"Eliminar" "%1$d dígito inserido" "%1$d dígitos inseridos" "Ocultar senha" "Saltar para o fundo" "Apenas menções" "Silenciado" "Página %1$d" "Pausar" "Campo para PIN" "Reproduzir" "Sondagem" "Sondagem concluída" "Reagir com %1$s" "Reagir com outros emojis" "Lida por %1$s e %2$s" "Lida por %1$s e %2$d outro" "Lida por %1$s e %2$d outros" "Lida por %1$s" "Toca para mostrar tudo" "Remover reação com %1$s" "Enviar ficheiros" "Mostrar senha" "Iniciar chamada" "Menu de utilizador" "Gravar mensagem de voz." "Parar gravação" "Aceitar" "Adicionar à cronologia" "Voltar" "Chamar" "Cancelar" "Cancelar por enquanto" "Escolher foto" "Limpar" "Fechar" "Concluir verificação" "Confirmar" "Confirmar palavra-passe" "Continuar" "Copiar" "Copiar ligação" "Copiar ligação da mensagem" "Criar" "Criar uma sala" "Desativar" "Desativar conta" "Rejeitar" "Eliminar sondagem" "Desativar" "Descartar" "Feito" "Editar" "Editar sondagem" "Ativar" "Fim da sondagem" "Inserir PIN" "Esqueceu-se da senha?" "Reencaminhar" "Voltar" "Ignorar" "Convidar" "Convidar pessoas" "Convidar amigos para %1$s" "Convida pessoas para a %1$s" "Convites" "Entrar" "Saber mais" "Sair" "Sair da conversa" "Sair da sala" "Carrega mais" "Gerir conta" "Gerir dispositivos" "Enviar mensagem" "Próximo" "Não" "Agora não" "OK" "Configurações" "Abrir com" "Afixar" "Resposta rápida" "Citação" "Reagir" "Rejeitar" "Remover" "Responder" "Responder ao tópico" "Comunicar problema" "Denunciar conteúdo" "Repor" "Repor identidade" "Tentar novamente" "Tentar decifragem novamente" "Guardar" "Pesquisar" "Enviar" "Enviar mensagem" "Partilhar" "Partilhar ligação" "Mostrar" "Iniciar sessão novamente" "Terminar sessão" "Terminar mesmo assim" "Saltar" "Iniciar" "Iniciar conversa" "Iniciar verificação" "Toca para carregar o mapa" "Tirar foto" "Toca para ver as opções" "Tentar novamente" "Desafixar" "Ver na cronologia" "Ver fonte" "Sim" "Sobre" "Política de utilização aceitável" "Configurações avançadas" "Recolha e análise de dados" "Aparência" "Áudio" "Utilizadores bloqueados" "Bolhas" "Chamada em curso (não suportada)" "Chamada iniciada" "Cópia de segurança das conversas" "Copiado para a área de transferência" "Direitos de autor" "A criar sala…" "Saíste da sala" "Escuro" "Erro de decifragem" "Opções de programador" "ID do dispositivo" "Conversa direta" "Não mostrar novamente" "(editada)" "A editar" "* %1$s %2$s" "Cifragem ativada" "Introduz o teu PIN" "Erro" "Ocorreu um erro, podes não estar a receber notificações de novas mensagens. Resolve o problema nas configurações. Razão: %1$s." "Toda a gente" "Falha" "Marcar como favorita" "Favoritas" "Ficheiro" "Ficheiro guardado nas Transferências" "Reencaminhar mensagem" "GIF" "Imagem" "Em resposta a %1$s" "Instalar APK" "Não foi possível encontrar este ID Matrix, portanto o convite pode não ser recebido." "A sair da sala" "Claro" "Ligação copiada para a área de transferência" "A carregar…" "%1$d membro" "%1$d membros" "Mensagem" "Ações de mensagem" "Disposição das mensagens" "Mensagem removida" "Moderno" "Silenciar" "Sem resultados" "Sala sem nome" "Desligado" "Licenças de código aberto" "ou" "Senha" "Pessoas" "Ligação permanente" "Permissão" "Afixado" "Por favor, aguarde…" "Tens a certeza que queres concluir esta sondagem?" "Sondagem: %1$s" "Total de votos: %1$s" "Os resultados serão apresentados após o fim da sondagem" "%d voto" "%d votos" "Política de privacidade" "Reação" "Reações" "Chave de recuperação" "A atualizar…" "Em resposta a %1$s" "Comunicar falha" "Comunicar um problema" "Denúncia submetida" "Editor de texto rico" "Sala" "Nome da sala" "p.ex. o nome do teu projeto" "Alterações guardadas" "A guardar" "Bloqueio do ecrã" "Pesquisar por alguém" "Resultados da pesquisa" "Segurança" "Vista por" "Enviar para" "A enviar…" "Falha no envio" "Enviada" "Servidor não suportado" "URL do servidor" "Configurações" "Localização partilhada" "A terminar sessão" "Algo correu mal" "A iniciar conversa…" "Autocolante" "Sucesso" "Sugestões" "A sincronizar…" "Sistema" "Texto" "Avisos de terceiros" "Tópico" "Descrição" "Sobre o que é esta sala?" "Incapaz de decifrar" "Não tens acesso a esta mensagem" "Não foi possível enviar convites a um ou mais utilizadores." "Não foi possível enviar convite(s)" "Desbloquear" "Dessilenciar" "Evento