540 lines
49 KiB
XML
540 lines
49 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="a11y_add_reaction">"Добавить реакцию: %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_address">"Адрес"</string>
|
||
<string name="a11y_avatar">"Аватар"</string>
|
||
<string name="a11y_collapse_message_text_field">"Свернуть поле ввода"</string>
|
||
<string name="a11y_delete">"Удалить"</string>
|
||
<plurals name="a11y_digits_entered">
|
||
<item quantity="one">"Введена %1$d цифра"</item>
|
||
<item quantity="few">"Введено %1$d цифры"</item>
|
||
<item quantity="many">"Введено %1$d цифр"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="a11y_edit_avatar">"Изменить аватар"</string>
|
||
<string name="a11y_edit_room_address_hint">"Полный адрес %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_encryption_details">"Сведения о шифровании"</string>
|
||
<string name="a11y_expand_message_text_field">"Развернуть поле ввода"</string>
|
||
<string name="a11y_hide_password">"Скрыть пароль"</string>
|
||
<string name="a11y_join_call">"Присоединиться к звонку"</string>
|
||
<string name="a11y_jump_to_bottom">"Перейти вниз"</string>
|
||
<string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Переместить карту к моему местоположению"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_mentions_only">"Только упоминания"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_muted">"Без звука"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_new_mentions">"Новые упоминания"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_new_messages">"Новые сообшения"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_ongoing_call">"Текущий вызов"</string>
|
||
<string name="a11y_other_user_avatar">"Аватар другого пользователя"</string>
|
||
<string name="a11y_page_n">"Страница %1$d"</string>
|
||
<string name="a11y_pause">"Приостановить"</string>
|
||
<string name="a11y_paused_voice_message">"Голосовое сообщение, длительность: %1$s, текущая позиция: %2$s"</string>
|
||
<string name="a11y_pin_field">"Поле PIN-кода"</string>
|
||
<string name="a11y_pinned_location">"Закреплённое местоположение"</string>
|
||
<string name="a11y_play">"Воспроизвести"</string>
|
||
<string name="a11y_playback_speed">"Скорость воспроизведения"</string>
|
||
<string name="a11y_poll">"Опрос"</string>
|
||
<string name="a11y_poll_end">"Завершённый опрос"</string>
|
||
<string name="a11y_qr_code">"QR-код"</string>
|
||
<string name="a11y_react_with">"Реагировать вместе с %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_react_with_other_emojis">"Реакция с помощью эмодзи"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"Прочитано %1$s и %2$s"</string>
|
||
<plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
|
||
<item quantity="one">"Прочитано %1$s и %2$d другим"</item>
|
||
<item quantity="few">"Прочитано %1$s и %2$d другими"</item>
|
||
<item quantity="many">"Прочитано %1$s и %2$d другими"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_single">"Прочитано %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Нажмите, чтобы показать все"</string>
|
||
<string name="a11y_remove_reaction">"Удалить реакцию с %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_remove_reaction_with">"Удалить реакцию %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_room_avatar">"Аватар комнаты"</string>
|
||
<string name="a11y_send_files">"Отправить файлы"</string>
|
||
<string name="a11y_sender_location">"Местоположение отправителя"</string>
|
||
<string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Требуется действие, на которое есть ограничение по времени, у вас есть одна минута для проверки"</string>
|
||
<string name="a11y_show_password">"Показать пароль"</string>
|
||
<string name="a11y_start_call">"Начать звонок"</string>
|
||
<string name="a11y_start_video_call">"Начать видеозвонок"</string>
|
||
<string name="a11y_start_voice_call">"Начать голосовой вызов"</string>
|
||
<string name="a11y_tombstoned_room">"Брошенная комната"</string>
|
||
<string name="a11y_user_avatar">"Аватар пользователя"</string>
|
||
<string name="a11y_user_menu">"Меню пользователя"</string>
|
||
<string name="a11y_view_avatar">"Просмотреть аватар"</string>
|
||
<string name="a11y_view_details">"Подробнее"</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message">"Голосовое сообщение, продолжительность: %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_record">"Записать голосовое сообщение."</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Остановить запись"</string>
|
||
<string name="a11y_your_avatar">"Ваш аватар"</string>
|
||
<string name="action_accept">"Разрешить"</string>
|
||
<string name="action_add_caption">"Добавить подпись"</string>
|
||
<string name="action_add_existing_rooms">"Добавить существующие комнаты"</string>
|
||
<string name="action_add_to_timeline">"Добавить в хронологию"</string>
|
||
<string name="action_back">"Назад"</string>
|
||
<string name="action_call">"Позвонить"</string>
|
||
<string name="action_cancel">"Отмена"</string>
|
||
<string name="action_cancel_for_now">"Пока отменить"</string>
