"Usuń" "Wprowadzono %1$d cyfrę" "Wprowadzono %1$d cyfry" "Wprowadzono %1$d cyfr" "Ukryj hasło" "Przejdź na dół" "Tylko wzmianki" "Wyciszone" "Strona %1$d" "Wstrzymaj" "Pole PIN" "Odtwórz" "Ankieta" "Zakończona ankieta" "Zareaguj z %1$s" "Zareaguj innym emoji" "Odczytane przez %1$s i %2$s" "Odczytano przez %1$s i %2$d inną" "Odczytano przez %1$s i %2$d innych" "Odczytano przez %1$s i %2$d innych" "Odczytane przez %1$s" "Stuknij, aby pokazać wszystkich" "Usuń reakcję %1$s" "Wyślij pliki" "Pokaż hasło" "Rozpocznij rozmowę" "Menu użytkownika" "Wyświetl szczegóły" "Nagraj wiadomość głosową." "Zatrzymaj nagrywanie" "Akceptuj" "Dodaj opis" "Dodaj do osi czasu" "Wróć" "Zadzwoń" "Anuluj" "Anuluj na razie" "Wybierz zdjęcie" "Wyczyść" "Zamknij" "Dokończ weryfikację" "Potwierdź" "Potwierdź hasło" "Kontynuuj" "Kopiuj" "Kopiuj opis" "Kopiuj link" "Kopiuj link do wiadomości" "Kopiuj tekst" "Utwórz" "Utwórz pokój" "Dezaktywuj" "Dezaktywuj konto" "Odrzuć" "Usuń ankietę" "Wyłącz" "Odrzuć" "Gotowe" "Edytuj" "Edytuj opis" "Edytuj ankietę" "Włącz" "Zakończ ankietę" "Wprowadź PIN" "Nie pamiętasz hasła?" "Przekaż dalej" "Wróć" "Ignoruj" "Zaproś" "Zaproś znajomych" "Zaproś znajomych do %1$s" "Zaproś ludzi do %1$s" "Zaproszenia" "Dołącz" "Dowiedz się więcej" "Opuść" "Opuść rozmowę" "Opuść pokój" "Załaduj więcej" "Zarządzaj kontem" "Zarządzaj urządzeniami" "Wiadomość" "Dalej" "Nie" "Nie teraz" "Ok" "Ustawienia" "Otwórz za pomocą" "Przypnij" "Szybka odpowiedź" "Cytuj" "Dodaj reakcję" "Odrzuć" "Usuń" "Usuń opis" "Usuń wiadomość" "Odpowiedz" "Odpowiedz w wątku" "Zgłoś błąd" "Zgłoś treść" "Resetuj" "Zresetuj tożsamość" "Spróbuj ponownie" "Ponów próbę odszyfrowania" "Zapisz" "Szukaj" "Wyślij" "Wyślij wiadomość" "Udostępnij" "Udostępnij link" "Pokaż" "Zaloguj się ponownie" "Wyloguj" "Wyloguj mimo to" "Pomiń" "Rozpocznij" "Rozpocznij chat" "Rozpocznij weryfikację" "Stuknij, aby załadować mapę" "Zrób zdjęcie" "Stuknij, by wyświetlić opcje" "Spróbuj ponownie" "Odepnij" "Wyświetl na osi czasu" "Wyświetl źródło" "Tak" "Tak, spróbuj ponownie" "O programie" "Polityka użytkowania" "Dodawanie opisu" "Ustawienia zaawansowane" "Dane analityczne" "Wygląd" "Dźwięk" "Zablokowani użytkownicy" "Bąbelki" "Rozpoczęto rozmowę" "Backup czatu" "Skopiowano do schowka" "Prawa autorskie" "Tworzenie pokoju…" "Opuszczono pokój" "Ciemny" "Błąd deszyfrowania" "Opcje programisty" "ID urządzenia" "Czat prywatny" "Nie pokazuj ponownie" "Błąd pobierania" "Pobieram" "(edytowane)" "Edytowanie" "Edytowanie opisu" "* %1$s %2$s" "Szyfrowanie" "Szyfrowanie włączone" "Wprowadź kod PIN" "Błąd" "Wystąpił błąd, możesz nie otrzymać powiadomień nowych wiadomości. Spróbuj naprawić powiadomienia w ustawieniach. Powód: %1$s." "Wszyscy" "Niepowodzenie" "Ulubione" "Ulubione" "Plik" "Plik usunięty" "Plik zapisany" "Plik zapisany do folderu Pobrane" "Przekaż wiadomość" "Często używane" "GIF" "Zdjęcie" "W odpowiedzi do %1$s" "Zainstaluj APK" "Nie można znaleźć identyfikatora Matrix ID, zaproszenie mogło nie dotrzeć." "Opuszczanie pokoju" "Jasny" "Link został skopiowany