%s si innbjoding %1$s inviterte %2$s %1$s inviterte deg %1$s kom inn %1$s forlot rommet %1$s sa nei til innbjodingi %1$s sparka %2$s %1$s slapp %2$s inn att %1$s stengde %2$s ute %1$s tok attende %2$s si innbjoding %1$s byta avataren sin %1$s sette visingsnamnet sitt som %2$s %1$s byta visingsnamnet sitt frå %2$s til %3$s %1$s tok burt visingsnamnet sitt (%2$s) %1$s gjorde emnet til: %2$s %1$s gjorde romnamnet til: %2$s %s starta ei videosamtala. %s starta ein talesamtale. %s tok røyret. %s la på røyret. %1$s gjorde den framtidige romsoga synleg for %2$s alle rommedlemmar, frå då dei vart invitert inn. alle rommedlemmar, frå då dei kom inn. alle rommedlemmar. kven som heldst. (avataren vart au byta) %1$s tok burt romnamnet %1$s tok burt romemnet %1$s inviterte %2$s til rommet %1$s sa ja til innbjodingi til %2$s ** Fekk ikkje til å dekryptera: %s ** Avsendareiningi hev ikkje sendt oss nyklane fyr denna meldingi. Fekk ikkje til å senda meldingi Noko gjekk gale med Matrix Epostadresse Telefonnummer Rominnbjoding %1$s og %2$s Tomt rom %s oppgraderte rommet. %1$s forlot rommet. Grunn: %2$s Lyst tema Mørkt tema Svart tema Lyttar etter hendingar Bråkete varsel Stille varsel Innstillingar Feilrapport Send eit klistremerke Lastar… Greitt Avbryt Lagra Forlat Send Siter Last ned Del Seinare Permanent lenkje Vis kjelde Vis den dekrypterte kjelda Slett Gje nytt namn Rapporter innhaldet eller Inviter Logg av Talesamtale Videosamtale Merk alle som lesne Hurtigsvar Opna Lat att Kopier til utklippstavla Stadfesting Åtvaring Yndlingar Folk Rom Filtrer romnamn Invitasjonar Låg prioritering Samtalar Berre Matrix-kontaktar Ingen treff Rom Send loggar Send krasjrapportar Send skjermbilde Rapporter om feil Beskriv feilen. Kva gjorde du\? Kva forventa du skulle hende\? Kva hendte\? Om mogleg, skriv beskrivelsen på engelsk. Beskriv problemet ditt her For å diagnostisere feil, vil loggar frå denne klienten bli sendt med i feilrapporten. Denne feilrapporten inklusiv loggar, skjermbilete vil ikkje vere offentleg. Fjern avkryssinga om du berre vil sende teksten ovanfor: Det verkar som du ristar mobilen i vonbrot. Ønskjer du å opne skjerm for feilrapport \? Programmet krasja sist gong. Ønskjer du å opne skjerm for feilrapport \? Rist i sinne for å rapportera feil Feilrapporten vart sendt Fekk ikkje til å senda feilrapporten (%s) Framgang (%s%%) Gå inn i romet Brukarnamn Logg ut Heimtenar-URL Søk Start talesamtale Start videosamtale Send tale Er du sikker på at du vil starta ein ny talesamtale\? Er du sikker på at du vil starta ein ny videosamtale\? Send filer Send klistremerke Ta bilete eller video Ta bilete Ta video Du har enno ingen klistremerkepakker skrudde på. Legg til nokre no\? Beklagar, det vart ikkje funne nokon ekstern applikasjon som kan fullføre handlinga. Logg inn Send inn Feil brukarnamn og/eller passord Dette ser ikkje ut som ei gyldig e-postadresse Denne e-postadressa er allereie i bruk. Gløymt passord\? Heimtenaren ynskjer å stadfeste at du ikkje er ein robot Fekk ikkje til å stadfesta e-postadressa: sjå til at du klikka på lenken i e-posten Skriv inn ein gyldig URL Feilformatert JSON Innehaldt ikkje ein gyldig JSON For mange førespurnader vart sendt Etterspør på nytt krypteringsnøkklar frå dei andre