348 lines
25 KiB
XML
348 lines
25 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="a11y_delete">"Elimina"</string>
|
||
<plurals name="a11y_digits_entered">
|
||
<item quantity="one">"%1$d cifra inserita"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$d cifre inserite"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="a11y_hide_password">"Nascondi password"</string>
|
||
<string name="a11y_jump_to_bottom">"Vai alla fine"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_mentions_only">"Solo menzioni"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_muted">"Silenziato"</string>
|
||
<string name="a11y_page_n">"Pagina %1$d"</string>
|
||
<string name="a11y_pause">"Pausa"</string>
|
||
<string name="a11y_pin_field">"Campo del PIN"</string>
|
||
<string name="a11y_play">"Riproduci"</string>
|
||
<string name="a11y_poll">"Sondaggio"</string>
|
||
<string name="a11y_poll_end">"Sondaggio terminato"</string>
|
||
<string name="a11y_react_with">"Reagisci con %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reagisci con altri emoji"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"Visualizzato da %1$s e %2$s"</string>
|
||
<plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
|
||
<item quantity="one">"Visualizzato da %1$s e %2$d altro"</item>
|
||
<item quantity="other">"Visualizzato da %1$s e altri %2$d"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_single">"Visualizzato da %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Tocca per mostrare tutti"</string>
|
||
<string name="a11y_remove_reaction_with">"Rimuovi la reazione con %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_send_files">"Invia file"</string>
|
||
<string name="a11y_show_password">"Mostra password"</string>
|
||
<string name="a11y_start_call">"Avvia una chiamata"</string>
|
||
<string name="a11y_user_menu">"Menu utente"</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_record">"Registra un messaggio vocale."</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Ferma la registrazione"</string>
|
||
<string name="action_accept">"Accetta"</string>
|
||
<string name="action_add_caption">"Aggiungi didascalia"</string>
|
||
<string name="action_add_to_timeline">"Aggiungi alla conversazione"</string>
|
||
<string name="action_back">"Indietro"</string>
|
||
<string name="action_call">"Chiama"</string>
|
||
<string name="action_cancel">"Annulla"</string>
|
||
<string name="action_cancel_for_now">"Annulla per ora"</string>
|
||
<string name="action_choose_photo">"Scegli foto"</string>
|
||
<string name="action_clear">"Cancella"</string>
|
||
<string name="action_close">"Chiudi"</string>
|
||
<string name="action_complete_verification">"Completa verifica"</string>
|
||
<string name="action_confirm">"Conferma"</string>
|
||
<string name="action_confirm_password">"Conferma password"</string>
|
||
<string name="action_continue">"Continua"</string>
|
||
<string name="action_copy">"Copia"</string>
|
||
<string name="action_copy_caption">"Copia didascalia"</string>
|
||
<string name="action_copy_link">"Copia collegamento"</string>
|
||
<string name="action_copy_link_to_message">"Copia collegamento al messaggio"</string>
|
||
<string name="action_copy_text">"Copia testo"</string>
|
||
<string name="action_create">"Crea"</string>
|
||
<string name="action_create_a_room">"Crea una stanza"</string>
|
||
<string name="action_deactivate">"Disattiva"</string>
|
||
<string name="action_deactivate_account">"Disattiva account"</string>
|
||
<string name="action_decline">"Rifiuta"</string>
|
||
<string name="action_delete_poll">"Elimina sondaggio"</string>
|
||
<string name="action_disable">"Disabilita"</string>
|
||
<string name="action_discard">"Annulla"</string>
|
||
<string name="action_done">"Fine"</string>
|
||
<string name="action_edit">"Modifica"</string>
|
||
<string name="action_edit_caption">"Modifica didascalia"</string>
|
||
<string name="action_edit_poll">"Modifica sondaggio"</string>
|
||
<string name="action_enable">"Attiva"</string>
|
||
<string name="action_end_poll">"Termina sondaggio"</string>
|
||
<string name="action_enter_pin">"Inserisci PIN"</string>
|
||
<string name="action_forgot_password">"Password dimenticata?"</string>
|
||
<string name="action_forward">"Inoltra"</string>
|
||
<string name="action_go_back">"Indietro"</string>
|
||
