"از کار انداختن بهینه‌سازی باتری برای این کاره برای اطمینان از گرفتن همهٔ آگاهی‌ها." "از کار انداختن بهینه سازی" "آگاهی‌ها نمی‌رسند؟" "بازگردانی تاریخچهٔ پیام‌ها و هویت رمزنگاشته‌تان با کلید بازیابی در صورت از دست دادن همهٔ افزاره‌های موجودتان." "برپایی بازیابی" "برپایی بازیابی" "ورود کلید بازیابیتان" "ذخیره‌ساز کلیدتان از هم‌گام بودن در آمده" "بهبود تجریهٔ تماستان" "گپ‌ها" "مطمئنید که می‌خواهید دعوت پیوستن به %1$s را رد کنید؟" "رد دعوت" "مطمئنید که می‌خواهید این گپ خصوصی با %1$s را رد کنید؟" "رد گپ" "بدون دعوت" "%1$s (%2$s) دعوتتان کرد" "فرایندی یک باره است. ممنون از شکیباییتان." "برپایی حسابتان." "ایجاد اتاق یا گفت‌وگویی جدید" "آغاز با پیام دادن به کسی." "هنوز گپی وجود ندارد." "علاقه‌مندی‌ها" "هنوز هیچ گپ مورد علاقه‌ای ندارید" "دعوت‌ها" "هیچ دعوت منتظری ندارید." "اولویت کم" "می توانید پالایه‌ها را برای دیدن دیگر گپ‌هایتان بردارید" "هیچ گپی برای این گزینش ندارید" "افراد" "هنوز هیچ پیام مستقیمی ندارید" "اتاق‌ها" "هنوز در هیچ اتاقی نیستید" "نخوانده‌ها" "تبریک! هیچ پیام نخوانده‌ای ندارید!" "درخواست پیوستن فرستاده شد" "گپ‌ها" "علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده" "نشان به ناخوانده" "گویا از افزاره‌ای جدید استفاده می‌کنید. تأیید با افزاره‌ای دیگر برای دسترسی به پیام‌های رمزنگاری شده‌تان." "تأیید کنید که خودتانید"