einingane dine. Start ${app_name} på ein annan eining som kan dekryptere meldingen, slik at den kan sende nøkklane til denne sesjonen %d endring i medlemskap %d endringar i medlemskap Original Stor Middels Liten Ring Koplar saman samtalar… Samtalen er avslutta Innkommande videosamtale Innkomande talesamtale Samtalen er i gang… Den andre parten tok ikkje samtalen. Info ${app_name} treng tilgang til mikrofonen din for å utføra talesamtalar. ${app_name} treng tilgang til kameraet og mikrofonen din for å utføra videosamtalar. \n \nGjer vel og gjev tilgang på sprettvindauget som kjem for å utføra samtalen. JA NEI Gå fram Ta vekk Bli med Avvis Medlemsoversikt Hopp til første uleste melding. %d medlem %d medlem Forlat rom Er du sikker på at du vil forlata rommet\? Folk Inviter Steng ute Slepp inn att Gøym alle meldingar frå denne brukaren Syn alle meldingar frå denne brukaren Nemn Du vil ikkje kunne angre denne endringa, då du promoterar brukaren til å ha same tilgangsnivå som deg sjølv. \nEr du sikker på dette\? Er du trygg på at du vil stengja brukaren ute frå samtala\? %s skriv… %1$s og %2$s skriv… %1$s, %2$s og andre skriv… Du har ikkje løyve til å senda meldingar i dette rommet %d ny melding %d nye meldingar Stol på Ikkje stol på Logg ut Ignorer Fingeravtrykk (%s): Fekk ikkje til å stadfesta identiteten på den eksterne tenaren. Detta kan vere teikn på at tilkoplinga blir avlytta eller at telefonen ikkje stolar på sertifikatet den eksterne tenaren brukar. Om administratoren av tenaren har informert at dette er forventa, pass på at fingeravtrykket under samsvarar med fingeravtrykket han gav deg. Sertifikatet har forandra seg frå det som var stolt på av mobilen din. Dette er SÆRS UVANLEG. Det er tilrådd å IKKJE GODKJENNA dette nye sertifikatet. Sertifikatet har endra seg frå eit som tidlegare var stole på, til eit som ikkje er det. Det kan henda at tenaren har fornya sertifikatet. Snakk med administrator for å få det forventa fingeravtrykket. Godkjenn BERRE sertifikatet viss tenaradministratoren har publisert eit fingeravtrykk som samsvarar med det over. Søk Filtrer rommedlemmar Ingi treff Alle meldingar Legg til på heimskjermen Profilbilete Visingsnamn Legg til e-postadresse Legg til telefonnummer Vis informasjon om appen i systeminnstillingane Informasjon om applikasjonen Varselljod Skru på varslingar for denne kontoen Aktiver varslingar for denne sesjonen Meldingar som inneheld visingsnamnet mitt Meldingar som inneheld brukarnamnet mitt Meldingar i ein-og-ein-samtalar Meldingar i gruppesamtalar Når eg blir invitert til eit rom Invitasjon til samtale Meldingar frå botar Køyr ved oppstart Bakgrunnsamstilling Samstillingsfyrespurnaden fekk tidsavbrot Forsinkelse mellom kvar synkronisering Versjon olm versjon Vilkår for bruk Informasjon frå tredjepart Opphavsrett Personvern Tøm buffer Tøm mediabuffer Behald mediefiler Brukarinnstillingar Varsel Ignorerte brukarar Anna Avansert Kryptografi Varselmål Lokale kontaktar Kontakttilgang Land for telefonbok Startskjerm Fest rom med tapte varslingar Fest rom med uleste meldingar Skru URL-førehandsvisingar i tekstfeltet på Vis tidsspunkt for alle meldingar Vis tidspunkt i 12-timarsformat Rist ved nemning Førehandsvis medium før avsending Deaktiver konto