285 lines
23 KiB
XML
285 lines
23 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="a11y_delete">"Выдаліць"</string>
|
||
<plurals name="a11y_digits_entered">
|
||
<item quantity="one">"Уведзеная лічба %1$d"</item>
|
||
<item quantity="few">"Уведзена %1$d лічбы"</item>
|
||
<item quantity="many">"Уведзена %1$d лічб"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="a11y_hide_password">"Схаваць пароль"</string>
|
||
<string name="a11y_jump_to_bottom">"Перайсці ўніз"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_mentions_only">"Толькі згадкі"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_muted">"Гук адключаны"</string>
|
||
<string name="a11y_page_n">"Старонка %1$d"</string>
|
||
<string name="a11y_pause">"Паўза"</string>
|
||
<string name="a11y_pin_field">"Поле PIN-кода"</string>
|
||
<string name="a11y_play">"Прайграць"</string>
|
||
<string name="a11y_poll">"Апытанне"</string>
|
||
<string name="a11y_poll_end">"Апытанне скончана"</string>
|
||
<string name="a11y_react_with">"Рэагаваць з %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_react_with_other_emojis">"Рэагаваць з іншымі эмодзі"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"Прачытана %1$s і %2$s"</string>
|
||
<plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
|
||
<item quantity="one">"Прачытана %1$s і %2$d іншым"</item>
|
||
<item quantity="few">"Прачытана %1$s і %2$d іншымі"</item>
|
||
<item quantity="many">"Прачытана %1$s і %2$d іншымі"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_single">"Прачытана %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Націсніце, каб паказаць усе"</string>
|
||
<string name="a11y_remove_reaction_with">"Выдаліць рэакцыю з %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_send_files">"Адправіць файлы"</string>
|
||
<string name="a11y_show_password">"Паказаць пароль"</string>
|
||
<string name="a11y_start_call">"Пазваніць"</string>
|
||
<string name="a11y_user_menu">"Меню карыстальніка"</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_record">"Запісаць галасавое паведамленне."</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Спыніць запіс"</string>
|
||
<string name="action_accept">"Прыняць"</string>
|
||
<string name="action_add_to_timeline">"Дадаць у хроніку"</string>
|
||
<string name="action_back">"Назад"</string>
|
||
<string name="action_call">"Званок"</string>
|
||
<string name="action_cancel">"Скасаваць"</string>
|
||
<string name="action_choose_photo">"Выбраць фота"</string>
|
||
<string name="action_clear">"Ачысціць"</string>
|
||
<string name="action_close">"Закрыць"</string>
|
||
<string name="action_complete_verification">"Праверка завершана"</string>
|
||
<string name="action_confirm">"Пацвердзіць"</string>
|
||
<string name="action_continue">"Працягнуць"</string>
|
||
<string name="action_copy">"Капіраваць"</string>
|
||
<string name="action_copy_link">"Скапіраваць спасылку"</string>
|
||
<string name="action_copy_link_to_message">"Скапіраваць спасылку на паведамленне"</string>
|
||
<string name="action_create">"Стварыць"</string>
|
||
<string name="action_create_a_room">"Стварыце пакой"</string>
|
||
<string name="action_decline">"Адхіліць"</string>
|
||
<string name="action_delete_poll">"Выдаліць апытанне"</string>
|
||
<string name="action_disable">"Адключыць"</string>
|
||
<string name="action_discard">"Адмяніць"</string>
|
||
<string name="action_done">"Гатова"</string>
|
||
<string name="action_edit">"Рэдагаваць"</string>
|
||
<string name="action_edit_poll">"Рэдагаваць апытанне"</string>
|
||
<string name="action_enable">"Уключыць"</string>
|
||
<string name="action_end_poll">"Скончыць апытанне"</string>
|
||
<string name="action_enter_pin">"Увядзіце PIN-код"</string>
|
||
<string name="action_forgot_password">"Забылі пароль?"</string>
|
||
<string name="action_forward">"Пераслаць"</string>
|
||
<string name="action_go_back">"Вярнуцца"</string>
|
||
