"Kontoanbieter wechseln" "Homeserver-Adresse" "Gib einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein." "Suche nach einem Unternehmen, einer Community oder einem privaten Server." "Kontoanbieter finden" "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden." "Du bist dabei, dich bei %s anzumelden" "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden." "Du bist dabei, ein Konto bei %s zu erstellen" "Matrix.org ist ein großer, kostenloser Server im öffentlichen Matrix-Netzwerk für eine sichere, dezentralisierte Kommunikation, der von der Matrix.org Foundation betrieben wird." "Sonstige" "Verwende einen anderen Kontoanbieter, z. B. deinen eigenen privaten Server oder ein Geschäftskonto." "Kontoanbieter wechseln" "Google Play" "Auf %1$s ist die Element Pro App erforderlich. Bitte lade diese aus dem Store." "Element Pro erforderlich" "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfe, ob du die Homeserver-URL korrekt eingegeben hast. Wenn die URL korrekt ist, wende dich an deinen Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten." "Der Server ist aufgrund eines Problems in der \".well-known\" Datei nicht verfügbar: %1$s" "Der gewählte Kontoanbieter unterstützt Sliding-Sync nicht. Für die Verwendung von %1$s ist eine Aktualisierung des Servers erforderlich." "%1$s darf keine Verbindung zu %2$s herstellen." "Die App wurde so konfiguriert, dass sie %1$s zulässt." "Kontoanbieter %1$s ist nicht zulässig." "Homeserver-URL" "Gib eine Domain-Adresse ein." "Wie lautet die Adresse deines Servers?" "Wähle deinen Server aus" "Konto erstellen" "Dieses Konto wurde deaktiviert." "Falscher Nutzername und/oder Passwort" "Dies ist keine gültige Nutzerkennung. Erwartetes Format: \'@nutzer:homeserver.org\'" "Dieser Server ist so konfiguriert, dass er Refresh-Tokens verwendet. Diese werden für die passwortbasierte Anmeldung nicht unterstützt." "Der ausgewählte Homeserver unterstützt weder den Login per Passwort noch per OIDC. Bitte kontaktiere deinen Administrator oder wähle einen anderen Homeserver." "Gib deine Daten ein" "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation." "Willkommen zurück!" "Anmelden bei %1$s" "Version %1$s" "Manuell anmelden" "Anmelden bei %1$s" "Mit QR-Code anmelden" "Konto erstellen" "Willkommen beim schnellsten %1$s aller Zeiten. Optimiert für Geschwindigkeit und Einfachheit." "Willkommen zu %1$s. Aufgeladen, für Geschwindigkeit und Einfachheit." "Sei in Deinem Element" "Sichere Verbindung aufbauen" "Es konnte keine sichere Verbindung zu dem neuen Gerät hergestellt werden." "Und jetzt?" "Versuche, dich erneut mit einem QR-Code anzumelden, falls dies ein Netzwerkproblem war." "Wenn das Problem bestehen bleibt, versuche es mit einem anderen WLAN-Netzwerk oder verwende deine mobilen Daten statt WLAN." "Wenn das nicht funktioniert, melde dich manuell an" "Die Verbindung ist nicht sicher" "Du wirst aufgefordert, die beiden unten abgebildeten Ziffern einzugeben." "Trage die unten angezeigte Zahl auf einem anderen Device ein" "Melde dich auf deinem anderen Gerät an und versuche es dann noch einmal oder verwende ein anderes Gerät, das bereits angemeldet ist." "Anderes Gerät ist nicht angemeldet" "Die Anmeldung wurde auf dem anderen Gerät abgebrochen." "Anmeldeanfrage abgebrochen" "Die Anmeldung auf dem anderen Gerät wurde abgelehnt." "Anmelden abgelehnt" "Du musst nichts weiter tun." "Dein anderes Gerät ist schon angemeldet." "Die Anmeldung ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut." "Die Anmeldung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen" "Dein anderes Gerät unterstützt die Anmeldung bei %s mit einem QR-Code nicht. Versuche, dich manuell anzumelden, oder scanne den QR-Code mit einem anderen Gerät." "QR-Code wird nicht unterstützt" "Dein Kontoanbieter unterstützt %1$s nicht." "%1$s wird nicht unterstützt" "Bereit zum Scannen" "%1$s auf einem Desktop-Gerät öffnen" "Klick auf deinen Avatar" "Wähle %1$s" "\"Neues Gerät verknüpfen\"" "Scanne den QR-Code mit diesem Gerät" "Nur verfügbar falls dein Kontoanbieter dies unterstützt." "Öffne %1$s auf einem anderen Gerät, um den QR-Code zu erhalten" "Verwende den QR-Code, der auf dem anderen Gerät angezeigt wird." "Erneut versuchen" "Falscher QR-Code" "Gehe zu den Kameraeinstellungen" "Du musst %1$s die Berechtigung erteilen, die Kamera deines Geräts zu verwenden, um fortzufahren." "Erlaube Zugriff auf die Kamera zum Scannen des QR-Codes" "QR-Code scannen" "Neu beginnen" "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut." "Warten auf dein anderes Gerät" "Dein Konto-Provider kann nach dem folgenden Code fragen, um die Anmeldung zu bestätigen." "Dein Verifizierungscode" "Kontoanbieter wechseln" "Ein privater Server für die Mitarbeiter von Element." "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation." "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden." "Du bist dabei, dich bei %1$s anzumelden" "Kontoanbieter auswählen" "Du bist dabei, auf %1$s ein Konto zu erstellen"