Deaktiver kontoen min Statistikk Send statistikkdata ${app_name} samlar anonym statistikk inn for å forbetra applikasjonen. ID Offentleg namn Oppdater offentleg namn Sist sedd %1$s @ %2$s Stadfesting Logga inn som Heimtenar Identitetstenar Brukargrensesnitt Språk Vel språk Ver venleg og sjekk eposten din og klikk på lenkja han inneheld. Når det er gjort, klikk gå fram. E-postadressa er allereie i bruk Telefonnummeret er allereie i bruk. Forandr passordet Gjeldande passord Nytt passord Fekk ikkje til å oppdatera passordet Passordet ditt vart oppdatert Vis alle meldingane frå %s\? Merk at denne handlinga gjer at applikasjonen startar på nytt og kan taka litt tid. Vel eit land 3 dagar 1 veke 1 månad For alltid Emne Romhistoria si lesbarheit Kven kan lesa historia? Kven som helst Berre medlemmar (frå då innstillinga er vald) Berre medlemmar (frå då dei vart bodne inn) Berre medlemmar (frå då dei kom inn) Utestengde brukarar Avansert Rommet sin interne ID Eksperimentelle funksjonar Desse funksjonane er under utprøving og uventa vanskar kan dukka opp. Bruk med omhug. Set som hovudadresse Fjern som hovudadresse Preg Noko gjekk gale med dekrypteringa Offentleg namn Økt-ID Sesjonsnøkkel Eksporter E2E-romnøkklar Eksporter romnøkklar Hent nøkklane ut til ei lokal fil Hent ut Skriv passetning inn Stadfest passetninga Importer E2E-romnøkklar Importer romnøkklar Hent nøkklane inn frå ei lokal fil Hent inn Krypter berre til godkjende sesjonar Aldri send krypterte meldingar til ikkje-godkjende sesjonar frå denne sesjonen IKKJE Godkjend Godkjend Godkjenn For å godkjenna at denne sesjonen er til å stola på, ver venleg og snakk med eigaren på ein anna måte (t.d. ansikt til ansikt eller på telefon) og spør han om nøkkelen han ser i Brukarinnstillingane for denne sesjonen samsvarar med nøkkelen under: Viss det samsvarer, klikk Verifiser-knappen under. Viss det ikkje gjer det, avlyttar nokon andre denne sesjonen og du bør sannsynlegvis svarteliste den. I framtida vil denne verifikasjonsprosessen bli meir forbetra. Vel ein romkatalog Heimtenar-URL Alle rom på %s-tenaren %d ulest varsla melding %d uleste varsla meldingar %d rom %d rom %1$s i %2$s Skriftstorleik Bitteliten Liten Vanleg Stor Større Størst Enorm Er du sikker på at du vil slette widgeten frå dette rommet\? %d widget på %d widgetar på Klarte ikkje å laga widget. Fekk ikkje til å senda førespurnad. Tilgangsnivået må vere eit positivt heiltal. Du er ikkje i dette rommet. Du har ikkje tillating til å gjera det i dette rommet. Vantande room_id i førespurnaden. Vantande brukar_id i førespurnaden. Rommet %s er ikkje synleg. Ein krevd parameter vantar. Legg til Matrix-applikasjonar Du la til den nye sesjonen \'%s\', som etterspør krypteringsnøkklar. Den ikkje-verifiserte sesjonen din \'%s\' etterspør krypteringsnøkklar. Start verifikasjon Noko gjekk gale med påbodet Påbodet er uattkjend: %s Viser handling Stengjer brukarar med den gjevne IDen ute Slepp utestengde brukarar med den gjevne IDen inn at Definer tilgangsnivå for ein brukar AvOPar brukarar med den gjevne IDen Byd brukarar med den gjevne IDen inn til det noverande rommet Vert med i rommet med det gjevne aliaset Forlat rom Set romemnet Sparkar brukarar med gjeven ID Forandrar visingsnamnet ditt På/Av