eeb9b30d80
* Sync Strings from Localazy * Fix 'Report a problem' screen title --------- Co-authored-by: bmarty <bmarty@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jorge Martín <jorgem@element.io>
241 lines
19 KiB
XML
241 lines
19 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="a11y_delete">"Удалить"</string>
|
||
<string name="a11y_hide_password">"Скрыть пароль"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_mentions_only">"Только упоминания"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_muted">"Звук отключен"</string>
|
||
<string name="a11y_pause">"Приостановить"</string>
|
||
<string name="a11y_pin_field">"Поле PIN-кода"</string>
|
||
<string name="a11y_play">"Воспроизвести"</string>
|
||
<string name="a11y_poll">"Опрос"</string>
|
||
<string name="a11y_poll_end">"Опрос завершен"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_single">"Прочитано %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_send_files">"Отправить файлы"</string>
|
||
<string name="a11y_show_password">"Показать пароль"</string>
|
||
<string name="a11y_start_call">"Начать звонок"</string>
|
||
<string name="a11y_user_menu">"Меню пользователя"</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_record">"Записать голосовое сообщение."</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Остановить запись"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"Прочитано %1$s и %2$s"</string>
|
||
<string name="action_accept">"Разрешить"</string>
|
||
<string name="action_add_to_timeline">"Добавить в хронологию"</string>
|
||
<string name="action_back">"Назад"</string>
|
||
<string name="action_cancel">"Отмена"</string>
|
||
<string name="action_choose_photo">"Выбрать фото"</string>
|
||
<string name="action_clear">"Очистить"</string>
|
||
<string name="action_close">"Закрыть"</string>
|
||
<string name="action_complete_verification">"Полная проверка"</string>
|
||
<string name="action_confirm">"Подтвердить"</string>
|
||
<string name="action_continue">"Продолжить"</string>
|
||
<string name="action_copy">"Копировать"</string>
|
||
<string name="action_copy_link">"Скопировать ссылку"</string>
|
||
<string name="action_copy_link_to_message">"Скопировать ссылку в сообщение"</string>
|
||
<string name="action_create">"Создать"</string>
|
||
<string name="action_create_a_room">"Создать комнату"</string>
|
||
<string name="action_decline">"Отклонить"</string>
|
||
<string name="action_disable">"Отключить"</string>
|
||
<string name="action_done">"Готово"</string>
|
||
<string name="action_edit">"Редактировать"</string>
|
||
<string name="action_enable">"Включить"</string>
|
||
<string name="action_end_poll">"Завершить опрос"</string>
|
||
<string name="action_enter_pin">"Введите PIN-код"</string>
|
||
<string name="action_forgot_password">"Забыли пароль?"</string>
|
||
<string name="action_forward">"Переслать"</string>
|
||
<string name="action_invite">"Пригласить"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends">"Пригласить друзей"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends_to_app">"Пригласить друзей в %1$s"</string>
|
||
<string name="action_invite_people_to_app">"Пригласите пользователей в %1$s"</string>
|
||
<string name="action_invites_list">"Приглашения"</string>
|
||
<string name="action_join">"Присоединиться"</string>
|
||
<string name="action_learn_more">"Подробнее"</string>
|
||
<string name="action_leave">"Выйти"</string>
|
||
<string name="action_leave_room">"Покинуть комнату"</string>
|
||
<string name="action_manage_account">"Настройки аккаунта"</string>
|
||
<string name="action_manage_devices">"Управление устройствами"</string>
|
||
<string name="action_next">"Далее"</string>
|
||
<string name="action_no">"Нет"</string>
|
||
<string name="action_not_now">"Не сейчас"</string>
|
||
<string name="action_ok">"Ок"</string>
|
||
<string name="action_open_settings">"Открыть настройки"</string>
|
||
<string name="action_open_with">"Открыть с помощью"</string>
|
||
<string name="action_quick_reply">"Быстрый ответ"</string>
|
||
<string name="action_quote">"Цитата"</string>
|
||
<string name="action_react">"Реакция"</string>