|
||
<string name="action_choose_photo">"Выбрать фото"</string>
|
||
<string name="action_clear">"Очистить"</string>
|
||
<string name="action_close">"Закрыть"</string>
|
||
<string name="action_complete_verification">"Завершить подтверждение"</string>
|
||
<string name="action_confirm">"Подтвердить"</string>
|
||
<string name="action_confirm_password">"Подтверждение пароля"</string>
|
||
<string name="action_continue">"Продолжить"</string>
|
||
<string name="action_copy">"Копировать"</string>
|
||
<string name="action_copy_caption">"Скопировать подпись"</string>
|
||
<string name="action_copy_link">"Скопировать ссылку"</string>
|
||
<string name="action_copy_link_to_message">"Скопировать ссылку в сообщение"</string>
|
||
<string name="action_copy_text">"Копировать текст"</string>
|
||
<string name="action_create">"Создать"</string>
|
||
<string name="action_create_room">"Создать комнату"</string>
|
||
<string name="action_create_space">"Создать пространство"</string>
|
||
<string name="action_deactivate">"Отключить"</string>
|
||
<string name="action_deactivate_account">"Отключить учётную запись"</string>
|
||
<string name="action_decline">"Отклонить"</string>
|
||
<string name="action_decline_and_block">"Отклонить и заблокировать"</string>
|
||
<string name="action_delete_poll">"Удалить опрос"</string>
|
||
<string name="action_deselect_all">"Отменить выбор"</string>
|
||
<string name="action_disable">"Отключить"</string>
|
||
<string name="action_discard">"Отменить"</string>
|
||
<string name="action_dismiss">"Закрыть"</string>
|
||
<string name="action_done">"Готово"</string>
|
||
<string name="action_edit">"Редактировать"</string>
|
||
<string name="action_edit_caption">"Изменить подпись"</string>
|
||
<string name="action_edit_poll">"Редактировать опрос"</string>
|
||
<string name="action_enable">"Включить"</string>
|
||
<string name="action_end_poll">"Завершить опрос"</string>
|
||
<string name="action_enter_pin">"Введите PIN-код"</string>
|
||
<string name="action_explore_public_spaces">"Просмотреть публичные пространства"</string>
|
||
<string name="action_finish">"Завершить"</string>
|
||
<string name="action_forgot_password">"Забыли пароль?"</string>
|
||
<string name="action_forward">"Переслать"</string>
|
||
<string name="action_go_back">"Вернуться"</string>
|
||
<string name="action_go_to_roles_and_permissions">"Перейти к ролям и разрешениям"</string>
|
||
<string name="action_go_to_settings">"Перейти к настройкам"</string>
|
||
<string name="action_ignore">"Игнорировать"</string>
|
||
<string name="action_invite">"Пригласить"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends">"Пригласить в комнату"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends_to_app">"Пригласить в %1$s"</string>
|
||
<string name="action_invite_people_to_app">"Пригласить в %1$s"</string>
|
||
<string name="action_invites_list">"Приглашения"</string>
|
||
<string name="action_join">"Присоединиться"</string>
|
||
<string name="action_learn_more">"Подробнее"</string>
|
||
<string name="action_leave">"Покинуть"</string>
|
||
<string name="action_leave_conversation">"Покинуть беседу"</string>
|
||
<string name="action_leave_room">"Покинуть комнату"</string>
|
||
<string name="action_leave_space">"Покинуть пространство"</string>
|
||
<string name="action_load_more">"Загрузить еще"</string>
|
||
<string name="action_manage_account">"Настройки аккаунта"</string>
|
||
<string name="action_manage_account_and_devices">"Управление учетной записью и устройствами"</string>
|
||
<string name="action_manage_devices">"Управление устройствами"</string>
|
||
<string name="action_manage_rooms">"Управление комнатами"</string>
|
||
<string name="action_message">"Написать"</string>
|
||
<string name="action_minimize">"Свернуть"</string>
|
||
<string name="action_next">"Далее"</string>
|
||
<string name="action_no">"Нет"</string>
|
||
<string name="action_not_now">"Не сейчас"</string>
|
||
<string name="action_ok">"ОК"</string>
|
||
<string name="action_open_context_menu">"Открыть меню"</string>
|
||
<string name="action_open_settings">"Открыть настройки"</string>
|
||
<string name="action_open_with">"Открыть с помощью"</string>
|
||
<string name="action_pin">"Закрепить"</string>
|
||
<string name="action_quick_reply">"Быстрый ответ"</string>
|
||
<string name="action_quote">"Цитировать"</string>
|
||
<string name="action_react">"Отреагировать"</string>
|
||
<string name="action_reject">"Отклонить"</string>
|
||
<string name="action_remove">"Удалить"</string>
|
||
<string name="action_remove_caption">"Удалить подпись"</string>
|
||
<string name="action_remove_message">"Удалить сообщение"</string>
|
||
<string name="action_reply">"Ответить"</string>
|
||
<string name="action_reply_in_thread">"Обсудить"</string>
|
||
<string name="action_report">"Пожаловаться"</string>
|
||
<string name="action_report_bug">"Сообщить об ошибке"</string>
|
||
<string name="action_report_content">"Пожаловаться на содержание"</string>
|
||
<string name="action_report_dm">"Пожаловаться на беседу"</string>
