Conflict resolution.

app/src/main/res/drawable/background_oval_black_transparent.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<shape xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:shape="oval">
+    <solid android:color="#64000000" />
+</shape>

app/src/main/res/drawable/ic_add_black_24dp.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+        android:width="24dp"
+        android:height="24dp"
+        android:viewportWidth="24.0"
+        android:viewportHeight="24.0">
+    <path
+        android:fillColor="#FF000000"
+        android:pathData="M19,13h-6v6h-2v-6H5v-2h6V5h2v6h6v2z"/>
+</vector>

app/src/main/res/drawable/ic_add_white_24dp.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<vector android:height="24dp" android:tint="#FFFFFF"
+    android:viewportHeight="24.0" android:viewportWidth="24.0"
+    android:width="24dp" xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <path android:fillColor="#FF000000" android:pathData="M19,13h-6v6h-2v-6H5v-2h6V5h2v6h6v2z"/>
+</vector>

app/src/main/res/drawable/ic_blank_page_black_24dp.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+        android:width="24dp"
+        android:height="24dp"
+        android:viewportWidth="24.0"
+        android:viewportHeight="24.0">
+    <path
+        android:fillColor="#FF000000"
+        android:pathData="M17,3L7,3c-1.1,0 -2,0.9 -2,2v14c0,1.1 0.9,2 2,2h10c1.1,0 2,-0.9 2,-2L19,5c0,-1.1 -0.9,-2 -2,-2zM17,19L7,19L7,5h10v14z"/>
+</vector>

app/src/main/res/drawable/ic_blank_page_white_24dp.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+        android:width="24dp"
+        android:height="24dp"
+        android:viewportWidth="24.0"
+        android:viewportHeight="24.0">
+    <path
+        android:fillColor="#FFFFFFFF"
+        android:pathData="M17,3L7,3c-1.1,0 -2,0.9 -2,2v14c0,1.1 0.9,2 2,2h10c1.1,0 2,-0.9 2,-2L19,5c0,-1.1 -0.9,-2 -2,-2zM17,19L7,19L7,5h10v14z"/>
+</vector>

app/src/main/res/drawable/ic_brightness_high_white_72dp.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:width="72dp"
+    android:height="72dp"
+    android:tint="#FFFFFF"
+    android:viewportWidth="24.0"
+    android:viewportHeight="24.0">
+    <path
+        android:fillColor="#FF000000"
+        android:pathData="M20,8.69L20,4h-4.69L12,0.69 8.69,4L4,4v4.69L0.69,12 4,15.31L4,20h4.69L12,23.31 15.31,20L20,20v-4.69L23.31,12 20,8.69zM12,18c-3.31,0 -6,-2.69 -6,-6s2.69,-6 6,-6 6,2.69 6,6 -2.69,6 -6,6zM12,8c-2.21,0 -4,1.79 -4,4s1.79,4 4,4 4,-1.79 4,-4 -1.79,-4 -4,-4z" />
+</vector>

app/src/main/res/drawable/ic_brightness_low_white_72dp.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:width="72dp"
+    android:height="72dp"
+    android:tint="#FFFFFF"
+    android:viewportWidth="24.0"
+    android:viewportHeight="24.0">
+    <path
+        android:fillColor="#FF000000"
+        android:pathData="M20,15.31L23.31,12 20,8.69V4h-4.69L12,0.69 8.69,4H4v4.69L0.69,12 4,15.31V20h4.69L12,23.31 15.31,20H20v-4.69zM12,18c-3.31,0 -6,-2.69 -6,-6s2.69,-6 6,-6 6,2.69 6,6 -2.69,6 -6,6z" />
+</vector>

