"Dodaj reakciju: %1$s" "Avatar" "Minimiziraj tekstno polje poruke" "Izbriši" "%1$d unesena znamenka" "%1$d unesene znamenke" "%1$d unesenih znamenaka" "Uredi avatar" "Potpuna adresa bit će %1$s" "Pojedinosti šifriranja" "Proširi tekstno polje poruke" "Sakrij zaporku" "Pridruži se pozivu" "Idi na dno" "Pomakni kartu na moju lokaciju" "Samo spominjanja" "Bez zvuka" "Nova spominjanja" "Nove poruke" "Poziv u tijeku" "Avatar drugog korisnika" "Stranica %1$d" "Pauziraj" "Glasovna poruka, trajanje: %1$s, trenutačno zaustavljeno na: %2$s" "Polje za PIN" "Reproduciraj" "Anketa" "Završena anketa" "Reagiraj s %1$s" "Reagiraj s drugim emotikonima" "Pročitali %1$s i %2$s" "Pročitao %1$s i ostalih %2$d" "Pročitala %1$s i ostala %2$d" "Pročitalo %1$s i ostalih %2$d" "Pročitao korisnik %1$s" "Dodirnite za prikaz svih" "Ukloni reakciju: %1$s" "Ukloni reakciju s %1$s" "Avatar sobe" "Pošalji datoteke" "Potrebna je vremenski ograničena radnja, imate jednu minutu za potvrdu" "Prikaži zaporku" "Započni poziv" "Soba označena za uklanjanje" "Korisnički avatar" "Korisnički izbornik" "Prikaži avatar" "Prikaži pojedinosti" "Glasovna poruka, trajanje: %1$s" "Snimite glasovnu poruku." "Zaustavi snimanje" "Vaš avatar" "Prihvati" "Dodaj opis" "Dodaj na vremensku crtu" "Natrag" "Poziv" "Odustani" "Otkaži za sada" "Odaberi fotografiju" "Očisti" "Zatvori" "Dovrši provjeru" "Potvrdi" "Potvrdi zaporku" "Nastavi" "Kopiraj" "Kopiraj opis" "Kopiraj poveznicu" "Kopiraj poveznicu u poruku" "Kopiraj tekst" "Stvori" "Stvori sobu" "Deaktiviraj" "Deaktiviraj račun" "Odbij" "Odbij i blokiraj" "Izbriši anketu" "Poništi sve odabire" "Onemogući" "Odbaci" "Odbaci" "Gotovo" "Uredi" "Uredi opis" "Uredi anketu" "Omogući" "Završi anketu" "Unesite PIN" "Završi" "Zaboravili ste zaporku?" "Proslijedi" "Idi natrag" "Idi na uloge i dopuštenja" "Idi na postavke" "Zanemari" "Pozovi" "Pozovi osobe" "Pozovi osobe u %1$s" "Pozovi osobe u %1$s" "Pozivnice" "Pridruži se" "Saznajte više" "Napusti" "Napusti razgovor" "Napusti sobu" "Napusti prostor" "Učitaj više" "Upravljanje računom" "Upravljanje uređajima" "Poruka" "Minimiziraj" "Dalje" "Ne" "Ne sada" "U redu" "Otvori kontekstni izbornik" "Postavke" "Otvori s" "Prikvači" "Brzi odgovor" "Citiraj" "Reagiraj" "Odbij" "Ukloni" "Ukloni opis" "Ukloni poruku" "Odgovori" "Odgovori u niti" "Prijavi" "Prijavi grešku" "Prijavi sadržaj" "Prijavi razgovor" "Prijavi sobu" "Poništi" "Poništi identitet" "Pokušaj ponovno" "Ponovno pokušaj dešifrirati" "Spremi" "Pretraži" "Odaberi sve" "Pošalji" "Pošalji uređenu poruku" "Pošalji poruku" "Pošalji glasovnu poruku" "Podijeli" "Podijeli poveznicu" "Prikaži" "Ponovno se prijavite" "Odjava" "Svejedno se odjavi" "Preskoči" "Započni" "Započni razgovor" "Kreni ispočetka" "Započni provjeru" "Dodirnite za učitavanje karte" "Uslikaj" "Dodirnite za mogućnosti" "Pokušajte ponovno" "Otkvači" "Prikaz" "Prikaži na vremenskoj traci" "Prikaži izvor" "Da" "Da, pokušaj ponovno" "Vaš poslužitelj sada podržava novi, brži protokol. Odjavite se i ponovno prijavite da biste odmah izvršili nadogradnju. Ako