354 lines
26 KiB
XML
354 lines
26 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="a11y_delete">"Hapus"</string>
|
||
<plurals name="a11y_digits_entered">
|
||
<item quantity="other">"%1$d digit dimasukkan"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="a11y_hide_password">"Sembunyikan kata sandi"</string>
|
||
<string name="a11y_jump_to_bottom">"Lompat ke bawah"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_mentions_only">"Hanya sebutan"</string>
|
||
<string name="a11y_notifications_muted">"Dibisukan"</string>
|
||
<string name="a11y_page_n">"Halaman %1$d"</string>
|
||
<string name="a11y_pause">"Jeda"</string>
|
||
<string name="a11y_pin_field">"Kolom PIN"</string>
|
||
<string name="a11y_play">"Putar"</string>
|
||
<string name="a11y_poll">"Pemungutan suara"</string>
|
||
<string name="a11y_poll_end">"Pemungutan suara berakhir"</string>
|
||
<string name="a11y_react_with">"Bereaksi dengan %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reaksi dengan emoji lain"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"Dibaca oleh %1$s dan %2$s"</string>
|
||
<plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
|
||
<item quantity="other">"Dibaca oleh %1$s dan %2$d lainnya"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_single">"Dibaca oleh %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all">"Ketuk untuk melihat semua"</string>
|
||
<string name="a11y_remove_reaction_with">"Hapus reaksi dengan %1$s"</string>
|
||
<string name="a11y_send_files">"Kirim berkas"</string>
|
||
<string name="a11y_show_password">"Tampilkan kata sandi"</string>
|
||
<string name="a11y_start_call">"Mulai panggilan"</string>
|
||
<string name="a11y_user_menu">"Menu pengguna"</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_record">"Rekam pesan suara."</string>
|
||
<string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Berhenti merekam"</string>
|
||
<string name="action_accept">"Terima"</string>
|
||
<string name="action_add_caption">"Tambahkan keterangan"</string>
|
||
<string name="action_add_to_timeline">"Tambahkan ke lini masa"</string>
|
||
<string name="action_back">"Kembali"</string>
|
||
<string name="action_call">"Panggil"</string>
|
||
<string name="action_cancel">"Batal"</string>
|
||
<string name="action_cancel_for_now">"Batalkan untuk saat ini"</string>
|
||
<string name="action_choose_photo">"Pilih foto"</string>
|
||
<string name="action_clear">"Hapus"</string>
|
||
<string name="action_close">"Tutup"</string>
|
||
<string name="action_complete_verification">"Selesaikan verifikasi"</string>
|
||
<string name="action_confirm">"Konfirmasi"</string>
|
||
<string name="action_confirm_password">"Konfirmasi kata sandi"</string>
|
||
<string name="action_continue">"Lanjutkan"</string>
|
||
<string name="action_copy">"Salin"</string>
|
||
<string name="action_copy_caption">"Salin keterangan"</string>
|
||
<string name="action_copy_link">"Salin tautan"</string>
|
||
<string name="action_copy_link_to_message">"Salin tautan ke pesan"</string>
|
||
<string name="action_copy_text">"Salin teks"</string>
|
||
<string name="action_create">"Buat"</string>
|
||
<string name="action_create_a_room">"Buat ruangan"</string>
|
||
<string name="action_deactivate">"Nonaktifkan"</string>
|
||
<string name="action_deactivate_account">"Nonaktifkan akun"</string>
|
||
<string name="action_decline">"Tolak"</string>
|
||
<string name="action_delete_poll">"Hapus pemungutan suara"</string>
|
||
<string name="action_disable">"Nonaktifkan"</string>
|
||
<string name="action_discard">"Abaikan"</string>
|
||
<string name="action_done">"Selesai"</string>
|
||
<string name="action_edit">"Sunting"</string>
|
||
<string name="action_edit_caption">"Sunting keterangan"</string>
|
||
<string name="action_edit_poll">"Sunting pemungutan suara"</string>
|
||
<string name="action_enable">"Aktifkan"</string>
|
||
<string name="action_end_poll">"Akhiri pemungutan suara"</string>
|
||
<string name="action_enter_pin">"Masukkan PIN"</string>
|
||
<string name="action_forgot_password">"Lupa kata sandi?"</string>
|
||
<string name="action_forward">"Teruskan"</string>
|
||
<string name="action_go_back">"Kembali"</string>
|
||
<string name="action_ignore">"Abaikan"</string>
|
||
<string name="action_invite">"Undang"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends">"Undang orang-orang"</string>
|
||
