"Pridať reakciu: %1$s" "Obrázok" "Minimalizovať textové pole správy" "Vymazať" "%1$d zadaná číslica" "%1$d zadané číslice" "%1$d zadaných číslic" "Upraviť obrázok" "Celá adresa bude %1$s" "Podrobnosti o šifrovaní" "Rozbaliť textové pole správy" "Skryť heslo" "Pripojiť sa k hovoru" "Prejsť na spodok" "Presunúť mapu na moju polohu" "Iba zmienky" "Stlmené" "Nové zmienky" "Nové správy" "Prebiehajúci hovor" "Obrázok iného používateľa" "Strana %1$d" "Pozastaviť" "Hlasová správa, dĺžka:%1$s, aktuálna pozícia: %2$s" "Pole PIN" "Prehrať" "Anketa" "Ukončená anketa" "Reagovať s %1$s" "Reagovať s inými emotikonmi" "Prečítal/a %1$s a %2$s" "Prečítal/a %1$s a %2$d ďalší" "Prečítal/a %1$s a %2$d ďalší" "Prečítal/a %1$s a %2$d ďalších" "Prečítal/a %1$s" "Ťuknutím zobrazíte všetko" "Odstrániť reakciu s %1$s" "Odstrániť reakciu s %1$s" "Obrázok miestnosti" "Odoslať súbory" "Vyžaduje sa časovo obmedzená akcia, na overenie máte jednu minútu" "Zobraziť heslo" "Začať hovor" "Opustená miestnosť" "Profilový obrázok" "Používateľské menu" "Zobraziť profilový obrázok" "Zobraziť podrobnosti" "Hlasová správa, dĺžka: %1$s" "Nahrať hlasovú správu." "Zastaviť nahrávanie" "Váš profilový obrázok" "Prijať" "Pridať titulok" "Pridať na časovú os" "Späť" "Zavolať" "Zrušiť" "Zatiaľ zrušiť" "Vybrať fotku" "Vyčistiť" "Zavrieť" "Dokončiť overenie" "Potvrdiť" "Potvrdiť heslo" "Pokračovať" "Kopírovať" "Kopírovať titulok" "Kopírovať odkaz" "Kopírovať odkaz do správy" "Kopírovať text" "Vytvoriť" "Vytvoriť miestnosť" "Deaktivovať" "Deaktivovať účet" "Odmietnuť" "Odmietnuť a zablokovať" "Odstrániť anketu" "Zrušiť výber všetkých" "Vypnúť" "Zahodiť" "Zamietnuť" "Hotovo" "Upraviť" "Upraviť titulok" "Upraviť anketu" "Povoliť" "Ukončiť anketu" "Zadajte PIN" "Dokončiť" "Zabudnuté heslo?" "Preposlať" "Ísť späť" "Prejsť na roly a oprávnenia" "Prejsť na nastavenia" "Ignorovať" "Pozvať" "Pozvať ľudí" "Pozvať ľudí do %1$s" "Pozvať ľudí do %1$s" "Pozvánky" "Pripojiť sa" "Zistiť viac" "Opustiť" "Opustiť konverzáciu" "Opustiť miestnosť" "Opustiť priestor" "Načítať viac" "Spravovať účet" "Spravovať zariadenia" "Poslať správu" "Minimalizovať" "Ďalej" "Nie" "Teraz nie" "OK" "Otvoriť kontextovú ponuku" "Otvoriť nastavenia" "Otvoriť pomocou" "Pripnúť" "Rýchla odpoveď" "Citovať" "Reagovať" "Odmietnuť" "Odstrániť" "Odstrániť titulok" "Odstrániť správu" "Odpovedať" "Odpovedať vo vlákne" "Nahlásiť" "Nahlásiť chybu" "Nahlásiť obsah" "Nahlásiť konverzáciu" "Nahlásiť miestnosť" "Obnoviť" "Obnoviť identitu" "Skúsiť znova" "Opakovať dešifrovanie" "Uložiť" "Hľadať" "Vybrať všetko" "Odoslať" "Odoslať upravenú správa" "Odoslať správu" "Odoslať hlasovú správu" "Zdieľať" "Zdieľať odkaz" "Zobraziť" "Prihláste sa znova" "Odhlásiť sa" "Napriek tomu sa odhlásiť" "Preskočiť" "Spustiť" "Začať konverzáciu" "Spustiť overovanie" "Ťuknutím načítate mapu" "Urobiť fotku" "Klepnutím získate možnosti" "Skúste to znova" "Odopnúť" "Zobraziť" "Zobraziť na časovej osi" "Zobraziť zdroj" "Áno" "Áno, skúsiť to znova" "Váš server teraz podporuje nový, rýchlejší protokol. Odhláste sa a prihláste sa znova, aby ste mohli