204 lines
15 KiB
XML
204 lines
15 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="a11y_hide_password">"Masquer le mot de passe"</string>
|
||
<string name="a11y_send_files">"Envoyer des fichiers"</string>
|
||
<string name="a11y_show_password">"Afficher le mot de passe"</string>
|
||
<string name="a11y_user_menu">"Menu utilisateur"</string>
|
||
<string name="action_accept">"Accepter"</string>
|
||
<string name="action_back">"Retour"</string>
|
||
<string name="action_cancel">"Annuler"</string>
|
||
<string name="action_choose_photo">"Choisir une photo"</string>
|
||
<string name="action_clear">"Effacer"</string>
|
||
<string name="action_close">"Fermer"</string>
|
||
<string name="action_complete_verification">"Compléter la vérification"</string>
|
||
<string name="action_confirm">"Confirmer"</string>
|
||
<string name="action_continue">"Continuer"</string>
|
||
<string name="action_copy">"Copier"</string>
|
||
<string name="action_copy_link">"Copier le lien"</string>
|
||
<string name="action_copy_link_to_message">"Copier le lien vers le message"</string>
|
||
<string name="action_create">"Créer"</string>
|
||
<string name="action_create_a_room">"Créer un salon"</string>
|
||
<string name="action_decline">"Refuser"</string>
|
||
<string name="action_disable">"Désactiver"</string>
|
||
<string name="action_done">"Terminé"</string>
|
||
<string name="action_edit">"Modifier"</string>
|
||
<string name="action_enable">"Activer"</string>
|
||
<string name="action_forgot_password">"Mot de passe oublié ?"</string>
|
||
<string name="action_forward">"Transférer"</string>
|
||
<string name="action_invite">"Inviter"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends">"Inviter des amis"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends_to_app">"Inviter des amis à %1$s"</string>
|
||
<string name="action_invite_people_to_app">"Inviter des gens sur %1$s"</string>
|
||
<string name="action_invites_list">"Invitations"</string>
|
||
<string name="action_learn_more">"En savoir plus"</string>
|
||
<string name="action_leave">"Quitter"</string>
|
||
<string name="action_leave_room">"Quitter le salon"</string>
|
||
<string name="action_next">"Suivant"</string>
|
||
<string name="action_no">"Non"</string>
|
||
<string name="action_not_now">"Pas maintenant"</string>
|
||
<string name="action_ok">"OK"</string>
|
||
<string name="action_open_with">"Ouvrir avec"</string>
|
||
<string name="action_quick_reply">"Réponse rapide"</string>
|
||
<string name="action_quote">"Citer"</string>
|
||
<string name="action_remove">"Supprimer"</string>
|
||
<string name="action_reply">"Répondre"</string>
|
||
<string name="action_report_bug">"Signaler un bug"</string>
|
||
<string name="action_report_content">"Signaler le contenu"</string>
|
||
<string name="action_retry">"Réessayer"</string>
|
||
<string name="action_retry_decryption">"Réessayer le déchiffrement"</string>
|
||
<string name="action_save">"Enregistrer"</string>
|
||
<string name="action_search">"Chercher"</string>
|
||
<string name="action_send">"Envoyer"</string>
|
||
<string name="action_send_message">"Envoyer un message"</string>
|
||
<string name="action_share">"Partager"</string>
|
||
<string name="action_share_link">"Partager le lien"</string>
|
||
<string name="action_skip">"Passer"</string>
|
||
<string name="action_start">"Démarrer"</string>
|
||
<string name="action_start_chat">"Commencer un chat"</string>
|
||
<string name="action_start_verification">"Commencer la vérification"</string>
|
||
<string name="action_static_map_load">"Touchez pour charger la carte"</string>
|
||
<string name="action_take_photo">"Prendre une photo"</string>
|
||
<string name="action_view_source">"Voir la source"</string>
|
||
<string name="action_yes">"Oui"</string>
|
||
<string name="common_about">"À propos"</string>
|
||
<string name="common_acceptable_use_policy">"Politique d’utilisation"</string>
|
||
<string name="common_analytics">"Statistiques d\'utilisation"</string>
|
||
<string name="common_audio">"Audio"</string>
|
||
<string name="common_bubbles">"Bulles"</string>
|
||
<string name="common_copyright">"Copyright"</string>
|
||
<string name="common_creating_room">"Création du salon…"</string>
|
||
<string name="common_current_user_left_room">"Le salon a été quitté"</string>
|
||
<string name="common_decryption_error">"Erreur de déchiffrement"</string>
|
||
<string name="common_developer_options">"Options de développement"</string>
|
||
<string name="common_edited_suffix">"(modifié)"</string>
|
||
<string name="common_editing">"Modification en cours"</string>
|
||
<string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
|
||
<string name="common_encryption_enabled">"Chiffrement activé"</string>
|
||
<string name="common_error">"Erreur"</string>
|
||
<string name="common_file">"Fichier"</string>
|
||
<string name="common_file_saved_on_disk_android">"Fichier enregistré dans les Téléchargements"</string>
|
||
<string name="common_forward_message">"Transférer le message"</string>
|
||
<string name="common_gif">"GIF"</string>
|
||
<string name="common_image">"Image"</string>
|
||