<string name="action_invite_friends_to_app">"Undang orang-orang ke %1$s"</string>
|
||
<string name="action_invite_people_to_app">"Undang orang-orang ke %1$s"</string>
|
||
<string name="action_invites_list">"Undangan"</string>
|
||
<string name="action_join">"Gabung"</string>
|
||
<string name="action_learn_more">"Pelajari lebih lanjut"</string>
|
||
<string name="action_leave">"Tinggalkan"</string>
|
||
<string name="action_leave_conversation">"Tinggalkan percakapan"</string>
|
||
<string name="action_leave_room">"Tinggalkan ruangan"</string>
|
||
<string name="action_load_more">"Muat lainnya"</string>
|
||
<string name="action_manage_account">"Kelola akun"</string>
|
||
<string name="action_manage_devices">"Kelola perangkat"</string>
|
||
<string name="action_message">"Kirim pesan"</string>
|
||
<string name="action_next">"Berikutnya"</string>
|
||
<string name="action_no">"Tidak"</string>
|
||
<string name="action_not_now">"Jangan sekarang"</string>
|
||
<string name="action_ok">"Oke"</string>
|
||
<string name="action_open_settings">"Pengaturan"</string>
|
||
<string name="action_open_with">"Buka dengan"</string>
|
||
<string name="action_pin">"Sematkan"</string>
|
||
<string name="action_quick_reply">"Balas cepat"</string>
|
||
<string name="action_quote">"Kutip"</string>
|
||
<string name="action_react">"Bereaksi"</string>
|
||
<string name="action_reject">"Tolak"</string>
|
||
<string name="action_remove">"Hapus"</string>
|
||
<string name="action_remove_caption">"Hapus keterangan"</string>
|
||
<string name="action_remove_message">"Hapus pesan"</string>
|
||
<string name="action_reply">"Balas"</string>
|
||
<string name="action_reply_in_thread">"Balas dalam utas"</string>
|
||
<string name="action_report_bug">"Laporkan kutu"</string>
|
||
<string name="action_report_content">"Laporkan Konten"</string>
|
||
<string name="action_reset">"Atur ulang"</string>
|
||
<string name="action_reset_identity">"Atur ulang identitas"</string>
|
||
<string name="action_retry">"Coba lagi"</string>
|
||
<string name="action_retry_decryption">"Coba dekripsi ulang"</string>
|
||
<string name="action_save">"Simpan"</string>
|
||
<string name="action_search">"Cari"</string>
|
||
<string name="action_send">"Kirim"</string>
|
||
<string name="action_send_message">"Kirim pesan"</string>
|
||
<string name="action_share">"Bagikan"</string>
|
||
<string name="action_share_link">"Bagikan tautan"</string>
|
||
<string name="action_show">"Tampilkan"</string>
|
||
<string name="action_sign_in_again">"Masuk lagi"</string>
|
||
<string name="action_signout">"Keluar dari akun"</string>
|
||
<string name="action_signout_anyway">"Keluar saja"</string>
|
||
<string name="action_skip">"Lewati"</string>
|
||
<string name="action_start">"Mulai"</string>
|
||
<string name="action_start_chat">"Mulai obrolan"</string>
|
||
<string name="action_start_verification">"Mulai verifikasi"</string>
|
||
<string name="action_static_map_load">"Ketuk untuk memuat peta"</string>
|
||
<string name="action_take_photo">"Ambil foto"</string>
|
||
<string name="action_tap_for_options">"Ketuk untuk opsi"</string>
|
||
<string name="action_try_again">"Coba lagi"</string>
|
||
<string name="action_unpin">"Lepaskan sematan"</string>
|
||
<string name="action_view_in_timeline">"Lihat di lini masa"</string>
|
||
<string name="action_view_source">"Tampilkan sumber"</string>
|
||
<string name="action_yes">"Ya"</string>
|
||
<string name="action_yes_try_again">"Ya, coba lagi"</string>
|
||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Server Anda kini mendukung protokol baru yang lebih cepat. Keluar dan masuk lagi untuk memperbarui sekarang. Melakukan hal ini sekarang akan membantu Anda menghindari keluar paksa saat protokol lama dihapus nantinya."</string>
|
||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Peningkatan tersedia"</string>
|
||
<string name="common_about">"Tentang"</string>
|
||
<string name="common_acceptable_use_policy">"Kebijakan penggunaan wajar"</string>
|
||
<string name="common_adding_caption">"Menambahkan keterangan"</string>
|
||
<string name="common_advanced_settings">"Pengaturan tingkat lanjut"</string>
|
||
<string name="common_analytics">"Analitik"</string>
|
||
<string name="common_appearance">"Penampilan"</string>
|
||
<string name="common_audio">"Audio"</string>
|
||
<string name="common_blocked_users">"Pengguna yang diblokir"</string>
