Encrypt new session data with a passphrase