148 lines
No EOL
9.9 KiB
XML
148 lines
No EOL
9.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="a11y_hide_password">"Ocultar contraseña"</string>
|
|
<string name="a11y_send_files">"Enviar archivos"</string>
|
|
<string name="a11y_show_password">"Mostrar contraseña"</string>
|
|
<string name="a11y_user_menu">"Menú de usuario"</string>
|
|
<string name="action_back">"Atrás"</string>
|
|
<string name="action_cancel">"Cancelar"</string>
|
|
<string name="action_clear">"Borrar"</string>
|
|
<string name="action_close">"Cerrar"</string>
|
|
<string name="action_complete_verification">"Completar verificación"</string>
|
|
<string name="action_confirm">"Confirmar"</string>
|
|
<string name="action_continue">"Continuar"</string>
|
|
<string name="action_copy">"Copiar"</string>
|
|
<string name="action_copy_link">"Copiar enlace"</string>
|
|
<string name="action_create_a_room">"Crear una sala"</string>
|
|
<string name="action_disable">"Desactivar"</string>
|
|
<string name="action_done">"Hecho"</string>
|
|
<string name="action_edit">"Editar"</string>
|
|
<string name="action_enable">"Activar"</string>
|
|
<string name="action_invite">"Invitar"</string>
|
|
<string name="action_invite_friends_to_app">"Invitar amigos a %1$s"</string>
|
|
<string name="action_learn_more">"Más información"</string>
|
|
<string name="action_leave">"Salir"</string>
|
|
<string name="action_leave_room">"Salir de la sala"</string>
|
|
<string name="action_next">"Siguiente"</string>
|
|
<string name="action_no">"No"</string>
|
|
<string name="action_not_now">"Ahora no"</string>
|
|
<string name="action_ok">"OK"</string>
|
|
<string name="action_quick_reply">"Respuesta rápida"</string>
|
|
<string name="action_quote">"Citar"</string>
|
|
<string name="action_remove">"Eliminar"</string>
|
|
<string name="action_reply">"Responder"</string>
|
|
<string name="action_report_bug">"Informar de un error"</string>
|
|
<string name="action_report_content">"Reportar Contenido"</string>
|
|
<string name="action_retry">"Reintentar"</string>
|
|
<string name="action_retry_decryption">"Reintentar descifrado"</string>
|
|
<string name="action_save">"Guardar"</string>
|
|
<string name="action_search">"Buscar"</string>
|
|
<string name="action_send">"Enviar"</string>
|
|
<string name="action_share">"Compartir"</string>
|
|
<string name="action_share_link">"Compartir enlace"</string>
|
|
<string name="action_skip">"Saltar"</string>
|
|
<string name="action_start">"Comenzar"</string>
|
|
<string name="action_start_chat">"Iniciar chat"</string>
|
|
<string name="action_start_verification">"Iniciar la verificación"</string>
|
|
<string name="action_view_source">"Ver Fuente"</string>
|
|
<string name="action_yes">"Sí"</string>
|
|
<string name="common_about">"Acerca de"</string>
|
|
<string name="common_audio">"Sonido"</string>
|
|
<string name="common_bubbles">"Burbujas"</string>
|
|
<string name="common_creating_room">"Creando sala…"</string>
|
|
<string name="common_current_user_left_room">"Saliste de la sala"</string>
|
|
<string name="common_decryption_error">"Error de descifrado"</string>
|
|
<string name="common_developer_options">"Opciones de desarrollador"</string>
|
|
<string name="common_edited_suffix">"(editado)"</string>
|
|
<string name="common_editing">"Edición"</string>
|
|
<string name="common_encryption_enabled">"Cifrado activado"</string>
|
|
<string name="common_error">"Error"</string>
|
|
<string name="common_file">"Archivo"</string>
|
|
<string name="common_gif">"GIF"</string>
|
|
<string name="common_image">"Imagen"</string>
|
|
<string name="common_link_copied_to_clipboard">"Enlace copiado al portapapeles"</string>
|
|
<string name="common_loading">"Cargando…"</string>
|
|
<string name="common_message">"Mensaje"</string>
|
|
<string name="common_message_layout">"Diseño del mensaje"</string>
|
|
<string name="common_message_removed">"Mensaje eliminado"</string>
|
|
<string name="common_modern">"Moderno"</string>
|
|
<string name="common_no_results">"No hay resultados"</string>
|
|
<string name="common_offline">"Sin conexión"</string>
|
|
<string name="common_password">"Contraseña"</string>
|
|
<string name="common_people">"Personas"</string>
|
|
<string name="common_permalink">"Enlace permanente"</string>
|
|
<string name="common_reactions">"Reacciones"</string>
|
|
<string name="common_replying_to">"Respondiendo a %1$s"</string>
|
|
<string name="common_report_a_bug">"Informar de un error"</string>
|
|
<string name="common_report_submitted">"Informe enviado"</string>
|
|
<string name="common_search_for_someone">"Buscar a alguien"</string>
|
|
<string name="common_security">"Seguridad"</string>
|
|
<string name="common_select_your_server">"Selecciona tu servidor"</string>
|
|
<string name="common_sending">"Enviando…"</string>
|
|
<string name="common_server_not_supported">"Servidor no compatible"</string>
|
|
<string name="common_server_url">"Dirección del servidor"</string>
|
|
<string name="common_settings">"Ajustes"</string>
|
|
<string name="common_sticker">"Sticker"</string>
|
|
<string name="common_success">"Terminado"</string>
|
|
<string name="common_suggestions">"Sugerencias"</string>
|
|
<string name="common_topic">"Tema"</string>
