c5640ebff5
* Sync Strings from Localazy * Use the previous plurals as plain strings * Add extra case for 1 vs multiple users * Update screenshots --------- Co-authored-by: Jorge Martín <jorgem@element.io>
91 lines
7.5 KiB
XML
91 lines
7.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="crypto_event_authenticity_mismatched_sender">"Pošiljatelj događaja ne podudara se s vlasnikom uređaja koji ga je poslao."</string>
|
|
<string name="crypto_event_authenticity_not_guaranteed">"Autentičnost ove šifrirane poruke ne može se jamčiti na ovom uređaju"</string>
|
|
<string name="crypto_event_authenticity_previously_verified">"Šifrirao je prethodno provjereni korisnik."</string>
|
|
<string name="crypto_event_authenticity_sent_in_clear">"Nije šifrirano."</string>
|
|
<string name="crypto_event_authenticity_unknown_device">"Šifrirano nepoznatim ili izbrisanim uređajem."</string>
|
|
<string name="crypto_event_authenticity_unsigned_device">"Šifrirano uređajem koji vlasnik nije potvrdio."</string>
|
|
<string name="crypto_event_authenticity_unverified_identity">"Šifrirao neprovjereni korisnik."</string>
|
|
<string name="emoji_picker_category_activity">"Aktivnosti"</string>
|
|
<string name="emoji_picker_category_flags">"Zastave"</string>
|
|
<string name="emoji_picker_category_foods">"Hrana i piće"</string>
|
|
<string name="emoji_picker_category_nature">"Životinje i priroda"</string>
|
|
<string name="emoji_picker_category_objects">"Objekti"</string>
|
|
<string name="emoji_picker_category_people">"Emotikoni i osobe"</string>
|
|
<string name="emoji_picker_category_places">"Putovanja i mjesta"</string>
|
|
<string name="emoji_picker_category_recent">"Nedavni emotikoni"</string>
|
|
<string name="emoji_picker_category_symbols">"Simboli"</string>
|
|
<string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Opisi možda neće biti vidljivi osobama koji se služe starijim aplikacijama."</string>
|
|
<string name="screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt">"Dodirnite za promjenu kvalitete prijenosa videozapisa"</string>
|
|
<string name="screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded">"Datoteka se nije mogla prenijeti."</string>
|
|
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Prijenos medija za obradu nije uspio, pokušajte ponovno."</string>
|
|
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Prijenos medija nije uspio, pokušajte ponovno."</string>
|
|
<string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_message">"Maksimalna dopuštena veličina datoteke je %1$s."</string>
|
|
<string name="screen_media_upload_preview_error_too_large_title">"Datoteka je prevelika za prijenos"</string>
|
|
<string name="screen_media_upload_preview_item_count">"Stavka %1$d od %2$d"</string>
|
|
<string name="screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title">"Optimiziraj kvalitetu slike"</string>
|
|
<string name="screen_media_upload_preview_processing">"Obrada…"</string>
|
|
<string name="screen_report_content_block_user">"Blokiraj korisnika"</string>
|
|
<string name="screen_report_content_block_user_hint">"Označite ako želite sakriti sve trenutačne i buduće poruke od ovog korisnika"</string>
|
|
<string name="screen_report_content_explanation">"Ova poruka bit će prijavljena administratoru vašeg matičnog poslužitelja. On neće moći pročitati nijednu šifriranu poruku."</string>
|
|
<string name="screen_report_content_hint">"Razlog za prijavu ovog sadržaja"</string>
|
|
<string name="screen_room_attachment_source_camera">"Kamera"</string>
|
|
<string name="screen_room_attachment_source_camera_photo">"Uslikaj"</string>
|
|
<string name="screen_room_attachment_source_camera_video">"Snimi videozapis"</string>
|
|
<string name="screen_room_attachment_source_files">"Privitak"</string>
|
|
<string name="screen_room_attachment_source_gallery">"Biblioteka fotografija i videozapisa"</string>
|
|
<string name="screen_room_attachment_source_location">"Dijeli lokaciju"</string>
|
|
