274 lines
18 KiB
XML
274 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="a11y_delete">"Löschen"</string>
|
||
<plurals name="a11y_digits_entered">
|
||
<item quantity="one">"%1$d eingegebene Ziffer"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$d eingegebene Ziffern"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="a11y_hide_password">"Passwort verbergen"</string>
|
||
<string name="a11y_jump_to_bottom">"Nach unten springen"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_mentions_only">"Nur Erwähnungen"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_muted">"Stummgeschaltet"</string>
|
||
<string name="a11y_page_n">"Seite %1$d"</string>
|
||
<string name="a11y_pause">"Pausieren"</string>
|
||
<string name="a11y_pin_field">"PIN-Feld"</string>
|
||
<string name="a11y_play">"Abspielen"</string>
|
||
<string name="a11y_poll">"Umfrage"</string>
|
||
<string name="a11y_poll_end">"Umfrage beendet"</string>
|
||
<string name="a11y_react_with">"Reagiere mit %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_react_with_other_emojis">"Mit anderen Emojis reagieren"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"Gelesen von %1$s und %2$s"</string>
|
||
<plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
|
||
<item quantity="one">"Gelesen von %1$s und %2$d anderen"</item>
|
||
<item quantity="other">"Gelesen von %1$s und %2$d anderen"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_single">"Gelesen von %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Tippe, um alle anzuzeigen"</string>
|
||
<string name="a11y_remove_reaction_with">"Reaktion mit %1$s entfernen"</string>
|
||
<string name="a11y_send_files">"Dateien senden"</string>
|
||
<string name="a11y_show_password">"Passwort anzeigen"</string>
|
||
<string name="a11y_start_call">"Anruf starten"</string>
|
||
<string name="a11y_user_menu">"Benutzermenü"</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_record">"Sprachnachricht aufnehmen."</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Aufnahme beenden"</string>
|
||
<string name="action_accept">"Akzeptieren"</string>
|
||
<string name="action_add_to_timeline">"Zum Nachrichtenverlauf hinzufügen"</string>
|
||
<string name="action_back">"Zurück"</string>
|
||
<string name="action_cancel">"Abbrechen"</string>
|
||
<string name="action_choose_photo">"Foto auswählen"</string>
|
||
<string name="action_clear">"Löschen"</string>
|
||
<string name="action_close">"Schließen"</string>
|
||
<string name="action_complete_verification">"Verifizierung abschließen"</string>
|
||
<string name="action_confirm">"Bestätigen"</string>
|
||
<string name="action_continue">"Weiter"</string>
|
||
<string name="action_copy">"Kopieren"</string>
|
||
<string name="action_copy_link">"Link kopieren"</string>
|
||
<string name="action_copy_link_to_message">"Link zur Nachricht kopieren"</string>
|
||
<string name="action_create">"Erstellen"</string>
|
||
<string name="action_create_a_room">"Raum erstellen"</string>
|
||
<string name="action_decline">"Ablehnen"</string>
|
||
<string name="action_delete_poll">"Umfrage löschen"</string>
|
||
<string name="action_disable">"Deaktivieren"</string>
|
||
<string name="action_discard">"Verwerfen"</string>
|
||
<string name="action_done">"Erledigt"</string>
|
||
<string name="action_edit">"Bearbeiten"</string>
|
||
<string name="action_edit_poll">"Umfrage bearbeiten"</string>
|
||
<string name="action_enable">"Aktivieren"</string>
|
||
<string name="action_end_poll">"Umfrage beenden"</string>
|
||
<string name="action_enter_pin">"PIN eingeben"</string>
|
||
<string name="action_forgot_password">"Passwort vergessen?"</string>
|
||
<string name="action_forward">"Weiterleiten"</string>
|
||
<string name="action_go_back">"Zurück"</string>
|
||
<string name="action_invite">"Einladen"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends">"Personen einladen"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends_to_app">"Zu %1$s einladen"</string>
|
||
<string name="action_invite_people_to_app">"Lade Personen in %1$s ein"</string>
|
||
<string name="action_invites_list">"Einladungen"</string>
|
||
<string name="action_join">"Beitreten"</string>
|
||
<string name="action_learn_more">"Mehr erfahren"</string>
|
||
<string name="action_leave">"Verlassen"</string>
|
||
<string name="action_leave_conversation">"Unterhaltung verlassen"</string>
|
||
<string name="action_leave_room">"Verlassen"</string>
|
||
<string name="action_load_more">"Mehr laden …"</string>
|
||
<string name="action_manage_account">"Konto verwalten"</string>
|
||
<string name="action_manage_devices">"Geräte verwalten"</string>
|
||
<string name="action_next">"Weiter"</string>
|
||
<string name="action_no">"Nein"</string>
|
||
<string name="action_not_now">"Später"</string>