<string name="action_invite">"Запрасіць"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends">"Запрасіць карыстальнікаў"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends_to_app">"Запрасіць карыстальнікаў у %1$s"</string>
|
||
<string name="action_invite_people_to_app">"Запрасіць карыстальнікаў у %1$s"</string>
|
||
<string name="action_invites_list">"Запрашэнні"</string>
|
||
<string name="action_join">"Далучыцца"</string>
|
||
<string name="action_learn_more">"Падрабязней"</string>
|
||
<string name="action_leave">"Пакінуць"</string>
|
||
<string name="action_leave_conversation">"Пакінуць размову"</string>
|
||
<string name="action_leave_room">"Пакінуць пакой"</string>
|
||
<string name="action_load_more">"Загрузіць больш"</string>
|
||
<string name="action_manage_account">"Кіраванне ўліковым запісам"</string>
|
||
<string name="action_manage_devices">"Кіраванне прыладамі"</string>
|
||
<string name="action_message">"Паведамленне"</string>
|
||
<string name="action_next">"Далей"</string>
|
||
<string name="action_no">"Не"</string>
|
||
<string name="action_not_now">"Не зараз"</string>
|
||
<string name="action_ok">"Добра"</string>
|
||
<string name="action_open_settings">"Налады"</string>
|
||
<string name="action_open_with">"Адкрыць з дапамогай"</string>
|
||
<string name="action_quick_reply">"Хуткі адказ"</string>
|
||
<string name="action_quote">"Цытата"</string>
|
||
<string name="action_react">"Рэакцыя"</string>
|
||
<string name="action_reject">"Адхіліць"</string>
|
||
<string name="action_remove">"Выдаліць"</string>
|
||
<string name="action_reply">"Адказаць"</string>
|
||
<string name="action_reply_in_thread">"Адказаць у гутаркі"</string>
|
||
<string name="action_report_bug">"Паведаміць пра памылку"</string>
|
||
<string name="action_report_content">"Паскардзіцца на змест"</string>
|
||
<string name="action_reset">"Скінуць"</string>
|
||
<string name="action_retry">"Паўтарыць"</string>
|
||
<string name="action_retry_decryption">"Паўтарыць расшыфроўку"</string>
|
||
<string name="action_save">"Захаваць"</string>
|
||
<string name="action_search">"Пошук"</string>
|
||
<string name="action_send">"Адправіць"</string>
|
||
<string name="action_send_message">"Адправіць паведамленне"</string>
|
||
<string name="action_share">"Падзяліцца"</string>
|
||
<string name="action_share_link">"Абагуліць спасылку"</string>
|
||
<string name="action_sign_in_again">"Увайдзіце яшчэ раз"</string>
|
||
<string name="action_signout">"Выйсці"</string>
|
||
<string name="action_signout_anyway">"Усё роўна выйсці"</string>
|
||
<string name="action_skip">"Прапусціць"</string>
|
||
<string name="action_start">"Пачаць"</string>
|
||
<string name="action_start_chat">"Пачаць чат"</string>
|
||
<string name="action_start_verification">"Пачаць праверку"</string>
|
||
<string name="action_static_map_load">"Націсніце, каб загрузіць карту"</string>
|
||
<string name="action_take_photo">"Зрабіць фота"</string>
|
||
<string name="action_tap_for_options">"Дакраніцеся, каб убачыць параметры"</string>
|
||
<string name="action_try_again">"Паўтарыць спробу"</string>
|
||
<string name="action_view_source">"Прагляд зыходнага кода"</string>
|
||
<string name="action_yes">"Так"</string>
|
||
<string name="common_about">"Аб праграме"</string>
|
||
<string name="common_acceptable_use_policy">"Палітыка дапушчальнага выкарыстання"</string>
|
||
<string name="common_advanced_settings">"Пашыраныя налады"</string>
|
||
<string name="common_analytics">"Аналітыка"</string>
|
||
<string name="common_appearance">"Знешні выгляд"</string>
|
||
<string name="common_audio">"Аўдыя"</string>
|
||
<string name="common_blocked_users">"Заблакіраваныя карыстальнікі"</string>
|
||
<string name="common_bubbles">"Бурбалкі"</string>
|
||
<string name="common_call_invite">"Ідзе званок (не падтрымліваецца)"</string>
|
||
<string name="common_call_started">"Званок пачаўся"</string>
|
||
<string name="common_chat_backup">"Рэзервовае капіраванне чатаў"</string>
|
||
<string name="common_copyright">"Аўтарскае права"</string>
|
||