aktualizovať. Ak to urobíte teraz, pomôže vám vyhnúť sa nútenému odhláseniu, keď sa starý protokol neskôr odstráni." "Aktualizácia je k dispozícii" "O aplikácii" "Zásady prijateľného používania" "Pridať účet" "Pridať ďalší účet" "Pridáva sa titulok" "Pokročilé nastavenia" "obrázok" "Analytika" "Opustili ste miestnosť" "Boli ste odhlásení zo relácie." "Vzhľad" "Zvuk" "Beta" "Blokovaní používatelia" "Bubliny" "Hovor sa začal" "Záloha konverzácie" "Skopírované do schránky" "Autorské práva" "Vytváranie miestnosti…" "Žiadosť bola zrušená" "Opustil/a miestnosť" "Opustil priestor" "Pozvánka bola odmietnutá" "Tmavý" "Chyba dešifrovania" "Popis" "Možnosti pre vývojárov" "ID zariadenia" "Priama konverzácia" "Nezobrazovať toto znova" "Sťahovanie zlyhalo" "Sťahovanie" "(upravené)" "Upravuje sa" "Úprava titulku" "* %1$s %2$s" "Prázdny súbor" "Šifrovanie" "Šifrovanie zapnuté" "Zadajte svoj PIN" "Chyba" "Vyskytla sa chyba, nemusíte dostávať upozornenia na nové správy. Prosím, vyriešte problémy s upozorneniami v nastaveniach. Dôvod: %1$s." "Všetci" "Zlyhalo" "Obľúbené" "Obľúbené" "Súbor" "Súbor bol vymazaný" "Súbor bol uložený" "Súbor bol uložený do priečinka Stiahnuté súbory" "Preposlať správu" "Často používané" "GIF" "Obrázok" "V odpovedi na %1$s" "Inštalovať APK" "Toto Matrix ID sa nedá nájsť, takže pozvánka nemusí byť prijatá." "Opustenie miestnosti" "Opúšťanie priestoru" "Svetlý" "Riadok skopírovaný do schránky" "Odkaz bol skopírovaný do schránky" "Načítava sa…" "Načítava sa viac…" "%d ďalší" "%d ďalší" "%d ďalších" "%1$d člen" "%1$d členovia" "%1$d členov" "Správa" "Akcie správy" "Správu sa nepodarilo odoslať" "Štýl správ" "Správa odstránená" "Moderné" "Stlmiť" "%1$s (%2$s)" "Žiadne výsledky" "Žiadny názov miestnosti" "Žiadny názov priestoru" "Nešifrované" "Offline" "Licencie s otvoreným zdrojom" "alebo" "Heslo" "Ľudia" "Trvalý odkaz" "Povolenie" "Pripnuté" "Skontrolujte si prosím vaše pripojenie k internetu" "Prosím, počkajte…" "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?" "Anketa: %1$s" "Celkový počet hlasov: %1$s" "Výsledky sa zobrazia po ukončení ankety" "%d hlas" "%d hlasy" "%d hlasov" "Pripravuje sa…" "Zásady ochrany osobných údajov" "Súkromná miestnosť" "Súkromný priestor" "Verejná miestnosť" "Verejný priestor" "Reakcia" "Reakcie" "Dôvod" "Kľúč na obnovenie" "Obnovuje sa…" "%1$d odpoveď" "%1$d odpovede" "%1$d odpovedí" "Odpoveď na %1$s" "Nahlásiť chybu" "Nahlásiť problém" "Nahlásenie bolo odoslané" "Rozšírený textový editor" "Miestnosť" "Názov miestnosti" "napr. názov vášho projektu" "%1$d miestnosť" "%1$d miestnosti" "%1$d miestností" "Uložené zmeny" "Ukladá sa" "Zámok obrazovky" "Vyhľadať niekoho" "Výsledky hľadania" "Bezpečnosť" "Videné" "Vyberte účet" "Odoslať" "Odosiela sa…" "Odoslanie zlyhalo" "Odoslané" ". " "Server nie je podporovaný" "Server je nedostupný" "URL adresa servera" "Nastavenia" "Zdieľať priestor" "Zdieľaná poloha" "Zdieľaný priestor" "Odhlasovanie" "Niečo sa pokazilo" "Vyskytol sa problém. Skúste to prosím znova." "Priestor" "%1$d priestor" "%1$d priestory" "%1$d priestorov" "Spustenie