app/src/main/res/drawable/ic_brightness_medium_white_72dp.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:width="72dp"
+    android:height="72dp"
+    android:tint="#FFFFFF"
+    android:viewportWidth="24.0"
+    android:viewportHeight="24.0">
+    <path
+        android:fillColor="#FF000000"
+        android:pathData="M20,15.31L23.31,12 20,8.69V4h-4.69L12,0.69 8.69,4H4v4.69L0.69,12 4,15.31V20h4.69L12,23.31 15.31,20H20v-4.69zM12,18V6c3.31,0 6,2.69 6,6s-2.69,6 -6,6z" />
+</vector>

app/src/main/res/drawable/ic_settings_backup_restore_black_24dp.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+        android:width="24dp"
+        android:height="24dp"
+        android:viewportWidth="24.0"
+        android:viewportHeight="24.0">
+    <path
+        android:fillColor="#FF000000"
+        android:pathData="M14,12c0,-1.1 -0.9,-2 -2,-2s-2,0.9 -2,2 0.9,2 2,2 2,-0.9 2,-2zM12,3c-4.97,0 -9,4.03 -9,9L0,12l4,4 4,-4L5,12c0,-3.87 3.13,-7 7,-7s7,3.13 7,7 -3.13,7 -7,7c-1.51,0 -2.91,-0.49 -4.06,-1.3l-1.42,1.44C8.04,20.3 9.94,21 12,21c4.97,0 9,-4.03 9,-9s-4.03,-9 -9,-9z"/>
+</vector>

app/src/main/res/drawable/ic_settings_backup_restore_white_24dp.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+        android:width="24dp"
+        android:height="24dp"
+        android:viewportWidth="24.0"
+        android:viewportHeight="24.0">
+    <path
+        android:fillColor="#FFFFFFFF"
+        android:pathData="M14,12c0,-1.1 -0.9,-2 -2,-2s-2,0.9 -2,2 0.9,2 2,2 2,-0.9 2,-2zM12,3c-4.97,0 -9,4.03 -9,9L0,12l4,4 4,-4L5,12c0,-3.87 3.13,-7 7,-7s7,3.13 7,7 -3.13,7 -7,7c-1.51,0 -2.91,-0.49 -4.06,-1.3l-1.42,1.44C8.04,20.3 9.94,21 12,21c4.97,0 9,-4.03 9,-9s-4.03,-9 -9,-9z"/>
+</vector>

app/src/main/res/drawable/ic_volume_down_white_72dp.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:width="72dp"
+    android:height="72dp"
+    android:tint="#FFFFFF"
+    android:viewportWidth="24.0"
+    android:viewportHeight="24.0">
+    <path
+        android:fillColor="#FF000000"
+        android:pathData="M18.5,12c0,-1.77 -1.02,-3.29 -2.5,-4.03v8.05c1.48,-0.73 2.5,-2.25 2.5,-4.02zM5,9v6h4l5,5V4L9,9H5z" />
+</vector>

app/src/main/res/drawable/ic_volume_mute_white_72dp.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:width="72dp"
+    android:height="72dp"
+    android:tint="#FFFFFF"
+    android:viewportWidth="24.0"
+    android:viewportHeight="24.0">
+    <path
+        android:fillColor="#FF000000"
+        android:pathData="M7,9v6h4l5,5V4l-5,5H7z" />
+</vector>

app/src/main/res/drawable/ic_volume_off_white_72dp.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:width="72dp"
+    android:height="72dp"
+    android:tint="#FFFFFF"
+    android:viewportWidth="24.0"
+    android:viewportHeight="24.0">
+    <path
+        android:fillColor="#FF000000"
+        android:pathData="M16.5,12c0,-1.77 -1.02,-3.29 -2.5,-4.03v2.21l2.45,2.45c0.03,-0.2 0.05,-0.41 0.05,-0.63zM19,12c0,0.94 -0.2,1.82 -0.54,2.64l1.51,1.51C20.63,14.91 21,13.5 21,12c0,-4.28 -2.99,-7.86 -7,-8.77v2.06c2.89,0.86 5,3.54 5,6.71zM4.27,3L3,4.27 7.73,9L3,9v6h4l5,5v-6.73l4.25,4.25c-0.67,0.52 -1.42,0.93 -2.25,1.18v2.06c1.38,-0.31 2.63,-0.95 3.69,-1.81L19.73,21 21,19.73l-9,-9L4.27,3zM12,4L9.91,6.09 12,8.18L12,4z" />
+</vector>

