c5640ebff5
* Sync Strings from Localazy * Use the previous plurals as plain strings * Add extra case for 1 vs multiple users * Update screenshots --------- Co-authored-by: Jorge Martín <jorgem@element.io>
108 lines
13 KiB
XML
108 lines
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="screen_account_provider_change">"계정 제공자 변경"</string>
|
||
<string name="screen_account_provider_form_hint">"홈서버 주소"</string>
|
||
<string name="screen_account_provider_form_notice">"검색어 또는 도메인 주소를 입력하세요."</string>
|
||
<string name="screen_account_provider_form_subtitle">"회사, 커뮤니티, 또는 개인 서버를 검색하세요."</string>
|
||
<string name="screen_account_provider_form_title">"계정 제공자 찾기"</string>
|
||
<string name="screen_account_provider_signin_subtitle">"이곳이 귀하의 대화 공간입니다 — 이메일 제공업체를 사용해 이메일을 관리하는 것처럼 말이죠."</string>
|
||
<string name="screen_account_provider_signin_title">"%s에 로그인합니다"</string>
|
||
<string name="screen_account_provider_signup_subtitle">"이곳이 귀하의 대화 공간입니다 — 이메일 제공업체를 사용해 이메일을 관리하는 것처럼 말이죠."</string>
|
||
<string name="screen_account_provider_signup_title">"%s 에서 계정을 생성하려고 합니다."</string>
|
||
<string name="screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle">"Matrix.org는 Matrix.org 재단이 운영하는, 안전하고 분산된 통신을 위한 공개 Matrix 네트워크의 대규모 무료 서버입니다."</string>
|
||
<string name="screen_change_account_provider_other">"기타"</string>
|
||
<string name="screen_change_account_provider_subtitle">"다른 계정 제공업체를 사용하세요. 예를 들어 자체 사설 서버나 업무용 계정 등을 사용할 수 있습니다."</string>
|
||
<string name="screen_change_account_provider_title">"계정 제공자 변경"</string>
|
||
<string name="screen_change_server_error_element_pro_required_action_android">"구글 플레이"</string>
|
||
<string name="screen_change_server_error_element_pro_required_message">"%1$s 에는 Element Pro 앱이 필요합니다. 스토어에서 다운로드하시기 바랍니다."</string>
|
||
<string name="screen_change_server_error_element_pro_required_title">"Element Pro가 필요합니다"</string>
|
||
<string name="screen_change_server_error_invalid_homeserver">"이 홈 서버에 연결할 수 없습니다. 홈 서버 URL을 올바르게 입력했는지 확인하십시오. URL이 올바른 경우 홈 서버 관리자에게 추가 지원을 요청하십시오."</string>
|
||
<string name="screen_change_server_error_invalid_well_known">"서버가 .well-known 파일의 문제로 인해 사용할 수 없습니다:
|
||
%1$s"</string>
|
||
<string name="screen_change_server_error_no_sliding_sync_message">"선택한 계정 제공업체는 sliding sync를 지원하지 않습니다. %1$s를 사용하려면 서버를 업그레이드 해야 합니다."</string>
|
||
<string name="screen_change_server_error_unauthorized_homeserver">"%1$s는 %2$s에 연결이 허용되지 않습니다."</string>
|
||
<string name="screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content">"이 앱은 다음을 허용하도록 구성되었습니다: %1$s."</string>
|
||
<string name="screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title">"계정 제공자 %1$s 는 허용되지 않습니다."</string>
|
||
<string name="screen_change_server_form_header">"홈서버 URL"</string>
|
||
<string name="screen_change_server_form_notice">"도메인 주소를 입력하세요."</string>
|
||
<string name="screen_change_server_subtitle">"서버의 주소는 무엇인가요?"</string>
|
||
<string name="screen_change_server_title">"서버 선택"</string>
|
||
<string name="screen_create_account_title">"계정 만들기"</string>
|
||
<string name="screen_login_error_deactivated_account">"계정이 비활성화되었습니다."</string>
|
||
<string name="screen_login_error_invalid_credentials">"잘못된 아이디/비밀번호"</string>
|
||
<string name="screen_login_error_invalid_user_id">"이 사용자 ID는 유효하지 않습니다. 예상 형식: ‘@user:homeserver.org’"</string>
|
||
<string name="screen_login_error_refresh_tokens">"이 서버는 새로 고침 토큰을 사용하도록 구성되어 있습니다. 비밀번호 기반 로그인을 사용하는 경우 이 기능은 지원되지 않습니다."</string>
|
||
<string name="screen_login_error_unsupported_authentication">"선택한 홈 서버는 password 또는 OIDC 로그인을 지원하지 않습니다. 관리자에게 문의하거나 다른 홈 서버를 선택하세요."</string>
|
||
<string name="screen_login_form_header">"귀하의 세부 정보를 입력하십시오"</string>
|
||
<string name="screen_login_subtitle">"Matrix 는 안전하고 분산된 커뮤니케이션을 위한 개방형 네트워크입니다."</string>
|
||
<string name="screen_login_title">"다시 돌아온 걸 환영합니다!"</string>
|
||
<string name="screen_login_title_with_homeserver">"%1$s 에 로그인합니다"</string>
|
||
<string name="screen_missing_key_backup_open_element_classic">"Element Classic 열기"</string>
|
||
<string name="screen_missing_key_backup_step_1">"기기에서 Element Classic 앱을 열어 주세요"</string>
|
||
<string name="screen_missing_key_backup_step_2_android">"설정 > 보안 및 개인정보 보호로 이동하세요"</string>
|
||
<string name="screen_missing_key_backup_step_3_android">"암호화 키 관리에서 \'암호화된 메시지 복구\'를 선택하세요"</string>
|
||
<string name="screen_missing_key_backup_step_4">"안내에 따라 키 저장소를 활성화해 주세요"</string>
|
||
<string name="screen_missing_key_backup_step_5">"%1$s(으)로 돌아가기"</string>
|
||
<string name="screen_missing_key_backup_title">"%1$s(으)로 진행하기 전에 키 저장소를 활성화해 주세요."</string>
|
||
<string name="screen_onboarding_app_version">"버전 %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_onboarding_sign_in_manually">"수동으로 로그인"</string>
|
||
<string name="screen_onboarding_sign_in_to">"%1$s 에 로그인합니다"</string>
|
||
<string name="screen_onboarding_sign_in_with_qr_code">"QR 코드로 로그인"</string>
|
||
<string name="screen_onboarding_sign_up">"계정 만들기"</string>
