"افزودن واکنش: %1$s" "چهرک" "حذف" "%1$d رقم وارد شده" "%1$d رقم وارد شده" "ویرایش چهرک" "نشانی کامل %1$s خواهد بود" "جزییات رمزنگاری" "نهفتن گذرواژه" "پیوستن به تماس" "به پایین بروید" "جابه‌جایی نقشه به مکانم" "فقط اشاره‌ها" "خموش" "اشاره‌های جدید" "پیام‌های جدید" "تماس خروجی" "چهرک دیگر کاربران" "صفحهٔ %1$d" "مکث" "پیام صوتی. طول %1$s. موقعیت کنونی: %2$s" "زمینهٔ پین" "پخش" "نظرسنجی" "نظرسنجی پایان یافته" "واکنش با %1$s" "واکنش با شکلک‌های دیگر" "خوانده به دست %1$s و %2$s" "خوانده شده توسط%1$s و%2$d نفر دیگر" "خوانده شده توسط%1$s و%2$d نفر دیگر" "خوانده به دست %1$s" "زدن برای نمایش همه" "برداشتن واکنش با %1$s" "برداشتن واکنش با %1$s" "چهرک اتاق" "ارسال پرونده‌ها" "نیازمند کنش محدود به زمان" "نمایش گذرواژه" "آغاز یک تماس" "چهرک کاربر" "فهرست کاربر" "دیدن چهرک" "دیدن جزییات" "پیام صوتی. طول %1$s" "ضبط پیام صوتی." "توقّف ضبط" "چهرکتان" "پذیرش" "افزودن عنوان" "افزودن به خط زمانی" "بازگشت" "تماس" "لغو" "لغو برای امنون" "گزینش عکس" "پاک سازی" "بستن" "تکمیل تأیید" "تأیید" "تأیید گذرواژه" "ادامه" "رونوشت" "رونوشت از عنوان7" "رونوشت از پیوند" "رونوشت از پیوند پیام" "رونوشت از متن" "ایجاد" "ایجاد اتاق" "غیرفعّال" "غیرفعّال‌سازی حساب" "رد" "رد و انسداد" "حذف نظرسنجی" "ناگزینش همه" "از کار انداختن" "دور ریختن" "دورانداختن" "انجام شد" "ویرایش" "ویرایش عنوان" "ویرایش نظرسنجی" "به کار انداختن" "پایان نظرسنجی" "ورود پین" "پایان" "گذرواژه را فراموش کردید؟" "پیشروی" "پس‌روی" "نادیده‌گرفتن" "دعوت" "دعوت افراد" "دعوت به %1$s" "دعوت افراد به %1$s" "دعوت‌ها" "پیوستن" "بیش‌تر دانستن" "ترک" "ترک گفت‌وگو" "ترک اتاق" "ترک فضا" "بار کردن بیش‌تر" "مدیریت حساب" "مدیریت افزاره‌ها" "پیام" "بعدی" "نه" "الآن نه" "قبول" "گشودن فهرست بافتاری" "تنظیمات" "گشودن با" "سنجاق" "پاسخ سریع" "نقل قول" "واکنش" "رد کردن" "حذف" "برداشتن عنوان" "برداشتن پیام‌ها" "پاسخ" "پاسخ در رشته" "گزارش" "گزارش اشکال" "گزارش محتوا" "گزارش گفت‌وگو" "گزارش اتاق" "بازنشانی" "بازنشانی هویت" "تلاش دوباره" "تلاش دوباره برای رمزگشایی" "ذخیره" "جست‌وجو" "گزینش همه" "فرستادن" "فرستادن پیام ویراسته" "فرستادن پیام" "فرستادن پیام صوتی" "هم‌رسانی" "هم‌رسانی پیوند" "نمایش" "ورود دوباره" "خروج" "خروج به هر صورت" "پرش" "آغاز" "آغاز گپ" "آغاز تأیید" "زدن برای بار کردن نقشه" "عکس گرفتن" "زدن برای گزینه‌ها" "تلاش دوباره" "سنجاق نکردن" "نما" "دیدن در خط زمانی" "دیدن منبع" "بله" "بله. تلاش دوباره" "ارتقا موجود است" "درباره" "سیاست استفادهٔ پذیرفتنی" "افزودن