markdown For å ordne opp i Matrix-App-administrasjon Av Bråket Kryptert melding Laga Heim Rom Bodne inn Du vart sparka frå %1$s av %2$s Du var stengd ute frå %1$s av %2$s Grunnlag: %1$s Alle %s-rom på Matrix Bruk det innebygde kameraet Avatar For å halda fram med å bruka %1$s-heimtenaren må du sjå over og seia deg einig i vilkåret og føresetnader. Sjå over no Deaktiver konto Dette gjer at brukaren din vert ubrukeleg til evig tid. Du kjem ikkje til å kunna logga inn, og ingen andre kjem til å kunna melde seg inn med den gamle brukar-IDen din. Brukaren din forlét òg alle rom han er i, og brukardetaljane dine vil verta fjerna frå identitetstenaren. Denne handlinga kan ikkje gjerast om. Å avliva brukaren din gjer i utgangspunktet ikkje at vi gløymer meldingane du har send. Viss du vil at vi skal gløyma meldingane dine, ver venleg og kryss av i firkanten under. Meldingssynlegheit på Matrix liknar på epost. At vi gløymer meldingane dine tyder at meldingar du har send ikkje vil verta delt med nye, ikkje-innmeldte brukarar, men brukare som er meldt på som allereie har tilgang til desse meldingane vil fortsatt kunne sjå kopien deira. Ver venleg og gløym alle meldingane eg har send når brukarkontoen min vert deaktivert (Åtvaring: dette gjer at framtidige brukarar ikkje får eit fullstendig oversyn av samtalene) Deaktiver konto Ver venleg og skriv passordet ditt inn. Rommet har verta erstatta og er ikkje aktivt lenger Samtala går vidare her Rommet er ein vidareføring av ei anna samtale Klikk her for å sjå gamle meldingar Systemvarsel %d valt %d valde kontakt tenesteadministratoren din Heimtenaren har truffe ei av ressursgrensene sine so nokre brukarar vil ikkje kunna logga inn. Heimtenaren har forbigått ei av ressursgrensene sine. Heimtenaren har truffe den Månadlege Grensa si for Aktive Brukarar, so nokre brukarar vil ikkje kunna logga inn. Heimtenaren har truffe den Månadlege Grensa si for Aktive Brukarar. Ver venleg og %s for å heva grensa. Ver venleg og %s for å halda fram med å bruka tenesten. Aksepter Feil Hopp over Ferdig Ignorer Sikker på at du vil logga ut\? Merk som lest Venligast sjå over og godta retningslinjene til heimtenaren: Oppringingar Bruk standard ${app_name}-ringetone for innkommande samtalar Ringetone for innkommande samtalar Vel ringetone for samtalar: Ein videosamtale pågår… Spark Avanserte varslingsinnstillingar Prioritet på varsel ut ifrå hendingar Løys problem med varslingar Diagnostikk for feilsøking Køyr testar Køyrer… (%1$d av %2$d) Det grunnleggjande er i orden. Om du framleis ikkje får varsel, send inn ei feilmelding så vi kan undersøke dette. Ein eller fleire testar har feila. Prøv føreslegne løysing(ar). Éin eller fleire prøvar gjekk galne. Gjer vel og send inn ei feilmelding so me kann sjå nærare på det. Systeminnstillingar. Varsel er skrudde på i systeminnstillingane. Varsel er skrudde av i systeminnstillingane. \nGjer vel og sjå på systeminnstillingane. Opna innstillingane Brukarinnstillingar. Varsel er skrudde på fyr brukaren din. Varsel er skrudde av fyr brukaren din. \nGjer vel og sjå på brukarinnstillingane. Skru på Sesjonsinnstillingar. Varslingar er aktivert for denne sesjonen. Varslingar er deaktivert for denne sesjonen. \nSjekk ${app_name}-innstillingane. Skru