|
||
<string name="common_bubbles">"Gelembung"</string>
|
||
<string name="common_call_started">"Panggilan dimulai"</string>
|
||
<string name="common_chat_backup">"Pencadangan percakapan"</string>
|
||
<string name="common_copied_to_clipboard">"Disalin ke papan klip"</string>
|
||
<string name="common_copyright">"Hak cipta"</string>
|
||
<string name="common_creating_room">"Membuat ruangan…"</string>
|
||
<string name="common_current_user_left_room">"Keluar dari ruangan"</string>
|
||
<string name="common_dark">"Gelap"</string>
|
||
<string name="common_decryption_error">"Kesalahan dekripsi"</string>
|
||
<string name="common_developer_options">"Opsi pengembang"</string>
|
||
<string name="common_device_id">"ID Perangkat"</string>
|
||
<string name="common_direct_chat">"Obrolan langsung"</string>
|
||
<string name="common_do_not_show_this_again">"Jangan tampilkan ini lagi"</string>
|
||
<string name="common_download_failed">"Pengunduhan gagal"</string>
|
||
<string name="common_downloading">"Mengunduh"</string>
|
||
<string name="common_edited_suffix">"(disunting)"</string>
|
||
<string name="common_editing">"Penyuntingan"</string>
|
||
<string name="common_editing_caption">"Menyunting keterangan"</string>
|
||
<string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
|
||
<string name="common_encryption">"Enkripsi"</string>
|
||
<string name="common_encryption_enabled">"Enkripsi diaktifkan"</string>
|
||
<string name="common_enter_your_pin">"Masukkan PIN Anda"</string>
|
||
<string name="common_error">"Eror"</string>
|
||
<string name="common_error_registering_pusher_android">"Terjadi kesalahan, Anda mungkin tidak menerima notifikasi pesan baru. Silakan memecahkan masalah notifikasi dari pengaturan.
|
||
|
||
Alasan: %1$s."</string>
|
||
<string name="common_everyone">"Semua orang"</string>
|
||
<string name="common_failed">"Gagal"</string>
|
||
<string name="common_favourite">"Favorit"</string>
|
||
<string name="common_favourited">"Difavoritkan"</string>
|
||
<string name="common_file">"Berkas"</string>
|
||
<string name="common_file_deleted">"Berkas dihapus"</string>
|
||
<string name="common_file_saved">"Berkas disimpan"</string>
|
||
<string name="common_file_saved_on_disk_android">"Berkas disimpan ke Unduhan"</string>
|
||
<string name="common_forward_message">"Teruskan pesan"</string>
|
||
<string name="common_frequently_used">"Sering digunakan"</string>
|
||
<string name="common_gif">"GIF"</string>
|
||
<string name="common_image">"Gambar"</string>
|
||
<string name="common_in_reply_to">"Membalas kepada %1$s"</string>
|
||
<string name="common_install_apk_android">"Pasang APK"</string>
|
||
<string name="common_invite_unknown_profile">"ID Matrix ini tidak dapat ditemukan, sehingga undangan mungkin tidak diterima."</string>
|
||
<string name="common_leaving_room">"Meninggalkan ruangan"</string>
|
||
<string name="common_light">"Terang"</string>
|
||
<string name="common_link_copied_to_clipboard">"Tautan disalin ke papan klip"</string>
|
||
<string name="common_loading">"Memuat…"</string>
|
||
<plurals name="common_many_members">
|
||
<item quantity="other">"%d lainnya"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="common_member_count">
|
||
<item quantity="other">"%1$d anggota"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_message">"Pesan"</string>
|
||
<string name="common_message_actions">"Tindakan pesan"</string>
|
||
<string name="common_message_layout">"Tata letak pesan"</string>
|
||
<string name="common_message_removed">"Pesan dihapus"</string>
|
||
<string name="common_modern">"Modern"</string>
|
||
<string name="common_mute">"Bisukan"</string>
|
||
<string name="common_no_results">"Tidak ada hasil"</string>
|
||
<string name="common_no_room_name">"Tidak ada nama ruangan"</string>
|
||
<string name="common_offline">"Luring"</string>
|
||
<string name="common_open_source_licenses">"Lisensi sumber terbuka"</string>
|
||
<string name="common_or">"atau"</string>
|
||
<string name="common_password">"Kata sandi"</string>
|
||
<string name="common_people">"Orang"</string>
|
||
<string name="common_permalink">"Tautan Permanen"</string>
|
||
<string name="common_permission">"Perizinan"</string>
|
||
<string name="common_pinned">"Disematkan"</string>
|
||
<string name="common_please_wait">"Mohon tunggu…"</string>
|
||
<string name="common_poll_end_confirmation">"Apakah Anda yakin ingin mengakhiri pemungutan suara ini?"</string>
