344 lines
23 KiB
XML
344 lines
23 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="a11y_avatar">"Abatarra"</string>
|
||
<string name="a11y_delete">"Ezabatu"</string>
|
||
<string name="a11y_hide_password">"Ezkutatu pasahitza"</string>
|
||
<string name="a11y_join_call">"Batu deira"</string>
|
||
<string name="a11y_jump_to_bottom">"Joan behera"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_mentions_only">"Aipamenak soilik"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_muted">"Mutututa"</string>
|
||
<string name="a11y_page_n">"%1$d. orria"</string>
|
||
<string name="a11y_pause">"Eten"</string>
|
||
<string name="a11y_paused_voice_message">"Ahots-mezua, iraupena: %1$s, uneko posizioa: %2$s"</string>
|
||
<string name="a11y_pin_field">"PINaren eremua"</string>
|
||
<string name="a11y_play">"Erreproduzitu"</string>
|
||
<string name="a11y_poll">"Inkesta"</string>
|
||
<string name="a11y_poll_end">"Amaitutako inkesta"</string>
|
||
<string name="a11y_react_with">"Erreakzionatu %1$s(e)kin"</string>
|
||
<string name="a11y_react_with_other_emojis">"Erreakzionatu beste emoji batzuekin"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"%1$s(e)k eta %2$s(e)k irakurri dute"</string>
|
||
<plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
|
||
<item quantity="one">"%1$s(e)k eta beste %2$dek irakurri dute"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$s(e)k eta beste %2$d(e)k irakurri dute"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_single">"%1$s(e)k irakurri du"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Egin tap guztiak ikusteko"</string>
|
||
<string name="a11y_remove_reaction_with">"Kendu %1$s erreakzioa"</string>
|
||
<string name="a11y_send_files">"Bidali fitxategiak"</string>
|
||
<string name="a11y_show_password">"Erakutsi pasahitza"</string>
|
||
<string name="a11y_start_call">"Hasi dei bat"</string>
|
||
<string name="a11y_user_menu">"Erabiltzailea-menua"</string>
|
||
<string name="a11y_view_details">"Ikusi xehetasunak"</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message">"Ahots-mezua, iraupena: %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_record">"Grabatu ahots-mezua."</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Utzi grabatzeari"</string>
|
||
<string name="action_accept">"Onartu"</string>
|
||
<string name="action_add_caption">"Gehitu testua"</string>
|
||
<string name="action_add_to_timeline">"Gehitu denbora-lerrora"</string>
|
||
<string name="action_back">"Atzera"</string>
|
||
<string name="action_call">"Deia"</string>
|
||
<string name="action_cancel">"Utzi"</string>
|
||
<string name="action_cancel_for_now">"Utzi oraingoz"</string>
|
||
<string name="action_choose_photo">"Aukeratu argazkia"</string>
|
||
<string name="action_clear">"Garbitu"</string>
|
||
<string name="action_close">"Itxi"</string>
|
||
<string name="action_complete_verification">"Burutu egiaztapena"</string>
|
||
<string name="action_confirm">"Berretsi"</string>
|
||
<string name="action_confirm_password">"Berretsi pasahitza"</string>
|
||
<string name="action_continue">"Jarraitu"</string>
|
||
<string name="action_copy">"Kopiatu"</string>
|
||
<string name="action_copy_caption">"Kopiatu testua"</string>
|
||
<string name="action_copy_link">"Kopiatu esteka"</string>
|
||
<string name="action_copy_link_to_message">"Kopiatu esteka mezura"</string>
|
||
<string name="action_copy_text">"Kopiatu testua"</string>
|
||
<string name="action_create">"Sortu"</string>
|
||
<string name="action_create_a_room">"Sortu gela"</string>
|
||
<string name="action_deactivate">"Desaktibatu"</string>
|
||
<string name="action_deactivate_account">"Desaktibatu kontua"</string>
|
||
<string name="action_decline">"Ukatu"</string>
|
||