<string name="action_ignore">"Ignora"</string>
|
||
<string name="action_invite">"Invita"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends">"Invita persone"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends_to_app">"Invita persone su %1$s"</string>
|
||
<string name="action_invite_people_to_app">"Invita persone su %1$s"</string>
|
||
<string name="action_invites_list">"Inviti"</string>
|
||
<string name="action_join">"Entra"</string>
|
||
<string name="action_learn_more">"Ulteriori informazioni"</string>
|
||
<string name="action_leave">"Esci"</string>
|
||
<string name="action_leave_conversation">"Abbandona la conversazione"</string>
|
||
<string name="action_leave_room">"Esci dalla stanza"</string>
|
||
<string name="action_load_more">"Carica altro"</string>
|
||
<string name="action_manage_account">"Gestisci account"</string>
|
||
<string name="action_manage_devices">"Gestisci dispositivi"</string>
|
||
<string name="action_message">"Invia messaggio"</string>
|
||
<string name="action_next">"Avanti"</string>
|
||
<string name="action_no">"No"</string>
|
||
<string name="action_not_now">"Non ora"</string>
|
||
<string name="action_ok">"OK"</string>
|
||
<string name="action_open_settings">"Impostazioni"</string>
|
||
<string name="action_open_with">"Apri con"</string>
|
||
<string name="action_pin">"Fissa"</string>
|
||
<string name="action_quick_reply">"Risposta rapida"</string>
|
||
<string name="action_quote">"Citazione"</string>
|
||
<string name="action_react">"Reagisci"</string>
|
||
<string name="action_reject">"Rifiuta"</string>
|
||
<string name="action_remove">"Rimuovi"</string>
|
||
<string name="action_remove_caption">"Rimuovi didascalia"</string>
|
||
<string name="action_remove_message">"Rimuovi messaggio"</string>
|
||
<string name="action_reply">"Rispondi"</string>
|
||
<string name="action_reply_in_thread">"Rispondi nella discussione"</string>
|
||
<string name="action_report_bug">"Segnala un problema"</string>
|
||
<string name="action_report_content">"Segnala contenuto"</string>
|
||
<string name="action_reset">"Reimposta"</string>
|
||
<string name="action_reset_identity">"Reimposta identità"</string>
|
||
<string name="action_retry">"Riprova"</string>
|
||
<string name="action_retry_decryption">"Riprova la decrittazione"</string>
|
||
<string name="action_save">"Salva"</string>
|
||
<string name="action_search">"Ricerca"</string>
|
||
<string name="action_send">"Invia"</string>
|
||
<string name="action_send_message">"Invia messaggio"</string>
|
||
<string name="action_share">"Condividi"</string>
|
||
<string name="action_share_link">"Condividi collegamento"</string>
|
||
<string name="action_show">"Mostra"</string>
|
||
<string name="action_sign_in_again">"Accedi di nuovo"</string>
|
||
<string name="action_signout">"Disconnetti"</string>
|
||
<string name="action_signout_anyway">"Disconnetti comunque"</string>
|
||
<string name="action_skip">"Salta"</string>
|
||
<string name="action_start">"Inizia"</string>
|
||
<string name="action_start_chat">"Avvia conversazione"</string>
|
||
<string name="action_start_verification">"Avvia la verifica"</string>
|
||
<string name="action_static_map_load">"Tocca per caricare la mappa"</string>
|
||
<string name="action_take_photo">"Scatta foto"</string>
|
||
<string name="action_tap_for_options">"Tocca per le opzioni"</string>
|
||
<string name="action_try_again">"Riprova"</string>
|
||
<string name="action_unpin">"Rimuovi dai fissati"</string>
|
||
<string name="action_view_in_timeline">"Visualizza nella conversazione"</string>
|
||
<string name="action_view_source">"Vedi codice sorgente"</string>
|
||
<string name="action_yes">"Sì"</string>
|
||
<string name="common_about">"Informazioni"</string>
|
||
<string name="common_acceptable_use_policy">"Regole sull\'utilizzo consentito"</string>
|
||
<string name="common_adding_caption">"Aggiunta didascalia"</string>
|
||
<string name="common_advanced_settings">"Impostazioni avanzate"</string>
|
||
<string name="common_analytics">"Statistiche di utilizzo"</string>
|
||
<string name="common_appearance">"Aspetto"</string>
|
||
<string name="common_audio">"Audio"</string>
|
||
<string name="common_blocked_users">"Utenti bloccati"</string>
|
||
<string name="common_bubbles">"Fumetti"</string>
|
||
<string name="common_call_started">"Chiamata avviata"</string>
|
||