|
||
<string name="common_poll_summary">"Pemungutan suara: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_poll_total_votes">"Total suara: %1$s"</string>
|
||
<string name="common_poll_undisclosed_text">"Hasil akan terlihat setelah pemungutan suara berakhir"</string>
|
||
<plurals name="common_poll_votes_count">
|
||
<item quantity="other">"%d suara"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_privacy_policy">"Kebijakan privasi"</string>
|
||
<string name="common_reaction">"Reaksi"</string>
|
||
<string name="common_reactions">"Reaksi"</string>
|
||
<string name="common_recovery_key">"Kunci pemulihan"</string>
|
||
<string name="common_refreshing">"Menyegarkan…"</string>
|
||
<string name="common_replying_to">"Membalas %1$s"</string>
|
||
<string name="common_report_a_bug">"Laporkan kutu"</string>
|
||
<string name="common_report_a_problem">"Laporkan masalah"</string>
|
||
<string name="common_report_submitted">"Laporan terkirim"</string>
|
||
<string name="common_rich_text_editor">"Penyunting teks kaya"</string>
|
||
<string name="common_room">"Ruangan"</string>
|
||
<string name="common_room_name">"Nama ruangan"</string>
|
||
<string name="common_room_name_placeholder">"misalnya, nama proyek Anda"</string>
|
||
<string name="common_saved_changes">"Perubahan disimpan"</string>
|
||
<string name="common_saving">"Menyimpan"</string>
|
||
<string name="common_screen_lock">"Layar kunci"</string>
|
||
<string name="common_search_for_someone">"Cari seseorang"</string>
|
||
<string name="common_search_results">"Hasil pencarian"</string>
|
||
<string name="common_security">"Keamanan"</string>
|
||
<string name="common_seen_by">"Dilihat oleh"</string>
|
||
<string name="common_send_to">"Kirim ke"</string>
|
||
<string name="common_sending">"Mengirim…"</string>
|
||
<string name="common_sending_failed">"Pengiriman gagal"</string>
|
||
<string name="common_sent">"Terkirim"</string>
|
||
<string name="common_server_not_supported">"Server tidak didukung"</string>
|
||
<string name="common_server_url">"URL Server"</string>
|
||
<string name="common_settings">"Pengaturan"</string>
|
||
<string name="common_shared_location">"Lokasi terbagi"</string>
|
||
<string name="common_signing_out">"Mengeluarkan dari akun"</string>
|
||
<string name="common_something_went_wrong">"Ada yang salah"</string>
|
||
<string name="common_starting_chat">"Memulai obrolan…"</string>
|
||
<string name="common_sticker">"Stiker"</string>
|
||
<string name="common_success">"Berhasil"</string>
|
||
<string name="common_suggestions">"Saran"</string>
|
||
<string name="common_syncing">"Menyinkronkan"</string>
|
||
<string name="common_system">"Sistem"</string>
|
||
<string name="common_text">"Teks"</string>
|
||
<string name="common_third_party_notices">"Pemberitahuan pihak ketiga"</string>
|
||
<string name="common_thread">"Utas"</string>
|
||
<string name="common_topic">"Topik"</string>
|
||
<string name="common_topic_placeholder">"Tentang apa ruangan ini?"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt">"Tidak dapat mendekripsi"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Dikirim dari perangkat yang tidak aman"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"Anda tidak memiliki akses ke pesan ini"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Identitas terverifikasi pengirim diatur ulang"</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_message">"Undangan tidak dapat dikirim ke satu atau beberapa pengguna."</string>
|
||
<string name="common_unable_to_invite_title">"Tidak dapat mengirim undangan"</string>
|
||
<string name="common_unlock">"Buka kunci"</string>
|
||
<string name="common_unmute">"Bunyikan"</string>
|
||
<string name="common_unsupported_call">"Panggilan tidak didukung"</string>
|
||
<string name="common_unsupported_event">"Peristiwa tidak didukung"</string>
|
||
<string name="common_username">"Nama pengguna"</string>
|
||
<string name="common_verification_cancelled">"Verifikasi dibatalkan"</string>
|
||
<string name="common_verification_complete">"Verifikasi selesai"</string>
|
||
<string name="common_verification_failed">"Verifikasi gagal"</string>
|
||
<string name="common_verified">"Terverifikasi"</string>
|
||
<string name="common_verify_device">"Verifikasi perangkat"</string>
|
||
<string name="common_verify_identity">"Verifikasi identitas"</string>