<string name="common_invite_unknown_profile">"Nous ne pouvons pas vérifier le Matrix ID de cet utilisateur. Cette invitation pourrait être envoyée dans le vide."</string>
|
||
<string name="common_leaving_room">"Quitter le salon"</string>
|
||
<string name="common_link_copied_to_clipboard">"Lien copié dans le presse-papiers"</string>
|
||
<string name="common_loading">"Chargement…"</string>
|
||
<string name="common_message">"Message"</string>
|
||
<string name="common_message_layout">"Mode d\'affichage des messages"</string>
|
||
<string name="common_message_removed">"Message supprimé"</string>
|
||
<string name="common_modern">"Moderne"</string>
|
||
<string name="common_mute">"Sourdine"</string>
|
||
<string name="common_no_results">"Aucun résultat"</string>
|
||
<string name="common_offline">"Hors ligne"</string>
|
||
<string name="common_password">"Mot de passe"</string>
|
||
<string name="common_people">"Personnes"</string>
|
||
<string name="common_permalink">"Permalien"</string>
|
||
<string name="common_privacy_policy">"Politique de confidentialité"</string>
|
||
<string name="common_reactions">"Réactions"</string>
|
||
<string name="common_refreshing">"Actualisation…"</string>
|
||
<string name="common_replying_to">"En réponse à %1$s"</string>
|
||
<string name="common_report_a_bug">"Signaler un problème"</string>
|
||
<string name="common_report_submitted">"Rapport envoyé"</string>
|
||
<string name="common_room_name">"Nom du salon"</string>
|
||
<string name="common_room_name_placeholder">"par exemple, le nom de votre projet"</string>
|
||
<string name="common_search_for_someone">"Rechercher quelqu\'un"</string>
|
||
<string name="common_search_results">"Résultats de la recherche"</string>
|
||
<string name="common_security">"Sécurité"</string>
|
||
<string name="common_select_your_server">"Sélectionnez votre serveur"</string>
|
||
<string name="common_sending">"Envoi en cours…"</string>
|
||
<string name="common_server_not_supported">"Serveur non pris en charge"</string>
|
||
<string name="common_server_url">"URL du serveur"</string>
|
||
<string name="common_settings">"Paramètres"</string>
|
||
<string name="common_shared_location">"Position partagée"</string>
|
||
<string name="common_starting_chat">"Démarrage du chat…"</string>
|
||
<string name="common_sticker">"Autocollant"</string>
|
||
<string name="common_success">"Succès"</string>
|
||
<string name="common_suggestions">"Suggestions"</string>
|
||
<string name="common_syncing">"Synchronisation"</string>
|
||
<string name="common_third_party_notices">"Mentions tierces"</string>
|
||
<string name="common_topic">"Sujet"</string>
|
||
<string name="common_topic_placeholder">"De quoi parle ce salon ?"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt">"Échec de déchiffrement"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_message">"Nous n\'avons pas réussi à envoyer des invitations à un ou plusieurs utilisateurs."</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_title">"Impossible d\'envoyer une ou plusieurs invitations"</string>
|
||
<string name="common_unmute">"Réactiver"</string>
|
||
<string name="common_unsupported_event">"Événement non pris en charge"</string>
|
||
<string name="common_username">"Nom d\'utilisateur"</string>
|
||
<string name="common_verification_cancelled">"Vérification annulée"</string>
|
||
<string name="common_verification_complete">"Vérification terminée"</string>
|
||
<string name="common_video">"Vidéo"</string>
|
||
<string name="common_waiting">"Patientez…"</string>
|
||
<string name="dialog_title_confirmation">"Confirmation"</string>
|
||
<string name="dialog_title_warning">"Attention"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_activity">"Activités"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_flags">"Drapeaux"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_foods">"Nourriture et boissons"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_nature">"Animaux et nature"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_objects">"Objets"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_people">"Émoticônes et personnes"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_places">"Voyages & lieux"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_category_symbols">"Symboles"</string>
|
||
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"Échec de la création du permalien"</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_map">"%1$s n’a pas pu charger la carte. Veuillez réessayer plus tard."</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_messages">"Échec du chargement des messages"</string>
|
||
<string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Certains messages n\'ont pas été envoyés"</string>
|
||
<string name="error_unknown">"Désolé, une erreur est survenue."</string>
|
||
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Rejoignez-moi sur %1$s"</string>
|
||
<string name="invite_friends_text">"Salut, parle-moi sur %1$s : %2$s"</string>
|
||
<string name="leave_room_alert_empty_subtitle">"Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce salon ? Vous êtes la seule personne ici. Si vous partez, personne ne pourra plus rejoindre ce salon, y compris vous."</string>