<string name="common_chat_backup">"Backup della chat"</string>
|
||
<string name="common_copied_to_clipboard">"Copiato negli appunti"</string>
|
||
<string name="common_copyright">"Copyright"</string>
|
||
<string name="common_creating_room">"Creazione stanza…"</string>
|
||
<string name="common_current_user_left_room">"Hai lasciato la stanza"</string>
|
||
<string name="common_dark">"Scuro"</string>
|
||
<string name="common_decryption_error">"Errore di decrittazione"</string>
|
||
<string name="common_developer_options">"Opzioni sviluppatore"</string>
|
||
<string name="common_device_id">"ID dispositivo"</string>
|
||
<string name="common_direct_chat">"Conversazione diretta"</string>
|
||
<string name="common_do_not_show_this_again">"Non mostrarlo più"</string>
|
||
<string name="common_edited_suffix">"(modificato)"</string>
|
||
<string name="common_editing">"Modifica in corso"</string>
|
||
<string name="common_editing_caption">"Modifica didascalia"</string>
|
||
<string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
|
||
<string name="common_encryption">"Crittografia"</string>
|
||
<string name="common_encryption_enabled">"Crittografia abilitata"</string>
|
||
<string name="common_enter_your_pin">"Inserisci il PIN"</string>
|
||
<string name="common_error">"Errore"</string>
|
||
<string name="common_error_registering_pusher_android">"Si è verificato un errore, potresti non ricevere notifiche per nuovi messaggi. Risolvi i problemi relativi alle notifiche dalle impostazioni.
|
||
|
||
Motivo:. %1$s"</string>
|
||
<string name="common_everyone">"Tutti"</string>
|
||
<string name="common_failed">"Fallito"</string>
|
||
<string name="common_favourite">"Preferiti"</string>
|
||
<string name="common_favourited">"Preferita"</string>
|
||
<string name="common_file">"File"</string>
|
||
<string name="common_file_saved_on_disk_android">"File salvato"</string>
|
||
<string name="common_forward_message">"Inoltra messaggio"</string>
|
||
<string name="common_frequently_used">"Usati di frequente"</string>
|
||
<string name="common_gif">"GIF"</string>
|
||
<string name="common_image">"Immagine"</string>
|
||
<string name="common_in_reply_to">"In risposta a %1$s"</string>
|
||
<string name="common_install_apk_android">"Installa APK"</string>
|
||
<string name="common_invite_unknown_profile">"Questo ID Matrix non può essere trovato, quindi l\'invito potrebbe non essere ricevuto."</string>
|
||
<string name="common_leaving_room">"Lascio la stanza"</string>
|
||
<string name="common_light">"Chiaro"</string>
|
||
<string name="common_link_copied_to_clipboard">"Collegamento copiato negli appunti"</string>
|
||
<string name="common_loading">"Caricamento…"</string>
|
||
<plurals name="common_member_count">
|
||
<item quantity="one">"%1$d membro"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$d membri"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_message">"Messaggio"</string>
|
||
<string name="common_message_actions">"Azioni messaggio"</string>
|
||
<string name="common_message_layout">"Impaginazione del messaggio"</string>
|
||
<string name="common_message_removed">"Messaggio rimosso"</string>
|
||
<string name="common_modern">"Moderno"</string>
|
||
<string name="common_mute">"Silenzia"</string>
|
||
<string name="common_no_results">"Nessun risultato"</string>
|
||
<string name="common_no_room_name">"Nessun nome della stanza"</string>
|
||
<string name="common_offline">"Non in linea"</string>
|
||
<string name="common_open_source_licenses">"Licenze open source"</string>
|
||
<string name="common_or">"o"</string>
|
||
<string name="common_password">"Password"</string>
|
||
<string name="common_people">"Persone"</string>
|
||
<string name="common_permalink">"Collegamento permanente"</string>
|
||
<string name="common_permission">"Autorizzazione"</string>
|
||
<string name="common_pinned">"Fissato"</string>
|
||
<string name="common_please_wait">"Attendere prego…"</string>
|
||
<string name="common_poll_end_confirmation">"Vuoi davvero terminare questo sondaggio?"</string>
|
||
<string name="common_poll_summary">"Sondaggio: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_poll_total_votes">"Voti totali: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_poll_undisclosed_text">"I risultati verranno mostrati al termine del sondaggio"</string>
|
||
