la invitación de %s %1$s invitó a %2$s %1$s te invitó %1$s se unió %1$s salió %1$s rechazó la invitación %1$s quitó a %2$s %1$s desprohibió a %2$s %1$s prohibió %2$s %1$s retiró la invitación de %2$s %1$s cambió su foto de perfil %1$s estableció %2$s como su nombre visible %1$s cambió su nombre visible de %2$s a %3$s %1$s eliminó su nombre visible (%2$s) %1$s cambió el tema a: %2$s %1$s cambió el nombre de la sala a: %2$s %s comenzó una llamada de video. %s comenzó una llamada de voz. %s recibió la llamada. %s terminó la llamada. %1$s dejó que %2$s vea el historial del futuro todos los miembros de la sala, desde su invitación. todos los miembros de la sala, desde cuando entraron. todos los miembros de la sala. todos. (foto de perfil también se cambió) %1$s eliminó el nombre de la sala %1$s retiró el tema de la sala %1$s envió una invitación a %2$s para entrar a la sala %1$s aceptó la invitación de %2$s ** No se puede descifrar: %s ** El dispositivo del remitente no nos ha enviado las claves de este mensaje. No se puede enviar el mensaje Error de Matrix Correo electrónico Número telefónico Invitación de Sala %1$s y %2$s Sala vacía Configuraciones OK Cancelar Guardar Salir Enviar Citar Compartir Luego Enlace Permanente Ver Fuente Ver Fuente Descifrada Borrar Renombrar Reportar contenido o Invitar Cerrar la sesión Llamada de Voz Llamada de Video Marcar todos como visto Respuesta rápida Abrir Cerrar Copiado Confirmación Advertencia Favoritos Personas Salas Filtrar salas Invitaciones Prioridad baja Conversaciones Solamente contactos Matrix Sin resultados Salas Enviar informes Mandar informes de fallas Enviar una captura de pantalla Reporte de Error Por favor describe el error. ¿Qué hiciste? ¿Qué esperabas que sucediera, qué sucedió realmente? Describe tu problema aquí Para diagnosticar problemas, informes de este cliente se enviarán junto a este reporte de error. Este informe, inclusive los registros y la captura de pantalla, no será visible públicamente. Si prefieres solamente enviar el texto de arriba, por favor desmarca: Pareces estar temblando de frustración. ¿Te gustaría abrir un reporte de error\? El reporte de error ha sido enviado El reporte de error no se pudo enviar (%s) Progreso (%s%%) La aplicación se suspendió en la ultima sesión. ¿Te gustaría enviar un informe de fallas\? Entrar Sala Nombre Cerrar sesión Enlace de el Servidor Buscar Comenzar Llamada de Voz Comenzar Llamada de video Enviar archivos Tomar foto o video Iniciar sesión Entregar Nombre y/o contraseña incorrecta "Esto no parece ser un correo electrónico válido" Este correo electrónico ya está ocupado. ¿Olvidaste tu contraseña? Este servidor quiere verificar que no seas robot Falló la verificación de correo electrónico: asegúrese de haber hecho clic en el correo Escribe un enlace válido JSON malformado No contenía JSON válido Demasiadas peticiones enviadas Original Grande Mediano Chico La llamada se está conectando… Llamada finalizada Llamada de Video Entrante Llamada de Voz Entrante Llamada en Curso… El lado remoto no pudo contestar. Información ${app_name} necesita tu permiso para usar tu micrófono para hacer llamadas de voz. ${app_name} necesita tu permiso para usar su cámara y micrófono para hacer llamadas de video.\n\nPor favor permite el acceso en el siguiente mensaje para poder hacer la llamada. SÍ NO Continuar Retirar Entrar Rechazar Saltar al primer mensaje no leído. Salir de la sala ¿Estás seguro que quieres salir de la sala? CONVERSACIONES DIRECTAS Invitar Prohibir Desprohibir Ocultar todos los mensajes de este usuario Mostrar todos los mensajes de este usuario Mencionar No podrás deshacer este cambio porque estás provocando que el usuario tenga el mismo poder que el tuyo.