<string name="action_decline_and_block">"Baztertu eta blokeatu"</string>
|
||
<string name="action_delete_poll">"Ezabatu inkesta"</string>
|
||
<string name="action_disable">"Desgaitu"</string>
|
||
<string name="action_discard">"Baztertu"</string>
|
||
<string name="action_dismiss">"Baztertu"</string>
|
||
<string name="action_done">"Eginda"</string>
|
||
<string name="action_edit">"Editatu"</string>
|
||
<string name="action_edit_caption">"Editatu testua"</string>
|
||
<string name="action_edit_poll">"Editatu inkesta"</string>
|
||
<string name="action_enable">"Gaitu"</string>
|
||
<string name="action_end_poll">"Amaitu inkesta"</string>
|
||
<string name="action_enter_pin">"Sartu PINa"</string>
|
||
<string name="action_forgot_password">"Pasahitza ahaztu duzu?"</string>
|
||
<string name="action_forward">"Birbidali"</string>
|
||
<string name="action_go_back">"Joan atzera"</string>
|
||
<string name="action_ignore">"Ezikusi"</string>
|
||
<string name="action_invite">"Gonbidatu"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends">"Gonbidatu jendea"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends_to_app">"Gonbidatu jendea %1$s(e)ra"</string>
|
||
<string name="action_invite_people_to_app">"Gonbidatu jendea %1$s(e)ra"</string>
|
||
<string name="action_invites_list">"Gonbidapenak"</string>
|
||
<string name="action_join">"Elkartu"</string>
|
||
<string name="action_learn_more">"Informazio gehiago"</string>
|
||
<string name="action_leave">"Atera"</string>
|
||
<string name="action_leave_conversation">"Utzi elkarrizketa"</string>
|
||
<string name="action_leave_room">"Atera gelatik"</string>
|
||
<string name="action_load_more">"Kargatu gehiago"</string>
|
||
<string name="action_manage_account">"Kudeatu kontua"</string>
|
||
<string name="action_manage_devices">"Kudeatu gailuak"</string>
|
||
<string name="action_message">"Bidali mezua"</string>
|
||
<string name="action_next">"Hurrengoa"</string>
|
||
<string name="action_no">"Ez"</string>
|
||
<string name="action_not_now">"Orain ez"</string>
|
||
<string name="action_ok">"Ados"</string>
|
||
<string name="action_open_settings">"Ezarpenak"</string>
|
||
<string name="action_open_with">"Ireki honekin…"</string>
|
||
<string name="action_pin">"Finkatu"</string>
|
||
<string name="action_quick_reply">"Erantzun azkarra"</string>
|
||
<string name="action_quote">"Aipatu"</string>
|
||
<string name="action_react">"Erreakzioa"</string>
|
||
<string name="action_reject">"Baztertu"</string>
|
||
<string name="action_remove">"Kendu"</string>
|
||
<string name="action_remove_caption">"Kendu testua"</string>
|
||
<string name="action_remove_message">"Kendu mezua"</string>
|
||
<string name="action_reply">"Erantzun"</string>
|
||
<string name="action_reply_in_thread">"Erantzun harian"</string>
|
||
<string name="action_report">"Salatu"</string>
|
||
<string name="action_report_bug">"Eman errore baten berri"</string>
|
||
<string name="action_report_content">"Salatu edukia"</string>
|
||
<string name="action_report_dm">"Salatu elkarrizketa"</string>
|
||
<string name="action_report_room">"Salatu gela"</string>
|
||
<string name="action_reset">"Berrezarri"</string>
|
||
<string name="action_reset_identity">"Berrezarri identitatea"</string>
|
||
<string name="action_retry">"Saiatu berriro"</string>
|
||
<string name="action_retry_decryption">"Saiatu berriro deszifratzen"</string>
|
||
<string name="action_save">"Gorde"</string>
|
||
<string name="action_search">"Bilatu"</string>
|
||
<string name="action_send">"Bidali"</string>
|
||
<string name="action_send_message">"Bidali mezua"</string>
|
||
<string name="action_share">"Partekatu"</string>
|
||
<string name="action_share_link">"Partekatu esteka"</string>
|
||
<string name="action_show">"Erakutsi"</string>
|
||