app/src/main/res/drawable/ic_volume_up_white_72dp.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:width="72dp"
+    android:height="72dp"
+    android:tint="#FFFFFF"
+    android:viewportWidth="24.0"
+    android:viewportHeight="24.0">
+    <path
+        android:fillColor="#FF000000"
+        android:pathData="M3,9v6h4l5,5L12,4L7,9L3,9zM16.5,12c0,-1.77 -1.02,-3.29 -2.5,-4.03v8.05c1.48,-0.73 2.5,-2.25 2.5,-4.02zM14,3.23v2.06c2.89,0.86 5,3.54 5,6.71s-2.11,5.85 -5,6.71v2.06c4.01,-0.91 7,-4.49 7,-8.77s-2.99,-7.86 -7,-8.77z" />
+</vector>

app/src/main/res/drawable/progress_circular_white.xml

@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<rotate xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:fromDegrees="-90"
+    android:toDegrees="-90">
+    <shape xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+        android:innerRadiusRatio="2.25"
+        android:shape="ring"
+        android:thicknessRatio="17.75"
+        android:useLevel="true">
+        <solid android:color="@android:color/white" />
+    </shape>
+</rotate>

app/src/main/res/layout-v21/drawer_header.xml

@@ -0,0 +1,71 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:layout_width="wrap_content"
+    android:layout_height="150dp"
+    android:clickable="true"
+    android:focusable="true">
+
+    <Button
+        android:id="@+id/drawer_header_action_button"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="match_parent"
+        android:background="?android:attr/selectableItemBackground" />
+
+    <ImageView
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="match_parent"
+        android:background="?attr/colorPrimary"
+        android:scaleType="centerCrop"
+        android:src="@drawable/background_header" />
+
+    <ImageView
+        android:id="@+id/drawer_header_np_nude_view"
+        android:layout_width="70dp"
+        android:layout_height="70dp"
+        android:layout_marginLeft="30dp"
+
+        android:layout_marginStart="30dp"
+        android:layout_marginTop="30dp"
+        android:src="@drawable/np_logo_nude_shadow" />
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/drawer_header_np_text_view"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="0dp"
+        android:layout_alignBottom="@id/drawer_header_np_nude_view"
+        android:layout_alignTop="@id/drawer_header_np_nude_view"
+        android:layout_toEndOf="@id/drawer_header_np_nude_view"
+        android:layout_toRightOf="@id/drawer_header_np_nude_view"
+        android:gravity="center"
+        android:text="@string/app_name"
+        android:textSize="30dp"
+        android:textColor="@color/drawer_header_font_color"
+        android:textStyle="bold|italic" />
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/drawer_header_service_view"
+        android:layout_width="100dp"
+        android:layout_height="100dp"
+        android:layout_alignLeft="@id/drawer_header_np_text_view"
+        android:layout_alignStart="@id/drawer_header_np_text_view"
+        android:layout_below="@id/drawer_header_np_text_view"
+        android:text="YouTube"
+        android:textSize="18dp"
+        android:textColor="@color/drawer_header_font_color"
+        android:textStyle="italic" />
+
+    <ImageView
+        android:id="@+id/drawer_arrow"
+        android:layout_width="30dp"
+        android:layout_height="35dp"
+        android:layout_alignParentBottom="true"
+        android:layout_alignParentEnd="true"
+        android:layout_alignParentRight="true"
+        android:layout_gravity="bottom"
+        android:layout_marginBottom="0dp"
+        android:paddingBottom="20dp"
+        android:paddingEnd="20dp"
+        android:paddingRight="20dp"
+        android:src="@drawable/ic_arrow_down_white" />
+
+</RelativeLayout>

app/src/main/res/layout/activity_main.xml

@@ -4,7 +4,8 @@
     xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
     android:id="@+id/drawer_layout"
     android:layout_width="match_parent"
-    android:layout_height="match_parent">
+    android:layout_height="match_parent"
+    android:fitsSystemWindows="true">
 