یک حساب" "افزودن حسابی دیگر" "افزودن عنوان" "تنظیمات پیش‌رفته" "تجزیه و تحلیل" "اتاق را ترک کردید" "ظاهر" "صدا" "آزمایشی" "کاربران مسدود" "حباب‌ها" "تماس آغاز شد" "پشتیبان گپ" "در تخته‌گیره رونوشت شد" "حق رونوشت" "ایجاد کردن اتاق…" "درخواست لغو شد" "اتاق را ترک کرد" "فضا را ترک کرد" "دعوت لغو شد" "تیره" "خطای رمزگشایی" "توضیح" "گزینه‌های توسعه دهنده" "شناسه دستگاه" "گپ مستقیم" "این مورد را دوباره نشان نده" "بارگیری شکست خورد" "بار گرفتن" "(ویراسته)" "ویرایش" "ویراستن عنوان" "* %1$s %2$s" "پروندهٔ خالی" "رمزنگاری" "رمزنگاری به کار افتاده" "پینتان را وارد کنید" "خطا" "هرکسی" "شکست خورد" "برگزیده" "برگزیده" "پرونده" "پرونده حذف شد" "پرونده ذخیره شد" "پرونده در بارگیری‌ها ذخیره شد" "هدایت پیام" "پراستفاده" "جیف" "تصویر" "در پاسخ به %1$s" "نصب APK" "شناسهٔ ماتریکس نتوانست پیدا شود. ممکن است دعوت نرسیده باشد." "ترک کردن اتاق" "ترک کردن فضا" "روشن" "خط در تخته‌گیره رونوشت شد" "پیوند در تخته‌گیره رونوشت شد" "بار کردن…" "بار کردن بیش‌تر…" "%1$d عضو" "%1$d عضو" "پیام" "کنش‌های پیام" "جینش پیام" "پیام برداشته شد" "نوین" "بی‌صدا" "%1$s ‏(%2$s)" "بدون نتیجه" "بدون نام اتاق" "بدون نام فضا" "رمزنگاری نشده" "برون‌خط" "پروانه‌های نرم‌افزاری آزاد" "یا" "گذرواژه" "افراد" "پایاپیوند" "اجازه" "سنجاق شده" "لطفاً اتّصال اینترنتیتان را بررسی کنید" "لطفا صبر کنید…" "مطئنید که می‌خواهید این نظرسنجی را پایان دهید؟" "نظرسنجی: %1$s" "مجموع آرا: %1$s" "نتیجه‌ها پس از پایان نظرسنجی نشان داده خواهند شد" "%d رأی" "%d رأی" "آماده سازی…" "سیاست محرمانگی" "اتاق خصوصی" "فضای خصوصی" "اتاق عمومی" "فضای عمومی" "واکنش" "واکنش‌ها" "دلیل" "کلید بازیابی" "تازه سازی…" "پاسخ دادن به %1$s" "گزارش یک اشکال" "گزارش مشکل" "گزارش ثبت شد" "ویرایشگر متن غنی" "اتاق" "نام اتاق" "برای نمونه نام پروژه‌تان" "تغییرات ذخیره شده" "ذخیره کردن" "قفل صفحه" "جست‌وجوی افراد" "نتایج جست‌وجو" "امنیت" "دیده شده به دست" "گزینش حساب" "فرستادن به" "فرستادن…" "فرستادن شکست خورد" "فرستاده" ". " "کارساز پشتیبانی نمی‌شود" "کارساز ناپاسخگو" "نشانی کارساز" "تنظیمات" "هم‌رسانی فضا" "مکان هم‌رسانده" "فضای اشتراکی" "خارج شدن" "چیزی اشتباه پیش رفت" "فاصله" "آغازیدن گپ…" "عکس برگردان" "موفّقیت" "پیشنهادها" "هم‌گام ساختن" "سامانه" "متن" "تذکّرهای سوم‌شخص" "رشته" "موضوع" "این اتاق دربارهٔ چیست؟" "ناتوان در رمزگشایی" "به این پیام دسترسی ندارید" "دعوت‌ها نتوانستند به کاربرانی برسند." "ناتوان در فرستادن دعوت(ها)" "قفل‌گشایی" "باصدا" "تماس پشتیبانی نشده" "رویداد