|
||
<string name="action_ok">"Ok"</string>
|
||
<string name="action_open_settings">"Einstellungen öffnen"</string>
|
||
<string name="action_open_with">"Öffnen mit"</string>
|
||
<string name="action_quick_reply">"Schnelle Antwort"</string>
|
||
<string name="action_quote">"Zitat"</string>
|
||
<string name="action_react">"Reagieren"</string>
|
||
<string name="action_remove">"Entfernen"</string>
|
||
<string name="action_reply">"Antworten"</string>
|
||
<string name="action_reply_in_thread">"Im Thread antworten"</string>
|
||
<string name="action_report_bug">"Fehler melden"</string>
|
||
<string name="action_report_content">"Inhalt melden"</string>
|
||
<string name="action_reset">"Zurücksetzen"</string>
|
||
<string name="action_retry">"Erneut versuchen"</string>
|
||
<string name="action_retry_decryption">"Entschlüsselung wiederholen"</string>
|
||
<string name="action_save">"Speichern"</string>
|
||
<string name="action_search">"Suchen"</string>
|
||
<string name="action_send">"Senden"</string>
|
||
<string name="action_send_message">"Nachricht senden"</string>
|
||
<string name="action_share">"Teilen"</string>
|
||
<string name="action_share_link">"Link teilen"</string>
|
||
<string name="action_sign_in_again">"Erneut anmelden"</string>
|
||
<string name="action_signout">"Abmelden"</string>
|
||
<string name="action_signout_anyway">"Trotzdem abmelden"</string>
|
||
<string name="action_skip">"Überspringen"</string>
|
||
<string name="action_start">"Start"</string>
|
||
<string name="action_start_chat">"Chat starten"</string>
|
||
<string name="action_start_verification">"Verifizierung starten"</string>
|
||
<string name="action_static_map_load">"Tippe, um die Karte zu laden"</string>
|
||
<string name="action_take_photo">"Foto aufnehmen"</string>
|
||
<string name="action_tap_for_options">"Für Optionen tippen"</string>
|
||
<string name="action_try_again">"Erneut versuchen"</string>
|
||
<string name="action_view_source">"Quellcode anzeigen"</string>
|
||
<string name="action_yes">"Ja"</string>
|
||
<string name="common_about">"Über"</string>
|
||
<string name="common_acceptable_use_policy">"Nutzungsrichtlinie"</string>
|
||
<string name="common_advanced_settings">"Erweiterte Einstellungen"</string>
|
||
<string name="common_analytics">"Analysedaten"</string>
|
||
<string name="common_appearance">"Erscheinungsbild"</string>
|
||
<string name="common_audio">"Audio"</string>
|
||
<string name="common_blocked_users">"Blockierte Nutzer"</string>
|
||
<string name="common_bubbles">"Sprechblasen"</string>
|
||
<string name="common_call_invite">"Aktiver Anruf (nicht unterstützt)"</string>
|
||
<string name="common_chat_backup">"Chat-Backup"</string>
|
||
<string name="common_copyright">"Copyright"</string>
|
||
<string name="common_creating_room">"Raum wird erstellt…"</string>
|
||
<string name="common_current_user_left_room">"Hat den Raum verlassen"</string>
|
||
<string name="common_dark">"Dunkel"</string>
|
||
<string name="common_decryption_error">"Dekodierungsfehler"</string>
|
||
<string name="common_developer_options">"Entwickleroptionen"</string>
|
||
<string name="common_direct_chat">"Direktnachricht"</string>
|
||
<string name="common_edited_suffix">"(bearbeitet)"</string>
|
||
<string name="common_editing">"Bearbeitung"</string>
|
||
<string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
|
||
<string name="common_encryption_enabled">"Verschlüsselung aktiviert"</string>
|
||
<string name="common_enter_your_pin">"PIN eingeben"</string>
|
||
<string name="common_error">"Fehler"</string>
|
||
<string name="common_everyone">"Alle"</string>
|
||
<string name="common_failed">"Fehlgeschlagen"</string>
|
||
<string name="common_favourite">"Favorit"</string>
|
||
<string name="common_favourited">"Favorit"</string>
|
||
<string name="common_file">"Datei"</string>
|
||
<string name="common_file_saved_on_disk_android">"Datei wurde unter Downloads gespeichert"</string>
|
||
<string name="common_forward_message">"Nachricht weiterleiten"</string>
|
||
<string name="common_gif">"GIF"</string>
|
||
<string name="common_image">"Bild"</string>
|
||
<string name="common_in_reply_to">"Als Antwort auf %1$s"</string>
|
||
<string name="common_install_apk_android">"APK installieren"</string>
|
||
<string name="common_invite_unknown_profile">"Diese Matrix-ID kann nicht gefunden werden, daher wird die Einladung möglicherweise nicht empfangen."</string>
|
||
<string name="common_leaving_room">"Raum verlassen"</string>
|
||
<string name="common_light">"Hell"</string>
|
||
<string name="common_link_copied_to_clipboard">"Link in die Zwischenablage kopiert"</string>
|
||
<string name="common_loading">"Laden…"</string>
|
||
<plurals name="common_member_count">
|
||