<string name="screen_room_attachment_source_poll">"Anketa"</string>
|
|
<string name="screen_room_attachment_text_formatting">"Oblikovanje teksta"</string>
|
|
<string name="screen_room_encrypted_history_banner">"Povijest poruka trenutačno nije dostupna."</string>
|
|
<string name="screen_room_encrypted_history_banner_unverified">"Povijest poruka nije dostupna u ovoj sobi. Potvrdite ovaj uređaj kako biste vidjeli povijest poruka."</string>
|
|
<string name="screen_room_invite_again_alert_message">"Želite li ih pozvati natrag?"</string>
|
|
<string name="screen_room_invite_again_alert_title">"Sami ste u ovom razgovoru"</string>
|
|
<string name="screen_room_mentions_at_room_subtitle">"Obavijestite cijelu sobu"</string>
|
|
<string name="screen_room_mentions_at_room_title">"Svi"</string>
|
|
<string name="screen_room_retry_send_menu_send_again_action">"Pošalji ponovno"</string>
|
|
<string name="screen_room_retry_send_menu_title">"Slanje vaše poruke nije uspjelo"</string>
|
|
<string name="screen_room_timeline_add_reaction">"Dodaj reakciju"</string>
|
|
<string name="screen_room_timeline_beginning_of_room">"Ovo je početak sobe %1$s."</string>
|
|
<string name="screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Ovo je početak ovog razgovora."</string>
|
|
<string name="screen_room_timeline_legacy_call">"Nepodržani poziv. Pitajte pozivatelja može li se služiti novom aplikacijom Element X."</string>
|
|
<string name="screen_room_timeline_less_reactions">"Prikaži manje"</string>
|
|
<string name="screen_room_timeline_message_copied">"Poruka je kopirana"</string>
|
|
<string name="screen_room_timeline_no_permission_to_post">"Nemate dopuštenje za objavljivanje u ovoj sobi"</string>
|
|
<plurals name="screen_room_timeline_reaction_a11y">
|
|
<item quantity="one">"%1$d član reagirao je s %2$s"</item>
|
|
<item quantity="few">"%1$d člana reagirala su s %2$s"</item>
|
|
<item quantity="other">"%1$d članova reagiralo je s %2$s"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="screen_room_timeline_reaction_including_you_a11y">
|
|
<item quantity="one">"Vi i %1$d član reagirali ste s %2$s"</item>
|
|
<item quantity="few">"Vi i %1$d člana reagirali ste s %2$s"</item>
|
|
<item quantity="other">"Vi i %1$d članova reagirali ste s %2$s"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="screen_room_timeline_reaction_you_a11y">"Reagirali ste s %1$s"</string>
|
|
<string name="screen_room_timeline_reactions_show_less">"Prikaži manje"</string>
|
|
<string name="screen_room_timeline_reactions_show_more">"Prikaži više"</string>
|
|
<string name="screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary">"Prikaži sažetak reakcija"</string>
|
|
<string name="screen_room_timeline_read_marker_title">"Novo"</string>
|
|
<plurals name="screen_room_timeline_state_changes">
|
|
<item quantity="one">"%1$d promjena sobe"</item>
|
|
<item quantity="few">"%1$d promjene sobe"</item>
|
|
<item quantity="other">"%1$d promjena sobe"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="screen_room_timeline_tombstoned_room_action">"Prijeđi u novu sobu"</string>
|
|
<string name="screen_room_timeline_tombstoned_room_message">"Ova je soba zamijenjena i više nije aktivna"</string>
|
|
<string name="screen_room_timeline_upgraded_room_action">"Pogledaj stare poruke"</string>
|
|
<string name="screen_room_timeline_upgraded_room_message">"Ova je soba nastavak druge sobe"</string>
|
|
<plurals name="screen_room_typing_many_members">
|
|
<item quantity="one">"%1$s, %2$s i ostalih %3$d"</item>
|
|
<item quantity="few">"%1$s, %2$s i ostalih %3$d"</item>
|
|
<item quantity="other">"%1$s, %2$s i ostalih %3$d"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="screen_room_typing_notification">
|
|
<item quantity="one">"%1$s tipka"</item>
|
|
<item quantity="few">"%1$s tipka"</item>
|
|
<item quantity="other">"%1$s tipka"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="screen_room_typing_two_members">"%1$s i %2$s"</string>
|
|
</resources>
|