konverzácie…" "Nálepka" "Úspech" "Návrhy" "Synchronizuje sa" "Systém" "Text" "Oznámenia tretích strán" "Vlákno" "Téma" "O čom je táto miestnosť?" "Nie je možné dešifrovať" "Odoslané z nezabezpečeného zariadenia" "Nemáte prístup k tejto správe" "Overená totožnosť odosielateľa bola obnovená" "Pozvánky nebolo možné odoslať jednému alebo viacerým používateľom." "Nie je možné odoslať pozvánku/ky" "Odomknúť" "Zrušiť stlmenie zvuku" "Nepodporovaný hovor" "Nepodporovaná udalosť" "Používateľské meno" "Overovanie zrušené" "Overovanie je dokončené" "Overenie zlyhalo" "Overené" "Overiť zariadenie" "Overiť totožnosť" "Overiť používateľa" "Video" "Vysoká kvalita" "Najlepšia kvalita, ale väčšia veľkosť súboru" "Nízka kvalita" "Najrýchlejšia rýchlosť nahrávania a najmenšia veľkosť súboru" "Štandardná kvalita" "Vyvážená kvalita a rýchlosť nahrávania" "Hlasová správa" "Čaká sa…" "Čaká sa na dešifrovací kľúč" "Vy" "Správy, ktoré odošlete, budú zdieľané s novými členmi pozvanými do tejto miestnosti. %1$s" "Totožnosť používateľa %1$s sa obnovila.%2$s" "Totožnosť používateľa %1$s %2$s bola obnovená. %3$s" "(%1$s)" "Totožnosť používateľa %1$s bola obnovená." "Totožnosť používateľa %1$s %2$s bola obnovená. %3$s" "Zrušiť overenie" "Odkaz %1$s vás presmeruje na inú stránku %2$s Naozaj chcete pokračovať?" "Dôkladne skontrolujte tento odkaz" "Vyberte predvolenú kvalitu nahrávaných videí." "Kvalita nahrávania videa" "Maximálna povolená veľkosť súboru je: %1$s" "Súbor je príliš veľký na nahratie" "Miestnosť nahlásená" "Nahlásili ste a opustili ste miestnosť" "Potvrdenie" "Chyba" "Úspech" "Upozornenie" "Máte neuložené zmeny." "Vaše zmeny neboli uložené. Naozaj sa chcete vrátiť?" "Uložiť zmeny?" "Maximálna povolená veľkosť súboru je: %1$s" "Vyberte kvalitu videa, ktoré chcete nahrať." "Vyberte kvalitu nahrávania videa" "Hľadať emotikony" "Už ste prihlásený/á na tomto zariadení ako %1$s ." "Váš domovský server musí byť aktualizovaný tak, aby podporoval Matrix Authentication Service a vytvorenie účtu." "Nepodarilo sa vytvoriť trvalý odkaz" "%1$s nedokázal načítať mapu. Skúste to prosím neskôr." "Načítanie správ zlyhalo" "%1$s nemohol získať prístup k vašej polohe. Skúste to prosím neskôr." "Nepodarilo sa nahrať hlasovú správu." "Miestnosť už neexistuje alebo pozvánka už nie je platná." "Správa sa nenašla" "%1$s nemá povolenie na prístup k vašej polohe. Prístup môžete zapnúť v Nastaveniach." "%1$s nemá povolenie na prístup k vašej polohe. Povoľte prístup nižšie." "%1$s nemá povolenie na prístup k vášmu mikrofónu. Povoľte prístup na nahrávanie hlasovej správy." "Môže to byť spôsobené problémami so sieťou alebo serverom." "Táto adresa miestnosti už existuje, skúste upraviť pole adresy miestnosti alebo zmeňte názov miestnosti" "Niektoré znaky nie sú povolené. Podporované sú iba písmená, číslice a nasledujúce symboly ! $ & \'() * +/; =? @ [] - . _" "Niektoré správy neboli odoslané" "Prepáčte, vyskytla sa chyba" "Odosielateľ udalosti sa nezhoduje s vlastníkom zariadenia, ktoré ju odoslalo." "Pravosť tejto šifrovanej správy nie je možné zaručiť na tomto zariadení." "Šifrované