"Smazat" "zadána %1$d číslice" "zadány %1$d číslice" "zadáno %1$d číslic" "Skrýt heslo" "Přejít dolů" "Pouze zmínky" "Ztišeno" "Strana %1$d" "Pozastavit" "Pole pro PIN" "Přehrát" "Hlasování" "Hlasování ukončeno" "Reagovat s %1$s" "Reagovat s dalšími emoji" "%1$s a %2$s přečetli" "Přečetl(a) %1$s a %2$d další" "Přečetl(a) %1$s a %2$d další" "Přečetl(a) %1$s a %2$d dalších" "%1$s přečetl(a)" "Klepnutím zobrazíte vše" "Odstraňit reakci s %1$s" "Odeslat soubory" "Zobrazit heslo" "Zahájit hovor" "Uživatelské menu" "Zobrazit podrobnosti" "Nahrajte hlasovou zprávu." "Zastavit nahrávání" "Přijmout" "Přidat titulek" "Přidat na časovou osu" "Zpět" "Hovor" "Zrušit" "Prozatím zrušit" "Vybrat fotku" "Vymazat" "Zavřít" "Dokončit ověření" "Potvrdit" "Potvrdit heslo" "Pokračovat" "Kopírovat" "Kopírovat titulek" "Kopírovat odkaz" "Kopírovat odkaz na zprávu" "Kopírovat text" "Vytvořit" "Vytvořit místnost" "Deaktivovat" "Deaktivovat účet" "Odmítnout" "Odstranit hlasování" "Zakázat" "Vyřadit" "Hotovo" "Upravit" "Upravit titulek" "Upravit hlasování" "Povolit" "Ukončit hlasování" "Zadejte PIN" "Zapomněli jste heslo?" "Přeposlat" "Přejít zpět" "Ignorovat" "Pozvat" "Pozvat přátele" "Pozvat přátele do %1$s" "Pozvat lidi na %1$s" "Pozvánky" "Vstoupit" "Zjistit více" "Odejít" "Opustit konverzaci" "Opustit místnost" "Načíst více" "Spravovat účet" "Spravovat zařízení" "Zpráva" "Další" "Ne" "Teď ne" "OK" "Otevřít nastavení" "Otevřít v aplikaci" "Pin" "Rychlá odpověď" "Citovat" "Reagovat" "Odmítnout" "Odstranit" "Odstranit titulek" "Odstranit zprávu" "Odpovědět" "Odpovědět ve vlákně" "Nahlásit chybu" "Nahlásit obsah" "Obnovit" "Obnovit identitu" "Zkusit znovu" "Opakovat dešifrování" "Uložit" "Hledat" "Odeslat" "Odeslat zprávu" "Sdílet" "Sdílet odkaz" "Zobrazit" "Přihlásit se znovu" "Odhlásit se" "Přesto se odhlásit" "Přeskočit" "Začít" "Zahájit chat" "Zahájit ověření" "Klepnutím načtete mapu" "Vyfotit" "Klepnutím zobrazíte možnosti" "Zkusit znovu" "Odepnout" "Zobrazit na časové ose" "Zobrazit zdroj" "Ano" "Ano, zkusit znovu" "O aplikaci" "Zásady používání" "Přidání titulku" "Pokročilá nastavení" "Analytika" "Vzhled" "Zvuk" "Blokovaní uživatelé" "Bubliny" "Hovor zahájen" "Záloha chatu" "Zkopírováno do schránky" "Autorská práva" "Vytváření místnosti…" "Místnost opuštěna" "Tmavé" "Chyba dešifrování" "Možnosti pro vývojáře" "ID zařízení" "Přímý chat" "Znovu nezobrazovat" "Stahování se nezdařilo" "Stahování" "(upraveno)" "Úpravy" "Úprava titulku" "* %1$s %2$s" "Šifrování" "Šifrování povoleno" "Zadejte svůj PIN" "Chyba" "Došlo k chybě, nemusíte dostávat oznámení o nových zprávách. Vyřešte prosím problémy s oznámeními z nastavení. Důvod: %1$s." "Všichni" "Selhalo" "Oblíbené" "Oblíbené" "Soubor" "Soubor smazán" "Soubor uložen" "Soubor byl uložen do složky Stažené soubory" "Přeposlat zprávu" "Často používané" "GIF" "Obrázek" "V odpovědi na %1$s" "Nainstalovat APK" "Tento Matrix identifikátor