Add catchingExceptions method to replace runCatching (#4797)

- Add `runCatchingExceptions` and `mapCatchingExceptions` to replace `runCatching` and `mapCatching`.
- Make `tryOrNull { ... }` catch only exceptions too.
- Apply the changes to the whole project.
- Add new Rust fakes for tests to handle the code that's now unblocked - previously it just threw an `UnsatisfiedLinkError` which we ignored.
- Add a new `detekt-rules` project with a `RunCatchingRule` to prevent `runCatching` and `mapCatching` usages.

tests/testutils/src/main/kotlin/io/element/android/tests/testutils/lambda/Error.kt

@@ -7,19 +7,8 @@
 
 package io.element.android.tests.testutils.lambda
 
-import kotlin.system.exitProcess
-
 fun lambdaError(
     message: String = "This lambda should never be called."
 ): Nothing {
-    // Throwing an exception here is not enough, it can be caught.
-    // Instead exit the process to make sure the test fails.
-    // The error will be:
-    // "Could not stop all services."
-    // In this case, put a breakpoint here and run the test in debug mode to identify which lambda is failing.
-    System.err.println(message)
-    Thread.currentThread().stackTrace.forEach {
-        System.err.println(it)
-    }
-    exitProcess(1)
+    throw AssertionError(message)
 }