"Avatar" "Borrar" "%1$d dígito introducido" "%1$d dígitos introducidos" "Ocultar contraseña" "Unirse a la llamada" "Ir al final" "Sólo menciones" "Silenciado" "Página %1$d" "Pausar" "Mensaje de voz, duración: %1$s, posición actual: %2$s" "Campo PIN" "Reproducir" "Encuesta" "Encuesta finalizada" "Reacciona con %1$s" "Reacciona con otros emojis" "Leído por %1$s y %2$s" "Leído por %1$s y %2$d otro" "Leído por %1$s y %2$d otros" "Leído por %1$s" "Pulsa para mostrar todo" "Elimina la reacción con %1$s" "Enviar archivos" "Mostrar contraseña" "Iniciar llamada" "Menú de usuario" "Mostrar detalles" "Mensaje de voz, duración: %1$s" "Grabar mensaje de voz" "Detener grabación" "Aceptar" "Agregar leyenda" "Añadir a la cronología" "Atrás" "Llamar" "Cancelar" "Cancelar por ahora" "Elegir foto" "Borrar" "Cerrar" "Completar verificación" "Confirmar" "Confirmar contraseña" "Continuar" "Copiar" "Copiar leyenda" "Copiar enlace" "Copiar enlace al mensaje" "Copiar texto" "Crear" "Crear una sala" "Desactivar" "Desactivar cuenta" "Rechazar" "Rechazar y bloquear" "Eliminar encuesta" "Desactivar" "Descartar" "Descartar" "Hecho" "Editar" "Editar leyenda" "Editar encuesta" "Activar" "Finalizar encuesta" "Introducir PIN" "¿Olvidaste tu contraseña?" "Reenviar" "Volver atrás" "Ignorar" "Invitar" "Invitar personas" "Invita a alguien a %1$s" "Invita a alguien a %1$s" "Invitaciones" "Unirse" "Más información" "Salir" "Salir de la conversación" "Salir de la sala" "Cargar más" "Gestionar cuenta" "Administrar dispositivos" "Enviar mensaje" "Siguiente" "No" "Ahora no" "OK" "Ajustes" "Abrir con" "Fijar" "Respuesta rápida" "Citar" "Reaccionar" "Rechazar" "Eliminar" "Eliminar leyenda" "Eliminar mensaje" "Responder" "Responder en el hilo" "Denunciar" "Informar de un error" "Denunciar contenido" "Denunciar conversación" "Denunciar sala" "Restablecer" "Restablecer identidad" "Reintentar" "Reintentar descifrado" "Guardar" "Buscar" "Enviar" "Enviar mensaje" "Compartir" "Compartir enlace" "Mostrar" "Inicia sesión de nuevo" "Cerrar sesión" "Cerrar sesión de todos modos" "Saltar" "Comenzar" "Iniciar chat" "Empezar de nuevo" "Iniciar la verificación" "Pulsa para cargar el mapa" "Hacer foto" "Toca para ver opciones" "Intentar de nuevo" "Desprender" "Ver en la cronología" "Ver fuente" "Sí" "Sí, intentar de nuevo" "Tu servidor es ahora compatible con un protocolo nuevo y más rápido. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para actualizar ahora. Haciéndolo ahora, evitarás tener que cerrar la sesión cuando se elimine el protocolo antiguo." "Actualización disponible" "Acerca de" "Política de uso aceptable" "Añadiendo leyenda" "Ajustes avanzados" "Estadísticas" "Saliste de la sala" "Apariencia" "Sonido" "Usuarios bloqueados" "Burbujas" "Llamada iniciada" "Copia de seguridad del chat" "Copiado al portapapeles" "Derechos de autor" "Creando sala…" "Solicitud cancelada" "Saliste de la sala" "Invitación rechazada" "Oscuro" "Error de descifrado" "Opciones de desarrollador" "ID de dispositivo" "Chat directo" "No mostrar de nuevo" "Descarga fallida" "Descargando" "(editado)" "Edición" "Editando leyenda" "* %1$s %2$s" "Archivo vacío" "Cifrado" "Cifrado activado" "Introduce tu PIN" "Error" "Se ha producido un error, es posible que no recibas notificaciones de mensajes nuevos. Soluciona los problemas con las notificaciones desde los ajustes. Motivo: %1$s." "Todos" "Falló" "Favorito" "Marcado como favorito" "Archivo" "Archivo eliminado" "Archivo guardado" "Archivo guardado en Descargas" "Reenviar mensaje" "Usado frecuentemente" "GIF" "Imagen" "En respuesta a %1$s" "Instalar APK" "No se encontró este ID de Matrix, por lo que es posible que no se reciba la invitación." "Saliendo de la sala" "Claro" "Línea copiada al portapapeles" "Enlace copiado al portapapeles" "Cargando…" "Cargando más…" "%d otro" "%d otros" "%1$d miembro" "%1$d miembros" "Mensaje" "Acciones del mensaje" "Diseño de los mensajes" "Mensaje eliminado" "Moderno" "Silenciar" "%1$s (%2$s)" "No hay resultados" "Sala sin nombre" "No cifrado" "Sin conexión" "Licencias de código abierto" "o" "Contraseña" "Personas" "Enlace permanente" "Permiso" "Fijado" "Comprueba tu conexión a Internet" "Espera, por favor…" "¿Estás seguro de que quieres finalizar esta encuesta?" "Encuesta: %1$s" "Total de votos: %1$s" "Los resultados se mostrarán una vez finalizada la encuesta" "%d voto" "%d votos" "Política de privacidad" "Sala privada" "Sala pública" "Reacción" "Reacciones" "Motivo" "Clave de recuperación" "Recargando…" "Respondiendo a %1$s" "Informar de un error" "Informar de un problema" "Informe enviado" "Editor de texto enriquecido" "Sala" "Nombre de la sala" "p. ej., el nombre de tu proyecto" "Cambios guardados" "Guardando" "Bloqueo de pantalla" "Buscar a alguien" "Buscar resultados" "Seguridad" "Visto por" "Enviar a" "Enviando…" "Fallo al enviar" "Enviado" "Servidor no compatible" "Dirección del servidor" "Ajustes" "Ubicación compartida" "Cerrando sesión" "Algo salió mal" "Hemos encontrado un problema. Inténtalo de nuevo." "Iniciando chat…" "Sticker" "Terminado" "Sugerencias" "Sincronizando" "Sistema" "Texto" "Avisos de terceros" "Hilo" "Tema" "¿De qué trata esta sala?" "No se puede descifrar" "Enviado desde un dispositivo no seguro" "No tienes acceso a este mensaje" "Se restableció la identidad verificada del remitente" "Las invitaciones no se pudieron enviar a uno o más usuarios." "No se pudo enviar la(s) invitación(es)" "Desbloquear" "Dejar de silenciar" "Llamada no compatible" "Evento no compatible" "Usuario" "Verificación cancelada" "Verificación completada" "Verificación fallida" "Verificado" "Verificar dispositivo" "Verificar identidad" "Verificar usuario" "Vídeo" "Mensaje de voz" "Esperando…" "Esperando este mensaje" "Tú" "Se restableció la identidad de %1$s. %2$s" "Se restableció la identidad de %1$s %2$s. %3$s" "(%1$s)" "Se restableció la identidad de %1$s." "Se restableció la identidad de %1$s %2$s. %3$s" "Retirar la verificación" "El enlace %1$s te está llevando a otro sitio %2$s ¿Estás seguro de que quieres continuar?" "Revisa este enlace" "Sala denunciada" "Denunciaste y saliste de la sala" "Confirmar" "Error" "Terminado" "Atención" "Tienes cambios sin guardar." "Tus cambios no se han guardado. ¿Estás seguro de que quieres volver atrás?" "¿Guardar cambios?" "Tu servidor base debe actualizarse para admitir Matrix Authentication Service y la creación de cuentas." "No se pudo crear el enlace permanente" "%1$s no pudo cargar el mapa. Por favor vuelve a intentarlo más tarde." "Error al cargar mensajes" "%1$s no ha podido acceder a tu ubicación. Por favor vuelve a intentarlo más tarde." "No se pudo cargar tu mensaje de voz." "Mensaje no encontrado" "%1$s no tiene permiso para acceder a tu ubicación. Puedes habilitar el acceso