|
||
<string name="action_remove">"Удалить"</string>
|
||
<string name="action_reply">"Ответить"</string>
|
||
<string name="action_reply_in_thread">"Ответить в теме"</string>
|
||
<string name="action_report_bug">"Сообщить об ошибке"</string>
|
||
<string name="action_report_content">"Пожаловаться на содержание"</string>
|
||
<string name="action_retry">"Повторить"</string>
|
||
<string name="action_retry_decryption">"Повторите расшифровку"</string>
|
||
<string name="action_save">"Сохранить"</string>
|
||
<string name="action_search">"Поиск"</string>
|
||
<string name="action_send">"Отправить"</string>
|
||
<string name="action_send_message">"Отправить сообщение"</string>
|
||
<string name="action_share">"Поделиться"</string>
|
||
<string name="action_share_link">"Поделиться ссылкой"</string>
|
||
<string name="action_sign_in_again">"Повторите вход"</string>
|
||
<string name="action_signout">"Выйти"</string>
|
||
<string name="action_signout_anyway">"Все равно выйти"</string>
|
||
<string name="action_skip">"Пропустить"</string>
|
||
<string name="action_start">"Начать"</string>
|
||
<string name="action_start_chat">"Начать чат"</string>
|
||
<string name="action_start_verification">"Начать подтверждение"</string>
|
||
<string name="action_static_map_load">"Нажмите, чтобы загрузить карту"</string>
|
||
<string name="action_take_photo">"Сделать фото"</string>
|
||
<string name="action_tap_for_options">"Нажмите для просмотра вариантов"</string>
|
||
<string name="action_try_again">"Повторить попытку"</string>
|
||
<string name="action_view_source">"Показать источник"</string>
|
||
<string name="action_yes">"Да"</string>
|
||
<string name="action_edit_poll">"Редактировать опрос"</string>
|
||
<string name="common_about">"О приложении"</string>
|
||
<string name="common_acceptable_use_policy">"Политика допустимого использования"</string>
|
||
<string name="common_advanced_settings">"Дополнительные параметры"</string>
|
||
<string name="common_analytics">"Аналитика"</string>
|
||
<string name="common_appearance">"Оформление"</string>
|
||
<string name="common_audio">"Аудио"</string>
|
||
<string name="common_bubbles">"Пузыри"</string>
|
||
<string name="common_chat_backup">"Резервная копия чатов"</string>
|
||
<string name="common_copyright">"Авторское право"</string>
|
||
<string name="common_creating_room">"Создание комнаты…"</string>
|
||
<string name="common_current_user_left_room">"Покинул комнату"</string>
|
||
<string name="common_dark">"Темная"</string>
|
||
<string name="common_decryption_error">"Ошибка расшифровки"</string>
|
||
<string name="common_developer_options">"Для разработчика"</string>
|
||
<string name="common_edited_suffix">"(изменено)"</string>
|
||
<string name="common_editing">"Редактирование"</string>
|
||
<string name="common_emote">"%1$s%2$s"</string>
|
||
<string name="common_encryption_enabled">"Шифрование включено"</string>
|
||
<string name="common_enter_your_pin">"Введите свой PIN-код"</string>
|
||
<string name="common_error">"Ошибка"</string>
|
||
<string name="common_everyone">"Для всех"</string>
|
||
<string name="common_file">"Файл"</string>
|
||
<string name="common_file_saved_on_disk_android">"Файл сохранен в «Загрузки»"</string>
|
||
<string name="common_forward_message">"Переслать сообщение"</string>
|
||
<string name="common_gif">"GIF"</string>
|
||
<string name="common_image">"Изображения"</string>
|
||
<string name="common_in_reply_to">"В ответ на %1$s"</string>
|
||
<string name="common_install_apk_android">"Установить APK"</string>
|
||
<string name="common_invite_unknown_profile">"Идентификатор Matrix ID не найден, приглашение может быть не получено."</string>
|
||
<string name="common_leaving_room">"Покинуть комнату"</string>
|
||
<string name="common_light">"Светлая"</string>
|
||
<string name="common_link_copied_to_clipboard">"Ссылка скопирована в буфер обмена"</string>
|
||
<string name="common_loading">"Загрузка…"</string>
|
||
<string name="common_message">"Сообщение"</string>
|
||
<string name="common_message_actions">"Действия с сообщением"</string>
|
||
<string name="common_message_layout">"Оформление сообщений"</string>