to sada napravite, izbjeći ćete prisilnu odjavu kada se poslije ukloni stari protokol." "Dostupna je nadogradnja" "O aplikaciji" "Pravilnik o prihvatljivoj upotrebi" "Dodaj račun" "Dodaj još jedan račun" "Dodavanje opisa" "Napredne postavke" "slika" "Analitika" "Napustili ste sobu" "Odjavljeni ste iz sesije" "Izgled" "Audiozapis" "Beta" "Blokirani korisnici" "Mjehurići" "Poziv je započeo" "Sigurnosna kopija razgovora" "Kopirano u međuspremnik" "Autorsko pravo" "Stvaranje sobe…" "Zahtjev je otkazan" "Napustio/la je sobu" "Napušteni prostor" "Poziv je odbijen" "Tamno" "Pogreška kod dešifriranja" "Opis" "Mogućnosti za razvojne inženjere" "ID uređaja" "Izravni razgovor" "Ne prikazuj ovo ponovno" "Preuzimanje nije uspjelo" "Preuzimanje" "(uređeno)" "Uređivanje" "Uređivanje opisa" "* %1$s %2$s" "Prazna datoteka" "Šifriranje" "Šifriranje je omogućeno" "Unesite svoj PIN" "Pogreška" "Došlo je do pogreške; možda nećete primati obavijesti za nove poruke. Riješite problem s obavijestima u postavkama. Razlog: %1$s ." "Svi" "Nije uspjelo" "Favorit" "Označeno kao favorit" "Datoteka" "Datoteka je izbrisana" "Datoteka je spremljena" "Datoteka je spremljena u preuzimanja" "Proslijedi poruku" "Često korišteno" "GIF" "Slika" "Kao odgovor osobi %1$s" "Instaliraj APK" "Ovaj Matrix ID nije moguće pronaći, pa se pozivnica možda neće primiti." "Izlazak iz sobe" "Napuštanje prostora" "Svijetlo" "Redak je kopiran u međuspremnik" "Poveznica je kopirana u međuspremnik." "Poveži novi uređaj" "Učitavanje…" "Učitava se još…" "još %d" "još %d" "još %d" "%1$d član" "%1$d člana" "%1$d članova" "Poruka" "Radnje s porukama" "Slanje poruke nije uspjelo" "Izgled poruke" "Poruka je uklonjena" "Suvremeni" "Isključi zvuk" "Naziv" "%1$s (%2$s)" "Nema rezultata" "Nema naziva sobe" "Nema naziva prostora" "Nije šifrirano" "Izvan mreže" "Licencije otvorenog koda" "ili" "Zaporka" "Osobe" "Stalna poveznica" "Dopuštenje" "Prikvačeno" "Provjerite svoju internetsku vezu" "Pričekajte…" "Jeste li sigurni da želite završiti ovu anketu?" "Anketa: %1$s" "Ukupno glasova: %1$s" "Rezultati će se objaviti nakon što završi anketa" "%d glas" "%d glasa" "%d glasova" "Priprema…" "Pravilnik o zaštiti privatnosti" "Privatna soba" "Privatni prostor" "Javna soba" "Javni prostor" "Reakcija" "Reakcije" "Razlog" "Ključ za oporavak" "Osvježavanje…" "%1$d odgovor" "%1$d odgovora" "%1$d odgovora" "Odgovara korisniku %1$s" "Prijavi pogrešku" "Prijavi problem" "Prijava je podnesena" "Uređivač obogaćenog teksta" "Soba" "Naziv sobe" "npr. naziv vašeg projekta" "%1$d soba" "%1$d sobe" "%1$d soba" "Spremljene promjene" "Spremanje" "Zaključavanje zaslona" "Potraži nekoga" "Rezultati pretraživanja" "Sigurnost" "Vidio/la" "Odaberi račun" "Pošalji" "Slanje…" "Slanje nije uspjelo" "Poslano" ". " "Poslužitelj nije podržan" "Poslužitelj nije dostupan" "URL poslužitelja" "Postavke" "Podijeli prostor" "Podijeljena lokacija" "Zajednički prostor" "Odjava je u tijeku" "Nešto je pošlo po zlu" "Naišli smo na problem. Pokušajte ponovno." "Prostor" "O čemu se radi u ovom prostoru?" "%1$d