<plurals name="common_poll_votes_count">
|
||
<item quantity="one">"%d voto"</item>
|
||
<item quantity="other">"%d voti"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_privacy_policy">"Informativa sulla privacy"</string>
|
||
<string name="common_reaction">"Reazione"</string>
|
||
<string name="common_reactions">"Reazioni"</string>
|
||
<string name="common_recovery_key">"Chiave di recupero"</string>
|
||
<string name="common_refreshing">"Aggiornamento…"</string>
|
||
<string name="common_replying_to">"Risposta a %1$s"</string>
|
||
<string name="common_report_a_bug">"Segnala un problema"</string>
|
||
<string name="common_report_a_problem">"Segnala un problema"</string>
|
||
<string name="common_report_submitted">"Segnalazione inviata"</string>
|
||
<string name="common_rich_text_editor">"Editor di testo avanzato"</string>
|
||
<string name="common_room">"Stanza"</string>
|
||
<string name="common_room_name">"Nome stanza"</string>
|
||
<string name="common_room_name_placeholder">"ad es. il nome del tuo progetto"</string>
|
||
<string name="common_saved_changes">"Modifiche salvate"</string>
|
||
<string name="common_saving">"Salvataggio"</string>
|
||
<string name="common_screen_lock">"Blocco schermo"</string>
|
||
<string name="common_search_for_someone">"Cerca qualcuno"</string>
|
||
<string name="common_search_results">"Risultati di ricerca"</string>
|
||
<string name="common_security">"Sicurezza"</string>
|
||
<string name="common_seen_by">"Visto da"</string>
|
||
<string name="common_send_to">"Invia a"</string>
|
||
<string name="common_sending">"Invio in corso…"</string>
|
||
<string name="common_sending_failed">"Invio fallito"</string>
|
||
<string name="common_sent">"Inviato"</string>
|
||
<string name="common_server_not_supported">"Server non supportato"</string>
|
||
<string name="common_server_url">"URL del server"</string>
|
||
<string name="common_settings">"Impostazioni"</string>
|
||
<string name="common_shared_location">"Posizione condivisa"</string>
|
||
<string name="common_signing_out">"Disconnessione"</string>
|
||
<string name="common_something_went_wrong">"Qualcosa è andato storto"</string>
|
||
<string name="common_starting_chat">"Avvio della conversazione…"</string>
|
||
<string name="common_sticker">"Adesivo"</string>
|
||
<string name="common_success">"Operazione riuscita"</string>
|
||
<string name="common_suggestions">"Suggerimenti"</string>
|
||
<string name="common_syncing">"Sincronizzazione"</string>
|
||
<string name="common_system">"Sistema"</string>
|
||
<string name="common_text">"Testo"</string>
|
||
<string name="common_third_party_notices">"Comunicazioni di terze parti"</string>
|
||
<string name="common_thread">"Discussione"</string>
|
||
<string name="common_topic">"Argomento"</string>
|
||
<string name="common_topic_placeholder">"Di cosa parla questa stanza?"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt">"Impossibile decrittografare"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Inviato da un dispositivo non sicuro"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Non hai accesso a questo messaggio"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"L\'identità verificata del mittente è cambiata"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_message">"Non è stato possibile spedire inviti a uno o più utenti."</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_title">"Impossibile inviare inviti"</string>
|
||
<string name="common_unlock">"Sblocca"</string>
|
||
<string name="common_unmute">"Annulla silenzioso"</string>
|
||
<string name="common_unsupported_call">"Chiamata non supportata"</string>
|
||
<string name="common_unsupported_event">"Evento non supportato"</string>
|
||
<string name="common_username">"Nome utente"</string>
|
||
<string name="common_verification_cancelled">"Verifica annullata"</string>
|
||
<string name="common_verification_complete">"Verifica completata"</string>
|
||
<string name="common_verification_failed">"Verifica fallita"</string>
|
||
<string name="common_verified">"Verificato"</string>
|
||
<string name="common_verify_device">"Verifica dispositivo"</string>
|
||
<string name="common_verify_identity">"Verifica l\'identità"</string>
|
||
<string name="common_video">"Video"</string>
|
||
<string name="common_voice_message">"Messaggio vocale"</string>
|
||