<string name="common_creating_room">"Стварэнне пакоя…"</string>
|
||
<string name="common_current_user_left_room">"Выйшаў з пакоя"</string>
|
||
<string name="common_dark">"Цёмная"</string>
|
||
<string name="common_decryption_error">"Памылка расшыфроўкі"</string>
|
||
<string name="common_developer_options">"Параметры распрацоўшчыка"</string>
|
||
<string name="common_direct_chat">"Прамы чат"</string>
|
||
<string name="common_edited_suffix">"(Адрэдагавана)"</string>
|
||
<string name="common_editing">"Рэдагаванне"</string>
|
||
<string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
|
||
<string name="common_encryption_enabled">"Шыфраванне ўключана"</string>
|
||
<string name="common_enter_your_pin">"Увядзіце свой PIN-код"</string>
|
||
<string name="common_error">"Памылка"</string>
|
||
<string name="common_everyone">"Усе"</string>
|
||
<string name="common_failed">"Памылка"</string>
|
||
<string name="common_favourite">"Абраць"</string>
|
||
<string name="common_favourited">"Абранае"</string>
|
||
<string name="common_file">"Файл"</string>
|
||
<string name="common_file_saved_on_disk_android">"Файл захаваны ў папку Спампоўкі"</string>
|
||
<string name="common_forward_message">"Перасылка паведамлення"</string>
|
||
<string name="common_gif">"GIF"</string>
|
||
<string name="common_image">"Відарыс"</string>
|
||
<string name="common_in_reply_to">"У адказ на %1$s"</string>
|
||
<string name="common_install_apk_android">"Усталяваць APK"</string>
|
||
<string name="common_invite_unknown_profile">"Гэты Matrix ID не знойдзены, таму запрашэнне можа быць не атрымана."</string>
|
||
<string name="common_leaving_room">"Пакінуць пакой"</string>
|
||
<string name="common_light">"Светлая"</string>
|
||
<string name="common_link_copied_to_clipboard">"Спасылка скапіравана ў буфер абмену"</string>
|
||
<string name="common_loading">"Загрузка…"</string>
|
||
<plurals name="common_member_count">
|
||
<item quantity="one">"%1$d удзельнік"</item>
|
||
<item quantity="few">"%1$d удзельнікі"</item>
|
||
<item quantity="many">"%1$d удзельнікаў"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_message">"Паведамленне"</string>
|
||
<string name="common_message_actions">"Дзеянні з паведамленням"</string>
|
||
<string name="common_message_layout">"Выгляд паведамлення"</string>
|
||
<string name="common_message_removed">"Паведамленне выдалена"</string>
|
||
<string name="common_modern">"Сучасны"</string>
|
||
<string name="common_mute">"Адкл. гук"</string>
|
||
<string name="common_no_results">"Вынікаў няма"</string>
|
||
<string name="common_no_room_name">"Няма назвы пакоя"</string>
|
||
<string name="common_offline">"Па-за сеткай"</string>
|
||
<string name="common_or">"або"</string>
|
||
<string name="common_password">"Пароль"</string>
|
||
<string name="common_people">"Людзі"</string>
|
||
<string name="common_permalink">"Пастаянная спасылка"</string>
|
||
<string name="common_permission">"Дазвол"</string>
|
||
<string name="common_please_wait">"Калі ласка, пачакайце…"</string>
|
||
<string name="common_poll_end_confirmation">"Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць гэтае апытанне?"</string>
|
||
<string name="common_poll_summary">"Апытанне: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_poll_total_votes">"Усяго галасоў: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_poll_undisclosed_text">"Вынікі будуць паказаны пасля завяршэння апытання"</string>
|
||
<plurals name="common_poll_votes_count">
|
||
<item quantity="one">"%d голас"</item>
|
||
<item quantity="few">"%d галасы"</item>
|
||
<item quantity="many">"%d галасоў"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_privacy_policy">"Палітыка прыватнасці"</string>
|
||
<string name="common_reaction">"Рэакцыя"</string>
|
||
<string name="common_reactions">"Рэакцыі"</string>
|
||
<string name="common_recovery_key">"Ключ аднаўлення"</string>
|
||
<string name="common_refreshing">"Абнаўленне…"</string>
|
||
<string name="common_replying_to">"Адказвае на %1$s"</string>