prostor" "%1$d prostora" "%1$d prostora" "Započinjanje razgovora…" "Naljepnica" "Uspjeh" "Prijedlozi" "Sinkronizacija" "Sustav" "Tekst" "Obavijesti trećih strana" "Nit" "Tema" "O čemu je ova soba?" "Nije moguće dešifrirati" "Poslano s nesigurnog uređaja" "Nemate pristup ovoj poruci" "Pošiljateljev potvrđeni identitet je poništen" "Pozivnice se nisu mogle poslati jednom korisniku ili više njih." "Nije moguće poslati pozivnicu/e" "Otključaj" "Uključi zvuk" "Nepodržani poziv" "Nepodržani događaj" "Korisničko ime" "Provjera je otkazana" "Provjera je dovršena" "Provjera nije uspjela" "Potvrđeno" "Provjera uređaja" "Potvrdi identitet" "Provjeri korisnika" "Videozapis" "Visoka kvaliteta" "Najbolja kvaliteta, ali veća veličina datoteke" "Niska kvaliteta" "Najbrža brzina prijenosa i najmanja veličina datoteke" "Standardna kvaliteta" "Ravnoteža kvalitete i brzine prijenosa" "Glasovna poruka" "Čekanje…" "Čekam ovu poruku" "Vi" "Ova je soba konfigurirana tako da novi članovi mogu čitati stare poruke. %1$s" "Identitet korisnika %1$s je poništen. %2$s" "Identitet korisnika %1$s %2$s je poništen. %3$s" "(%1$s)" "Identitet korisnika %1$s je poništen." "Identitet korisnika %1$s %2$s je poništen. %3$s" "Povuci provjeru" "Poveznica %1$s vodi vas na drugo mrežno mjesto %2$s Jeste li sigurni da želite nastaviti?" "Dvaput provjerite ovu poveznicu" "Odaberite zadanu kvalitetu videozapisa koje prenosite." "Kvaliteta prijenosa videozapisa" "Maksimalna dopuštena veličina datoteke je: %1$s" "Datoteka je prevelika za prijenos" "Soba je prijavljena" "Soba je prijavljena i napuštena" "Potvrda" "Pogreška" "Uspjeh" "Upozorenje" "Niste spremili sve promjene." "Vaše promjene nisu spremljene. Jeste li sigurni da se želite vratiti?" "Želite li spremiti promjene?" "Maksimalna dopuštena veličina datoteke je: %1$s" "Odaberite kvalitetu videozapisa koji želite prenijeti." "Odaberi kvalitetu prijenosa videozapisa" "Pretraživanje emotikona" "Već ste prijavljeni na ovom uređaju kao %1$s." "Vaš matični poslužitelj potrebno je nadograditi kako bi podržavao uslugu Matrix Authentication Service i stvaranje računa." "Nije uspjelo stvaranje trajne poveznice" "%1$s nije mogao učitati kartu. Pokušajte ponovno poslije." "Učitavanje poruka nije uspjelo" "%1$s nije mogao pristupiti vašoj lokaciji. Pokušajte ponovno poslije." "Prijenos vaše glasovne poruke nije uspio." "Soba više ne postoji ili pozivnica više ne vrijedi." "Poruka nije pronađena" "%1$s nema dopuštenje za pristup vašoj lokaciji. Pristup možete omogućiti u postavkama." "%1$s nema dopuštenje za pristup vašoj lokaciji. Omogućite pristup u nastavku." "%1$s nema dopuštenje za pristup vašem mikrofonu. Omogućite pristup kako biste mogli snimiti glasovnu poruku." "To može biti zbog problema s mrežom ili poslužiteljem." "Ova adresa sobe već postoji. Pokušajte urediti polje za adresu sobe ili promijeniti naziv sobe" "Neki znakovi nisu dopušteni. Podržana su samo slova, brojke i simboli ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _" "Neke poruke nisu poslane" "Žao nam je, došlo