c5640ebff5
* Sync Strings from Localazy * Use the previous plurals as plain strings * Add extra case for 1 vs multiple users * Update screenshots --------- Co-authored-by: Jorge Martín <jorgem@element.io>
104 lines
11 KiB
XML
104 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="screen_account_provider_change">"更改账户提供方"</string>
|
||
<string name="screen_account_provider_form_hint">"服务器地址"</string>
|
||
<string name="screen_account_provider_form_notice">"输入搜索词或域名地址。"</string>
|
||
<string name="screen_account_provider_form_subtitle">"搜索公司、社区或私人服务器。"</string>
|
||
<string name="screen_account_provider_form_title">"寻找账户提供方"</string>
|
||
<string name="screen_account_provider_signin_subtitle">"这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。"</string>
|
||
<string name="screen_account_provider_signin_title">"您即将登录 %s"</string>
|
||
<string name="screen_account_provider_signup_subtitle">"这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。"</string>
|
||
<string name="screen_account_provider_signup_title">"您即将在 %s 上创建一个帐户"</string>
|
||
<string name="screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle">"Matrix.org 由 Matrix.org 基金会运营，是用于安全、去中心化的通信的公共 Matrix 网络上的大型免费服务器。"</string>
|
||
<string name="screen_change_account_provider_other">"其他"</string>
|
||
<string name="screen_change_account_provider_subtitle">"使用其他账户提供商，例如您自己的私人服务器或工作账户。"</string>
|
||
<string name="screen_change_account_provider_title">"更改账户提供方"</string>
|
||
<string name="screen_change_server_error_element_pro_required_action_android">"Google Play"</string>
|
||
<string name="screen_change_server_error_element_pro_required_message">"%1$s 需要 Element Pro 应用。请从应用商店下载。"</string>
|
||
<string name="screen_change_server_error_element_pro_required_title">"需要 Element Pro 版"</string>
|
||
<string name="screen_change_server_error_invalid_homeserver">"我们无法访问此服务器。请检查您输入的服务器网址是否正确。如果 URL 正确，请联系您的服务器管理员寻求进一步帮助。"</string>
|
||
<string name="screen_change_server_error_invalid_well_known">"由于 .well-known 文件中存在问题，服务器不可用：
|
||
%1$s"</string>
|
||
<string name="screen_change_server_error_no_sliding_sync_message">"所选账户提供商不支持跨屏同步。需要升级服务器才能使用%1$s。"</string>
|
||
<string name="screen_change_server_error_unauthorized_homeserver">"%1$s不允许连接到%2$s。"</string>
|
||
<string name="screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_content">"本应用已配置为允许访问：%1$s 。"</string>
|
||
<string name="screen_change_server_error_unauthorized_homeserver_title">"账户提供商%1$s 不被允许。"</string>
|
||
<string name="screen_change_server_form_header">"服务器网址"</string>
|
||
<string name="screen_change_server_form_notice">"输入域名地址。"</string>
|
||
<string name="screen_change_server_subtitle">"您的服务器地址是什么？"</string>
|
||
<string name="screen_change_server_title">"选择服务器"</string>
|
||
<string name="screen_create_account_title">"创建账户"</string>
|
||
<string name="screen_login_error_deactivated_account">"该账户已被停用。"</string>
|
||
<string name="screen_login_error_invalid_credentials">"错误的用户名和/或密码"</string>
|
||
<string name="screen_login_error_invalid_user_id">"这不是合法的用户 ID。期望格式：‘@user:homeserver.org’。"</string>
|
||
<string name="screen_login_error_refresh_tokens">"此服务器使用刷新令牌。使用密码登录时不支持这些功能。"</string>
|
||
<string name="screen_login_error_unsupported_authentication">"该服务器不支持密码登录和 OIDC 第三方账户登录。请联系服务器管理员，或选择别的服务器。"</string>
|
||
<string name="screen_login_form_header">"输入您的详细信息"</string>
|
||
<string name="screen_login_subtitle">"Matrix 是一个用于安全、去中心化通信的开放网络。"</string>
|
||
<string name="screen_login_title">"欢迎回来！"</string>
|
||
<string name="screen_login_title_with_homeserver">"登录到 %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_missing_key_backup_open_element_classic">"打开 Element Classic"</string>
|
||
<string name="screen_missing_key_backup_step_1">"在你的设备上打开 Element Classic"</string>
|
||
<string name="screen_missing_key_backup_step_2_android">"前往“设置” > “安全与隐私”"</string>
|
||
<string name="screen_onboarding_app_version">"版本%1$s"</string>
|
||
<string name="screen_onboarding_sign_in_manually">"手动登录"</string>
|
||
<string name="screen_onboarding_sign_in_to">"登录到 %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_onboarding_sign_in_with_qr_code">"使用二维码登录"</string>
|
||
<string name="screen_onboarding_sign_up">"创建账户"</string>
|
||
<string name="screen_onboarding_welcome_back">"欢迎回来"</string>
|
||