|
||
<string name="leave_room_alert_private_subtitle">"Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce salon ? Ce salon n\'est pas public et vous ne pourrez pas le rejoindre sans invitation."</string>
|
||
<string name="leave_room_alert_subtitle">"Êtes-vous sûr de vouloir quitter le salon ?"</string>
|
||
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
|
||
<plurals name="common_member_count">
|
||
<item quantity="one">"%1$d membre"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$d membres"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="preference_rageshake">"Rageshake pour signaler un bug"</string>
|
||
<string name="rageshake_dialog_content">"Vous semblez secouer le téléphone de frustration. Voulez-vous ouvrir le formulaire de rapport de problème ?"</string>
|
||
<string name="report_content_explanation">"Ce message sera signalé à l’administrateur de votre serveur d\'accueil. Ils ne pourront lire aucun message chiffré."</string>
|
||
<string name="report_content_hint">"Raison du signalement de ce contenu"</string>
|
||
<string name="rich_text_editor_bullet_list">"Afficher une liste à puces"</string>
|
||
<string name="rich_text_editor_code_block">"Afficher le bloc de code"</string>
|
||
<string name="rich_text_editor_composer_placeholder">"Envoyer un message…"</string>
|
||
<string name="rich_text_editor_format_bold">"Appliquer le format gras"</string>
|
||
<string name="rich_text_editor_format_italic">"Appliquer le format italique"</string>
|
||
<string name="rich_text_editor_format_strikethrough">"Appliquer le format barré"</string>
|
||
<string name="rich_text_editor_format_underline">"Appliquer le format souligné"</string>
|
||
<string name="rich_text_editor_full_screen_toggle">"Afficher en mode plein écran"</string>
|
||
<string name="rich_text_editor_indent">"Décaler vers la droite"</string>
|
||
<string name="rich_text_editor_inline_code">"Appliquer le formatage de code en ligne"</string>
|
||
<string name="rich_text_editor_link">"Définir un lien"</string>
|
||
<string name="rich_text_editor_numbered_list">"Afficher une liste numérotée"</string>
|
||
<string name="rich_text_editor_quote">"Afficher une citation"</string>
|
||
<string name="rich_text_editor_unindent">"Décaler vers la gauche"</string>
|
||
<string name="room_timeline_beginning_of_room">"Ceci est le début de %1$s."</string>
|
||
<string name="room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Ceci est le début de cette conversation."</string>
|
||
<string name="room_timeline_read_marker_title">"Nouveau"</string>
|
||
<string name="screen_analytics_settings_share_data">"Partager les statistiques d\'utilisation"</string>
|
||
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Impossible de sélectionner un média, veuillez réessayer."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Échec du traitement du média avant son envoi, veuillez réessayer."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Impossible d’envoyer le média, veuillez réessayer."</string>
|
||
<string name="screen_notification_settings_enable_notifications">"Activer les notifications sur cet appareil"</string>
|
||
<string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"paramètres système"</string>
|
||
<string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Notifications système désactivées"</string>
|
||
<string name="screen_notification_settings_title">"Notifications"</string>
|
||
<string name="screen_report_content_block_user_hint">"Cochez si vous souhaitez masquer tous les messages actuels et futurs de cet utilisateur."</string>
|
||
<string name="screen_share_location_title">"Partage de position"</string>
|
||
<string name="screen_share_my_location_action">"Partager ma position"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_apple_maps">"Ouvrir dans Apple Maps"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_google_maps">"Ouvrir dans Google Maps"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_osm_maps">"Ouvrir dans OpenStreetMap"</string>
|
||
<string name="screen_share_this_location_action">"Partager cette position"</string>
|
||
<string name="settings_rageshake">"Rageshake"</string>
|
||
<string name="settings_rageshake_detection_threshold">"Seuil de détection"</string>
|
||
<string name="settings_title_general">"Général"</string>
|
||
<string name="settings_version_number">"Version: %1$s ( %2$s )"</string>
|
||
<string name="test_language_identifier">"fr"</string>
|
||
<string name="dialog_title_error">"Erreur"</string>
|
||
<string name="dialog_title_success">"Succès"</string>
|
||
<string name="screen_analytics_settings_help_us_improve">"Partagez des données d\'utilisation anonymes pour nous aider à identifier les problèmes."</string>
|
||
<string name="screen_analytics_settings_read_terms">"Consultez nos conditions d\'utilisation %1$s."</string>
|
||
<string name="screen_analytics_settings_read_terms_content_link">"ici"</string>
|
||
<string name="screen_report_content_block_user">"Bloquer l\'utilisateur"</string>
|
||
</resources>
|