Apparently YouTube can detect randomly generated visitor data and
prevents both the iOS and TV player from being fetched
(Error: Sign in to confirm you’re not a bot). Therefore the visitor
data generation code was removed and replaced with a cache that randomly
chooses from a selection of real visitor data.