på Sikkerheitskopi av nøkkel Bruk sikkerheitskopiering av nøkkel Om du loggar ut no, vil dine krypterte meldingar gå tapt Sikkerheitskopi av nøklar pågår, viss du loggar ut no vil du miste tilgang til krypterte meldingar. For å hindre tap av krypterte meldingar, bør sikkerheitskopiering av nøklar (Secure Key Backup) vere aktivert i alle sesjonar der du er innlogga. Eg ønsker ikkje dei krypterte meldingane mine Sikkerheitskopierar nøklar… Er du sikker \? Sikkerheitskopier Du vil miste tilgang til dine krypterte meldingar, med mindre nøklane dine er sikkerheitskopierte før utlogging. Ingen Trekk tilbake Koble frå Avvis Logg inn med SSO (single sign-on) Dette er ikkje ei gyldig Matrix-tenaradresse Klarar ikkje å nå ein heimetenar på denne URL\'en, sjekk at den er korrekt Integrasjonar Bruk ein integrasjonshandterar (Integration Manager) for å handtere botar, bruer, tillegg og klistermerkepakker. \nIntegrasjonshandterarar hentar konfigurasjonsdata, og kan endra tillegg, senda rominvitasjonar og sette tilgangsnivå på vegne av deg. Handtering av kryptografiske nøkklar Anna informasjon frå tredjepart Meldingar med denne brukaren er ende-til-ende kryptert, dei kan ikkje bli lesne av tredje part. Set opp bråkete-varsel Still inn samtale-varsel Set opp stille-varsel Set opp LED-farge, vibrasjon eller lyd… Vis bli-med/forlat hendelsar Invitasjonar, utkastingar og utestengingar gjeld ikkje dette. Opna i nettlesar Hentar sikkerheitskopiversjon… Versjon Matrix SDK versjon Innstillingar Sikkerheit og personvern Tale og video Hjelp og om Vis skjulte hendelsar i historikken Aktiver swipe-for-å-svare i historikken Forlat rommet Uleste meldingar Etter aktivering, så kan ikkje kryptering bli deaktivert. Sikkerheit Få meir info Rominnstillingar Forlat rom Administratorar Moderatorar Tilpassa Invitasjonar Brukarar Administrator i %1$s Moderator i %1$s Tilpassa (%1$d) i %2$s Denne økta klarde ikkje å dele denne verifikasjonen med dine andre økter. \nVerifikasjonsdata er lagra lokalt, og vil bli delt i ein framtidig versjon av programmet. Historikk Formater meldingar skrivne med Markdown-syntaksen før dei blir sendt. Dette gjer at ein kan t.d. bruke stjerne(*) for å vise tekst i kursiv. Bruk Markdown-formatering Still inn korleis e-postadresser og telefonnummer er knytta til Matrix-kontoen din Still inn korleis kontoen din kan bli oppdaga. E-postadresser og telefonnummer Synlegheit Avanserte innstillingar Avanserte og tilpassa innstillingar Generelt Spel av Dette telefonnummeret er allereie definert. Skru HD av Front Trådlaus hovudtelefon Høgtalar Vel eining for lyd ${app_name}-samtalen feila Ingen fleire resultat Suksess Legg til Legg på Aksepter Du kan ikkje starta ein talesamtale med deg sjølv, vent til at andre deltakarar aksepterer invitasjonen Du kan ikkje starta ein talesamtale med deg sjølv Møter nyttar Jitsi sine sikkerheit- og tilgangsreglar. Alle medlemmar av rommet vil sjå ei invitasjonslenkje så lenge møtet pågår. Start møte med lyd Start møte med video Du har ikkje lov til å starta ein samtale Du har ikkje lov til å starta ein samtale i dette rommet Du har ikkje lov til å starta ein konferansesamtale Du har ikkje lov til å starta ein konferansesamtale i dette rommet Start samtale Nullstill Folk Folk