Sync Strings from Localazy

features/roomlist/impl/src/main/res/values-el/translations.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_action">"Αποσύνδεση &amp;amp; Αναβάθμιση"</string>
+  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_action">"Αποσύνδεση &amp; Αναβάθμιση"</string>
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Ο διακομιστής σου υποστηρίζει τώρα ένα νέο, ταχύτερο πρωτόκολλο. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά για αναβάθμιση τώρα. Κάνοντας αυτό τώρα θα σε βοηθήσει να αποφύγεις μια αναγκαστική αποσύνδεση όταν το παλιό πρωτόκολλο καταργηθεί αργότερα."</string>
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title">"Ο οικιακός διακομιστής σου δεν υποστηρίζει πλέον το παλιό πρωτόκολλο. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς την εφαρμογή."</string>
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Διαθέσιμη αναβάθμιση"</string>

features/roomlist/impl/src/main/res/values-pt/translations.xml

@@ -10,9 +10,9 @@
   <string name="confirm_recovery_key_banner_title">"Insere a tua chave de recuperação"</string>
   <string name="full_screen_intent_banner_message">"Para garantir que nunca perdes uma chamada importante, altera as configurações para permitir notificações em ecrã inteiro quando o telemóvel está bloqueado."</string>
   <string name="full_screen_intent_banner_title">"Melhora a tua experiência de chamada"</string>
-  <string name="screen_invites_decline_chat_message">"Tens a certeza que queres rejeitar o convite para %1$s?"</string>
-  <string name="screen_invites_decline_chat_title">"Rejeitar conite"</string>
-  <string name="screen_invites_decline_direct_chat_message">"Tens a certeza que queres rejeitar esta conversa privada com %1$s?"</string>
+  <string name="screen_invites_decline_chat_message">"Tens a certeza que queres rejeitar o convite para entra em %1$s?"</string>
+  <string name="screen_invites_decline_chat_title">"Rejeitar convite"</string>
+  <string name="screen_invites_decline_direct_chat_message">"Tem a certeza que queres rejeitar esta conversa privada com %1$s?"</string>
   <string name="screen_invites_decline_direct_chat_title">"Rejeitar conversa"</string>
   <string name="screen_invites_empty_list">"Sem convites"</string>
   <string name="screen_invites_invited_you">"%1$s (%2$s) convidou-te"</string>

features/roomlist/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml

@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_action">"Выйти и обновить"</string>
-  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Теперь ваш сервер поддерживает новый, более быстрый протокол. Выйдите из системы и снова войдите в систему для обновления прямо сейчас. Сделав это сейчас, вы сможете избежать принудительного выхода из системы при последующем удалении старого протокола."</string>
-  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title">"Ваш homeserver больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова, чтобы продолжить использование приложения."</string>
+  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Теперь ваш сервер поддерживает новый, более быстрый протокол. Чтобы обновить его прямо сейчас, выйдите и войдите в свою учётную запись снова. Сделав это сейчас, вы сможете избежать принудительного выхода из системы при последующем удалении старого протокола."</string>
+  <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title">"Ваш домашний сервер больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите и войдите в свою учётную запись снова, чтобы продолжить использование приложения."</string>
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Доступно обновление"</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_content">"Создайте новый ключ восстановления, который можно использовать для восстановления зашифрованной истории сообщений в случае потери доступа к своим устройствам."</string>
   <string name="banner_set_up_recovery_title">"Настроить восстановление"</string>
-  <string name="confirm_recovery_key_banner_message">"В настоящее время резервная копия вашего чата не синхронизирована. Требуется подтвердить вашим ключом восстановления, чтобы сохранить доступ к резервной копии чата."</string>
+  <string name="confirm_recovery_key_banner_message">"В настоящее время резервная копия ваших чатов не синхронизирована. Вам потребуется ввести свой ключ восстановления, чтобы сохранить доступ к резервной копии чатов."</string>
   <string name="confirm_recovery_key_banner_title">
     "Введите "
     <b>"ключ восстановления"</b>
   </string>
-  <string name="full_screen_intent_banner_message">"Чтобы никогда не пропустить важный звонок, измените настройки, чтобы разрешить полноэкранные уведомления, когда ваш телефон заблокирован."</string>
+  <string name="full_screen_intent_banner_message">"Чтобы больше не пропускать важные звонки, разрешите приложению показывать полноэкранные уведомления на заблокированном экране телефона."</string>
   <string name="full_screen_intent_banner_title">"Улучшите качество звонков"</string>
   <string name="screen_invites_decline_chat_message">"Вы уверены, что хотите отклонить приглашение в %1$s?"</string>
   <string name="screen_invites_decline_chat_title">"Отклонить приглашение"</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
   <string name="screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle">"Добавить чат в избранное можно в настройках чата.
 На данный момент вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты."</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title">"У вас пока нет избранных чатов"</string>
-  <string name="screen_roomlist_filter_invites">"Приглашает"</string>
+  <string name="screen_roomlist_filter_invites">"Приглашения"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title">"У вас нет отложенных приглашений."</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_low_priority">"Низкий приоритет"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle">"Вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть другие ваши чаты."</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
   <string name="screen_roomlist_filter_rooms">"Комнаты"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title">"Вас пока нет ни в одной комнате"</string>
   <string name="screen_roomlist_filter_unreads">"Непрочитанные"</string>
-  <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Поздравляю!
+  <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Поздравляем!
 У вас нет непрочитанных сообщений!"</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Все чаты"</string>
   <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Пометить как прочитанное"</string>