<string name="common_waiting">"In attesa…"</string>
|
||
<string name="common_waiting_for_decryption_key">"In attesa del messaggio"</string>
|
||
<string name="common_you">"Tu"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation">"L\'identità di %1$s sembra essere cambiata. %2$s"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"L\'identità di %1$s %2$s sembra essere cambiata. %3$s"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
|
||
<string name="dialog_title_confirmation">"Conferma"</string>
|
||
<string name="dialog_title_error">"Errore"</string>
|
||
<string name="dialog_title_success">"Operazione riuscita"</string>
|
||
<string name="dialog_title_warning">"Attenzione"</string>
|
||
<string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Le modifiche non sono state salvate. Vuoi davvero tornare indietro?"</string>
|
||
<string name="dialog_unsaved_changes_title">"Salvare le modifiche?"</string>
|
||
<string name="error_account_creation_not_possible">"Il tuo homeserver deve essere aggiornato per supportare il Matrix Authentication Service e la creazione di account."</string>
|
||
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"Impossibile creare il collegamento permanente"</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_map">"%1$s non è riuscito a caricare la mappa. Riprova più tardi."</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_messages">"Caricamento dei messaggi non riuscito"</string>
|
||
<string name="error_failed_locating_user">"%1$s non è riuscito ad accedere alla tua posizione. Riprova più tardi."</string>
|
||
<string name="error_failed_uploading_voice_message">"Invio del messaggio vocale fallito."</string>
|
||
<string name="error_message_not_found">"Messaggio non trovato"</string>
|
||
<string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s non ha l\'autorizzazione di accedere alla tua posizione. Puoi attivare l\'accesso nelle impostazioni."</string>
|
||
<string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s non ha l\'autorizzazione per accedere alla tua posizione. Attiva l\'accesso di seguito."</string>
|
||
<string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s non ha l\'autorizzazione di accedere al microfono. Attiva l\'accesso per registrare un messaggio vocale."</string>
|
||
<string name="error_room_address_already_exists">"L\'indirizzo di questa stanza esiste già. Prova a modificare il campo dell\'indirizzo o a cambiare il nome della stanza"</string>
|
||
<string name="error_room_address_invalid_symbols">"Alcuni caratteri non sono consentiti. Sono supportate solo lettere, cifre e i seguenti simboli ! $ & \'() * +/; =? @ [] - . _"</string>
|
||
<string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Alcuni messaggi non sono stati inviati"</string>
|
||
<string name="error_unknown">"Siamo spiacenti, si è verificato un errore"</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed">"L\'autenticità di questo messaggio cifrato non può essere garantita su questo dispositivo."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_previously_verified">"Cifrato da un utente precedentemente verificato."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_sent_in_clear">"Non cifrato."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_unknown_device">"Cifrato da un dispositivo sconosciuto o eliminato."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_unsigned_device">"Cifrato da un dispositivo non verificato dal proprietario."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_unverified_identity">"Cifrato da un utente non verificato."</string>
|
||
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Unisciti a me su %1$s"</string>
|
||
<string name="invite_friends_text">"Ehi, parliamo su %1$s: %2$s"</string>
|
||
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
|
||
<string name="preference_rageshake">"Scuoti per segnalare un problema"</string>
|
||
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Selezione del file multimediale fallita, riprova."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Le didascalie potrebbero non essere visibili agli utenti di app meno recenti."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Elaborazione del file multimediale da caricare fallita, riprova."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Caricamento del file multimediale fallito, riprova."</string>