en Ajustes." "%1$s no tiene permiso para acceder a tu ubicación. Habilita el acceso a continuación." "%1$s no tiene permiso para acceder al micrófono. Habilita el acceso para grabar un mensaje de voz." "Esto puede deberse a problemas de red o del servidor." "Esta dirección de sala ya existe. Intenta editar el campo de dirección de sala o cambia el nombre de la sala" "No se permiten algunos caracteres. Solo se admiten letras, dígitos y los siguientes símbolos ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _" "Algunos mensajes no se han enviado" "Lo siento, se ha producido un error" "La autenticidad de este mensaje cifrado no puede ser garantizada en este dispositivo." "Cifrado por un usuario verificado anteriormente." "No cifrado." "Cifrado por un dispositivo desconocido o eliminado." "Cifrado por un dispositivo no verificado por su propietario." "Cifrado por un usuario no verificado." "🔐️ Únete a mí en %1$s" "Hola, puedes hablar conmigo en %1$s: %2$s" "%1$s Android" "Agitar con fuerza para informar de un error" "Error al seleccionar archivos multimedia, por favor inténtalo de nuevo." "Presiona sobre un mensaje y selecciona «%1$s» para incluirlo aquí." "Fija los mensajes importantes para que se puedan descubrir fácilmente" "%1$d mensaje fijado" "%1$d mensajes fijados" "Mensajes fijados" "Estás a punto de ir a tu cuenta de %1$s para restablecer tu identidad. Posteriormente volverás a la aplicación." "¿No puedes confirmar? Ve a tu cuenta para restablecer tu identidad." "Retirar la verificación y enviar" "Puedes retirar tu verificación y enviar este mensaje de todos modos, o puedes cancelarlo por ahora e intentarlo de nuevo más tarde después de volver a verificar a %1$s." "Tu mensaje no se envió porque la identidad verificada de %1$s fue restablecida" "Enviar mensaje de todos modos" "%1$s utiliza uno o más dispositivos no verificados. Puedes enviar el mensaje de todos modos, o puedes cancelarlo por ahora y volver a intentarlo más tarde, una vez %2$s haya verificado todos sus dispositivos." "Tu mensaje no se envió porque %1$s no ha verificado todos los dispositivos" "Uno o más de tus dispositivos no están verificados. Puedes enviar el mensaje de todos modos, o puedes cancelarlo por ahora e intentarlo de nuevo más tarde, una vez hayas verificado todos tus dispositivos." "Tu mensaje no se envió porque no has verificado uno o más de tus dispositivos" "Error al procesar el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo." "No se pudieron recuperar los detalles del usuario" "Mensaje en %1$s" "%1$s de %2$s" "%1$s mensajes fijados" "Cargando mensaje…" "Ver todos" "Chat" "Compartir ubicación" "Compartir mi ubicación" "Abrir en Apple Maps" "Abrir en Google Maps" "Abrir en OpenStreetMap" "Compartir esta ubicación" "Mensaje no enviado porque la identidad verificada de %1$s fue restablecida." "Mensaje no enviado porque %1$s no ha verificado todos los dispositivos." "Mensaje no enviado porque no has verificado uno o más de tus dispositivos." "Ubicación" "Versión: %1$s (%2$s)" "es" "Los mensajes históricos no están disponibles en este dispositivo" "Debes verificar este dispositivo para acceder a los mensajes históricos" "No tienes acceso a este mensaje" "No se ha podido descifrar el mensaje" "Este mensaje fue bloqueado bien sea porque no verificaste tu dispositivo o porque el remitente necesita verificar tu identidad."