|
||
<string name="common_report_a_bug">"Паведаміць пра памылку"</string>
|
||
<string name="common_report_a_problem">"Паведаміць аб праблеме"</string>
|
||
<string name="common_report_submitted">"Скарга прынята"</string>
|
||
<string name="common_rich_text_editor">"Рэдактар фарматаванага тэксту"</string>
|
||
<string name="common_room">"Пакой"</string>
|
||
<string name="common_room_name">"Назва пакоя"</string>
|
||
<string name="common_room_name_placeholder">"напрыклад, назва вашага праекта"</string>
|
||
<string name="common_saved_changes">"Захаваныя змены"</string>
|
||
<string name="common_saving">"Захаванне"</string>
|
||
<string name="common_screen_lock">"Блакіроўка экрана"</string>
|
||
<string name="common_search_for_someone">"Шукаць кагосьці"</string>
|
||
<string name="common_search_results">"Вынікі пошуку"</string>
|
||
<string name="common_security">"Бяспека"</string>
|
||
<string name="common_seen_by">"Прагледжана"</string>
|
||
<string name="common_send_to">"Адправіць"</string>
|
||
<string name="common_sending">"Адпраўка…"</string>
|
||
<string name="common_sending_failed">"Памылка адпраўкі"</string>
|
||
<string name="common_sent">"Адпраўлена"</string>
|
||
<string name="common_server_not_supported">"Сервер не падтрымліваецца"</string>
|
||
<string name="common_server_url">"URL-адрас сервера"</string>
|
||
<string name="common_settings">"Налады"</string>
|
||
<string name="common_shared_location">"Абагулена месцазнаходжанне"</string>
|
||
<string name="common_signing_out">"Выхад"</string>
|
||
<string name="common_something_went_wrong">"Нешта пайшло не так"</string>
|
||
<string name="common_starting_chat">"Пачатак чата…"</string>
|
||
<string name="common_sticker">"Стыкер"</string>
|
||
<string name="common_success">"Поспех"</string>
|
||
<string name="common_suggestions">"Прапановы"</string>
|
||
<string name="common_syncing">"Сінхранізацыя"</string>
|
||
<string name="common_system">"Сістэма"</string>
|
||
<string name="common_text">"Тэкст"</string>
|
||
<string name="common_third_party_notices">"Паведамленні трэціх асоб"</string>
|
||
<string name="common_thread">"Гутарка"</string>
|
||
<string name="common_topic">"Тэма"</string>
|
||
<string name="common_topic_placeholder">"Пра што гэты пакой?"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt">"Немагчыма расшыфраваць"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"У вас няма доступу да гэтага паведамлення"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_message">"Не ўдалося адправіць запрашэнні аднаму або некалькім карыстальнікам."</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_title">"Немагчыма адправіць запрашэнне(я)"</string>
|
||
<string name="common_unlock">"Разблакіраваць"</string>
|
||
<string name="common_unmute">"Укл. гук"</string>
|
||
<string name="common_unsupported_event">"Падзея не падтрымліваецца"</string>
|
||
<string name="common_username">"Імя карыстальніка"</string>
|
||
<string name="common_verification_cancelled">"Праверка адменена"</string>
|
||
<string name="common_verification_complete">"Праверка завершана"</string>
|
||
<string name="common_verify_device">"Праверце прыладу"</string>
|
||
<string name="common_video">"Відэа"</string>
|
||
<string name="common_voice_message">"Галасавое паведамленне"</string>
|
||
<string name="common_waiting">"Чакаем…"</string>
|
||
<string name="common_waiting_for_decryption_key">"Чакаю гэта паведамленне"</string>
|
||
<string name="dialog_title_confirmation">"Пацвярджэнне"</string>
|
||
<string name="dialog_title_error">"Памылка"</string>
|
||
<string name="dialog_title_success">"Поспех"</string>
|
||
<string name="dialog_title_warning">"Папярэджанне"</string>
|
||
<string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Вашы змены не былі захаваны. Вы ўпэўнены, што хочаце вярнуцца?"</string>
|
||
<string name="dialog_unsaved_changes_title">"Захаваць змены?"</string>
|
||
