Remove Element Call feature flag, it's not always enabled.

- Reverted the EC base URL to `https://call.element.io`.
- Moved the option to override this URL to developer settings from advanced settings.