"Aggiungi reazione: %1$s" "Avatar" "Riduci al minimo il campo di testo del messaggio" "Elimina" "%1$d cifra inserita" "%1$d cifre inserite" "Modifica avatar" "L\'indirizzo completo sarà %1$s" "Dettagli sulla crittografia" "Allarga il campo di testo del messaggio" "Nascondi password" "Entra in chiamata" "Vai alla fine" "Sposta la mappa sulla mia posizione" "Solo menzioni" "Silenziato" "Nuove menzioni" "Nuovi messaggi" "Chiamata in corso" "Avatar dell\'altro utente" "Pagina %1$d" "Pausa" "Messaggio vocale, durata: %1$s, posizione attuale: %2$s" "Campo del PIN" "Riproduci" "Sondaggio" "Sondaggio terminato" "Reagisci con %1$s" "Reagisci con altri emoji" "Visualizzato da %1$s e %2$s" "Visualizzato da %1$s e %2$d altro" "Visualizzato da %1$s e altri %2$d" "Visualizzato da %1$s" "Tocca per mostrare tutti" "Rimuovi la reazione con %1$s" "Rimuovere la reazione con %1$s" "Avatar della stanza" "Invia file" "Azione richiesta a tempo limitato, hai un minuto per la verifica" "Mostra password" "Avvia una chiamata" "Stanza obsoleta" "Avatar utente" "Menu utente" "Visualizza avatar" "Visualizza dettagli" "Messaggio vocale, durata: %1$s" "Registra un messaggio vocale." "Ferma la registrazione" "Il tuo avatar" "Accetta" "Aggiungi didascalia" "Aggiungi alla conversazione" "Indietro" "Chiama" "Annulla" "Annulla per ora" "Scegli foto" "Cancella" "Chiudi" "Completa verifica" "Conferma" "Conferma password" "Continua" "Copia" "Copia didascalia" "Copia collegamento" "Copia collegamento al messaggio" "Copia testo" "Crea" "Crea una stanza" "Disattiva" "Disattiva account" "Rifiuta" "Rifiuta e blocca" "Elimina sondaggio" "Deseleziona tutti" "Disabilita" "Annulla" "Chiudi" "Fine" "Modifica" "Modifica didascalia" "Modifica sondaggio" "Attiva" "Termina sondaggio" "Inserisci PIN" "Fine" "Password dimenticata?" "Inoltra" "Indietro" "Vai a ruoli & autorizzazioni" "Vai alle impostazioni" "Ignora" "Invita" "Invita persone" "Invita persone su %1$s" "Invita persone su %1$s" "Inviti" "Entra" "Ulteriori informazioni" "Esci" "Abbandona la conversazione" "Esci dalla stanza" "Esci dallo spazio" "Carica altro" "Gestisci account" "Gestisci dispositivi" "Invia messaggio" "Riduci" "Avanti" "No" "Non ora" "OK" "Apri il menu contestuale" "Impostazioni" "Apri con" "Fissa" "Risposta rapida" "Citazione" "Reagisci" "Rifiuta" "Rimuovi" "Rimuovi didascalia" "Rimuovi messaggio" "Rispondi" "Rispondi nella discussione" "Segnala" "Segnala un problema" "Segnala contenuto" "Segnala una conversazione" "Segnala stanza" "Reimposta" "Reimposta identità" "Riprova" "Riprova la decrittazione" "Salva" "Ricerca" "Seleziona tutti" "Invia" "Invia messaggio modificato" "Invia messaggio" "Invia messaggio vocale" "Condividi" "Condividi collegamento" "Mostra" "Accedi di nuovo" "Disconnetti" "Disconnetti comunque" "Salta" "Inizia" "Avvia conversazione" "Avvia la verifica" "Tocca per caricare la mappa" "Scatta foto" "Tocca per le opzioni" "Riprova" "Rimuovi dai fissati" "Visualizza" "Visualizza nella conversazione" "Vedi codice sorgente" "Sì" "Sì, riprova" "Il tuo server ora supporta un nuovo protocollo più veloce. Esci e rientra per effettuare l\'aggiornamento. Se lo fai ora, eviterai una disconnessione forzata quando il vecchio protocollo verrà rimosso in seguito." "Aggiornamento disponibile" "Informazioni" "Regole sull\'utilizzo consentito" "Aggiungi un account" "Aggiungi un altro account" "Aggiunta didascalia" "Impostazioni avanzate" "un\'immagine" "Statistiche di utilizzo" "Hai lasciato la stanza" "Sei stato disconnesso dalla sessione" "Aspetto" "Audio" "Beta" "Utenti bloccati" "Fumetti" "Chiamata avviata" "Backup della chat" "Copiato negli appunti" "Copyright" "Creazione stanza…" "Richiesta annullata" "Hai lasciato la stanza" "Hai lasciato lo spazio" "Invito rifiutato" "Scuro" "Errore di decrittazione" "Descrizione" "Opzioni sviluppatore" "ID dispositivo" "Conversazione diretta" "Non mostrarlo più" "Download non riuscito" "Scaricamento" "(modificato)" "Modifica in corso" "Modifica didascalia" "* %1$s %2$s" "File vuoto" "Crittografia" "Crittografia abilitata" "Inserisci il PIN" "Errore" "Si è verificato un errore, potresti non ricevere