nelze najít, takže pozvánka nemusí být přijata." "Opuštění místnosti" "Světlý" "Odkaz zkopírován do schránky" "Načítání…" "Načítání dalších…" "%1$d člen" "%1$d členové" "%1$d členů" "Zpráva" "Akce zprávy" "Zobrazení zpráv" "Zpráva byla odstraněna" "Moderní" "Ztlumit" "%1$s (%2$s)" "Žádné výsledky" "Žádný název místnosti" "Offline" "Licence s otevřeným zdrojovým kódem" "nebo" "Heslo" "Lidé" "Trvalý odkaz" "Oprávnění" "Připnuto" "Počkejte prosím…" "Opravdu chcete ukončit toto hlasování?" "Hlasování: %1$s" "Celkový počet hlasů: %1$s" "Výsledky se zobrazí po skončení hlasování" "%d hlas" "%d hlasy" "%d hlasů" "Zásady ochrany osobních údajů" "Reakce" "Reakce" "Klíč pro obnovení" "Obnovování…" "Odpověď na %1$s" "Nahlásit chybu" "Nahlásit problém" "Zpráva odeslána" "Editor formátovaného textu" "Místnost" "Název místnosti" "např. název vašeho projektu" "Uložené změny" "Ukládání" "Zámek obrazovky" "Hledat někoho" "Výsledky hledání" "Zabezpečení" "Viděno" "Odeslat do" "Odesílání…" "Odeslání se nezdařilo" "Odesláno" "Server není podporován" "URL serveru" "Nastavení" "Sdílená poloha" "Odhlašování" "Něco se nepovedlo" "Zahajování chatu…" "Nálepka" "Úspěch" "Návrhy" "Synchronizace" "Systém" "Text" "Oznámení třetích stran" "Vlákno" "Téma" "O čem je tato místnost?" "Nelze dešifrovat" "Šifrováno nezabezpečeným zařízením" "Nemáte přístup k této zprávě" "Ověřená identita odesílatele se změnila" "Pozvánky nebylo možné odeslat jednomu nebo více uživatelům." "Nelze odeslat pozvánky" "Odemknout" "Zrušit ztlumení" "Nepodporované volání" "Nepodporovaná událost" "Uživatelské jméno" "Ověření zrušeno" "Ověření dokončeno" "Ověření se nezdařilo" "Ověřeno" "Ověřit zařízení" "Ověření totožnosti" "Ověřit uživatele" "Video" "Hlasová zpráva" "Čekání…" "Čekání na dešifrovací klíč" "Vy" "Zdá se, že se identita %1$s změnila. %2$s" "Zdá se, že identita %1$s %2$s se změnila. %3$s" "(%1$s)" "Ověřená identita uživatele %1$s %2$s se změnila. %3$s" "Zrušit ověření" "Potvrzení" "Chyba" "Úspěch" "Upozornění" "Vaše změny nebyly uloženy. Opravdu se chcete vrátit?" "Uložit změny?" "Váš domovský server je třeba upgradovat, aby podporoval službu Matrix Authentication Service a vytváření účtu." "Vytvoření trvalého odkazu se nezdařilo" "%1$s nemohl načíst mapu. Zkuste to prosím později." "Načítání zpráv se nezdařilo" "%1$s nemá přístup k vaší poloze. Zkuste to prosím později." "Nepodařilo se nahrát hlasovou zprávu." "Zpráva nebyla nalezena" "%1$s nemá oprávnění k přístupu k vaší poloze. Přístup můžete povolit v Nastavení." "%1$s nemá oprávnění k přístupu k vaší poloze. Povolit přístup níže." "%1$s nemá oprávnění k přístupu k mikrofonu. Povolte přístup k nahrávání hlasové zprávy." "Může to být způsobeno problémy se sítí nebo serverem." "Tato adresa místnosti již existuje, zkuste prosím upravit pole adresy místnosti nebo změnit název místnosti" "Některé znaky nejsou povoleny. Podporovány jsou pouze písmena, číslice