|
||
<string name="action_report_room">"Пожаловаться на комнату"</string>
|
||
<string name="action_reset">"Сбросить"</string>
|
||
<string name="action_reset_identity">"Сбросить личность"</string>
|
||
<string name="action_retry">"Повторить"</string>
|
||
<string name="action_retry_decryption">"Повторите расшифровку"</string>
|
||
<string name="action_save">"Сохранить"</string>
|
||
<string name="action_search">"Поиск"</string>
|
||
<string name="action_select_all">"Выбрать все"</string>
|
||
<string name="action_send">"Отправить"</string>
|
||
<string name="action_send_edited_message">"Отправить отредактированное сообщение"</string>
|
||
<string name="action_send_message">"Отправить сообщение"</string>
|
||
<string name="action_send_voice_message">"Отправить голосовое сообщение"</string>
|
||
<string name="action_share">"Поделиться"</string>
|
||
<string name="action_share_link">"Поделиться ссылкой"</string>
|
||
<string name="action_share_live_location">"Поделиться местоположением в реальном времени"</string>
|
||
<string name="action_show">"Показать"</string>
|
||
<string name="action_sign_in_again">"Повторить вход"</string>
|
||
<string name="action_signout">"Удалить это устройство"</string>
|
||
<string name="action_signout_anyway">"Все равно удалить это устройство"</string>
|
||
<string name="action_skip">"Пропустить"</string>
|
||
<string name="action_start">"Начать"</string>
|
||
<string name="action_start_chat">"Начать чат"</string>
|
||
<string name="action_start_over">"Начать заново"</string>
|
||
<string name="action_start_verification">"Начать подтверждение"</string>
|
||
<string name="action_static_map_load">"Нажмите, чтобы загрузить карту"</string>
|
||
<string name="action_stop">"Остановить"</string>
|
||
<string name="action_take_photo">"Сделать фото"</string>
|
||
<string name="action_tap_for_options">"Нажмите для просмотра вариантов"</string>
|
||
<string name="action_translate">"Перевести"</string>
|
||
<string name="action_try_again">"Повторить попытку"</string>
|
||
<string name="action_unpin">"Открепить"</string>
|
||
<string name="action_view">"Просмотреть"</string>
|
||
<string name="action_view_in_timeline">"Просмотреть в хронологии"</string>
|
||
<string name="action_view_source">"Показать источник"</string>
|
||
<string name="action_yes">"Да"</string>
|
||
<string name="action_yes_try_again">"Да, попробовать еще раз"</string>
|
||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Теперь ваш сервер поддерживает новый, более быстрый протокол. Чтобы обновить его прямо сейчас, выйдите и войдите в свою учётную запись снова. Сделав это сейчас, вы сможете избежать принудительного выхода из системы при последующем удалении старого протокола."</string>
|
||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Доступно обновление"</string>
|
||
<string name="common_about">"О приложении"</string>
|
||
<string name="common_acceptable_use_policy">"Политика допустимого использования"</string>
|
||
<string name="common_add_account">"Добавить аккаунт"</string>
|
||
<string name="common_add_another_account">"Добавить другой аккаунт"</string>
|
||
<string name="common_adding_caption">"Добавление подписи"</string>
|
||
<string name="common_advanced_settings">"Расширенные настройки"</string>
|
||
<string name="common_an_image">"изображение"</string>
|
||
<string name="common_analytics">"Аналитика"</string>
|
||
<string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Вы покинули комнату"</string>
|
||
<string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Вы вышли из сессии"</string>
|
||
<string name="common_appearance">"Внешний вид"</string>
|
||
<string name="common_audio">"Аудио"</string>
|
||
<string name="common_beta">"Бета-версия"</string>
|
||
<string name="common_blocked_users">"Заблокированные пользователи"</string>
|
||
<string name="common_bubbles">"Пузыри"</string>
|
||
<string name="common_call_started">"Звонок начат"</string>
|
||
<string name="common_chat_backup">"Резервная копия чатов"</string>
|
||
<string name="common_copied_to_clipboard">"Скопировано в буфер обмена"</string>
|
||
<string name="common_copyright">"Авторское право"</string>
|
||
<string name="common_creating_room">"Создание комнаты…"</string>
|
||
<string name="common_creating_space">"Создание пространства…"</string>
|
||
<string name="common_current_user_canceled_knock">"Запрос отменен"</string>
|
||
<string name="common_current_user_left_room">"Покинул комнату"</string>
|
||
<string name="common_current_user_left_space">"Покинуть пространство"</string>
|
||
<string name="common_current_user_rejected_invite">"Приглашение отклонено"</string>
|
||
<string name="common_decryption_error">"Ошибка расшифровки"</string>
|
||
<string name="common_description">"Описание"</string>
|
||
<string name="common_developer_options">"Для разработчиков"</string>
|
||
<string name="common_device_id">"ID устройства"</string>
|
||
<string name="common_direct_chat">"Личный чат"</string>
|
||
<string name="common_do_not_show_this_again">"Не показывать больше"</string>
|
||