|
||
<string name="common_message_removed">"Сообщение удалено"</string>
|
||
<string name="common_modern">"Современный"</string>
|
||
<string name="common_mute">"Без звука"</string>
|
||
<string name="common_no_results">"Ничего не найдено"</string>
|
||
<string name="common_offline">"Не в сети"</string>
|
||
<string name="common_password">"Пароль"</string>
|
||
<string name="common_people">"Пользователи"</string>
|
||
<string name="common_permalink">"Постоянная ссылка"</string>
|
||
<string name="common_permission">"Разрешение"</string>
|
||
<string name="common_poll_total_votes">"Всего голосов: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_poll_undisclosed_text">"Результаты будут показаны после завершения опроса"</string>
|
||
<string name="common_privacy_policy">"Политика конфиденциальности"</string>
|
||
<string name="common_reaction">"Реакция"</string>
|
||
<string name="common_reactions">"Реакции"</string>
|
||
<string name="common_recovery_key">"Ключ восстановления"</string>
|
||
<string name="common_refreshing">"Обновление…"</string>
|
||
<string name="common_replying_to">"Отвечает на %1$s"</string>
|
||
<string name="common_report_a_bug">"Сообщить об ошибке"</string>
|
||
<string name="common_report_a_problem">"Сообщить о проблеме"</string>
|
||
<string name="common_report_submitted">"Отчет отправлен"</string>
|
||
<string name="common_rich_text_editor">"Редактор форматированного текста"</string>
|
||
<string name="common_room">"Комната"</string>
|
||
<string name="common_room_name">"Название комнаты"</string>
|
||
<string name="common_room_name_placeholder">"например, название вашего проекта"</string>
|
||
<string name="common_screen_lock">"Блокировка экрана"</string>
|
||
<string name="common_search_for_someone">"Поиск человека"</string>
|
||
<string name="common_search_results">"Результаты поиска"</string>
|
||
<string name="common_security">"Безопасность"</string>
|
||
<string name="common_seen_by">"Просмотрено"</string>
|
||
<string name="common_sending">"Отправка…"</string>
|
||
<string name="common_sending_failed">"Сбой отправки"</string>
|
||
<string name="common_sent">"Отправлено"</string>
|
||
<string name="common_server_not_supported">"Сервер не поддерживается"</string>
|
||
<string name="common_server_url">"Адрес сервера"</string>
|
||
<string name="common_settings">"Настройки"</string>
|
||
<string name="common_shared_location">"Делится местонахождением"</string>
|
||
<string name="common_signing_out">"Выход…"</string>
|
||
<string name="common_starting_chat">"Начало чата…"</string>
|
||
<string name="common_sticker">"Стикер"</string>
|
||
<string name="common_success">"Успешно"</string>
|
||
<string name="common_suggestions">"Рекомендации"</string>
|
||
<string name="common_syncing">"Синхронизация"</string>
|
||
<string name="common_system">"Системная"</string>
|
||
<string name="common_text">"Текст"</string>
|
||
<string name="common_third_party_notices">"Уведомление о третьей стороне"</string>
|
||
<string name="common_thread">"Обсуждение"</string>
|
||
<string name="common_topic">"Тема"</string>
|
||
<string name="common_topic_placeholder">"О чем эта комната?"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt">"Невозможно расшифровать"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_message">"Не удалось отправить приглашения одному или нескольким пользователям."</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_title">"Не удалось отправить приглашение(я)"</string>
|
||
<string name="common_unlock">"Разблокировать"</string>
|
||
<string name="common_unmute">"Включить звук"</string>
|
||
<string name="common_unsupported_event">"Неподдерживаемое событие"</string>
|
||
<string name="common_username">"Имя пользователя"</string>
|
||
<string name="common_verification_cancelled">"Проверка отменена"</string>
|
||
<string name="common_verification_complete">"Проверка завершена"</string>
|
||
<string name="common_video">"Видео"</string>
|
||
<string name="common_voice_message">"Голосовое сообщение"</string>
|
||
<string name="common_waiting">"Ожидание…"</string>
|
||