a následující symboly ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _" "Některé zprávy nebyly odeslány" "Omlouváme se, došlo k chybě" "Autenticitu této zašifrované zprávy nelze na tomto zařízení zaručit." "Zašifrováno dříve ověřeným uživatelem." "Není zašifrováno." "Šifrováno neznámým nebo smazaným zařízením." "Šifrováno zařízením, které nebylo ověřeno jeho vlastníkem." "Šifrováno neověřeným uživatelem." "🔐️ Připojte se ke mně na %1$s" "Ahoj, ozvi se mi na %1$s: %2$s" "%1$s Android" "Zatřeste zařízením pro nahlášení chyby" "Výběr média se nezdařil, zkuste to prosím znovu." "Titulky nemusí být viditelné pro lidi, kteří používají starší aplikace." "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu." "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu." "Přidržte zprávu a vyberte „%1$s“, kterou chcete zahrnout sem." "Připněte důležité zprávy, aby je bylo možné snadno najít" "%1$d Připnutá zpráva" "%1$d Připnuté zprávy" "%1$d Připnutých zpráv" "Připnuté zprávy" "Chystáte se přejít na svůj %1$s účet a obnovit svou identitu. Poté budete přesměrováni zpět do aplikace." "Nemůžete to potvrdit? Přejděte na svůj účet a resetujte svou identitu." "Zrušit ověření a odeslat" "Ověření můžete zrušit a přesto odeslat tuto zprávu, nebo můžete prozatím zrušit a zkusit to znovu později po opětovném ověření %1$s." "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože ověřená identita uživatele %1$s se změnila" "Přesto odeslat zprávu" "%1$s používá jedno nebo více neověřených zařízení. Zprávu můžete přesto odeslat, nebo můžete prozatím zrušit a zkusit to znovu později poté, co %2$s ověří všechna svá zařízení." "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože%1$s neověřil(a) všechna zařízení" "Jedno nebo více vašich zařízení není ověřeno. Zprávu můžete přesto odeslat, nebo ji můžete prozatím zrušit a zkusit to znovu později, až ověříte všechna svá zařízení." "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože jste neověřili jedno nebo více zařízení" "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu." "Nepodařilo se načíst údaje o uživateli" "%1$s z %2$s" "%1$s Připnuté zprávy" "Načítání zprávy…" "Zobrazit vše" "Chat" "Žádost o vstup odeslána" "Sdílet polohu" "Sdílet moji polohu" "Otevřít v Mapách Apple" "Otevřít v Mapách Google" "Otevřít v OpenStreetMap" "Sdílet tuto polohu" "Zpráva nebyla odeslána, protože ověřená identita uživatele %1$s se změnila." "Zpráva nebyla odeslána, protože%1$s neověřil(a) všechna zařízení." "Zpráva nebyla odeslána, protože jste neověřili jedno nebo více zařízení." "Poloha" "Verze: %1$s (%2$s)" "en" "Historické zprávy nejsou na tomto zařízení k dispozici" "Pro přístup k historickým zprávám musíte toto zařízení ověřit" "Nemáte přístup k této zprávě" "Nelze dešifrovat zprávu" "Tato zpráva byla zablokována buď proto, že jste neověřili své zařízení, nebo proto, že odesílatel potřebuje ověřit vaši totožnost."