je do pogreške" "Pošiljatelj događaja ne podudara se s vlasnikom uređaja koji ga je poslao." "Autentičnost ove šifrirane poruke ne može se jamčiti na ovom uređaju" "Šifrirao je prethodno provjereni korisnik." "Nije šifrirano." "Šifrirano nepoznatim ili izbrisanim uređajem." "Šifrirano uređajem koji vlasnik nije potvrdio." "Šifrirao neprovjereni korisnik." "🔐️ Pridruži mi se u %1$s" "Hej, razgovaraj sa mnom u aplikaciji %1$s: %2$s" "%1$s Android" "Snažno protresi za prijavu pogreške" "Snimka zaslona" "%1$s: %2$s" "Mogućnosti" "Ukloni %1$s" "Postavke" "Prostori u kojima se članovi mogu pridružiti sobi bez pozivnice." "Upravljaj prostorima" "(nepoznati prostor)" "Drugi prostori čiji niste član" "Vaši prostori" "Odabir medija nije uspio, pokušajte ponovno." "Pritisnite poruku i odaberite “%1$s” kako biste uključili ovdje." "Prikvačite važne poruke kako bi ih se lakše moglo pronaći" "%1$d prikvačena poruka" "%1$d prikvačene poruke" "%1$d prikvačenih poruka" "Prikvačene poruke" "Spremate se otići u svoj %1$s račun kako biste poništili identitet. Nakon toga bit ćete vraćeni u aplikaciju." "Ne možete potvrditi? Idite na svoj račun kako biste poništili svoj identitet." "Povuci potvrdu i pošalji" "Možete povući svoju potvrdu i svejedno poslati ovu poruku ili možete za sada otkazati i pokušati ponovno poslije nakon ponovne potvrde korisnika %1$s." "Vaša poruka nije poslana jer je poništen potvrđeni identitet korisnika %1$s" "Svejedno pošalji poruku" "%1$s se služi jednim nepotvrđenim uređajem ili više njih. Možete svejedno poslati poruku ili je za sada otkazati i pokušati ponovno poslije. %2$s je potvrdio/la sve svoje uređaje." "Vaša poruka nije poslana jer %1$s nije potvrdio sve uređaje" "Jedan vaš uređaj ili više njih nije potvrđeno. Možete svejedno poslati poruku ili za sada otkazati i pokušati ponovno poslije nakon što potvrdite sve svoje uređaje." "Vaša poruka nije poslana jer niste potvrdili jedan svoj uređaj ili više njih" "Uredi administratore ili vlasnike" "Prijenos medija za obradu nije uspio, pokušajte ponovno." "Nije moguće dohvatiti korisničke podatke" "Poruka u sobi %1$s" "Proširi" "Smanji" "Već gledam ovu sobu!" "%1$s od %2$s" "%1$s Prikvačene poruke" "Učitavanje poruke…" "Prikaži sve" "Razgovor" "Podijeli lokaciju" "Podijeli moju lokaciju" "Otvori u Apple Maps" "Otvori u Google Maps" "Otvori u OpenStreetMap" "Podijeli ovu lokaciju" "Prostori koje ste stvorili ili kojima ste se pridružili." "%1$s • %2$s" "Prostor %1$s" "Prostori" "Prikaži članove" "Poruka nije poslana jer je poništen potvrđeni identitet korisnika %1$s." "Poruka nije poslana jer %1$s nije potvrdio sve uređaje." "Poruka nije poslana jer niste potvrdili jedan svoj uređaj ili više njih." "Lokacija" "Inačica: %1$s (%2$s)" "hr" "Prijašnje poruke nisu dostupne na ovom uređaju" "Trebate potvrditi ovaj uređaj kako biste mogli pristupiti prijašnjim porukama" "Nemate pristup ovoj poruci" "Nije moguće dešifrirati poruku" "Ova je poruka blokirana jer niste potvrdili svoj uređaj ili zato što pošiljatelj treba potvrditi vaš identitet."