<string name="common_waiting_for_decryption_key">"Ожидание ключа расшифровки"</string>
|
||
<string name="common_poll_end_confirmation">"Вы действительно хотите завершить данный опрос?"</string>
|
||
<string name="common_poll_summary">"Опрос: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_verify_device">"Подтверждение устройства"</string>
|
||
<string name="dialog_title_confirmation">"Подтверждение"</string>
|
||
<string name="dialog_title_warning">"Предупреждение"</string>
|
||
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"Не удалось создать постоянную ссылку"</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_map">"Не удалось загрузить карту %1$s. Пожалуйста, повторите попытку позже."</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_messages">"Не удалось загрузить сообщения"</string>
|
||
<string name="error_failed_locating_user">"%1$s не удалось получить доступ к вашему местоположению. Пожалуйста, повторите попытку позже."</string>
|
||
<string name="error_failed_uploading_voice_message">"Не удалось загрузить голосовое сообщение."</string>
|
||
<string name="error_missing_location_auth_android">"У %1$s нет разрешения на доступ к вашему местоположению. Вы можете разрешить доступ в Настройках."</string>
|
||
<string name="error_missing_location_rationale_android">"У %1$s нет разрешения на доступ к вашему местоположению. Разрешите доступ ниже."</string>
|
||
<string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s не имеет разрешения на доступ к вашему микрофону. Разрешите доступ к записи голосового сообщения."</string>
|
||
<string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Некоторые сообщения не были отправлены"</string>
|
||
<string name="error_unknown">"Извините, произошла ошибка"</string>
|
||
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Присоединяйтесь ко мне в %1$s"</string>
|
||
<string name="invite_friends_text">"Привет, поговори со мной по %1$s: %2$s"</string>
|
||
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
|
||
<plurals name="a11y_digits_entered">
|
||
<item quantity="one">"Введена цифра %1$d"</item>
|
||
<item quantity="few">"Ведено %1$d цифр"</item>
|
||
<item quantity="many">"Введено много цифр"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
|
||
<item quantity="one">"Прочитано %1$s и %2$d другим"</item>
|
||
<item quantity="few">"Прочитано %1$s и %2$d другими"</item>
|
||
<item quantity="many">"Прочитано %1$s и %2$d другими"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="common_member_count">
|
||
<item quantity="one">"%1$d участник"</item>
|
||
<item quantity="few">"%1$d участников"</item>
|
||
<item quantity="many">"%1$d участников"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="common_poll_votes_count">
|
||
<item quantity="one">"%d голос"</item>
|
||
<item quantity="few">"%d голоса"</item>
|
||
<item quantity="many">"%d голосов"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="preference_rageshake">"Rageshake сообщит об ошибке"</string>
|
||
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Не удалось выбрать носитель, попробуйте еще раз."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте еще раз."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Не удалось загрузить медиафайлы, попробуйте еще раз."</string>
|
||
<string name="screen_share_location_title">"Поделиться местоположением"</string>
|
||
<string name="screen_share_my_location_action">"Поделиться моим местоположением"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_apple_maps">"Открыть в Apple Maps"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_google_maps">"Открыть в Google Maps"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_osm_maps">"Открыть в OpenStreetMap"</string>
|
||
<string name="screen_share_this_location_action">"Поделиться этим местоположением"</string>
|
||
<string name="screen_view_location_title">"Местоположение"</string>
|
||
<string name="settings_version_number">"Версия: %1$s (%2$s)"</string>
|
||
<string name="test_language_identifier">"en"</string>
|
||
<string name="dialog_title_error">"Ошибка"</string>
|
||
<string name="dialog_title_success">"Успешно"</string>
|
||
</resources>
|