predtým overeným používateľom." "Nie je šifrované." "Zašifrované neznámym alebo odstráneným zariadením." "Šifrované zariadením, ktoré nie je overené jeho majiteľom." "Šifrované neovereným používateľom." "🔐️ Pripojte sa ku mne na %1$s" "Ahoj, porozprávajte sa so mnou na %1$s: %2$s" "%1$s Android" "Zúrivo potriasť pre nahlásenie chyby" "Snímka obrazovky" "%1$s: %2$s" "Možnosti" "Odstrániť %1$s" "Nastavenia" "Priestory, kde sa členovia môžu pripojiť k miestnosti bez pozvania." "Spravovať priestory" "(Neznámy priestor)" "Iné priestory, ktorých nie ste členom" "Vaše priestory" "Nepodarilo sa vybrať médium, skúste to prosím znova." "Stlačte správu a vyberte možnosť „%1$s“, ktorú chcete zahrnúť sem." "Pripnite dôležité správy, aby sa dali ľahko nájsť" "%1$d pripnutá správa" "%1$d pripnuté správy" "%1$d pripnutých správ" "Pripnuté správy" "Chystáte sa prejsť na svoj %1$s účet, aby ste obnovili svoju identitu. Potom budete vrátení späť do aplikácie." "Neviete potvrdiť? Prejdite do svojho účtu a obnovte svoju identitu." "Odvolať overenie a odoslať" "Svoje overenie môžete odvolať a odoslať túto správu aj tak, alebo ju môžete zatiaľ zrušiť a po opätovnom overení to skúsiť znova %1$s." "Vaša správa nebola odoslaná, pretože sa zmenila overená totožnosť používateľa %1$s." "Odoslať správu aj tak" "%1$s používa jedno alebo viac neoverených zariadení. Správu môžete odoslať aj tak, alebo ju môžete zatiaľ zrušiť a skúsiť to znova neskôr po %2$s overení všetkých zariadení." "Vaša správa nebola odoslaná, pretože %1$s neoveril/a všetky zariadenia." "Jedno alebo viac vašich zariadení nie je overených. Správu môžete odoslať aj tak, alebo môžete zatiaľ zrušiť a skúsiť to znova neskôr po overení všetkých svojich zariadení." "Vaša správa nebola odoslaná, pretože ste neoverili jedno alebo viac svojich zariadení" "Zmeniť nastavenia" "Spravovať priestor" "Spravovať miestnosti" "Povolenia" "Upraviť správcov alebo vlastníkov" "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova." "Nepodarilo sa získať údaje o používateľovi" "Správa v %1$s" "Rozbaliť" "Zmenšiť" "Už si prezeráte túto miestnosť!" "%1$s z %2$s" "%1$s Pripnutých správ" "Načítava sa správa…" "Zobraziť všetko" "Konverzácia" "Zdieľať polohu" "Zdieľať moju polohu" "Otvoriť v Apple Maps" "Otvoriť v Mapách Google" "Otvoriť v OpenStreetMap" "Zdieľajte túto polohu" "Priestory, ktoré ste vytvorili alebo ku ktorým ste sa pripojili." "%1$s • %2$s" "%1$s priestor" "Priestory" "Zobraziť členov" "Správa nebola odoslaná, pretože sa zmenila overená totožnosť používateľa %1$s." "Správa nebola odoslaná, pretože %1$s neoveril/a všetky zariadenia." "Správa nebola odoslaná, pretože ste neoverili jedno alebo viac svojich zariadení." "Poloha" "Verzia: %1$s (%2$s)" "sk" "Historické správy nie sú na tomto zariadení k dispozícii" "Ak chcete získať prístup k historickým správam, musíte toto zariadenie overiť" "Nemáte prístup k tejto správe" "Správu sa nepodarilo dešifrovať" "Táto správa bola zablokovaná buď preto, že ste neoverili svoje zariadenie, alebo preto, že odosielateľ potrebuje overiť vašu totožnosť."