87 lines
7.3 KiB
XML
87 lines
7.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="notification_channel_call">"通話"</string>
|
||
<string name="notification_channel_listening_for_events">"監聽事件"</string>
|
||
<string name="notification_channel_noisy">"吵雜通知"</string>
|
||
<string name="notification_channel_ringing_calls">"來電鈴聲"</string>
|
||
<string name="notification_channel_silent">"無聲通知"</string>
|
||
<plurals name="notification_compat_summary_line_for_room">
|
||
<item quantity="other">"%1$s：%2$d 則訊息"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="notification_compat_summary_title">
|
||
<item quantity="other">"%d 個通知"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="notification_error_unified_push_unregistered_android">"Unified Push 通知散佈程式註冊失敗，因此您無法再收到通知。請檢查應用程式的通知設定與推播散佈程式的狀態。"</string>
|
||
<string name="notification_fallback_content">"您有新訊息。"</string>
|
||
<string name="notification_incoming_call">"📹 來電"</string>
|
||
<string name="notification_inline_reply_failed">"** 無法傳送，請開啟聊天室"</string>
|
||
<string name="notification_invitation_action_join">"加入"</string>
|
||
<string name="notification_invitation_action_reject">"拒絕"</string>
|
||
<plurals name="notification_invitations">
|
||
<item quantity="other">"%d 個邀請"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="notification_invite_body">"邀請您聊天"</string>
|
||
<string name="notification_invite_body_with_sender">"%1$s 邀請您加入聊天"</string>
|
||
<string name="notification_mentioned_you_body">"提及您：%1$s"</string>
|
||
<string name="notification_new_messages">"新訊息"</string>
|
||
<plurals name="notification_new_messages_for_room">
|
||
<item quantity="other">"%d 則新訊息"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="notification_reaction_body">"回應 %1$s"</string>
|
||
<string name="notification_room_action_mark_as_read">"標為已讀"</string>
|
||
<string name="notification_room_action_quick_reply">"快速回覆"</string>
|
||
<string name="notification_room_invite_body">"邀請您加入聊天室"</string>
|
||
<string name="notification_room_invite_body_with_sender">"%1$s 邀請您加入聊天室"</string>
|
||
<string name="notification_sender_me">"我"</string>
|
||
<string name="notification_sender_mention_reply">"%1$s 提及或回覆"</string>
|
||
<string name="notification_test_push_notification_content">"您正在查看通知！點我！"</string>
|
||
<string name="notification_thread_in_room">"在 %1$s 的討論串"</string>
|
||
<string name="notification_ticker_text_dm">"%1$s：%2$s"</string>
|
||
<string name="notification_ticker_text_group">"%1$s：%2$s %3$s"</string>
|
||
<plurals name="notification_unread_notified_messages">
|
||
<item quantity="other">"%d 則未讀的已通知訊息"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="notification_unread_notified_messages_and_invitation">"%1$s 與 %2$s"</string>
|
||
<string name="notification_unread_notified_messages_in_room">"%1$s 在 %2$s 中"</string>
|
||
<string name="notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation">"%1$s 在 %2$s 與 %3$s 中"</string>
|
||
<plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_rooms">
|
||
<item quantity="other">"%d 個聊天室"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="push_distributor_background_sync_android">"背景同步"</string>
|
||
<string name="push_distributor_firebase_android">"Google 服務"</string>
|
||
<string name="push_no_valid_google_play_services_apk_android">"找不到有效的 Google Play 服務。通知可能無法正常運作。"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_blocked_users_description">"檢查被封鎖的使用者"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_blocked_users_quick_fix">"檢視被封鎖的使用者"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_none">"無被封鎖的使用者。"</string>
|
||
<plurals name="troubleshoot_notifications_test_blocked_users_result_some">
|
||
<item quantity="other">"您已封鎖 %1$d 個使用者。您將不會收到來自這些使用者的通知。"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_blocked_users_title">"封鎖的使用者"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description">"取得目前提供者的名稱。"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure">"未選取推播提供者。"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found">"目前的推播提供者 %1$s 與目前的散佈者 %2$s。但找不到散佈者 %3$s。可能已解除安裝應用程式？"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor">"目前的推播提供者：%1$s，但尚未設定散佈者。"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success">"目前的推播提供者：%1$s。"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor">"目前的推播提供者：%1$s (%2$s)"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title">"目前的推播提供者"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description">"確保應用程式至少有一個推播提供者。"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure">"找不到推播提供者。"</string>
|
||
<plurals name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success">
|
||
<item quantity="other">"找到 %1$d 個推播提供者：%2$s"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success_2">"該應用程式支援以下功能：%1$s"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title">"偵測推播提供者"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_description">"檢查應用程式是否可以顯示通知。"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure">"尚未點選通知。"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure">"無法顯示通知。"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_success">"已點選通知！"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_title">"顯示通知"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting">"請點選通知以繼續測試。"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description">"確保應用程式正在接收推播。"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1">"錯誤：推播程式拒絕請求。"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2">"錯誤：%1$s。"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3">"錯誤，無法測試推播。"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4">"錯誤，等待推播逾時。"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success">"推播返回需要 %1$d 毫秒。"</string>
|
||
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title">"測試推播返回"</string>
|
||
</resources>
|