do schowka" "Ładowanie…" "Ładuję więcej…" "%1$d członek" "%1$d członki" "%1$d członków" "Wiadomość" "Akcje wiadomości" "Układ wiadomości" "Wiadomość usunięta" "Nowoczesny" "Wycisz" "%1$s (%2$s)" "Brak wyników" "Brak nazwy pokoju" "Offline" "Licencje open-source" "lub" "Hasło" "Osoby" "Link bezpośredni" "Uprawnienie" "Przypięte" "Proszę czekać…" "Jesteś pewien, że chcesz zakończyć tę ankietę?" "Ankieta: %1$s" "Łączna liczba głosów: %1$s" "Wyniki zostaną wyświetlone po zakończeniu ankiety" "%d głos" "%d głosy" "%d głosów" "Polityka prywatności" "Reakcja" "Reakcje" "Klucz przywracania" "Odświeżanie…" "Odpowiadanie do %1$s" "Zgłoś błąd" "Zgłoś problem" "Zgłoszenie wysłane" "Bogaty edytor tekstu" "Pokój" "Nazwa pokoju" "np. nazwa projektu" "Zapisano zmiany" "Zapisywanie" "Blokada ekranu" "Szukaj osób" "Wyniki wyszukiwania" "Bezpieczeństwo" "Wyświetlone przez" "Wyślij do" "Wysyłanie…" "Błąd wysyłania" "Wysłano" "Serwer nie jest obsługiwany" "Adres URL serwera" "Ustawienia" "Udostępniona lokalizacja" "Wylogowywanie" "Coś poszło nie tak" "Rozpoczynanie czatu…" "Naklejka" "Sukces" "Sugestie" "Synchronizuję" "System" "Tekst" "Informacje stron trzecich" "Wątek" "Temat" "O czym jest ten pokój?" "Nie można odszyfrować" "Wysłane z niebezpiecznego urządzenia" "Nie masz uprawnień do tej wiadomości" "Zweryfikowana tożsamość nadawcy uległa zmianie" "Nie udało się wysłać zaproszenia do jednego lub więcej użytkowników." "Nie można wysłać zaproszeń" "Odblokuj" "Wyłącz wyciszenie" "Nieobsługiwane połączenie" "Nieobsługiwane zdarzenie" "Nazwa użytkownika" "Weryfikacja anulowana" "Weryfikacja zakończona" "Weryfikacja nie powiodła się" "Zweryfikowano" "Weryfikuj urządzenie" "Zweryfikuj tożsamość" "Zweryfikuj użytkownika" "Film" "Wiadomość głosowa" "Oczekiwanie…" "Oczekiwanie na tę wiadomość" "Ty" "Tożsamość %1$s mogła ulec zmianie. %2$s" "Wygląda na to, że tożsamość %1$s %2$s uległa zmianie. %3$s" "(%1$s)" "Zweryfikowana tożsamość %1$s %2$s uległa zmianie. %3$s" "Wycofaj weryfikację" "Potwierdzenie" "Błąd" "Sukces" "Ostrzeżenie" "Zmiany nie zostały zapisane. Czy na pewno chcesz wrócić?" "Zapisać zmiany?" "Twój serwer domowy wymaga aktualizacji, aby uzyskać wsparcie usługi Matrix Authentication Service i tworzenia kont." "Nie udało się utworzyć linku bezpośredniego" "%1$s nie mogło wczytać mapy. Spróbuj ponownie później." "Nie udało się załadować wiadomości" "%1$s nie mógł uzyskać dostępu do Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później." "Nie udało się przesłać Twojej wiadomości głosowej." "Nie znaleziono wiadomości" "%1$s nie uzyskało uprawnienia do dostępu do twojej lokalizacji. Możesz włączyć dostęp w Ustawieniach." "%1$s nie ma uprawnień dostępu do Twojej lokalizacji. Włącz dostęp poniżej." "%1$s nie ma uprawnień dostępu do Twojego mikrofonu. Włącz dostęp, aby nagrać wiadomość głosową." "Może to być spowodowane problemami z siecią lub serwerem." "Ten adres pokoju już istnieje. Spróbuj zmienić adres lub nazwę pokoju" "Niektóre znaki są niedozwolone. Obsługiwane są tylko litery, cyfry i następujące