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"Не атрымалася стварыць пастаянную спасылку"</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_map">"%1$s не атрымалася загрузіць карту. Калі ласка паспрабуйце зноў пазней."</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_messages">"Не ўдалося загрузіць паведамленні"</string>
|
||
<string name="error_failed_locating_user">"%1$s не магчыма атрымаць доступ да вашага месцазнаходжання. Калі ласка паспрабуйце зноў пазней."</string>
|
||
<string name="error_failed_uploading_voice_message">"Не ўдалося загрузіць ваша галасавое паведамленне."</string>
|
||
<string name="error_message_not_found">"Паведамленне не знойдзена"</string>
|
||
<string name="error_missing_location_auth_android">"У %1$s няма дазволу на доступ да вашага месцазнаходжання. Вы можаце даць доступ у Наладах."</string>
|
||
<string name="error_missing_location_rationale_android">"У %1$s няма дазволу на доступ да вашага месцазнаходжання. Дазвольце доступ ніжэй."</string>
|
||
<string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s не мае дазволу на доступ да вашага мікрафона. Дазвольце доступ да запісу галасавога паведамлення."</string>
|
||
<string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Некаторыя паведамленні не былі адпраўлены"</string>
|
||
<string name="error_unknown">"На жаль, адбылася памылка"</string>
|
||
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Далучайцеся да мяне %1$s"</string>
|
||
<string name="invite_friends_text">"Гэй, пагавары са мной у %1$s: %2$s"</string>
|
||
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
|
||
<string name="preference_rageshake">"Паведаміць аб памылцы з дапамогай Rageshake"</string>
|
||
<string name="screen_incoming_call_subtitle_android">"Уваходны званок Element Call"</string>
|
||
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Не ўдалося выбраць носьбіт, паўтарыце спробу."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Не атрымалася апрацаваць медыяфайл для загрузкі, паспрабуйце яшчэ раз."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Не атрымалася загрузіць медыяфайлы, паспрабуйце яшчэ раз."</string>
|
||
<string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Не атрымалася апрацаваць медыяфайл для загрузкі, паспрабуйце яшчэ раз."</string>
|
||
<string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Не ўдалося атрымаць інфармацыю пра карыстальніка"</string>
|
||
<string name="screen_room_member_details_block_alert_action">"Заблакіраваць"</string>
|
||
<string name="screen_room_member_details_block_alert_description">"Заблакіраваныя карыстальнікі не змогуць адпраўляць вам паведамленні, і ўсе іх паведамленні будуць схаваны. Вы можаце разблакіраваць іх у любы час."</string>
|
||
<string name="screen_room_member_details_block_user">"Заблакіраваць карыстальніка"</string>
|
||
<string name="screen_room_member_details_title">"Профіль"</string>
|
||
<string name="screen_room_member_details_unblock_alert_action">"Разблакіраваць"</string>
|
||
<string name="screen_room_member_details_unblock_alert_description">"Вы зноў зможаце ўбачыць усе паведамленні."</string>
|
||
<string name="screen_room_member_details_unblock_user">"Разблакіраваць карыстальніка"</string>
|
||
<string name="screen_room_title">"Чат"</string>
|
||
<string name="screen_share_location_title">"Падзяліцца месцазнаходжаннем"</string>
|
||
<string name="screen_share_my_location_action">"Падзяліцца маім месцазнаходжаннем"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_apple_maps">"Адкрыць у Apple Maps"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_google_maps">"Адкрыць у Google Maps"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_osm_maps">"Адкрыць у OpenStreetMap"</string>
|
||
<string name="screen_share_this_location_action">"Падзяліцеся гэтым месцазнаходжаннем"</string>
|
||
<string name="screen_view_location_title">"Месцазнаходжанне"</string>
|
||
<string name="settings_version_number">"Версія: %1$s (%2$s)"</string>
|
||
<string name="test_language_identifier">"be"</string>
|
||
</resources>
|