|
||
<string name="screen_onboarding_welcome_back">"다시 오신 것을 환영합니다"</string>
|
||
<string name="screen_onboarding_welcome_message">"%1$s 에 오신 것을 환영합니다. 속도와 단순성을 극대화한 가장 빠른 버전입니다."</string>
|
||
<string name="screen_onboarding_welcome_subtitle">"%1$s 에 오신 것을 환영합니다. 속도와 단순성을 위해 최적화된 앱입니다."</string>
|
||
<string name="screen_onboarding_welcome_title">"당신의 엘리먼트에 있어"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_connecting_subtitle">"안전한 연결 설정"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description">"새 장치에 안전하게 연결할 수 없습니다. 기존 장치는 여전히 안전하므로 걱정할 필요가 없습니다."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header">"이제 어떻게 해야 할까?"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1">"네트워크 문제로 인해 로그인에 실패한 경우 QR 코드로 다시 로그인해 보세요."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2">"동일한 문제를 겪으신 경우 다른 Wi-Fi 네트워크를 사용해 보거나 Wi-Fi 대신 모바일 데이터를 사용해 보세요."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3">"만약 작동하지 않는 경우, 수동으로 로그인하세요."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title">"연결이 안전하지 않습니다"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_device_code_subtitle">"이 장치에 표시된 두 자리 숫자를 입력하라는 메시지가 표시됩니다."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_device_code_title">"다른 device 에 아래 번호를 입력하세요"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description">"다른 장치에 로그인한 다음 다시 시도하거나, 이미 로그인되어 있는 다른 장치를 사용하세요."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle">"로그인하지 않은 다른 장치"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle">"다른 기기에서 로그인이 취소되었습니다."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_cancelled_title">"로그인 요청이 취소되었습니다"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_declined_subtitle">"다른 기기에서 로그인이 거부되었습니다."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_declined_title">"로그인 거부됨"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle">"더 이상 수행할 작업이 없습니다."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title">"다른 기기에서 이미 로그인되어 있습니다."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_expired_subtitle">"로그인이 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_expired_title">"로그인 시간이 초과되었습니다."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle">"다른 기기에서는 QR 코드로 %s 에 로그인할 수 없습니다.
|
||
|
||
수동으로 로그인하거나 다른 기기로 QR 코드를 스캔해 보세요."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title">"QR 코드는 지원되지 않습니다"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle">"귀하의 계정 제공자는 지원하지 않습니다 %1$s ."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title">"%1$s 지원되지 않습니다"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_button_title">"스캔 준비 완료"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_1">"데스크톱 장치에서 %1$s 을 엽니다."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_2">"아바타를 클릭하세요"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3">"선택 %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action">"“새로운 기기 연결”"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_4">"이 기기로 QR 코드를 스캔하세요."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_subtitle">"해당 기능은 계정 제공업체가 지원하는 경우에만 사용할 수 있습니다."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_title">"다른 기기에서 %1$s 을 열어 QR 코드를 가져오세요."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description">"다른 기기에 표시된 QR 코드를 사용하세요."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button">"다시 시도하기"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle">"잘못된 QR 코드"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_button">"카메라 설정으로 이동"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description">"계속하려면 %1$s 가 기기의 카메라를 사용할 수 있도록 권한을 부여해야 합니다."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title">"카메라 액세스를 허용하여 QR 코드를 스캔하세요"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_scanning_state_title">"QR 코드를 스캔하세요"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_start_over_button">"다시 시작하다"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_unknown_error_description">"예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_verify_code_loading">"다른 기기를 기다리고 있습니다"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_verify_code_subtitle">"귀하의 계정 제공자는 로그인을 확인하기 위해 다음 코드를 요청할 수 있습니다."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_verify_code_title">"귀하의 인증 코드"</string>
|
||
<string name="screen_server_confirmation_change_server">"계정 제공자 변경"</string>
|
||
<string name="screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io">"Element 직원을 위한 전용 서버."</string>
|
||
<string name="screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org">"Matrix 는 안전하고 분산된 커뮤니케이션을 위한 개방형 네트워크입니다."</string>
|
||
<string name="screen_server_confirmation_message_register">"이곳이 귀하의 대화 공간입니다 — 이메일 제공업체를 사용해 이메일을 관리하는 것처럼 말이죠."</string>
|
||
<string name="screen_server_confirmation_title_login">"당신은 %1$s 에 로그인하려 합니다"</string>
|
||
<string name="screen_server_confirmation_title_picker_mode">"계정 제공자를 선택하세요"</string>
|
||
<string name="screen_server_confirmation_title_register">"%1$s 에서 계정을 생성하려고 합니다."</string>
|
||
</resources>
|