symbole ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _" "Niektóre wiadomości nie zostały wysłane" "Przepraszamy, wystąpił błąd" "Autentyczność tej wiadomości szyfrowanej nie jest gwarantowana na tym urządzeniu." "Zaszyfrowane przez wcześniej zweryfikowanego użytkownika." "Nieszyfrowany." "Zaszyfrowana przez nieznane lub usunięte urządzenie." "Zaszyfrowana przez urządzenie niezweryfikowane przez jego właściciela." "Zaszyfrowana przez niezweryfikowanego użytkownika." "🔐️ Dołącz do mnie na %1$s" "Hej, porozmawiajmy na %1$s: %2$s" "%1$s Android" "Wstrząśnij gniewnie, aby zgłosić błąd" "Nie udało się wybrać multimediów. Spróbuj ponownie." "Opis może być niedostępny dla osób korzystających ze starszej wersji aplikacji." "Przetwarzanie multimediów do przesłania nie powiodło się, spróbuj ponownie." "Przesyłanie multimediów nie powiodło się, spróbuj ponownie." "Naciśnij wiadomość i wybierz “%1$s”, aby dołączyć tutaj." "Przypinaj ważne wiadomości, aby można było je łatwo znaleźć" "%1$d przypięta wiadomość" "%1$d przypięte wiadomości" "%1$d przypiętych wiadomości" "Przypięte wiadomości" "Zostaniesz przeniesiony na swoje konto %1$s, aby zresetować tożsamość. Wrócisz do aplikacji po zakończeniu." "Nie możesz potwierdzić? Przejdź do swojego konta i zresetuj swoją tożsamość." "Wycofaj weryfikację i wyślij" "Możesz wycofać weryfikację i wysłać wiadomość mimo wszystko lub anulować i spróbować ponownie po ponownej weryfikacji %1$s." "Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$s uległa zmianie." "Wyślij wiadomość mimo to" "%1$s korzysta z jednego lub więcej niezweryfikowanych urządzeń. Wyślij wiadomość mimo to lub anuluj i spróbuj ponownie, gdy %2$s zweryfikuje wszystkie swoje urządzenia." "Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$s nie zweryfikował swoich wszystkich urządzeń" "Jedno lub więcej z Twoich urządzeń jest niezweryfikowanych. Wyślij wiadomość mimo to lub anuluj i spróbuj ponownie po zweryfikowaniu wszystkich swoich urządzeń." "Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń." "Przetwarzanie multimediów do przesłania nie powiodło się, spróbuj ponownie." "Nie można pobrać danych użytkownika" "%1$s z %2$s" "%1$s przypiętych wiadomości" "Wczytywanie wiadomości…" "Wyświetl wszystkie" "Czat" "Wysłano prośbę o dołączenie" "Udostępnij lokalizację" "Udostępnij moją lokalizację" "Otwórz w Apple Maps" "Otwórz w Google Maps" "Otwórz w OpenStreetMap" "Udostępnij tę lokalizację" "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$s uległa zmianie." "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$s nie zweryfikował wszystkich urządzeń." "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń." "Lokalizacja" "Wersja: %1$s (%2$s)" "pl" "Historia wiadomości nie jest dostępna na tym urządzeniu" "Musisz zweryfikować to urządzenie, aby uzyskać dostęp do historii wiadomości" "Nie masz dostępu do tej wiadomości" "Nie można odszyfrować wiadomości" "Wiadomość została zablokowana, ponieważ urządzenie nie zostało zweryfikowane lub nadawca musi zweryfikować Twoją tożsamość."