پشتیبانی نشده" "نام کاربری" "تأیید لغو شد" "تأیید کامل شد" "صحت‌سنجی شکست خورد" "تأیید‌شده" "تأیید افزاره" "تأیید هویت" "تأیید کاربر" "ویدیو" "کیفیت بالا" "کیفیت پایین" "کیفیت استاندارد" "پیام صوتی" "در انتظار…" "در انتظار این پیام" "شما" "هویت %1$s بازنشانی شد. %2$s" "(%1$s)" "انصراف از تأیید" "این پیوند را دوباره بررسی کنید" "کیفیت بارگذاری ویدیو" "اتاق گزارش شد" "گزارش و از اتاق خارج شد" "تایید" "خطا" "موفّقیت" "هشدار" "تغییراتی ذخیره نشده دارید." "تغییراتتان ذخیره نشده‌اند. مطمئنید که می‌خواهید برگردید؟" "ذخیرهٔ تغییرات؟" "حست‌وجوی شکلک‌ها" "شکست در ایجاد پایاپیوند" "%1$s نتوانست نقشه را بارگیری کند. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید." "شکست در بار کردن پیام‌ها" "‏%1$s نمی تواند به مکانتان دسنترسی داشته باشد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید." "شکست در بارگذاری پیام صوتیتان." "پیام پیدا نشد" "‏%1$s اجازهٔ دسترسی به مکانتان را ندارد. می توانید دسترسی را در تنظیمات به کار بیندازید." "%1$s اجازهٔ دسترسی به مکانتان را ندارد. دسترسی را در زیر به کار بیندازید." "%1$s اجازه دسترسی به میکروفون شما را ندارد. دسترسی را برای ضبط پیام صوتی فعال کنید." "برخی پیام‌ها ارسال نشده‌اند" "متأسفیم ، خطایی رخ داد" "اعتبار این پیام رمز شده نمی‌تواند روی این افزاره تأیید شود." "رمز شده به دست کاربری از پیش تأیید شده." "رمز نشده." "رمز شده به دست افزاره‌ای ناشناخته یا حذف شده." "رمز شده به دست افزاره‌ای که از سوی مالکش تأیید نشده." "رمز شده به دست کاربری تأیید نشده." "🔐️ پییوستن به من روی %1$s" "درود. با من روی %1$s صحبت کن: %2$s" "%1$s اندروید" "Rageshake برای گزارش اشکال" "نماگرفت" "%1$s: %2$s" "گزینه‌ها" "تنظیمات" "گزینش رسانه شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید." "پیام‌های سنجاق شده" "داردید برای بازنشانی هویتتان به حساب %1$s می‌روید. پس از آن به کاره برگردانده خواهید شد." "فرستادن پیام به هر روی" "ویرایش مدیران یا مالکان" "پردازش رسانه برای بارگذاری شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید." "نمی توان جزئیات کاربر را بازیابی کرد" "پیام در %1$s" "گسترش" "کاهش" "%1$s از %2$s" "%1$s پیام‌های سنجاق شده" "بار کردن پیام‌ها…" "نمایش همه" "گپ" "هم‌رسانی مکان" "هم‌رسانی مکانم" "گشودن در نقشه‌های اپل" "گشودن در نقشه‌های گوگل" "گشودن در اوپن‌استریت‌مپ" "هم‌رسانی این مکان" "فضاهایی که ساخته یا پیوسته‌اید." "%1$s • %2$s" "‏%1$s فضا" "فضاها" "دیدن اعضا" "مکان" "نگارش : %1$s (%2$s)" "fa" "en" "به این پیام دسترسی ندارید"