<string name="action_sign_in_again">"Hasi saioa berriro"</string>
|
||
<string name="action_signout">"Amaitu saioa"</string>
|
||
<string name="action_signout_anyway">"Amaitu saioa edonola ere"</string>
|
||
<string name="action_skip">"Saltatu"</string>
|
||
<string name="action_start">"Hasi"</string>
|
||
<string name="action_start_chat">"Hasi txata"</string>
|
||
<string name="action_start_verification">"Hasi egiaztapena"</string>
|
||
<string name="action_static_map_load">"Sakatu mapa kargatzeko"</string>
|
||
<string name="action_take_photo">"Egin argazkia"</string>
|
||
<string name="action_tap_for_options">"Sakatu aukerak ikusteko"</string>
|
||
<string name="action_try_again">"Saiatu berriro"</string>
|
||
<string name="action_unpin">"Utzi finkatzeari"</string>
|
||
<string name="action_view_in_timeline">"Ikusi denbora-lerroan"</string>
|
||
<string name="action_view_source">"Ikusi iturburua"</string>
|
||
<string name="action_yes">"Bai"</string>
|
||
<string name="action_yes_try_again">"Bai, saiatu berriro"</string>
|
||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Orain zure zerbitzaria protokolo berri eta azkarrago batekin da bateragarria. Amaitu saioa eta hasi berriro protokolo berria erabiltzeko. Orain eginez gero, etorkizunean protokolo zaharra kentzen denean ez zaizu behartutako saioa ixtera."</string>
|
||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Bertsio-berritzea eskuragarri"</string>
|
||
<string name="common_about">"Honi buruz"</string>
|
||
<string name="common_adding_caption">"Testua gehitzen"</string>
|
||
<string name="common_advanced_settings">"Ezarpen aurreratuak"</string>
|
||
<string name="common_analytics">"Estatistikak"</string>
|
||
<string name="common_appearance">"Itxura"</string>
|
||
<string name="common_audio">"Audioa"</string>
|
||
<string name="common_blocked_users">"Blokeatutako erabiltzaileak"</string>
|
||
<string name="common_bubbles">"Bunbuiloak"</string>
|
||
<string name="common_call_started">"Deia hasi da"</string>
|
||
<string name="common_chat_backup">"Txataren babeskopia"</string>
|
||
<string name="common_copied_to_clipboard">"Arbelean kopiatu da"</string>
|
||
<string name="common_copyright">"Copyrighta"</string>
|
||
<string name="common_creating_room">"Gela sortzen…"</string>
|
||
<string name="common_current_user_canceled_knock">"Eskaera bertan behera utzi da"</string>
|
||
<string name="common_current_user_left_room">"Gelatik atera da"</string>
|
||
<string name="common_current_user_rejected_invite">"Gonbidapenari uko egin zaio"</string>
|
||
<string name="common_dark">"Iluna"</string>
|
||
<string name="common_decryption_error">"Deszifratze-errorea"</string>
|
||
<string name="common_developer_options">"Garapen aukerak"</string>
|
||
<string name="common_device_id">"Gailuaren IDa"</string>
|
||
<string name="common_direct_chat">"Txata zuzena"</string>
|
||
<string name="common_do_not_show_this_again">"Ez erakutsi berriro"</string>
|
||
<string name="common_download_failed">"Deskargak huts egin du"</string>
|
||
<string name="common_downloading">"Deskargatzen"</string>
|
||
<string name="common_edited_suffix">"(Editatua)"</string>
|
||
<string name="common_editing">"Editatzen"</string>
|
||
<string name="common_editing_caption">"Testua editatzen"</string>
|
||
<string name="common_empty_file">"Fitxategia hutsik dago"</string>
|
||
<string name="common_encryption">"Zifratzea"</string>
|
||
<string name="common_encryption_enabled">"Zifratzea gaituta"</string>
|
||
<string name="common_enter_your_pin">"Sartu zure PINa"</string>
|
||
<string name="common_error">"Errorea"</string>
|
||
<string name="common_error_registering_pusher_android">"Errore bat gertatu da, litekeena da mezu berrien jakinarazpenik ez jasotzea. Aztertu jakinarazpenen ezarpenak.