<string name="common_download_failed">"Ошибка скачивания"</string>
|
||
<string name="common_downloading">"Загрузка"</string>
|
||
<string name="common_edited_suffix">"(изменено)"</string>
|
||
<string name="common_editing">"Редактирование"</string>
|
||
<string name="common_editing_caption">"Редактирование подписи"</string>
|
||
<string name="common_emote">"%1$s%2$s"</string>
|
||
<string name="common_empty_file">"Пустой файл"</string>
|
||
<string name="common_encryption">"Шифрование"</string>
|
||
<string name="common_encryption_enabled">"Шифрование включено"</string>
|
||
<string name="common_ends_at">"Время завершения: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_enter_your_pin">"Введите свой PIN-код"</string>
|
||
<string name="common_error">"Ошибка"</string>
|
||
<string name="common_error_registering_pusher_android">"Произошла ошибка. Вы можете не получать уведомления о новых сообщениях. Устраните неполадки с уведомлениями в настройках.
|
||
|
||
Причина: %1$s."</string>
|
||
<string name="common_everyone">"Все"</string>
|
||
<string name="common_failed">"Ошибка"</string>
|
||
<string name="common_favourite">"Избранное"</string>
|
||
<string name="common_favourited">"Избранное"</string>
|
||
<string name="common_fetching_notifications_title_android">"Синхронизация уведомлений…"</string>
|
||
<string name="common_file">"Файл"</string>
|
||
<string name="common_file_deleted">"Файл удалён"</string>
|
||
<string name="common_file_saved">"Файл сохранен"</string>
|
||
<string name="common_file_saved_on_disk_android">"Файл сохранен в «Загрузки»"</string>
|
||
<string name="common_forward_message">"Переслать сообщение"</string>
|
||
<string name="common_frequently_used">"Часто используемые"</string>
|
||
<string name="common_gif">"GIF"</string>
|
||
<string name="common_image">"Изображение"</string>
|
||
<string name="common_in_reply_to">"В ответ %1$s"</string>
|
||
<string name="common_install_apk_android">"Установить APK"</string>
|
||
<string name="common_invite_unknown_profile">"Идентификатор Matrix ID не найден, приглашение может быть не получено."</string>
|
||
<string name="common_leaving_room">"Покидаем комнату"</string>
|
||
<string name="common_leaving_space">"Покидаем пространство"</string>
|
||
<string name="common_line_copied_to_clipboard">"Строка скопирована в буфер обмена"</string>
|
||
<string name="common_link_copied_to_clipboard">"Ссылка скопирована в буфер обмена"</string>
|
||
<string name="common_link_new_device">"Привязать новое устройство"</string>
|
||
<string name="common_live_location">"Местоположение в реальном времени"</string>
|
||
<string name="common_live_location_ended">"Трансляция местоположения завершена"</string>
|
||
<string name="common_loading">"Загрузка…"</string>
|
||
<string name="common_loading_more">"Загрузить больше…"</string>
|
||
<plurals name="common_many_members">
|
||
<item quantity="one">"%d"</item>
|
||
<item quantity="few">"%d другие"</item>
|
||
<item quantity="many">"%d другие"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="common_member_count">
|
||
<item quantity="one">"%1$d участник"</item>
|
||
<item quantity="few">"%1$d участников"</item>
|
||
<item quantity="many">"%1$d участников"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_message">"Сообщение"</string>
|
||
<string name="common_message_actions">"Действия с сообщением"</string>
|
||
<string name="common_message_failed_to_send">"Ошибка отправки сообщения"</string>
|
||
<string name="common_message_layout">"Оформление сообщения"</string>
|
||
<string name="common_message_removed">"Сообщение удалено"</string>
|
||
<string name="common_modern">"Современный"</string>
|
||
<string name="common_mute">"Выкл. звук"</string>
|
||
<string name="common_name">"Имя"</string>
|
||
<string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
|
||
<string name="common_no_results">"Ничего не найдено"</string>
|
||
<string name="common_no_room_name">"Название комнаты отсутствует"</string>
|
||
<string name="common_no_space_name">"Нет имени пространства"</string>
|
||
<string name="common_not_encrypted">"Не зашифровано"</string>
|
||
<string name="common_offline">"Не в сети"</string>
|
||
<string name="common_open_source_licenses">"Лицензии с открытым исходным кодом"</string>
|
||
<string name="common_or">"или"</string>
|
||
<string name="common_other_options">"Другие опции"</string>
|
||
<string name="common_password">"Пароль"</string>
|
||
<string name="common_people">"Пользователи"</string>
|
||
<string name="common_permalink">"Постоянная ссылка"</string>
|
||
<string name="common_permission">"Разрешение"</string>
|
||
<string name="common_pinned">"Закреплено"</string>
|
||
<string name="common_please_check_internet_connection">"Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету"</string>
|
||
<string name="common_please_wait">"Подождите…"</string>
|
||
<string name="common_poll_end_confirmation">"Вы действительно хотите завершить данный опрос?"</string>
|
||
