"Foste banido(a) por %1$s." "Foste banido(a)" "Razão: %1$s." "Cancelar pedido" "Sim, cancelar" "Tens a certeza de que queres cancelar o teu pedido de entrada nesta sala?" "Cancela o pedido de adesão" "Sim, recusar & bloquear" "Tens a certeza de que queres recusar o convite para entrar nesta sala? Isto também evitará que %1$s te contacte ou te convide para salas." "Recusar convite & bloquear" "Recusar e bloquear" "Falha ao entrar" "A entrada pode estar limitada a convites ou pode haver uma outra limitação de acesso." "Esquecer" "Precisas de um convite para entrares" "Convidado por" "Entrar" "Podes ter que ser convidado ou pertenceres a um espaço para poderes entrar." "Bater à porta" "%1$d de %2$d caracteres permitidos" "Mensagem (opcional)" "Irás receber um convite para participar na sala se o pedido for aceite." "Pedido de adesão enviado" "Não conseguimos exibir a pré-visualização da sala. Isso pode ser devido a problemas de rede ou servidor." "Não foi possível exibir a pré-visualização desta sala" "A %1$s ainda não funciona com espaços. Podes usá-los na aplicação web." "Os espaços ainda não estão implementados" "Carrega no botão abaixo para notificar um administrador da sala. Poderás entrar quando te aprovarem." "Apenas os participantes podem ver o histórico de mensagens." "Queres entrar nesta sala?" "Pré-visualização indisponível"