|
||
|
||
Arrazoia: %1$s."</string>
|
||
<string name="common_everyone">"Guztiak"</string>
|
||
<string name="common_failed">"Huts egin du"</string>
|
||
<string name="common_favourite">"Gogokoa"</string>
|
||
<string name="common_favourited">"Gogoko eginda"</string>
|
||
<string name="common_file">"Fitxategia"</string>
|
||
<string name="common_file_deleted">"Fitxategia ezabatu da"</string>
|
||
<string name="common_file_saved">"Fitxategia gorde da"</string>
|
||
<string name="common_file_saved_on_disk_android">"Fitxategia Deskargak atalean gorde da"</string>
|
||
<string name="common_forward_message">"Birbidali mezua"</string>
|
||
<string name="common_frequently_used">"Maiz erabilitakoa"</string>
|
||
<string name="common_gif">"GIFa"</string>
|
||
<string name="common_image">"Irudia"</string>
|
||
<string name="common_in_reply_to">"%1$s(r)i erantzunez"</string>
|
||
<string name="common_install_apk_android">"Instalatu APK"</string>
|
||
<string name="common_invite_unknown_profile">"Matrix IDa ezin da topatu eta, beraz, litekeena da gonbidapena ez jasotzea."</string>
|
||
<string name="common_leaving_room">"Gelatik ateratzen"</string>
|
||
<string name="common_light">"Argia"</string>
|
||
<string name="common_line_copied_to_clipboard">"Lerroa arbelean kopiatu da"</string>
|
||
<string name="common_link_copied_to_clipboard">"Esteka arbelean kopiatu da"</string>
|
||
<string name="common_loading">"Kargatzen…"</string>
|
||
<string name="common_loading_more">"Gehiago kargatzen…"</string>
|
||
<plurals name="common_many_members">
|
||
<item quantity="one">"beste %d"</item>
|
||
<item quantity="other">"beste %d"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="common_member_count">
|
||
<item quantity="one">"Kide %1$d"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$d kide"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_message">"Mezua"</string>
|
||
<string name="common_message_actions">"Mezuen ekintzak"</string>
|
||
<string name="common_message_layout">"Mezuen antolaketa"</string>
|
||
<string name="common_message_removed">"Mezua kendu da"</string>
|
||
<string name="common_modern">"Modernoa"</string>
|
||
<string name="common_mute">"Mututu"</string>
|
||
<string name="common_no_results">"Emaitzarik ez"</string>
|
||
<string name="common_no_room_name">"Gelak ez du izenik"</string>
|
||
<string name="common_not_encrypted">"Zifratu gabe"</string>
|
||
<string name="common_offline">"Deskonektatuta"</string>
|
||
<string name="common_open_source_licenses">"Kode irekiko lizentziak"</string>
|
||
<string name="common_or">"edo"</string>
|
||
<string name="common_password">"Pasahitza"</string>
|
||
<string name="common_people">"Jendea"</string>
|
||
<string name="common_permalink">"Esteka iraunkorra"</string>
|
||
<string name="common_permission">"Baimena"</string>
|
||
<string name="common_pinned">"Finkatuta"</string>
|
||
<string name="common_please_check_internet_connection">"Egiaztatu Interneteko konexioa"</string>
|
||
<string name="common_please_wait">"Itxaron…"</string>
|
||
<string name="common_poll_end_confirmation">"Ziur inkesta hau amaitu nahi duzula?"</string>
|
||
<string name="common_poll_summary">"Inkesta:%1$s"</string>
|
||
<string name="common_poll_total_votes">"Boto guztira: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_poll_undisclosed_text">"Emaitzak inkesta amaitu ondoren erakutsiko dira"</string>
|
||
<plurals name="common_poll_votes_count">
|
||
<item quantity="one">"Boto %d"</item>
|
||
<item quantity="other">"%d boto"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_privacy_policy">"Pribatutasun-politika"</string>
|
||
<string name="common_reaction">"Erreakzioa"</string>
|
||
<string name="common_reactions">"Erreakzioak"</string>
|
||
<string name="common_reason">"Arrazoia"</string>
|
||
<string name="common_recovery_key">"Berreskuratze-gakoa"</string>
|
||
<string name="common_refreshing">"Freskatzen…"</string>
|
||
<string name="common_replying_to">"%1$s(r)i erantzuten"</string>
|
||
<string name="common_report_a_bug">"Eman akats baten berri"</string>
|
||
<string name="common_report_a_problem">"Eman arazo baten berri"</string>
|
||
<string name="common_report_submitted">"Salaketa bidali da"</string>
|
||
