"O remetente deste evento não é o dono do dispositivo que o enviou." "A autenticidade desta mensagem cifrada não pode ser garantida neste dispositivo." "Criptografado por um usuário verificado anteriormente." "Não cifrado." "Cifragem com origem num dispositivo eliminado ou desconhecido." "Cifragem com origem num dispositivo não verificado pelo seu dono." "Cifragem com origem num utilizador não verificado." "Atividades" "Bandeiras" "Comidas e Bebidas" "Animais e Natureza" "Objetos" "Caras e Pessoas" "Viagens e Lugares" "Emojis recentes" "Símbolos" "As legendas poderão não ser visíveis em versões mais antigas da aplicação." "Toca para alterar a qualidade de carregamento do vídeo" "Não foi possível enviar o ficheiro" "Falha ao processar multimédia para carregamento, por favor tente novamente." "Falhar ao carregar multimédia, por favor tente novamente." "O tamanho máximo permitido é %1$s." "O ficheiro é demasiado grande para enviar" "Item %1$d de %2$d" "Optimiza a qualidade da imagem" "A processar…" "Bloquear utilizador" "Ativar para ocultar todas as atuais e futuras mensagens deste utilizador" "Esta mensagem será denunciada ao administrador do teu servidor. Porém, não lhe será possível ler quaisquer mensagens cifradas." "Razão de denúncia" "Câmara" "Tirar foto" "Gravar vídeo" "Anexo" "Biblioteca de fotos e vídeos" "Partilhar localização" "Sondagem" "Formatação de texto" "De momento, o histórico de mensagens está indisponível." "O histórico de mensagens não está disponível nesta sala. Verifica este dispositivo para veres o histórico." "Gostarias de convidá-lo de volta?" "Estás sozinho nesta conversa" "Notificar toda a sala" "Toda a gente" "Enviar novamente" "Falha ao enviar a tua mensagem" "Adicionar emoji" "%1$s começou aqui." "Esta conversa começou aqui." "Chamada não suportada. Pergunta se é possível utilizar a nova aplicação Element X." "Mostrar menos" "Mensagem copiada" "Não tens permissão para publicar nesta sala" "%1$d membro reagiu com %2$s" "%1$d membros reagiram com %2$s" "Tu e %1$d membro reagiram com %2$s" "Tu e %1$d membros reagiram com %2$s" "Reagiste com %1$s" "Mostrar menos" "Mostrar mais" "Mostrar sumário de reações" "Novas" "%1$d alteração à sala" "%1$d alterações à sala" "Ir para a nova sala" "Esta sala foi substituída e já não se encontra ativa" "Ver mensagens antigas" "Esta sala é a continuação de uma outra" "%1$s, %2$s e %3$d outro" "%1$s, %2$s e %3$d outros" "%1$s está a escrever" "%1$s estão a escrever" "%1$s e %2$s"