"Vymazať" "%1$d zadaná číslica" "%1$d zadané číslice" "%1$d zadaných číslic" "Skryť heslo" "Prejsť na spodok" "Iba zmienky" "Stlmené" "Strana %1$d" "Pozastaviť" "Pole PIN" "Prehrať" "Anketa" "Ukončená anketa" "Reagovať s %1$s" "Reagovať s inými emotikonmi" "Prečítal/a %1$s a %2$s" "Prečítal/a %1$s a %2$d ďalší" "Prečítal/a %1$s a %2$d ďalší" "Prečítal/a %1$s a %2$d ďalších" "Prečítal/a %1$s" "Ťuknutím zobrazíte všetko" "Odstrániť reakciu s %1$s" "Odoslať súbory" "Zobraziť heslo" "Začať hovor" "Používateľské menu" "Nahrať hlasovú správu." "Zastaviť nahrávanie" "Prijať" "Pridať na časovú os" "Späť" "Zavolať" "Zrušiť" "Vybrať fotku" "Vyčistiť" "Zavrieť" "Dokončiť overenie" "Potvrdiť" "Pokračovať" "Kopírovať" "Kopírovať odkaz" "Kopírovať odkaz do správy" "Vytvoriť" "Vytvoriť miestnosť" "Odmietnuť" "Odstrániť anketu" "Vypnúť" "Zahodiť" "Hotovo" "Upraviť" "Upraviť anketu" "Povoliť" "Ukončiť anketu" "Zadajte PIN" "Zabudnuté heslo?" "Preposlať" "Ísť späť" "Pozvať" "Pozvať ľudí" "Pozvať ľudí do %1$s" "Pozvať ľudí do %1$s" "Pozvánky" "Pripojiť sa" "Zistiť viac" "Opustiť" "Opustiť konverzáciu" "Opustiť miestnosť" "Načítať viac" "Spravovať účet" "Spravovať zariadenia" "Poslať správu" "Ďalej" "Nie" "Teraz nie" "OK" "Otvoriť nastavenia" "Otvoriť pomocou" "Pripnúť" "Rýchla odpoveď" "Citovať" "Reagovať" "Odmietnuť" "Odstrániť" "Odpovedať" "Odpovedať vo vlákne" "Nahlásiť chybu" "Nahlásiť obsah" "Obnoviť" "Obnoviť identitu" "Skúsiť znova" "Opakovať dešifrovanie" "Uložiť" "Hľadať" "Odoslať" "Odoslať správu" "Zdieľať" "Zdieľať odkaz" "Prihláste sa znova" "Odhlásiť sa" "Napriek tomu sa odhlásiť" "Preskočiť" "Spustiť" "Začať konverzáciu" "Spustiť overovanie" "Ťuknutím načítate mapu" "Urobiť fotku" "Klepnutím získate možnosti" "Skúste to znova" "Odopnúť" "Zobraziť zdroj" "Áno" "O aplikácii" "Zásady prijateľného používania" "Pokročilé nastavenia" "Analytika" "Vzhľad" "Zvuk" "Blokovaní používatelia" "Bubliny" "Prebieha hovor (nepodporované)" "Hovor sa začal" "Záloha konverzácie" "Autorské práva" "Vytváranie miestnosti…" "Opustil/a miestnosť" "Tmavý" "Chyba dešifrovania" "Možnosti pre vývojárov" "Priama konverzácia" "Nezobrazovať toto znova" "(upravené)" "Upravuje sa" "* %1$s %2$s" "Šifrovanie zapnuté" "Zadajte svoj PIN" "Chyba" "Vyskytla sa chyba, nemusíte dostávať upozornenia na nové správy. Prosím, vyriešte problémy s upozorneniami v nastaveniach. Dôvod: %1$s." "Všetci" "Zlyhalo" "Obľúbené" "Obľúbené" "Súbor" "Súbor bol uložený do priečinka Stiahnuté súbory" "Preposlať správu" "GIF" "Obrázok" "V odpovedi na %1$s" "Inštalovať APK" "Toto Matrix ID sa nedá nájsť, takže pozvánka nemusí byť prijatá." "Opustenie miestnosti" "Svetlý" "Odkaz bol skopírovaný do schránky" "Načítava sa…" "%1$d člen" "%1$d členovia" "%1$d členov" "Správa" "Akcie správy" "Štýl správ" "Správa odstránená" "Moderné" "Stlmiť" "Žiadne výsledky" "Žiadny názov miestnosti" "Offline" "Licencie s otvoreným zdrojom" "alebo" "Heslo" "Ľudia" "Trvalý odkaz" "Povolenie" "Prosím, počkajte…" "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?" "Anketa: %1$s" "Celkový počet hlasov: %1$s" "Výsledky sa zobrazia po ukončení ankety" "%d hlas" "%d hlasy" "%d hlasov" "Zásady ochrany osobných údajov" "Reakcia" "Reakcie" "Kľúč na obnovenie" "Obnovuje sa…" "Odpoveď na %1$s" "Nahlásiť chybu" "Nahlásiť problém" "Nahlásenie bolo odoslané" "Rozšírený textový editor" "Miestnosť" "Názov miestnosti" "napr. názov vášho projektu" "Uložené zmeny" "Ukladá sa" "Zámok obrazovky" "Vyhľadať niekoho" "Výsledky hľadania" "Bezpečnosť" "Videné" "Odoslať" "Odosiela sa…" "Odoslanie