<string name="screen_onboarding_welcome_message">"欢迎使用 %1$s，快而简约的消息应用。"</string>
|
||
<string name="screen_onboarding_welcome_subtitle">"欢迎使用 %1$s，速度与简洁的极致。"</string>
|
||
<string name="screen_onboarding_welcome_title">"融入您的 Element"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_connecting_subtitle">"建立安全连接"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description">"无法与新设备建立安全连接。您现有的设备仍然安全，无需担心。"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header">"现在怎么办？"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1">"如果这是网络问题，请尝试使用二维码再次登录"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2">"如果遇到同样的问题，请尝试使用不同的 WiFi 网络或使用移动数据代替 WiFi"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3">"如果不起作用，请手动登录"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title">"连接不安全"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_device_code_subtitle">"您会被要求输入此设备上显示的两位数。"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_device_code_title">"在您的其他设备上输入下面的数字"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description">"在其他设备登录后重试，或使用另一个已登录的设备。"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle">"其他设备未登录"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle">"登录被另一台设备取消"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_cancelled_title">"登录请求已取消"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_declined_subtitle">"其它设备未接受请求"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_declined_title">"登录被拒绝"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle">"您无需额外操作。"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title">"您已在另一台设备登录。"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_expired_subtitle">"登录已过期. 请重试."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_expired_title">"登录未及时完成"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle">"另一个设备不支持使用二维码登录 %s.
|
||
|
||
尝试手动或使用另一个设备扫描二维码."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title">"不支持二维码"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle">"账户提供方不支持 %1$s."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title">"不支持 %1$s."</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_button_title">"准备进行扫描"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_1">"在桌面设备上打开 %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_2">"点击你的头像"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3">"选择 %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action">"「连接新设备」"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_4">"使用此设备扫描二维码"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_subtitle">"仅在您的账户提供方支持时才可用。"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_initial_state_title">"在另一台设备上打开 %1$s 以获取二维码"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description">"使用其他设备上显示的二维码。"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button">"再试一次"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle">"二维码错误"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_button">"转到摄像头设置"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description">"您需要授予 %1$s 使用设备摄像头的权限才能继续。"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title">"允许摄像头权限以扫描 QR 码"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_scanning_state_title">"扫描二维码"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_start_over_button">"重新开始"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_unknown_error_description">"发生了意外错误。请再试一次。"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_verify_code_loading">"等着您的其他设备"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_verify_code_subtitle">"您的账户提供方可能会要求您提供以下代码来验证登录。"</string>
|
||
<string name="screen_qr_code_login_verify_code_title">"您的验证码"</string>
|
||
<string name="screen_server_confirmation_change_server">"更改账户提供方"</string>
|
||
<string name="screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io">"专为 Element 员工提供的私人服务器。"</string>
|
||
<string name="screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org">"Matrix 是一个用于安全、去中心化通信的开放网络。"</string>
|
||
<string name="screen_server_confirmation_message_register">"这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。"</string>
|
||
<string name="screen_server_confirmation_title_login">"即将登录 %1$s"</string>
|
||
<string name="screen_server_confirmation_title_picker_mode">"选择账户提供商"</string>
|
||
<string name="screen_server_confirmation_title_register">"即将在 %1$s 上创建一个账户"</string>
|
||
</resources>
|