<string name="common_poll_summary">"Опрос: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_poll_total_votes">"Всего голосов: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_poll_undisclosed_text">"Результаты будут показаны после завершения опроса"</string>
|
||
<plurals name="common_poll_votes_count">
|
||
<item quantity="one">"%d голос"</item>
|
||
<item quantity="few">"%d голоса"</item>
|
||
<item quantity="many">"%d голосов"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_preparing">"Подготовка…"</string>
|
||
<string name="common_privacy_policy">"Политика конфиденциальности"</string>
|
||
<string name="common_private">"Приватный"</string>
|
||
<string name="common_private_room">"Частная комната"</string>
|
||
<string name="common_private_space">"Частное пространство"</string>
|
||
<string name="common_public">"Публичный"</string>
|
||
<string name="common_public_room">"Публичная комната"</string>
|
||
<string name="common_public_space">"Публичное пространство"</string>
|
||
<string name="common_reaction">"Реакция"</string>
|
||
<string name="common_reactions">"Реакции"</string>
|
||
<string name="common_reason">"Причина"</string>
|
||
<string name="common_recovery_key">"Ключ восстановления"</string>
|
||
<string name="common_refreshing">"Обновление…"</string>
|
||
<string name="common_removing">"Удаление…"</string>
|
||
<plurals name="common_replies">
|
||
<item quantity="one">"%1$d ответ"</item>
|
||
<item quantity="few">"%1$d ответа"</item>
|
||
<item quantity="many">"%1$d ответов"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_replying_to">"Отвечает %1$s"</string>
|
||
<string name="common_report_a_problem">"Сообщить о проблеме"</string>
|
||
<string name="common_report_submitted">"Отчет отправлен"</string>
|
||
<string name="common_rich_text_editor">"Форматирование"</string>
|
||
<string name="common_role">"Роль"</string>
|
||
<string name="common_room">"Комната"</string>
|
||
<string name="common_room_name">"Название комнаты"</string>
|
||
<string name="common_room_name_placeholder">"например, название вашего проекта"</string>
|
||
<plurals name="common_rooms">
|
||
<item quantity="one">"%1$d Комната"</item>
|
||
<item quantity="few">"%1$d Комнат"</item>
|
||
<item quantity="many">"%1$d Комнат"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_saved_changes">"Изменения сохранены"</string>
|
||
<string name="common_saving">"Сохранение"</string>
|
||
<string name="common_screen_lock">"Защита приложения"</string>
|
||
<string name="common_search_for_someone">"Найти кого-нибудь"</string>
|
||
<string name="common_search_results">"Результаты поиска"</string>
|
||
<string name="common_security">"Безопасность"</string>
|
||
<string name="common_seen_by">"Просмотрели"</string>
|
||
<string name="common_select_account">"Выберите аккаунт"</string>
|
||
<plurals name="common_selected_count">
|
||
<item quantity="one">"%1$d выбран"</item>
|
||
<item quantity="few">"%1$d выбрано"</item>
|
||
<item quantity="many">"%1$d выбрано"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_send_to">"Отправить"</string>
|
||
<string name="common_sending">"Отправка…"</string>
|
||
<string name="common_sending_failed">"Сбой отправки"</string>
|
||
<string name="common_sent">"Отправлено"</string>
|
||
<string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
|
||
<string name="common_server_not_supported">"Сервер не поддерживается"</string>
|
||
<string name="common_server_unreachable">"Сервер недоступен"</string>
|
||
<string name="common_server_url">"Адрес сервера"</string>
|
||
<string name="common_settings">"Настройки"</string>
|
||
<string name="common_share_space">"Поделиться пространством"</string>
|
||
<string name="common_shared_history">"Новые участники видят историю"</string>
|
||
<string name="common_shared_live_location">"Доступ к трансляции местоположения"</string>
|
||
<string name="common_shared_location">"Поделился местоположением"</string>
|
||
<string name="common_shared_space">"Общее пространство"</string>
|
||
<string name="common_signing_out">"Удаление устройства"</string>
|
||
<string name="common_something_went_wrong">"Что-то пошло не так"</string>
|
||
<string name="common_something_went_wrong_message">"Мы столкнулись с проблемой. Пожалуйста, попробуйте еще раз."</string>
|
||
<string name="common_space">"Пространство"</string>
|
||
<string name="common_space_members">"Участники пространства"</string>
|
||
<string name="common_space_topic_placeholder">"О чём это пространство?"</string>
|
||
<plurals name="common_spaces">
|
||
<item quantity="one">"%1$d пространство"</item>
|
||
<item quantity="few">"%1$d пространства"</item>
|
||
<item quantity="many">"%1$d пространств"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_starting_chat">"Создаем чат…"</string>
|
||
<string name="common_sticker">"Стикер"</string>
|
||
<string name="common_success">"Успешно"</string>
|
||
<string name="common_suggested">"Рекомендуемые"</string>
|
||
<string name="common_suggestions">"Предложения"</string>
|
||
<string name="common_syncing">"Синхронизация"</string>
|
||
<string name="common_text">"Текст"</string>
|
||