|
||
<string name="common_video">"Video"</string>
|
||
<string name="common_voice_message">"Pesan suara"</string>
|
||
<string name="common_waiting">"Menunggu…"</string>
|
||
<string name="common_waiting_for_decryption_key">"Menunggu pesan ini"</string>
|
||
<string name="common_you">"Anda"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Identitas %1$s telah diatur ulang. %2$s"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Identitas %2$s %1$s telah diatur ulang. %3$s"</string>
|
||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
|
||
<string name="dialog_title_confirmation">"Konfirmasi"</string>
|
||
<string name="dialog_title_error">"Eror"</string>
|
||
<string name="dialog_title_success">"Berhasil"</string>
|
||
<string name="dialog_title_warning">"Peringatan"</string>
|
||
<string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Perubahan Anda belum disimpan. Apakah Anda yakin ingin kembali?"</string>
|
||
<string name="dialog_unsaved_changes_title">"Simpan perubahan?"</string>
|
||
<string name="error_account_creation_not_possible">"Homeserver Anda perlu ditingkatkan untuk mendukung Matrix Authentication Service dan pembuatan akun."</string>
|
||
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"Gagal membuat tautan permanen"</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_map">"%1$s tidak dapat memuat peta. Silakan coba lagi nanti."</string>
|
||
<string name="error_failed_loading_messages">"Gagal memuat pesan"</string>
|
||
<string name="error_failed_locating_user">"%1$s tidak dapat mengakses lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti."</string>
|
||
<string name="error_failed_uploading_voice_message">"Gagal mengunggah pesan suara Anda."</string>
|
||
<string name="error_message_not_found">"Pesan tidak ditemukan"</string>
|
||
<string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s tidak memiliki izin untuk mengakses lokasi Anda. Anda dapat mengaktifkan akses di Pengaturan."</string>
|
||
<string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s tidak memiliki izin untuk mengakses lokasi Anda. Aktifkan akses di bawah ini."</string>
|
||
<string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s tidak memiliki izin untuk mengakses mikrofon. Aktifkan akses untuk merekam pesan suara."</string>
|
||
<string name="error_room_address_already_exists">"Alamat ruangan sudah ada, silakan coba sunting kolom alamat ruangan atau ubah nama ruangan"</string>
|
||
<string name="error_room_address_invalid_symbols">"Beberapa karakter tidak diperbolehkan. Hanya huruf, angka, dan simbol berikut didukung ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"</string>
|
||
<string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Beberapa pesan belum terkirim"</string>
|
||
<string name="error_unknown">"Maaf, terjadi kesalahan"</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed">"Keaslian pesan terenkripsi ini tidak dapat dijamin pada perangkat ini."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_previously_verified">"Dienkripsi oleh pengguna yang telah diverifikasi sebelumnya."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_sent_in_clear">"Tidak dienkripsi."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_unknown_device">"Dienkripsi oleh perangkat yang tidak dikenal atau dihapus."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_unsigned_device">"Dienkripsi oleh perangkat yang tidak diverifikasi oleh pemiliknya."</string>
|
||
<string name="event_shield_reason_unverified_identity">"Dienkripsi oleh pengguna yang tidak terverifikasi."</string>
|
||
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Bergabunglah dengan saya di %1$s"</string>
|
||
<string name="invite_friends_text">"Hai, bicaralah dengan saya di %1$s: %2$s"</string>
|
||
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
|
||
<string name="preference_rageshake">"Rageshake untuk melaporkan kutu"</string>
|
||
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Gagal memilih media, silakan coba lagi."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Keterangan mungkin tidak terlihat oleh orang yang menggunakan aplikasi lama."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Gagal memproses media untuk diunggah, silakan coba lagi."</string>
|
||
<string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Gagal mengunggah media, silakan coba lagi."</string>