<item quantity="one">"%1$d Mitglied"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$d Mitglieder"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_message">"Nachricht"</string>
|
||
<string name="common_message_actions">"Nachrichtenaktionen"</string>
|
||
<string name="common_message_layout">"Nachrichtenlayout"</string>
|
||
<string name="common_message_removed">"Nachricht entfernt"</string>
|
||
<string name="common_modern">"Modern"</string>
|
||
<string name="common_mute">"Stummschalten"</string>
|
||
<string name="common_no_results">"Keine Ergebnisse"</string>
|
||
<string name="common_no_room_name">"Kein Raumname"</string>
|
||
<string name="common_offline">"Offline"</string>
|
||
<string name="common_or">"oder"</string>
|
||
<string name="common_password">"Passwort"</string>
|
||
<string name="common_people">"Personen"</string>
|
||
<string name="common_permalink">"Permalink"</string>
|
||
<string name="common_permission">"Erlaubnis"</string>
|
||
<string name="common_please_wait">"Bitte warten …"</string>
|
||
<string name="common_poll_end_confirmation">"Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?"</string>
|
||
<string name="common_poll_summary">"Umfrage: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_poll_total_votes">"Stimmen insgesamt: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_poll_undisclosed_text">"Die Ergebnisse werden nach Ende der Umfrage angezeigt"</string>
|
||
<plurals name="common_poll_votes_count">
|
||
<item quantity="one">"%d Stimme"</item>
|
||
<item quantity="other">"%d Stimmen"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_privacy_policy">"Datenschutzerklärung"</string>
|
||
<string name="common_reaction">"Reaktion"</string>
|
||
<string name="common_reactions">"Reaktionen"</string>
|
||
<string name="common_recovery_key">"Wiederherstellungsschlüssel"</string>
|
||
<string name="common_refreshing">"Wird erneuert…"</string>
|
||
<string name="common_replying_to">"%1$s antworten"</string>
|
||
<string name="common_report_a_bug">"Einen Fehler melden"</string>
|
||
<string name="common_report_a_problem">"Ein Problem melden"</string>
|
||
<string name="common_report_submitted">"Bericht eingereicht"</string>
|
||
<string name="common_rich_text_editor">"Rich-Text-Editor"</string>
|
||
<string name="common_room">"Raum"</string>
|
||
<string name="common_room_name">"Raumname"</string>
|
||
<string name="common_room_name_placeholder">"z.B. dein Projektname"</string>
|
||
<string name="common_saved_changes">"Gespeicherte Änderungen"</string>
|
||
<string name="common_saving">"Speichern"</string>
|
||
<string name="common_screen_lock">"Bildschirmsperre"</string>
|
||
<string name="common_search_for_someone">"Nach jemandem suchen"</string>
|
||
<string name="common_search_results">"Suchergebnisse"</string>
|
||
<string name="common_security">"Sicherheit"</string>
|
||
<string name="common_seen_by">"Gesehen von"</string>
|
||
<string name="common_sending">"Wird gesendet…"</string>
|
||
<string name="common_sending_failed">"Senden fehlgeschlagen"</string>
|
||
<string name="common_sent">"Gesendet"</string>
|
||
<string name="common_server_not_supported">"Server wird nicht unterstützt"</string>
|
||
<string name="common_server_url">"Server-URL"</string>
|
||
<string name="common_settings">"Einstellungen"</string>
|
||
<string name="common_shared_location">"Geteilter Standort"</string>
|
||
<string name="common_signing_out">"Abmelden"</string>
|
||
<string name="common_something_went_wrong">"Es ist ein Fehler aufgetreten."</string>
|
||
<string name="common_starting_chat">"Chat wird gestartet…"</string>
|
||
<string name="common_sticker">"Sticker"</string>
|
||
<string name="common_success">"Erfolg"</string>
|
||
<string name="common_suggestions">"Vorschläge"</string>
|
||
<string name="common_syncing">"Synchronisieren"</string>
|
||
<string name="common_system">"System"</string>
|
||
<string name="common_text">"Text"</string>
|
||
<string name="common_third_party_notices">"Hinweise von Drittanbietern"</string>
|
||
<string name="common_thread">"Thread"</string>
|
||
<string name="common_topic">"Thema"</string>
|
||
<string name="common_topic_placeholder">"Worum geht es in diesem Raum?"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt">"Entschlüsselung nicht möglich"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Du hast kein Recht diese Nachricht zu lesen."</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_message">"Einladungen konnten nicht an einen oder mehrere Benutzer gesendet werden."</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_title">"Einladung(en) konnte(n) nicht gesendet werden"</string>
|
||
<string name="common_unlock">"Entsperren"</string>
|
||
<string name="common_unmute">"Stummschaltung aufheben"</string>
|
||