\n¿Estás seguro? %s está escribiendo… %1$s & %2$s están escribiendo… %1$s & %2$s & otros están escribiendo… No tienes permiso para enviar en esta sala Confiar No confiar Salir Ignorar Huella (%s): La identidad de el servidor remoto no se pudo verificar. Esto podría significar que alquien esta maliciosamente interceptando tus mensajes, o que tu dispositivo no confía en el certificado proporcionado por el servidor remoto. Si el administrador publicó que esto es normal, verifica que la huella abajo coincide con el que fue proporcionado por el administrador. El certificado cambio de el que confiaba tu dispositivo. Esto es MUY RARO. Se recomienda que no aceptes el certificado nuevo. El certificado cambio de uno que confiaba tu dispositivo a un certificado desconfiado. El servidor posiblemente actualizo su certificado. Pongase en contacto con el administrador de el servidor para la huella esperada. SOLAMENTE acepta el certificado de arriba si coincide con el certificado que publicó el administrador de el servidor. Buscar Buscar miembros No hay resultados Foto de Perfil Nombre Visible Añadir correo electrónico Añadir número telefónico Página de la información del sistema de la aplicación Información de la Aplicación Encender notificaciones para esta cuenta Encender notificaciones para este dispositivo Mensajes en conversaciones de persona-a-persona Mensajes en conversaciones grupales Cuando me invitan a una sala Invitaciones de llamada Mensajes enviados por robot Sincronización interna Vencimiento de peticiones de sincronización Demora entre cada petición de sincronización Versión versión olm Terminos & condiciones Avisos de partidos terceros Derechos de autor Políticas de privacidad Borrar memoria cache Configuraciones de Usuario Notificaciones Usuarios ignorados Otro Avanzado Cifrado Objetivos de Notificaciones Contactos locales Permiso de contactos País de directorio telefónico Home display Pin rooms with missed notifications Pin rooms with unread messages Identificación Nombre Nombre del dispositivo Ultima vez visto %1$s @ %2$s Autenticación Conectado como Servidor Servidor Identidad Por favor vea su correo electrónico y sigue el enlace que contiene. Una vez hecho, escoje Continuar. La dirección de correo electrónico ya está en uso. Este teléfono ya está en uso. Cambiar Contraseña Contraseña actual Contraseña nueva La actualización de su contraseña falló Su contraseña fue actualizada ¿Mostrar todo los mensajes de %s? Escoje un país Tema Historial y Legibilidad de la Sala ¿Quien puede leer el historial? Todos Solamente miembros (desde seleccionar esta opción) Solamente miembros (desde su invitación) Solamente miembros (desde entrar a la sala) Usuarios prohibidos Avanzado La identificación interna de esta sala Laboratorios Estas son caracteristicas que se pueden descomponer en maneras no esperadas. Usar con precaución. Escojer como Dirección Principal Desescojer como Dirección Principal Error en descifrar Nombre del dispositivo Identificación del dispositivo Clave del dispositivo Exportar claves de cifrado de extremo-a-extremo de salas Exportar claves de salas Exportar las claves a un archivo local Exportar Escribir Contraseña Confirmar Contraseña Importar claves de cifrado de E2E de las salas Importar claves de salas Importar las claves de un archivo local Importar Cifrar a dispositivos verificados solamente Nunca enviar mensajes cifrados a dispositivos no verificados de este dispositivo NO Verificado Verificado Verificar Para verificar que este dispositivo es confiable, por favor contacte el dueño de este dispositivo por otro medio (e.g. cara-a-cara o por llamada) y verifique que la clave de este dispositivo que ellos ven en su página de configuraciones coincide con el de abajo: Si coinciden, seleccione Verificar. Si no, otro esta interceptando este dispositivo y vas a querer bloquearlo.\nEn el futuro, este procceso será mas sofisticado. Select a room directory Homeserver URL All rooms on %s server All native %s rooms Cargando… Descargar Enviar audio Enviar sticker Tomar foto Grabar video Lo sentimos, no se encontró una aplicación externa para completar esta acción. Llamar Lista de miembros 1 miembro %d miembros 1 seleccionada %d seleccionadas Todos los mensajes Desactivar Cuenta Foto de perfil Inicio Mensaje cifrado Desactivado Activar/desactivar Markdown Tema Claro Tema Oscuro Tema Negro Detectar eventos Notificaciones ruidosas Notificaciones silenciosas Informe de error Enviar una calcomanía Error Alertas de Sistema Si es posible, por favor escribe la descripción en inglés. Agitar con rabia para reportar un error ¿Seguro que quieres iniciar una llamada de voz? ¿Seguro que quieres iniciar una llamada de vídeo? Mensajes que contienen mi nombre público Mensajes que contienen mi nombre de usuario Llamadas Usar el tono de llamada normal de ${app_name} para llamadas entrantes Tono para llamadas entrantes Elegir sonido de llamadas: Copia de seguridad de la clave Usar copia de seguridad de la clave