Filter push notifications using push rules.