notifiche per nuovi messaggi. Risolvi i problemi relativi alle notifiche dalle impostazioni. Motivo:. %1$s" "Tutti" "Fallito" "Preferiti" "Preferita" "File" "File eliminato" "File salvato" "File salvato" "Inoltra messaggio" "Usati di frequente" "GIF" "Immagine" "In risposta a %1$s" "Installa APK" "Questo ID Matrix non può essere trovato, quindi l\'invito potrebbe non essere ricevuto." "Lascio la stanza" "Uscendo dallo spazio" "Chiaro" "Riga copiata negli appunti" "Collegamento copiato negli appunti" "Caricamento…" "Caricamento in corso…" "%d altro" "altri %d" "%1$d Membro" "%1$d Membri" "Messaggio" "Azioni messaggio" "Impaginazione del messaggio" "Messaggio rimosso" "Moderno" "Silenzia" "%1$s (%2$s)" "Nessun risultato" "Nessun nome della stanza" "Spazio senza nome" "Non cifrato" "Non in linea" "Licenze open source" "o" "Password" "Persone" "Collegamento permanente" "Autorizzazione" "Fissato" "Per favore controlla la tua connessione Internet" "Attendere prego…" "Vuoi davvero terminare questo sondaggio?" "Sondaggio: %1$s" "Voti totali: %1$s" "I risultati verranno mostrati al termine del sondaggio" "%d voto" "%d voti" "Preparazione…" "Informativa sulla privacy" "Stanza privata" "Spazio privato" "Stanza pubblica" "Spazio pubblico" "Reazione" "Reazioni" "Motivo" "Chiave di recupero" "Aggiornamento…" "%1$d risposta" "%1$d risposte" "Risposta a %1$s" "Segnala un problema" "Segnala un problema" "Segnalazione inviata" "Editor di testo avanzato" "Stanza" "Nome stanza" "ad es. il nome del tuo progetto" "%1$d Stanza" "%1$d Stanze" "Modifiche salvate" "Salvataggio" "Blocco schermo" "Cerca qualcuno" "Risultati di ricerca" "Sicurezza" "Visto da" "Seleziona un account" "Invia a" "Invio in corso…" "Invio fallito" "Inviato" "." "Server non supportato" "Server non raggiungibile" "URL del server" "Impostazioni" "Condividi lo spazio" "Posizione condivisa" "Spazio condiviso" "Disconnessione" "Qualcosa è andato storto" "Abbiamo riscontrato un problema. Per favore riprova." "Spazio" "%1$d Spazio" "%1$d Spazi" "Avvio della conversazione…" "Adesivo" "Operazione riuscita" "Suggerimenti" "Sincronizzazione" "Sistema" "Testo" "Comunicazioni di terze parti" "Discussione" "Argomento" "Di cosa parla questa stanza?" "Impossibile decrittografare" "Inviato da un dispositivo non sicuro" "Non hai accesso a questo messaggio" "L\'identità verificata del mittente è stata reimpostata" "Non è stato possibile spedire inviti a uno o più utenti." "Impossibile inviare inviti" "Sblocca" "Annulla silenzioso" "Chiamata non supportata" "Evento non supportato" "Nome utente" "Verifica annullata" "Verifica completata" "Verifica fallita" "Verificato" "Verifica dispositivo" "Verifica l\'identità" "Verifica utente" "Video" "Qualità alta" "Migliore qualità ma dimensioni del file maggiori" "Qualità bassa" "Velocità di caricamento più elevata e dimensioni file più piccole" "Qualità standard" "Equilibrio tra qualità e velocità di caricamento" "Messaggio vocale" "In attesa…" "In attesa del messaggio" "Tu" "L\'identità di %1$s è stata reimpostata. %2$s" "L\'identità %2$s di %1$s sembra essere cambiata. %3$s" "(%1$s)" "L\'identità di %1$s è stata reimpostata." "L\'identità %2$s di %1$s è stata reimpostata. %3$s" "Ritira verifica" "Il link %1$s ti porta ad un altro sito %2$s Sei sicuro di voler continuare?" "Ricontrolla questo link" "Seleziona la qualità predefinita dei video che carichi." "Qualità del caricamento video" "La dimensione massima consentita per il file è: %1$s" "La dimensione del file è troppo grande per essere caricata" "Stanza segnalata" "Stanza segnalata ed abbandonata" "Conferma" "Errore" "Operazione riuscita" "Attenzione" "Le modifiche non sono state salvate. Vuoi davvero tornare indietro?" "Salvare le modifiche?" "La dimensione massima consentita per il file è: %1$s" "Seleziona la qualità del video che vuoi caricare." "Seleziona la qualità di caricamento del video" "Cerca emoji" "Hai già effettuato l\'accesso su questo dispositivo come %1$s ." "Il tuo homeserver deve essere aggiornato per supportare il Matrix Authentication Service e la creazione di account." "Impossibile creare il collegamento permanente" "%1$s non