 
     <FrameLayout
@@ -23,4 +24,4 @@
 
     <include layout="@layout/drawer_layout"/>
 
-</android.support.v4.widget.DrawerLayout>
+</android.support.v4.widget.DrawerLayout>

app/src/main/res/layout/activity_main_player.xml

@@ -41,7 +41,6 @@
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="match_parent"
         android:layout_gravity="center"
-        android:scaleType="centerInside"
         android:visibility="gone"
         tools:background="@android:color/white"
         tools:ignore="ContentDescription"
@@ -472,10 +471,11 @@
             android:id="@+id/controlAnimationView"
             android:layout_width="100dp"
             android:layout_height="100dp"
-            android:src="@drawable/ic_action_av_fast_rewind"
+            android:background="@drawable/background_oval_black_transparent"
             android:visibility="gone"
             tools:ignore="ContentDescription"
-            tools:visibility="visible"/>
+            tools:src="@drawable/ic_action_av_fast_rewind"
+            tools:visibility="visible" />
     </LinearLayout>
 
 
@@ -504,43 +504,57 @@
         android:layout_toRightOf="@+id/loading_panel"
         tools:ignore="RtlHardcoded">
 
-        <TextView
-            android:id="@+id/volumeTextView"
+        <RelativeLayout
+            android:id="@+id/volumeRelativeLayout"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_alignParentLeft="true"
             android:layout_centerInParent="true"
-            android:layout_marginLeft="20dp"
-            android:background="#64000000"
-            android:paddingBottom="10dp"
-            android:paddingLeft="30dp"
-            android:paddingRight="30dp"
-            android:paddingTop="10dp"
-            android:textColor="@android:color/white"
-            android:textSize="35sp"
+            android:background="@drawable/background_oval_black_transparent"
             android:visibility="gone"
-            tools:ignore="RtlHardcoded"
-            tools:text="Volume 0"
-            tools:visibility="visible" />
+            tools:visibility="visible">
 
-        <TextView
-            android:id="@+id/brightnessTextView"
+            <ProgressBar
+                android:id="@+id/volumeProgressBar"
+                style="?android:progressBarStyleHorizontal"
+                android:layout_width="128dp"
+                android:layout_height="128dp"
+                android:indeterminate="false"
+                android:progressDrawable="@drawable/progress_circular_white" />
+
+            <ImageView
+                android:id="@+id/volumeImageView"
+                android:layout_width="wrap_content"
+                android:layout_height="wrap_content"
+                android:layout_centerInParent="true"
+                tools:ignore="ContentDescription"
+                tools:src="@drawable/ic_volume_up_white_72dp" />
+        </RelativeLayout>
+
+        <RelativeLayout
+            android:id="@+id/brightnessRelativeLayout"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_alignParentRight="true"
             android:layout_centerInParent="true"
-            android:layout_marginRight="20dp"
-            android:background="#64000000"
-            android:paddingBottom="10dp"
-            android:paddingLeft="30dp"
-            android:paddingRight="30dp"
-            android:paddingTop="10dp"
-            android:textColor="@android:color/white"
-            android:textSize="35sp"
+            android:background="@drawable/background_oval_black_transparent"
             android:visibility="gone"
-            tools:ignore="RtlHardcoded"
-            tools:text="Brightness  0"
-            tools:visibility="visible" />
+            tools:visibility="visible">
+
+            <ProgressBar
+                android:id="@+id/brightnessProgressBar"
+                style="?android:progressBarStyleHorizontal"
+                android:layout_width="128dp"
+                android:layout_height="128dp"
+                android:indeterminate="false"
+                android:progressDrawable="@drawable/progress_circular_white" />
+
+            <ImageView
+                android:id="@+id/brightnessImageView"
+                android:layout_width="wrap_content"
+                android:layout_height="wrap_content"
+                android:layout_centerInParent="true"
+                tools:ignore="ContentDescription"
+                tools:src="@drawable/ic_brightness_high_white_72dp" />
+        </RelativeLayout>
 
