element-x-ada/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-uk/translations.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі."</string>
  <string name="screen_edit_room_address_title">"Адреса кімнати"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Під час оновлення налаштувань сповіщень сталася помилка."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ваш домашній сервер не підтримує цю опцію в зашифрованих кімнатах, ви можете не отримати сповіщення в деяких кімнатах."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Опитування"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Тільки для адміністраторів"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Заблоковувати людей"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"Вилучати повідомлення"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"Усі"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Запрошувати людей і приймати запити на приєднання"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"Модерація учасників"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"Повідомлення та зміст"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Адміністратори та модератори"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Вилучати людей і відхиляти запити на приєднання"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"Змінювати аватар кімнати"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Деталі кімнати"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"Змінювати назву кімнати"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"Змінювати тему кімнати"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"Надсилати повідомлення"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Керувати адмінами"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Ви не зможете скасувати цю дію. Ви просуваєте користувача, щоб він мав такий же рівень прав, як і ви."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Додати адміністратора?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_description">"Ви не зможете скасувати цю дію. Ви передаєте право власності вибраним користувачам. Після вашого виходу це буде остаточно."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_title">"Передати право власності?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Понизити"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки ви понижуєте себе, якщо ви останній привілейований користувач у кімнаті, відновити повноваження буде неможливо."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Понизити себе?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (Очікується)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(Очікується)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Адміністратори автоматично мають повноваження модератора"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer">"Власники автоматично отримують права адміністратора."</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Керувати модераторами"</string>
  <string name="screen_room_change_role_owners_title">"Оберіть власників"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Адміністратори"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Модератори"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_users">"Учасники"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"У вас є не збережені зміни."</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Зберегти зміни?"</string>
  <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Додати тему"</string>
  <string name="screen_room_details_already_a_member">"Уже учасник"</string>
  <string name="screen_room_details_already_invited">"Уже запрошені"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_encrypted">"Зашифровано"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"Не зашифровано"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_public">"Загальнодоступна кімната"</string>
  <string name="screen_room_details_edit_room_title">"Редагувати кімнату"</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error">"Сталася невідома помилка, й інформацію не вдалося змінити."</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error_title">"Не вдалося оновити кімнату"</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"Повідомлення захищені замками. Тільки ви та одержувачі маєте унікальні ключі для їх розблокування."</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_title">"Шифрування повідомлень увімкнено"</string>
  <string name="screen_room_details_error_loading_notification_settings">"Виникла помилка при завантаженні налаштувань сповіщень."</string>
  <string name="screen_room_details_error_muting">"Не вдалося вимкнути цю кімнату. Будь ласка, спробуйте ще раз."</string>
  <string name="screen_room_details_error_unmuting">"Не вдалося ввімкнути звук цієї кімнати. Повторіть спробу."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_title">"Запросити людей"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"Залишити розмову"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Вийти з кімнати"</string>
  <string name="screen_room_details_media_gallery_title">"Медіа та файли"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_custom">"Власні"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"Типово"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_title">"Сповіщення"</string>
  <string name="screen_room_details_pinned_events_row_title">"Закріплені повідомлення"</string>
  <string name="screen_room_details_profile_row_title">"Профіль"</string>
  <string name="screen_room_details_requests_to_join_title">"Запити на приєднання"</string>
  <string name="screen_room_details_roles_and_permissions">"Ролі та дозволи"</string>
  <string name="screen_room_details_room_name_label">"Назва кімнати"</string>
  <string name="screen_room_details_security_and_privacy_title">"Безпека й приватність"</string>
  <string name="screen_room_details_security_title">"Безпека"</string>
  <string name="screen_room_details_share_room_title">"Поділитися кімнатою"</string>
  <string name="screen_room_details_title">"Інформація про кімнату"</string>
  <string name="screen_room_details_topic_title">"Тема"</string>
  <string name="screen_room_details_updating_room">"Оновлення кімнати…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"У цій кімнаті немає заблокованих користувачів."</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d особа"</item>
    <item quantity="few">"%1$d особи"</item>
    <item quantity="many">"%1$d осіб"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"Вилучити й заблокувати учасника"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Лише вилучити учасника"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"Розблокувати"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_message">"Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять."</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Розблокувати користувача"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Заблоковані"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Учасники"</string>