<string name="common_third_party_notices">"Уведомления о третьих лицах"</string>
|
||
<string name="common_thread">"Обсуждение"</string>
|
||
<string name="common_threads">"Обсуждения"</string>
|
||
<string name="common_topic">"Тема"</string>
|
||
<string name="common_topic_placeholder">"О чем эта комната?"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt">"Невозможно расшифровать"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Отправлено с незащищенного устройства"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Вы не имеете доступа к этому сообщению"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Подтвержденная личность отправителя была сброшена"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_message">"Не удалось отправить приглашения одному или нескольким пользователям."</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_title">"Не удалось отправить приглашение(я)"</string>
|
||
<string name="common_unlock">"Разблокировать"</string>
|
||
<string name="common_unmute">"Вкл. звук"</string>
|
||
<string name="common_unsupported_call">"Неподдерживаемый вызов"</string>
|
||
<string name="common_unsupported_event">"Неподдерживаемое событие"</string>
|
||
<string name="common_username">"Имя пользователя"</string>
|
||
<string name="common_verification_cancelled">"Подтверждение отменено"</string>
|
||
<string name="common_verification_complete">"Подтверждение завершено"</string>
|
||
<string name="common_verification_failed">"Сбой проверки"</string>
|
||
<string name="common_verified">"Подтверждено"</string>
|
||
<string name="common_verify_device">"Подтвердить устройство"</string>
|
||
<string name="common_verify_identity">"Подтвердить личность"</string>
|
||
<string name="common_verify_user">"Подтвердить пользователя"</string>
|
||
<string name="common_video">"Видео"</string>
|
||
<string name="common_video_quality_high">"Высокое качество"</string>
|
||
<string name="common_video_quality_high_description">"Лучшее качество, но больший размер файла"</string>
|
||
<string name="common_video_quality_low">"Низкое качество"</string>
|
||
<string name="common_video_quality_low_description">"Быстрая скорость загрузки и меньший размер файла"</string>
|
||
<string name="common_video_quality_standard">"Стандартное качество"</string>
|
||
<string name="common_video_quality_standard_description">"Баланс между качеством и скоростью загрузки"</string>
|
||
<string name="common_voice_message">"Голосовое сообщение"</string>
|
||
<string name="common_waiting">"Ожидание…"</string>
|
||
<string name="common_waiting_for_decryption_key">"Ожидание ключа расшифровки"</string>
|
||
<string name="common_waiting_live_location">"Ожидание трансляции местоположения…"</string>
|
||
<string name="common_world_readable_history">"Любой может видеть историю"</string>
|
||
<string name="common_you">"Вы"</string>
|
||
<string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) поделился этим сообщением, поскольку вас не было в комнате, когда оно было отправлено."</string>
|
||
<string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s поделился этим сообщением, поскольку вас не было в комнате, когда оно было отправлено."</string>
|
||
<string name="crypto_history_visible">"Эта комната настроена так, что новые участники могут видеть историю. %1$s"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Личность %1$s была сброшена. %2$s"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Личность %1$s %2$s была сброшена. %3$s"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Личность %1$s была сброшена."</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Личность %1$s %2$s была сброшена. %3$s"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Отменить подтверждение"</string>
|
||
<string name="dialog_allow_access">"Разрешить доступ"</string>
|
||
<string name="dialog_confirm_link_message">"Ссылка %1$s ведет на сайт %2$s
|
||
|
||
Вы уверены, что хотите продолжить?"</string>
|
||
<string name="dialog_confirm_link_title">"Перепроверьте эту ссылку"</string>
|
||
<string name="dialog_default_video_quality_selector_subtitle">"Выберите качество загружаемых видео по умолчанию."</string>
|
||
<string name="dialog_default_video_quality_selector_title">"Качество загружаемого видео"</string>
|
||
<string name="dialog_file_too_large_to_upload_subtitle">"Максимально допустимый размер файла: %1$s"</string>
|
||
<string name="dialog_file_too_large_to_upload_title">"Размер файла слишком большой для загрузки."</string>
|
||
<string name="dialog_room_reported">"Жалоба на комнату отправлена"</string>
|
||
<string name="dialog_room_reported_and_left">"Пожаловался и покинул комнату"</string>
|
||
<string name="dialog_title_confirmation">"Подтверждение"</string>
|
||
<string name="dialog_title_error">"Ошибка"</string>
|
||
<string name="dialog_title_success">"Успешно"</string>
|
||
<string name="dialog_title_warning">"Предупреждение"</string>
|
||
<string name="dialog_unsaved_changes_description">"У вас есть несохраненные изменения."</string>
|
||