         <TextView
             android:id="@+id/currentDisplaySeek"

app/src/main/res/layout/channel_header.xml

@@ -61,7 +61,7 @@
             android:layout_below="@+id/channel_title_view"
             android:ellipsize="end"
             android:gravity="left|center"
-            android:lines="1"
+            android:maxLines="2"
             android:textSize="@dimen/channel_subscribers_text_size"
             android:visibility="gone"
             tools:ignore="RtlHardcoded"

app/src/main/res/layout/dialog_playback_parameter.xml

@@ -260,13 +260,95 @@
         </RelativeLayout>
 
         <View
-            android:id="@+id/separatorCheckbox"
+            android:id="@+id/separatorStepSizeSelector"
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="1dp"
             android:layout_below="@+id/pitchControl"
             android:layout_margin="@dimen/video_item_search_padding"
             android:background="?attr/separator_color"/>
 
+        <LinearLayout
+            android:id="@+id/stepSizeSelector"
+            android:layout_width="match_parent"
+            android:layout_height="40dp"
+            android:orientation="horizontal"
+            android:layout_below="@id/separatorStepSizeSelector">
+
+            <TextView
+                android:id="@+id/stepSizeText"
+                android:layout_width="0dp"
+                android:layout_height="match_parent"
+                android:layout_weight="1"
+                android:gravity="center"
+                android:text="@string/playback_step"
+                android:textStyle="bold"
+                android:clickable="false"
+                android:textColor="?attr/colorAccent"/>
+
+            <TextView
+                android:id="@+id/stepSizeOnePercent"
+                android:layout_width="0dp"
+                android:layout_height="match_parent"
+                android:layout_weight="1"
+                android:gravity="center"
+                android:clickable="true"
+                android:focusable="true"
+                android:background="?attr/selectableItemBackground"
+                android:textColor="?attr/colorAccent"/>
+
+            <TextView
+                android:id="@+id/stepSizeFivePercent"
+                android:layout_width="0dp"
+                android:layout_height="match_parent"
+                android:layout_weight="1"
+                android:gravity="center"
+                android:clickable="true"
+                android:focusable="true"
+                android:background="?attr/selectableItemBackground"
+                android:textColor="?attr/colorAccent"/>
+
+            <TextView
+                android:id="@+id/stepSizeTenPercent"
+                android:layout_width="0dp"
+                android:layout_height="match_parent"
+                android:layout_weight="1"
+                android:gravity="center"
+                android:clickable="true"
+                android:focusable="true"
+                android:background="?attr/selectableItemBackground"
+                android:textColor="?attr/colorAccent"/>
+
+            <TextView
+                android:id="@+id/stepSizeTwentyFivePercent"
+                android:layout_width="0dp"
+                android:layout_height="match_parent"
+                android:layout_weight="1"
+                android:gravity="center"
+                android:clickable="true"
+                android:focusable="true"
+                android:background="?attr/selectableItemBackground"
+                android:textColor="?attr/colorAccent"/>
+
+            <TextView
+                android:id="@+id/stepSizeOneHundredPercent"
+                android:layout_width="0dp"
+                android:layout_height="match_parent"
+                android:layout_weight="1"
+                android:gravity="center"
+                android:clickable="true"
+                android:focusable="true"
+                android:background="?attr/selectableItemBackground"
+                android:textColor="?attr/colorAccent"/>
+        </LinearLayout>
+
+        <View
+            android:id="@+id/separatorCheckbox"
+            android:layout_width="match_parent"
+            android:layout_height="1dp"
+            android:layout_below="@+id/stepSizeSelector"
+            android:layout_margin="@dimen/video_item_search_padding"
+            android:background="?attr/separator_color"/>
+
         <CheckBox
             android:id="@+id/unhookCheckbox"
             android:layout_width="match_parent"
@@ -279,33 +361,17 @@
             android:layout_centerHorizontal="true"
             android:layout_below="@id/separatorCheckbox"/>
 