<string name="common_rich_text_editor">"Testu aberatsaren editorea"</string>
|
||
<string name="common_room">"Gela"</string>
|
||
<string name="common_room_name">"Gelaren izena"</string>
|
||
<string name="common_room_name_placeholder">"adibidez, zure proiektuaren izena"</string>
|
||
<string name="common_saved_changes">"Gordetako aldaketak"</string>
|
||
<string name="common_saving">"Gordetzen"</string>
|
||
<string name="common_screen_lock">"Blokeo-pantaila"</string>
|
||
<string name="common_search_for_someone">"Bilatu norbait"</string>
|
||
<string name="common_search_results">"Bilaketaren emaitzak"</string>
|
||
<string name="common_security">"Segurtasuna"</string>
|
||
<string name="common_seen_by">"Ikusi du"</string>
|
||
<string name="common_send_to">"Bidali"</string>
|
||
<string name="common_sending">"Bidaltzen…"</string>
|
||
<string name="common_sending_failed">"Bidalketak huts egin du"</string>
|
||
<string name="common_sent">"Bidalita"</string>
|
||
<string name="common_server_not_supported">"Zerbitzaria ez da bateragarria"</string>
|
||
<string name="common_server_url">"Zerbitzariaren URLa"</string>
|
||
<string name="common_settings">"Ezarpenak"</string>
|
||
<string name="common_shared_location">"Partekatutako kokapena"</string>
|
||
<string name="common_signing_out">"Saioa amaitzen"</string>
|
||
<string name="common_something_went_wrong">"Arazoren bat egon da"</string>
|
||
<string name="common_starting_chat">"Txata hasten…"</string>
|
||
<string name="common_sticker">"Pegatina"</string>
|
||
<string name="common_success">"Arrakasta"</string>
|
||
<string name="common_suggestions">"Iradokizunak"</string>
|
||
<string name="common_syncing">"Sinkronizatzen"</string>
|
||
<string name="common_system">"Sistema"</string>
|
||
<string name="common_text">"Testua"</string>
|
||
<string name="common_third_party_notices">"Hirugarrenei buruzko oharrak"</string>
|
||
<string name="common_thread">"Haria"</string>
|
||
<string name="common_topic">"Gaia"</string>
|
||
<string name="common_topic_placeholder">"Zeri buruzko gela da?"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt">"Ezin da desenkriptatu"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Egiaztatu gabeko gailu batetik bidalia"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Igorlearen egiaztatutako identitatea berrezarri da"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_message">"Ezin izan dira gonbidapenak erabiltzaile bati edo gehiagori bidali."</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_title">"Ezin d(ir)a gonbidapena(k) bidali"</string>
|
||
<string name="common_unlock">"Desblokeatu"</string>
|
||
<string name="common_unmute">"Aktibatu audioa"</string>
|
||
<string name="common_unsupported_call">"Deia ez da bateragarria"</string>
|
||
<string name="common_unsupported_event">"Gertaera ez da bateragarria"</string>
|
||
<string name="common_username">"Erabiltzaile-izena"</string>
|
||
<string name="common_verification_cancelled">"Egiaztaketa ezeztatuta"</string>
|
||
<string name="common_verification_complete">"Egiaztaketa burututa"</string>
|
||
<string name="common_verification_failed">"Egiaztapenak huts egin du"</string>
|
||
<string name="common_verified">"Egiaztatuta"</string>
|
||
<string name="common_verify_device">"Egiaztatu gailua"</string>
|
||
<string name="common_verify_identity">"Egiaztatu identitatea"</string>
|
||
<string name="common_verify_user">"Egiaztatu erabiltzailea"</string>
|
||
<string name="common_video">"Bideoa"</string>
|
||
<string name="common_voice_message">"Ahots-mezua"</string>
|
||
<string name="common_waiting">"Zain…"</string>
|
||
<string name="common_waiting_for_decryption_key">"Mezu honen zain"</string>
|
||
<string name="common_you">"Zeu"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation">"%1$s(r)en identitatea berrezarri da. %2$s"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"%1$s(r)en %2$s identitatea berrezarri da. %3$s"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"%1$s(r)en identitatea berrezarri da."</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"%1$s(r)en %2$s identitatea berrezarri da. %3$s"</string>
|
||
<string name="dialog_confirm_link_title">"Egiaztatu honako esteka"</string>
|
||