<string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Изменения не сохранены. Вы действительно хотите вернуться?"</string>
|
||
<string name="dialog_unsaved_changes_title">"Сохранить изменения?"</string>
|
||
<string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"Максимально допустимый размер файла: %1$s"</string>
|
||
<string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Выберите качество для видео, которое вы хотите загрузить."</string>
|
||
<string name="dialog_video_quality_selector_title">"Выберите качество загружаемого видео"</string>
|
||
<string name="emoji_picker_search_placeholder">"Поиск эмодзи"</string>
|
||
<string name="error_account_already_logged_in">"Вы уже вошли на данном устройстве как %1$s."</string>
|
||
<string name="error_account_creation_not_possible">"Домашний сервер необходимо обновить, чтобы он поддерживал Matrix Authentication Service и создание учётных записей."</string>
|
||
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"Не удалось создать постоянную ссылку"</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_map">"Не удалось загрузить карту %1$s. Пожалуйста, повторите попытку позже."</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_messages">"Не удалось загрузить сообщения"</string>
|
||
<string name="error_failed_locating_user">"%1$s не удалось получить доступ к вашему местоположению. Пожалуйста, повторите попытку позже."</string>
|
||
<string name="error_failed_uploading_voice_message">"Не удалось загрузить голосовое сообщение."</string>
|
||
<string name="error_invalid_invite">"Комната не существует или приглашение недействительно."</string>
|
||
<string name="error_location_service_disabled_android">"Включите геолокацию для доступа к её функциям."</string>
|
||
<string name="error_message_not_found">"Сообщение не найдено"</string>
|
||
<string name="error_missing_location_auth_android">"У %1$s нет разрешения на доступ к вашему местоположению. Вы можете разрешить доступ в Настройках."</string>
|
||
<string name="error_missing_location_rationale_android">"У %1$s нет разрешения на доступ к вашему местоположению. Разрешите доступ ниже."</string>
|
||
<string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s не имеет разрешения на доступ к вашему микрофону. Разрешите доступ к записи голосового сообщения."</string>
|
||
<string name="error_network_or_server_issue">"Это может быть связано с проблемами сети или сервера."</string>
|
||
<string name="error_room_address_already_exists">"Такой адрес комнаты уже существует. Смените адрес или имя комнаты"</string>
|
||
<string name="error_room_address_invalid_symbols">"Некоторые символы запрещены. Поддерживаются только буквы A-Z, цифры и символы ! $ & \'() * +/; =? @ [] - . _"</string>
|
||
<string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Некоторые сообщения не были отправлены"</string>
|
||
<string name="error_unknown">"Произошла ошибка"</string>
|
||
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Присоединяйтесь ко мне в %1$s"</string>
|
||
<string name="invite_friends_text">"Привет, давай поболтаем в %1$s: %2$s"</string>
|
||
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
|
||
<string name="preference_rageshake">"Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке"</string>
|
||
<string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Скриншот"</string>
|
||
<string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
|
||
<string name="screen_create_poll_options_section_title">"Параметры"</string>
|
||
<string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Удалить %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Настройки"</string>
|
||
<string name="screen_live_location_sheet_nobody_sharing">"Никто не делится своим местоположением"</string>
|
||
<string name="screen_live_location_sheet_sharing_live_location">"Местоположение отправляется в реальном времени"</string>
|
||
<plurals name="screen_live_location_sheet_subtitle">
|
||
<item quantity="one">"%1$d человек"</item>
|
||
<item quantity="few">"%1$d человек"</item>
|
||
<item quantity="many">"%1$d людей"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="screen_live_location_sheet_title">"На карте"</string>
|
||
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Не удалось выбрать медиа, попробуйте еще раз."</string>
|
||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Нажмите на сообщение и выберите «%1$s», чтобы добавить его сюда."</string>
|
||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Закрепите важные сообщения, чтобы их можно было легко найти"</string>
|
||
<plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
|
||
<item quantity="one">"%1$d закреплённое сообщение"</item>
|
||
<item quantity="few">"%1$d закреплённых сообщения"</item>
|
||
<item quantity="many">"%1$d закреплённых сообщений"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Закрепленные сообщения"</string>
|
||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Вы собираетесь перейти в свой аккаунт %1$s, чтобы сбросить личность. После этого Вы вернётесь в приложение."</string>
|