|
|
<string name="common_unable_to_decrypt">"No se puede descifrar"</string>
|
|
<string name="common_unsupported_event">"Evento no compatible"</string>
|
|
<string name="common_username">"Usuario"</string>
|
|
<string name="common_verification_cancelled">"Verificación cancelada"</string>
|
|
<string name="common_verification_complete">"Verificación completada"</string>
|
|
<string name="common_video">"Vídeo"</string>
|
|
<string name="common_waiting">"Esperando…"</string>
|
|
<string name="dialog_title_confirmation">"Confirmar"</string>
|
|
<string name="dialog_title_error">"Error"</string>
|
|
<string name="dialog_title_success">"Terminado"</string>
|
|
<string name="dialog_title_warning">"Atención"</string>
|
|
<string name="emoji_picker_category_activity">"Actividades"</string>
|
|
<string name="emoji_picker_category_flags">"Banderas"</string>
|
|
<string name="emoji_picker_category_foods">"Comida y bebida"</string>
|
|
<string name="emoji_picker_category_nature">"Animales y naturaleza"</string>
|
|
<string name="emoji_picker_category_objects">"Objetos"</string>
|
|
<string name="emoji_picker_category_people">"Emojis y personas"</string>
|
|
<string name="emoji_picker_category_places">"Viajes y lugares"</string>
|
|
<string name="emoji_picker_category_symbols">"Símbolos"</string>
|
|
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"No se pudo crear el enlace permanente"</string>
|
|
<string name="error_failed_loading_messages">"Error al cargar mensajes"</string>
|
|
<string name="error_no_compatible_app_found">"No se encontró ninguna aplicación compatible con esta acción."</string>
|
|
<string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Algunos mensajes no se han enviado"</string>
|
|
<string name="error_unknown">"Lo siento, se ha producido un error"</string>
|
|
<string name="invite_friends_text">"Hola, puedes hablar conmigo en %1$s: %2$s"</string>
|
|
<string name="leave_room_alert_empty_subtitle">"¿Estás seguro de que quieres salir de esta sala? Eres la única persona aquí. Si te vas, nadie podrá unirse en el futuro, ni siquiera tú."</string>
|
|
<string name="leave_room_alert_private_subtitle">"¿Estás seguro de que quieres abandonar esta sala? Esta sala no es pública y no podrás volver a entrar sin una invitación."</string>
|
|
<string name="leave_room_alert_subtitle">"¿Seguro que quieres salir de la habitación?"</string>
|
|
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
|
|
<plurals name="common_member_count">
|
|
<item quantity="one">"%1$d miembro"</item>
|
|
<item quantity="other">"%1$d miembros"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="room_timeline_state_changes">
|
|
<item quantity="one">"%1$d cambio en la sala"</item>
|
|
<item quantity="other">"%1$d cambios en la sala"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="preference_rageshake">"Agitar con fuerza para informar de un error"</string>
|
|
<string name="rageshake_dialog_content">"Parece que sacudes el teléfono con frustración. ¿Quieres abrir la pantalla de informe de errores?"</string>
|
|
<string name="report_content_explanation">"Este mensaje se notificará al administrador de su homeserver. No podrán leer ningún mensaje cifrado."</string>
|
|
<string name="report_content_hint">"Motivo para denunciar este contenido"</string>
|
|
<string name="room_timeline_beginning_of_room">"Este es el principio de %1$s."</string>
|
|
<string name="room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Este es el principio de esta conversación."</string>
|
|
<string name="room_timeline_read_marker_title">"Nuevos"</string>
|
|
<string name="screen_report_content_block_user">"Bloquear usuario"</string>
|
|
<string name="screen_report_content_block_user_hint">"Marque si quieres ocultar todos los mensajes actuales y futuros de este usuario"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_details_block_alert_action">"Bloquear"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_details_block_alert_description">"Los usuarios bloqueados no podrán enviarte mensajes y se ocultarán todos sus mensajes. Puede revertir esta acción en cualquier momento."</string>
|
|
<string name="screen_room_member_details_block_user">"Bloquear usuario"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_details_unblock_alert_action">"Desbloquear"</string>
|
|
<string name="screen_room_member_details_unblock_alert_description">"Al desbloquear al usuario, podrás volver a ver todos sus mensajes."</string>
|
|
<string name="screen_room_member_details_unblock_user">"Desbloquear usuario"</string>
|
|
<string name="screen_start_chat_error_starting_chat">"Se ha producido un error al intentar iniciar un chat"</string>
|
|
<string name="screen_start_chat_unknown_profile">"No podemos validar el ID de Matrix de este usuario. Es posible que no reciba la invitación."</string>
|
|
<string name="settings_rageshake">"Agitar con fuerza"</string>
|
|
<string name="settings_rageshake_detection_threshold">"Umbral de detección"</string>
|
|
<string name="settings_title_general">"General"</string>
|
|
<string name="settings_version_number">"Versión: %1$s (%2$s)"</string>
|
|
<string name="test_language_identifier">"es"</string>
|
|
</resources> |