-        <LinearLayout
-            android:id="@+id/presetSelector"
+        <CheckBox
+            android:id="@+id/skipSilenceCheckbox"
             android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="40dp"
-            android:orientation="horizontal"
-            android:layout_below="@id/unhookCheckbox">
-
-            <TextView
-                android:id="@+id/presetNightcore"
-                android:layout_width="0dp"
-                android:layout_height="match_parent"
-                android:layout_weight="1"
-                android:gravity="center"
-                android:text="@string/playback_nightcore"
-                android:background="?attr/selectableItemBackground"
-                android:textColor="?attr/colorAccent"/>
-
-            <TextView
-                android:id="@+id/presetReset"
-                android:layout_width="0dp"
-                android:layout_height="match_parent"
-                android:layout_weight="1"
-                android:gravity="center"
-                android:text="@string/playback_default"
-                android:background="?attr/selectableItemBackground"
-                android:textColor="?attr/colorAccent"/>
-        </LinearLayout>
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:checked="false"
+            android:clickable="true"
+            android:focusable="true"
+            android:text="@string/skip_silence_checkbox"
+            android:maxLines="1"
+            android:layout_centerHorizontal="true"
+            android:layout_below="@id/unhookCheckbox"/>
 
         <!-- END HERE -->
 

app/src/main/res/layout/drawer_header.xml

@@ -0,0 +1,71 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+android:layout_width="wrap_content"
+android:layout_height="150dp"
+android:clickable="true"
+android:focusable="true">
+
+    <Button
+        android:id="@+id/drawer_header_action_button"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="match_parent"
+        android:background="?android:attr/selectableItemBackground"/>
+
+    <ImageView
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="match_parent"
+        android:background="?attr/colorPrimary"
+        android:src="@drawable/background_header"
+        android:scaleType="centerCrop"/>
+
+    <ImageView
+        android:id="@+id/drawer_header_np_nude_view"
+        android:layout_marginLeft="30dp"
+        android:layout_marginStart="30dp"
+        android:layout_marginTop="20dp"
+
+        android:layout_width="70dp"
+        android:layout_height="70dp"
+        android:src="@drawable/np_logo_nude_shadow"/>
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/drawer_header_np_text_view"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="0dp"
+        android:text="@string/app_name"
+        android:layout_toRightOf="@id/drawer_header_np_nude_view"
+        android:layout_toEndOf="@id/drawer_header_np_nude_view"
+        android:layout_alignTop="@id/drawer_header_np_nude_view"
+        android:layout_alignBottom="@id/drawer_header_np_nude_view"
+        android:gravity="center"
+        android:textSize="30dp"
+        android:textColor="@color/drawer_header_font_color"
+        android:textStyle="bold|italic"/>
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/drawer_header_service_view"
+        android:layout_width="100dp"
+        android:layout_height="100dp"
+        android:text="YouTube"
+        android:layout_below="@id/drawer_header_np_text_view"
+        android:layout_alignLeft="@id/drawer_header_np_text_view"
+        android:layout_alignStart="@id/drawer_header_np_text_view"
+        android:textSize="18dp"
+        android:textColor="@color/drawer_header_font_color"
+        android:textStyle="italic"/>
+
+    <ImageView
+        android:id="@+id/drawer_arrow"
+        android:layout_width="30dp"
+        android:layout_height="35dp"
+        android:layout_alignParentBottom="true"
+        android:layout_alignParentEnd="true"
+        android:layout_alignParentRight="true"
+        android:layout_gravity="bottom"
+        android:layout_marginBottom="0dp"
+        android:paddingBottom="20dp"
+        android:paddingRight="20dp"
+        android:src="@drawable/ic_arrow_down_white"
+        android:paddingEnd="20dp" />
+
+</RelativeLayout>

