Uutnodigienge van %s %1$s èt %2$s uutgenodigd %1$s èt joun uitgenodigd %1$s neemt nu deel an ’t gesprek %1$s èt ’t gesprek verloatn %1$s èt d’uitnodigienge geweigerd %1$s èt %2$s uut ’t gesprek verwyderd %1$s èt %2$s ountbann %1$s èt %2$s verbann %1$s èt d’uutnodigienge van %2$s ingetrokkn %1$s èt zyn/heur avatar angepast %1$s èt zyn/heur noame angepast noa %2$s %1$s èt zyn/heur noame angepast van %2$s noa %3$s %1$s èt zyn/heur noame verwyderd (%2$s) %1$s èt ’t ounderwerp veranderd noa: %2$s %1$s èt de gespreksnoame veranderd noa: %2$s %s èt e video-iproep gemakt. %s èt e sproakiproep gemakt. %s èt den iproep beantwoord. %s èt ipgehangn. %1$s èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse zichtboar gemakt vo %2$s alle deelnemers an ’t gesprek, vanaf ’t punt dan ze zyn uutgenodigd. alle deelnemers an ’t gesprek, vanaf ’t punt dan ze zyn toegetreedn. alle deelnemers an ’t gesprek. iedereen. (avatar es ook veranderd) %1$s èt de gespreksnoame verwyderd %1$s èt ’t gespreksounderwerp verwyderd %1$s èt een uutnodigienge noa %2$s gesteurd vo ’t gesprek toe te treedn %1$s èt d’uutnodigienge vo %2$s anveird ** Kun nie ountsleuteln: %s ** ’t Toestel van den afzender èt geen sleutels vo da bericht hier gesteurd. Kosteg ’t bericht nie verzendn Matrix-fout E-mailadresse Telefongnumero Gespreksuutnodigienge %1$s en %2$s Leeg gesprek Initiële synchronisoasje: \nAccount wor geïmporteerd… Initiële synchronisoasje: \nCrypto wor geïmporteerd Initiële synchronisoasje: \nGesprekkn wordn geïmporteerd Initiële synchronisoasje: \nDeelgenoomn gesprekken wordn geïmporteerd Initiële synchronisoasje: \nUutgenodigde gesprekkn wordn geïmporteerd Initiële synchronisoasje: \nVerloatn gesprekkn wordn geïmporteerd Initiële synchronisoasje: \nAccountgegeevns wordn geïmporteerd %s èt da gesprek hier ipgewoardeerd. Bericht wor verstuurd… %1$s èt d’uutnodigienge vo %2$s vo ’t gesprek toe te treedn ingetrokkn Versleuteld bericht Licht thema Dounker thema Zwart thema Luustern achter evenementn Geluudsmeldiengn Stille meldiengn Instelliengn Foutmeldienge Verstuurt e sticker Sleuterback-up Sleuterback-up gebruukn Indien da je je nu afmeldt, goa je je versleuterde berichtn kwytspeeln Sleuterback-up is bezig. Indien da je je nu afmeldt, goa je den toegank tou al je versleuterde berichtn kwytspeeln. Veilige sleuterback-up moet actief zyn ip oal je toestelln vo den toegank tou je versleuterde berichtn nie kwyt te speeln. \'k En willn ik myn versleuterde berichtn nie Sleuters wordn geback-upt… Zy je zeker\? Back-up moakn Je goat den toegank tou je versleuterde berichtn kwytspeeln, tenzy da j’eerst een back-up van je sleuters makt vooraleer da je jen afmeldt. Loadn… Oké Annuleern Ipsloan