è riuscito a caricare la mappa. Riprova più tardi." "Caricamento dei messaggi non riuscito" "%1$s non è riuscito ad accedere alla tua posizione. Riprova più tardi." "Invio del messaggio vocale fallito." "La stanza non esiste più o l\'invito non è più valido." "Messaggio non trovato" "%1$s non ha l\'autorizzazione di accedere alla tua posizione. Puoi attivare l\'accesso nelle impostazioni." "%1$s non ha l\'autorizzazione per accedere alla tua posizione. Attiva l\'accesso di seguito." "%1$s non ha l\'autorizzazione di accedere al microfono. Attiva l\'accesso per registrare un messaggio vocale." "Ciò può essere dovuto a problemi di rete o server." "L\'indirizzo di questa stanza esiste già. Prova a modificare il campo dell\'indirizzo o a cambiare il nome della stanza" "Alcuni caratteri non sono consentiti. Sono supportate solo lettere, cifre e i seguenti simboli ! $ & \'() * +/; =? @ [] - . _" "Alcuni messaggi non sono stati inviati" "Siamo spiacenti, si è verificato un errore" "Il mittente dell\'evento non corrisponde al proprietario del dispositivo che lo ha inviato." "L\'autenticità di questo messaggio cifrato non può essere garantita su questo dispositivo." "Cifrato da un utente precedentemente verificato." "Non cifrato." "Cifrato da un dispositivo sconosciuto o eliminato." "Cifrato da un dispositivo non verificato dal proprietario." "Cifrato da un utente non verificato." "🔐️ Unisciti a me su %1$s" "Ehi, parliamo su %1$s: %2$s" "%1$s Android" "Scuoti per segnalare un problema" "Istantanea schermo" "%1$s: %2$s" "Risposte" "Rimuovi %1$s" "Impostazioni" "Selezione del file multimediale fallita, riprova." "Premi su un messaggio e scegli “%1$s” per includerlo qui." "Fissa i messaggi importanti così che possano essere trovati facilmente" "%1$d Messaggio fissato" "%1$d Messaggi fissati" "Messaggi fissati" "Stai per accedere al tuo account di %1$s per ripristinare la tua identità. Dopodiché verrai riportato all\'app." "Non riesci a confermare? Vai al tuo account per ripristinare la tua identità." "Ritira la verifica e invia" "Puoi ritirare la tua verifica e inviare comunque questo messaggio, oppure annullarlo per ora e riprovare più tardi dopo aver riverificato %1$s." "Il tuo messaggio non è stato inviato perché l\'identità verificata di %1$s è stata reimpostata." "Invia comunque il messaggio" "%1$s sta usando uno o più dispositivi non verificati. Puoi inviare il messaggio in ogni caso, oppure annullarlo e riprovare più tardi quando %2$s avrà verificato tutti i suoi dispositivi." "Il tuo messaggio non è stato inviato perché %1$s non ha verificato tutti i dispositivi." "Uno o più dispositivi non sono verificati. Puoi inviare il messaggio comunque, oppure annullarlo e riprovare più tardi dopo aver verificato tutti i tuoi dispositivi." "Il tuo messaggio non è stato inviato perché non hai verificato uno o più dispositivi." "Modifica impostazioni" "Gestire lo spazio" "Gestisci le stanze" "Autorizzazioni" "Modifica amministratori o proprietari" "Elaborazione del file multimediale da caricare fallita, riprova." "Impossibile recuperare i dettagli dell\'utente" "Messaggio in %1$s" "Espandi" "Riduci" "Stai già visualizzando questa stanza!" "%1$s di %2$s" "%1$s Messaggi fissati" "Caricamento messaggio…" "Mostra tutti" "Conversazione" "Condividi posizione" "Condividi la mia posizione" "Apri in Apple Maps" "Apri in Google Maps" "Apri in OpenStreetMap" "Condividi questa posizione" "Spazi che hai creato o a cui hai aderito." "%1$s • %2$s" "%1$s spazio" "Spazi" "Visualizza membri" "Messaggio non inviato perché l\'identità verificata di %1$s è stata reimpostata." "Messaggio non inviato perché %1$s non ha verificato tutti i dispositivi." "Messaggio non inviato perché non hai verificato uno o più dispositivi." "Posizione" "Versione: %1$s (%2$s)" "it" "La cronologia messaggi non è disponibile su questo dispositivo" "È necessario verificare questo dispositivo per accedere alla cronologia messaggi" "Non hai accesso a questo messaggio" "Impossibile decifrare il messaggio" "Questo messaggio è stato bloccato perché il dispositivo non è verificato o perché il mittente deve verificare la tua identità."