|
||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Premi su un messaggio e scegli “%1$s” per includerlo qui."</string>
|
||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Fissa i messaggi importanti così che possano essere trovati facilmente"</string>
|
||
<plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
|
||
<item quantity="one">"%1$d Messaggio fissato"</item>
|
||
<item quantity="other">"%1$d Messaggi fissati"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Messaggi fissati"</string>
|
||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Stai per accedere al tuo account di %1$s per ripristinare la tua identità. Dopodiché verrai riportato all\'app."</string>
|
||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Non riesci a confermare? Vai al tuo account per ripristinare la tua identità."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Ritira la verifica e invia"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Puoi ritirare la tua verifica e inviare comunque questo messaggio, oppure annullarlo per ora e riprovare più tardi dopo aver riverificato %1$s."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Il tuo messaggio non è stato inviato perché l\'identità verificata di %1$s è cambiata."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Invia comunque il messaggio"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s sta usando uno o più dispositivi non verificati. Puoi inviare il messaggio in ogni caso, oppure annullarlo e riprovare più tardi quando %2$s avrà verificato tutti i suoi dispositivi."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Il tuo messaggio non è stato inviato perché %1$s non ha verificato tutti i dispositivi."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Uno o più dispositivi non sono verificati. Puoi inviare il messaggio comunque, oppure annullarlo e riprovare più tardi dopo aver verificato tutti i tuoi dispositivi."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Il tuo messaggio non è stato inviato perché non hai verificato uno o più dispositivi."</string>
|
||
<string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Elaborazione del file multimediale da caricare fallita, riprova."</string>
|
||
<string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Impossibile recuperare i dettagli dell\'utente"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s di %2$s"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s Messaggi fissati"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Caricamento messaggio…"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Mostra tutti"</string>
|
||
<string name="screen_room_title">"Conversazione"</string>
|
||
<string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Richiesta di accesso inviata"</string>
|
||
<string name="screen_share_location_title">"Condividi posizione"</string>
|
||
<string name="screen_share_my_location_action">"Condividi la mia posizione"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_apple_maps">"Apri in Apple Maps"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_google_maps">"Apri in Google Maps"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_osm_maps">"Apri in OpenStreetMap"</string>
|
||
<string name="screen_share_this_location_action">"Condividi questa posizione"</string>
|
||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Messaggio non inviato perché l\'identità verificata di %1$s è cambiata."</string>
|
||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Messaggio non inviato perché %1$s non ha verificato tutti i dispositivi."</string>
|
||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Messaggio non inviato perché non hai verificato uno o più dispositivi."</string>
|
||
<string name="screen_view_location_title">"Posizione"</string>
|
||
<string name="settings_version_number">"Versione: %1$s (%2$s)"</string>
|
||
<string name="test_language_identifier">"it"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"La cronologia messaggi non è disponibile su questo dispositivo"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Impossibile decifrare il messaggio"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Questo messaggio è stato bloccato perché il dispositivo non è verificato o perché il mittente deve verificare la tua identità."</string>
|
||
</resources>
|