<string name="dialog_room_reported">"Gela salatu da"</string>
|
||
<string name="dialog_room_reported_and_left">"Gela salatu eta utzi da"</string>
|
||
<string name="dialog_title_confirmation">"Baieztapena"</string>
|
||
<string name="dialog_title_error">"Errorea"</string>
|
||
<string name="dialog_title_success">"Arrakasta"</string>
|
||
<string name="dialog_title_warning">"Abisua"</string>
|
||
<string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Zure aldaketak ez dira gorde. Ziur itzuli nahi duzula?"</string>
|
||
<string name="dialog_unsaved_changes_title">"Aldaketak gorde?"</string>
|
||
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"Huts egin du esteka iraunkorra sortzeak"</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_map">"%1$s ezin izan da mapa kargatu. Saiatu berriro geroago."</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_messages">"Huts egin du mezuak kargatzeak"</string>
|
||
<string name="error_failed_locating_user">"%1$s ezin izan da zure kokapena atzitu. Saiatu berriro geroago."</string>
|
||
<string name="error_failed_uploading_voice_message">"Ahots-mezua igotzeak huts egin du"</string>
|
||
<string name="error_message_not_found">"Ez da mezua aurkitu"</string>
|
||
<string name="error_missing_location_auth_android">"%1$sek ez du zure kokapena atzitzeko baimenik. Sarbidea Ezarpenetan gaitu dezakezu."</string>
|
||
<string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$sek ez du zure kokapena atzitzeko baimenik. Gaitu sarbidea behean."</string>
|
||
<string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s(e)k ez du mikrofonoa atzitzeko baimenik. Gaitu sarbidea ahots-mezua grabatzeko."</string>
|
||
<string name="error_network_or_server_issue">"Sarearen edo zerbitzariaren arazoren bategatik izan daiteke."</string>
|
||
<string name="error_room_address_already_exists">"Gela badago lehendik ere. Saiatu gelaren helbidearen eremua editatzen edo aldatu gelaren izena"</string>
|
||
<string name="error_room_address_invalid_symbols">"Karaktere batzuk ez daude baimenduta. Hizkiak, zifrak, eta ondorengo ikurrak onartzen dira bakarrik: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"</string>
|
||
<string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Mezu batzuk ez dira bidali"</string>
|
||
<string name="error_unknown">"Barka, errore bat gertatu da"</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_sent_in_clear">"Ez dago zifratuta."</string>
|
||
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Zatoz nirekin %1$s(e)ra"</string>
|
||
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
|
||
<string name="preference_rageshake">"Astindu erroreen berri emateko"</string>
|
||
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Huts egin du multimedia aukeratzeak, saiatu berriro."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Huts egin du multimedia igotzeak, saiatu berriro."</string>
|
||
<string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Finkatutako mezuak"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Bidali mezua hala ere"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%2$s(e)tik %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Mezua kargatzen…"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Ikusi guztia"</string>
|
||
<string name="screen_room_title">"Txata"</string>
|
||
<string name="screen_share_location_title">"Partekatu kokapena"</string>
|
||
<string name="screen_share_my_location_action">"Partekatu nire kokapena"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_apple_maps">"Ireki Apple Maps-en"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_google_maps">"Ireki Google Maps-en"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_osm_maps">"Ireki OpenStreetMap-en"</string>
|
||
<string name="screen_share_this_location_action">"Partekatu kokapen hau"</string>
|
||
<string name="screen_view_location_title">"Kokapena"</string>
|
||
<string name="settings_version_number">"Bertsioa: %1$s (%2$s)"</string>
|
||
<string name="test_language_identifier">"eu"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"Iraganeko mezuak ez daude gailu honetan eskuragarri"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Ezin da mezua deszifratu"</string>
|
||
</resources>
|