||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Не можете подтвердить? Перейдите в свой аккаунт, чтобы сбросить свою личность."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Сбросить верификацию и отправить"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Вы можете либо сбросить подтверждение и всё равно отправить это сообщение, либо отменить его сейчас и повторить попытку после повторного подтверждения %1$s."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Ваше сообщение не было отправлено, потому что подтвержденная идентификации %1$s была сброшена"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Все равно отправить сообщение"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"У %1$s есть одно или несколько неподтвержденных устройств. Вы все равно можете отправить сообщение или отменить его пока и повторить попытку позже, когда %2$s подтвердить все свои устройства."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Ваше сообщение не было отправлено, потому что %1$s имеет неподтвержденные устройства"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Одно или несколько ваших устройств не подтверждены. Вы можете отправить сообщение в любом случае или отменить его пока и повторить попытку позже, подтвердив все свои устройства."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Ваше сообщение не было отправлено, поскольку вы не подтвердили одно или несколько своих устройств."</string>
|
||
<string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Редактировать владельцев и администраторов"</string>
|
||
<string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте еще раз."</string>
|
||
<string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Не удалось получить данные о пользователе"</string>
|
||
<string name="screen_room_event_pill">"Сообщение в %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Развернуть"</string>
|
||
<string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Уменьшить"</string>
|
||
<string name="screen_room_live_location_banner">"Поделиться текущим местоположением…"</string>
|
||
<string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Эта комната уже просматривается!"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s из %2$s"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s закрепленные сообщения"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Загрузка сообщения…"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Посмотреть все"</string>
|
||
<string name="screen_room_title">"Чат"</string>
|
||
<string name="screen_share_location_title">"Поделиться местоположением"</string>
|
||
<string name="screen_share_my_location_action">"Поделиться моим местоположением"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_apple_maps">"Открыть в Apple Maps"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_google_maps">"Открыть в Google Maps"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_osm_maps">"Открыть в OpenStreetMap"</string>
|
||
<string name="screen_share_this_location_action">"Поделиться выбранным местоположением"</string>
|
||
<string name="screen_sharing_location_option_sheet_title">"Параметры общего доступа"</string>
|
||
<string name="screen_space_list_description">"Пространства, которые вы создали или к которым присоединились."</string>
|
||
<string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
|
||
<string name="screen_space_list_empty_state_title">"Создайте пространства для организации комнат"</string>
|
||
<string name="screen_space_list_parent_space">"%1$s пространство"</string>
|
||
<string name="screen_space_list_title">"Пространства"</string>
|
||
<string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"Поделился %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_static_location_sheet_title">"На карте"</string>
|
||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Сообщение не отправлено, так как подтвержденная цифровая идентичность %1$s была сброшена."</string>
|
||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Сообщение не отправлено, потому что %1$s не подтвердил(а) все свои устройства."</string>
|
||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Сообщение не отправлено, поскольку вы не подтвердили одно или несколько своих устройств."</string>
|
||
<string name="screen_view_location_title">"Местоположение"</string>
|
||
<string name="settings_version_number">"Версия: %1$s (%2$s)"</string>
|
||
<string name="test_language_identifier">"ru"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"На этом устройстве недоступна история сообщений"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Вам необходимо подтвердить это устройство чтобы получить доступ к истории сообщений"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Вы не имеете доступа к этому сообщению"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Не удалось расшифровать сообщение"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Это сообщение было заблокировано либо потому, что вы не подтвердили свое устройство, либо потому, что отправителю необходимо подтвердить вашу цифровую личность."</string>
|
||
</resources>
|