não suportado" "Nome de utilizador" "Verificação cancelada" "Verificação concluída" "Verificado" "Verificar o dispositivo" "Vídeo" "Mensagem de voz" "A aguardar…" "À espera desta mensagem" "Você" "A identidade de %1$s parece ter mudado. %2$s" "A identidade de %1$s (username: %2$s ) aparenta ter mudado. %3$s" "(%1$s)" "Confirmação" "Erro" "Sucesso" "Aviso" "As tuas alterações não foram guardadas. Tens a certeza que queres voltar atrás?" "Guardar alterações?" "Seu homeserver precisa ser atualizado para suportar o Matrix Authentication Service e a criação de conta." "Falha ao criar ligação permanente" "%1$s não foi possível carregar o mapa. Por favor, tente novamente mais tarde." "Falha ao carregar mensagens" "A %1$s não conseguiu aceder à tua localização. Por favor, tenta novamente mais tarde." "Falha ao carregar mensagem de voz." "Mensagem não encontrada" "A %1$s não tem permissão para aceder à tua localização. Podes ativar o acesso nas Definições." "A %1$s não tem permissão para aceder à tua localização. Continua para ativares o acesso." "A %1$s não tem permissão para aceder ao teu microfone. Permite o acesso para gravar uma mensagem de voz." "Algumas mensagens não foram enviadas" "Desculpe, ocorreu um erro" "A autenticidade desta mensagem cifrada não pode ser garantida neste dispositivo." "Criptografado por um usuário verificado anteriormente." "Não cifrado." "Cifragem com origem num dispositivo eliminado ou desconhecido." "Cifragem com origem num dispositivo não verificado pelo seu dono." "Cifragem com origem num utilizador não verificado." "🔐️ Junta-te a mim na %1$s" "Alô! Fala comigo na %1$s: %2$s" "%1$s Android" "Agita o dispositivo em fúria para comunicar um problema" "Qualquer pessoa pode entrar nesta sala" "Qualquer pessoa" "Acesso à sala" "Qualquer pessoa pode pedir para entrar na sala, mas um administrador ou um moderador terá de aceitar o pedido" "Pedir para participar" "Cancelar pedido" "Mensagem (opcional)" "Irá receber um convite para participar na sala se seu pedido for aceite." "Pedido de adesão enviado" "Falha ao selecionar multimédia, por favor tente novamente." "Falha ao processar multimédia para carregamento, por favor tente novamente." "Falhar ao carregar multimédia, por favor tente novamente." "Pressione uma mensagem e escolha \"%1$s\" para incluir aqui." "Fixa mensagens importantes para que possam ser facilmente descobertas" "%1$d Mensagem afixada" "%1$d Mensagens afixadas" "Mensagens afixadas" "Está prestes a aceder à sua conta %1$s para repor a sua identidade. Depois, você será levado de volta ao aplicativo." "Não consegue confirmar? Aceda à sua conta para repor a sua identidade." "Retirar verificação e enviar" "Você pode retirar sua verificação e enviar esta mensagem de qualquer maneira, ou você pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde depois de verificar novamente %1$s." "A sua mensagem não foi enviada porque a identidade verificada de %1$s foi alterada" "Enviar mensagem mesmo assim" "%1$s está usando um ou mais dispositivos não verificados. Você pode enviar a mensagem de qualquer maneira, ou você pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde depois que %2$s tiver verificado todos os seus dispositivos." "A sua mensagem não foi enviada porque %1$s não verificou todos os dispositivos" "Um ou mais dos seus dispositivos não são verificados. Você pode enviar a mensagem de qualquer maneira, ou você pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde depois de ter verificado todos os seus dispositivos." "A sua mensagem não foi enviada porque não verificou um ou mais dos seus dispositivos" "Mensagens afixadas" "Falha ao processar multimédia para carregamento, por favor tente novamente." "Não foi possível obter os detalhes de utilizador." "%1$s de %2$s" "%1$s mensagens afixadas" "A carregar mensagem…" "Ver todas" "Conversa" "Partilhar localização" "Partilhar a minha localização" "Abrir no Apple Maps" "Abrir no Google Maps" "Abrir no OpenStreetMap" "Partilhar este local" "Mensagem não enviada porque a identidade verificada de %1$s foi alterada." "Mensagem não enviada porque %1$s não verificou todos os dispositivos." "Mensagem não enviada porque não verificou um ou mais dos seus dispositivos." "Localização" "Versão: %1$s (%2$s)" "pt"