|
||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Tekan pesan dan pilih “%1$s” untuk disertakan di sini."</string>
|
||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Sematkan pesan penting agar mudah ditemukan"</string>
|
||
<plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
|
||
<item quantity="other">"%1$d Pesan yang disematkan"</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Pesan yang disematkan"</string>
|
||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Anda akan pergi ke akun %1$s Anda untuk mengatur ulang identitas Anda. Setelah itu Anda akan dibawa kembali ke aplikasi."</string>
|
||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"Tidak dapat mengonfirmasi? Buka akun Anda untuk mengatur ulang identitas Anda."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Tarik verifikasi dan kirim"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Anda dapat menarik verifikasi dan tetap mengirim pesan ini, atau Anda dapat membatalkan untuk saat ini dan mencoba lagi nanti setelah memverifikasi ulang %1$s."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Pesan Anda tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$s telah diatur ulang"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Kirim pesan saja"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s menggunakan satu atau beberapa perangkat yang belum diverifikasi. Anda tetap dapat mengirim pesan, atau Anda dapat membatalkan untuk saat ini dan mencoba lagi nanti setelah %2$s telah memverifikasi semua perangkat mereka."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Pesan Anda tidak terkirim karena %1$s belum memverifikasi semua perangkat"</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Satu atau beberapa perangkat Anda tidak terverifikasi. Anda tetap dapat mengirim pesan, atau Anda dapat membatalkannya dan mencoba lagi nanti setelah Anda memverifikasi semua perangkat."</string>
|
||
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Pesan Anda tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda"</string>
|
||
<string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Gagal memproses media untuk diunggah, silakan coba lagi."</string>
|
||
<string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Tidak dapat mengambil detail pengguna"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s dari %2$s"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s Pesan yang disematkan"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Memuat pesan…"</string>
|
||
<string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Lihat Semua"</string>
|
||
<string name="screen_room_title">"Obrolan"</string>
|
||
<string name="screen_share_location_title">"Bagikan lokasi"</string>
|
||
<string name="screen_share_my_location_action">"Bagikan lokasi saya"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_apple_maps">"Buka di Apple Maps"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_google_maps">"Buka di Google Maps"</string>
|
||
<string name="screen_share_open_osm_maps">"Buka di OpenStreetMap"</string>
|
||
<string name="screen_share_this_location_action">"Bagikan lokasi ini"</string>
|
||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Pesan tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$s telah diatur ulang."</string>
|
||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Pesan tidak terkirim karena %1$s belum memverifikasi semua perangkat."</string>
|
||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Pesan tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda."</string>
|
||
<string name="screen_view_location_title">"Lokasi"</string>
|
||
<string name="settings_version_number">"Versi: %1$s (%2$s)"</string>
|
||
<string name="test_language_identifier">"id"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"Riwayat pesan tidak tersedia di perangkat ini"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Anda harus memverifikasi perangkat ini untuk mengakses riwayat pesan"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"Anda tidak memiliki akses ke pesan ini"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"Tidak dapat mendekripsi pesan"</string>
|
||
<string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Pesan ini diblokir karena Anda tidak memverifikasi perangkat Anda atau karena pengirim perlu memverifikasi identitas Anda."</string>
|
||
</resources>
|