<string name="common_unsupported_event">"Nicht unterstütztes Ereignis"</string>
|
||
<string name="common_username">"Benutzername"</string>
|
||
<string name="common_verification_cancelled">"Verifizierung abgebrochen"</string>
|
||
<string name="common_verification_complete">"Verifizierung abgeschlossen"</string>
|
||
<string name="common_verify_device">"Gerät verifizieren"</string>
|
||
<string name="common_video">"Video"</string>
|
||
<string name="common_voice_message">"Sprachnachricht"</string>
|
||
<string name="common_waiting">"Warten…"</string>
|
||
<string name="common_waiting_for_decryption_key">"Warte auf diese Nachricht"</string>
|
||
<string name="dialog_title_confirmation">"Bestätigung"</string>
|
||
<string name="dialog_title_error">"Fehler"</string>
|
||
<string name="dialog_title_success">"Erfolg"</string>
|
||
<string name="dialog_title_warning">"Warnung"</string>
|
||
<string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Deine Änderungen wurden nicht gespeichert. Bist du sicher, dass du zurückgehen willst?"</string>
|
||
<string name="dialog_unsaved_changes_title">"Änderungen speichern?"</string>
|
||
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"Fehler beim Erstellen des Permalinks"</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_map">"%1$s konnte die Karte nicht laden. Bitte versuche es später erneut."</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_messages">"Fehler beim Laden der Nachrichten"</string>
|
||
<string name="error_failed_locating_user">"%1$s konnte nicht auf deinen Standort zugreifen. Bitte versuche es später erneut."</string>
|
||
<string name="error_failed_uploading_voice_message">"Fehler beim Hochladen der Sprachnachricht."</string>
|
||
<string name="error_message_not_found">"Nachricht nicht gefunden"</string>
|
||
<string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s hat keine Erlaubnis, auf deinen Standort zuzugreifen. Du kannst den Zugriff in den Einstellungen aktivieren."</string>
|
||
<string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s hat keine Erlaubnis, auf deinen Standort zuzugreifen. Aktiviere unten den Zugriff."</string>
|
||
<string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s hat nicht die Erlaubnis auf dein Mikrofon zuzugreifen. Aktiviere den Zugriff, um eine Sprachnachricht aufzunehmen."</string>
|
||
<string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Einige Nachrichten wurden nicht gesendet"</string>
|
||
<string name="error_unknown">"Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten"</string>
|
||
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Begleite mich auf %1$s"</string>
|
||
<string name="invite_friends_text">"Hey, sprich mit mir auf %1$s: %2$s"</string>
|
||
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
|
||
<string name="preference_rageshake">"Schüttel heftig zum Melden von Fehlern"</string>
|
||
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Medienauswahl fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."</string>
|
||
<string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut."</string>
|
||
<string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Benutzerdetails konnten nicht abgerufen werden"</string>
|
||
<string name="screen_room_member_details_block_alert_action">"Blockieren"</string>
|
||
<string name="screen_room_member_details_block_alert_description">"Blockierte Benutzer können Dir keine Nachrichten senden und alle ihre alten Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden."</string>
|
||
<string name="screen_room_member_details_block_user">"Benutzer blockieren"</string>
|
||
<string name="screen_room_member_details_title">"Profil"</string>
|
||
<string name="screen_room_member_details_unblock_alert_action">"Blockierung aufheben"</string>
|
||
<string name="screen_room_member_details_unblock_alert_description">"Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden & alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt."</string>
|
||
<string name="screen_room_member_details_unblock_user">"Blockierung aufheben"</string>
|
||
<string name="screen_share_location_title">"Standort teilen"</string>
|
||
<string name="screen_share_my_location_action">"Meinen Standort teilen"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_apple_maps">"In Apple Maps öffnen"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_google_maps">"In Google Maps öffnen"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_osm_maps">"In OpenStreetMap öffnen"</string>
|
||
<string name="screen_share_this_location_action">"Diesen Standort teilen"</string>
|
||
<string name="screen_view_location_title">"Standort"</string>
|
||
<string name="settings_version_number">"Version: %1$s (%2$s)"</string>
|
||
<string name="test_language_identifier">"en"</string>
|
||
</resources>
|