"مکالمہ" "واقعات کیلئے سن رہا ہے" "صاخب اطلاعات" "بجنے والے مکالمات" "خاموش اطلاعات" "%1$s: %2$d پیغام" "%1$s: %2$d پیغامات" "%d اطلاع" "%d اطلاعات" "آپ کے لیے نئے پیغامات ہیں۔" "📹 آنے والا مکالمہ" "** بھیجنے میں ناکام - براہ کرم کمرہ کھولیں" "شامل ہوں" "مسترد کریں" "%d دعوت نامہ" "%d دعوت نامے" "آپ کو گفتگو کیلئے مدعو کیا" "%1$s نے آپ کو چیٹ کے لیے مدعو کیا" "آپ کا تذکرہ کیا: %1$s" "نئے پیغامات" "%d نیا پیغام" "%d نئے پیغامات" "%1$s کے ساتھ ردعمل کیا" "بطور مقروءہ نشانزد کریں" "فوری جواب" "آپ کو کمرے میں شامل ہونے کی دعوت دی" "%1$s نے آپ کو روم میں شامل ہونے کی دعوت دی" "میں" "%1$s نے ذکر کیا یا جواب دیا" "آپ اطلاع دیکھ رہے ہیں! مجھے دبائیں!" "%1$s: %2$s" "%1$s: %2$s %3$s" "%d غیر مقروءہ مطلع پیغام" "%d غیر مقروءہ مطلع پیغامات" "%1$s اور %2$s" "%2$s میں %1$s" "%2$s اور %3$s میں %1$s" "%d کمرہ" "%d کمرے" "پس منظر مطابقت پذیری" "گوگل سروسز" "کوئی درست گوگل پلے سروسز نہیں ملی۔ ہو سکتا ہے اطلاعات ٹھیک سے کام نہ کریں۔" "مسدود صارفین" "موجودہ فراہم کنندہ کا نام حاصل کریں۔" "کوئی دھکا فراہم کنندہ منتخب نہیں کیا گیا" "موجودہ دھکا فراہم کنندہ: %1$s۔" "موجودہ دھکا فراہم کنندہ" "یقینی بنائیں کہ اطلاقیہ کم از کم ایک دھکا فراہم کنندہ کی حمایت کرتا ہے۔" "کوئی دھکا فراہم کنندہ حمایت نہیں ملی۔" "پایا %1$d دھکا فراہم کنندہ: %2$s" "پائے %1$d دھکا فراہم کنندگان: %2$s" "دھکا فراہم کنندہ حمایت" "پڑتال کریں کہ اطلاقیہ اطلاع دکھا سکتا ہے" "یہ اطلاع نہیں دبائی گئی" "اطلاع ظاہر نہیں کرسکتا" "یہ اطلاع دبا دی گئی ہے!" "اطلاع دکھائیں" "برائے مہربانی جانچ جاری رکھنے کیلئے اطلاع پر دبائیں" "اس بات کو یقینی بنائیں کہ اطلاقیے کو دھکا موصول ہو رہا ہے۔" "نقص: دھکا کنندہ نے درخواست مسترد کردی ہے۔" "نقص: %1$s۔" "نقص، دھکا جانچ نہیں سکتا" "نقص، دھکے کے انتظار میں نفذ الوقت" "دھکئی حلقۂ رجوعیہ نے %1$d مث لیا" "دھکئی حلقۂ رجوعیہ جانچیں"