  <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"На розгляді"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Адміністратор"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Модератор"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_owner">"Власник"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Учасники кімнати"</string>
  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Розблокування %1$s"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Дозволити користувальницькі налаштування"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"Увімкнення цього параметра змінить типові налаштування"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"Сповіщати мене в цій бесіді про"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Ви можете змінити це у своїх %1$s."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"глобальних налаштуваннях"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"Типові налаштування"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_edit_remove_setting">"Вилучити користувальницькі налаштування"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Під час завантаження налаштувань сповіщень сталася помилка."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Не вдалося відновити типовий режим, спробуйте ще раз."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Не вдалося встановити режим, спробуйте ще раз."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ваш домашній сервер не підтримує цю опцію в зашифрованих кімнатах, ви не отримаєте сповіщення в цій кімнаті."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Всі повідомлення"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Тільки згадки та ключові слова"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"У цій кімнаті сповіщати мене про"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Адміністратори"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Адміністратори та власники"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Змінити мою роль"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Понизити до учасника"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Понизити до модератора"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Модерація учасників"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Повідомлення та зміст"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Модератори"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_owners">"Власники"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Дозволи"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Скинути дозволи"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Після скидання дозволів ви втратите поточні налаштування."</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"Скинути дозволи?"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"Ролі"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Деталі кімнати"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Ролі та дозволи"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_add_room_address_action">"Додати адресу кімнати"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description">"Будь-хто може надіслати запит приєднатися до кімнати, але адміністратор або модератор повинні прийняти запит."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title">"Запросити приєднатися"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title">"Так, увімкнути шифрування"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description">"Після ввімкнення шифрування кімнати, його неможливо вимкнути, історію повідомлень бачитимуть лише учасники кімнати, яких було запрошено або які приєдналися до кімнати.
Ніхто, крім учасників кімнати, не зможе прочитати повідомлення. Це може перешкоджати коректній роботі ботів і мостів.
Ми не радимо вмикати шифрування для кімнат, які будь-хто може знайти та до яких може приєднатися всі."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title">"Увімкнути шифрування?"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_footer">"Після ввімкнення шифрування неможливо вимкнути."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_header">"Шифрування"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title">"Увімкнути наскрізне шифрування"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"Будь-хто може знайти та приєднатися."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title">"Кожний"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"Люди можуть приєднатися, лише якщо їх запросили"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"Лише запрошені"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_section_header">"Доступ до кімнати"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description">"Простори наразі не підтримуються"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title">"Учасники простору"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_footer">"Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі кімнат."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_header">"Адреса кімнати"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer">"Дозвольте, щоб цю кімнату можна було знайти за допомогою пошуку в каталозі загальнодоступних кімнат %1$s "</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title">"Видима в каталозі загальнодоступних кімнат"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title">"Кожний"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_section_header">"Хто може читати історію"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title">"Лише учасники з моменту запрошення"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title">"Лише учасники після вибору цього параметра"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer">"Адреси кімнат — це спосіб знайти кімнату та отримати до неї доступ. Це також гарантує, що ви можете легко поділитися своєю кімнатою з іншими.
Ви можете опублікувати свою кімнату в каталозі загальнодоступних кімнат вашого домашнього сервера."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header">"Публікація в кімнаті"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer">"Адреси кімнат — це спосіб знайти та отримати доступ до кімнат. Це також гарантує, що ви зможете легко поділитися своєю кімнатою з іншими.
Адреса також необхідна, щоб зробити кімнату видимою в каталозі загальнодоступних кімнат %1$s."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header">"Видимість кімнати"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_title">"Безпека й приватність"</string>
</resources>