"Eskaneatu QR kodea" "Eskaneatu QR kodea gailu honekin" "Eskaneatzeko prest" "Zure kontu-hornitzailea ez da %1$s-ekin bateragarria." "%1$s ez da bateragarria" "QR kodea ez da bateragarria" "Saioa hasteko eskaera bertan behera utzi da beste gailuan" "Saioa hasteko eskaera bertan behera utzi da" "Saio-hasiera iraungi da. Saiatu berriro." "Saio-hasiera ez da garaiz gauzatu." "Hautatu %1$s" "Ezin izan da konexio segururik ezarri gailu berriarekin. Lehendik dauden gailuak seguru daude oraindik ere eta ez duzu haietaz kezkatu beharrik." "Orain zer?" "Saiatu berriro QR kodearekin saioa hasten sare-arazo bat izan bada" "Horrek ez badu funtzionatzen, hasi saioa eskuz" "Konexioa ez da segurua" "Saioa hasteko eskaera bertan behera utzi da beste gailuan" "Saioa hasteko eskaera bertan behera utzi da" "Saioa hasteari uko egin zaio beste dispositiboan." "Saio-hasiera ukatu da" "Saio-hasiera iraungi da. Saiatu berriro." "Saio-hasiera ez da garaiz gauzatu." "Beste gailua ez da bateragarria QR kodeak erabiliz %s(e)n saioa hastearekin. Saiatu saioa eskuz hasten, edo eskaneatu QR kodea beste gailu batean." "QR kodea ez da bateragarria" "Zure kontu-hornitzailea ez da %1$s-ekin bateragarria." "%1$s ez da bateragarria" "Erabili beste gailuan agertzen den QR kodea." "Saiatu berriro" "QR kode okerra" "Baimendu kameraren sarbidea QR kodea eskaneatzeko" "Ustekabeko errore bat gertatu da. Saiatu berriro."