zlyhalo" "Odoslané" "Server nie je podporovaný" "URL adresa servera" "Nastavenia" "Zdieľaná poloha" "Odhlasovanie" "Niečo sa pokazilo" "Spustenie konverzácie…" "Nálepka" "Úspech" "Návrhy" "Synchronizuje sa" "Systém" "Text" "Oznámenia tretích strán" "Vlákno" "Téma" "O čom je táto miestnosť?" "Nie je možné dešifrovať" "Nemáte prístup k tejto správe" "Pozvánky nebolo možné odoslať jednému alebo viacerým používateľom." "Nie je možné odoslať pozvánku/ky" "Odomknúť" "Zrušiť stlmenie zvuku" "Nepodporovaná udalosť" "Používateľské meno" "Overovanie zrušené" "Overovanie je dokončené" "Overiť zariadenie" "Video" "Hlasová správa" "Čaká sa…" "Čaká sa na dešifrovací kľúč" "Potvrdenie" "Chyba" "Úspech" "Upozornenie" "Vaše zmeny neboli uložené. Naozaj sa chcete vrátiť?" "Uložiť zmeny?" "Nepodarilo sa vytvoriť trvalý odkaz" "%1$s nedokázal načítať mapu. Skúste to prosím neskôr." "Načítanie správ zlyhalo" "%1$s nemohol získať prístup k vašej polohe. Skúste to prosím neskôr." "Nepodarilo sa nahrať hlasovú správu." "Správa sa nenašla" "%1$s nemá povolenie na prístup k vašej polohe. Prístup môžete zapnúť v Nastaveniach." "%1$s nemá povolenie na prístup k vašej polohe. Povoľte prístup nižšie." "%1$s nemá povolenie na prístup k vášmu mikrofónu. Povoľte prístup na nahrávanie hlasovej správy." "Niektoré správy neboli odoslané" "Prepáčte, vyskytla sa chyba" "Pravosť tejto šifrovanej správy nie je možné zaručiť na tomto zariadení." "Nie je šifrované." "Zašifrované neznámym alebo odstráneným zariadením." "Šifrované zariadením, ktoré nie je overené jeho majiteľom." "Šifrované neovereným používateľom." "🔐️ Pripojte sa ku mne na %1$s" "Ahoj, porozprávajte sa so mnou na %1$s: %2$s" "%1$s Android" "Zúrivo potriasť pre nahlásenie chyby" "Údaje o vašom účte, kontakty, predvoľby a zoznam konverzácií budú zachované" "Stratíte svoju existujúcu históriu správ" "Budete musieť znova overiť všetky existujúce zariadenia a kontakty" "Obnovte svoju totožnosť iba vtedy, ak nemáte prístup k inému prihlásenému zariadeniu a stratili ste kľúč na obnovenie." "Ak nie ste prihlásení do žiadneho iného zariadenia a stratili ste kľúč na obnovenie, budete musieť znovu obnoviť svoju identitu, aby ste mohli pokračovať v používaní aplikácie. " "Znovu nastavte svoju totožnosť v prípade, že ju nemôžete potvrdiť iným spôsobom" "Nepodarilo sa vybrať médium, skúste to prosím znova." "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova." "Nepodarilo sa nahrať médiá, skúste to prosím znova." "Stlačte správu a vyberte možnosť „%1$s“, ktorú chcete zahrnúť sem." "Pripnite dôležité správy, aby sa dali ľahko nájsť" "%1$d pripnutá správa" "%1$d pripnuté správy" "%1$d pripnutých správ" "Pripnuté správy" "Áno, znovu nastaviť teraz" "Tento proces je nezvratný." "Naozaj chcete obnoviť svoje šifrovanie?" "Zadajte…" "Potvrďte, že chcete obnoviť svoje šifrovanie." "Ak chcete pokračovať, zadajte heslo účtu" "Pripnuté správy" "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova." "Nepodarilo sa získať údaje o používateľovi" "Zablokovať" "Blokovaní používatelia vám nebudú môcť posielať správy a všetky ich správy budú skryté. Môžete ich kedykoľvek odblokovať." "Zablokovať používateľa" "Profil" "Odblokovať" "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť." "Odblokovať používateľa" "%1$s z %2$s" "%1$s Pripnutých správ" "Načítava sa správa…" "Zobraziť všetko" "Konverzácia" "Zdieľať polohu" "Zdieľať moju polohu" "Otvoriť v Apple Maps" "Otvoriť v Mapách Google" "Otvoriť v OpenStreetMap" "Zdieľajte túto polohu" "Poloha" "Verzia: %1$s (%2$s)" "sk"