app/src/main/res/layout/drawer_layout.xml

@@ -1,81 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<RelativeLayout android:id="@+id/navigation_layout"
+<android.support.design.widget.NavigationView android:id="@+id/navigation_layout"
     android:orientation="vertical"
     xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     android:layout_height="match_parent"
     android:layout_width="wrap_content"
     android:layout_gravity="start"
     xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
-    android:background="?attr/android:windowBackground"
     android:clickable="true"
-    android:focusable="true">
-
-    <RelativeLayout
-        android:id="@+id/drawer_header"
-        android:layout_width="0dp"
-        android:layout_height="150dp"
-        android:layout_alignLeft="@id/navigation"
-        android:layout_alignRight="@id/navigation"
-        android:layout_alignStart="@id/navigation"
-        android:layout_alignEnd="@id/navigation"
-        android:clickable="true"
-        android:focusable="true">
-
-        <Button
-            android:id="@+id/drawer_header_action_button"
-            android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="match_parent"
-            android:background="?android:attr/selectableItemBackground"/>
-
-        <ImageView
-            android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="match_parent"
-            android:background="?attr/colorPrimary"
-            android:src="@drawable/background_header"
-            android:scaleType="centerCrop"/>
-
-        <ImageView
-            android:id="@+id/drawer_header_np_nude_view"
-            android:layout_marginLeft="30dp"
-            android:layout_marginStart="30dp"
-            android:layout_marginTop="20dp"
-
-            android:layout_width="70dp"
-            android:layout_height="70dp"
-            android:src="@drawable/np_logo_nude_shadow"/>
-
-        <TextView
-            android:id="@+id/drawer_header_np_text_view"
-            android:layout_width="wrap_content"
-            android:layout_height="0dp"
-            android:text="@string/app_name"
-            android:layout_toRightOf="@id/drawer_header_np_nude_view"
-            android:layout_toEndOf="@id/drawer_header_np_nude_view"
-            android:layout_alignTop="@id/drawer_header_np_nude_view"
-            android:layout_alignBottom="@id/drawer_header_np_nude_view"
-            android:gravity="center"
-            android:textSize="30dp"
-            android:textStyle="bold|italic"/>
-
-        <TextView
-            android:id="@+id/drawer_header_service_view"
-            android:layout_width="100dp"
-            android:layout_height="100dp"
-            android:text="YouTube"
-            android:layout_below="@id/drawer_header_np_text_view"
-            android:layout_alignLeft="@id/drawer_header_np_text_view"
-            android:layout_alignStart="@id/drawer_header_np_text_view"
-            android:textSize="18dp"
-            android:textStyle="italic"/>
-
-    </RelativeLayout>
+    android:focusable="true"
+    >
 
     <android.support.design.widget.NavigationView
         android:id="@+id/navigation"
-        android:layout_below="@id/drawer_header"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
-        app:elevation="0dp"/>
+        app:elevation="0dp"
+        android:background="?attr/android:windowBackground"
+        app:headerLayout="@layout/drawer_header"/>
         <!-- app:menu="@menu/drawer_items" -->
 
     <LinearLayout
@@ -89,29 +30,6 @@
         android:layout_alignEnd="@id/navigation"
 
         android:layout_alignParentBottom="true">
-        <ImageButton
-            android:id="@+id/drawer_settings"
-            android:layout_width="0dp"
-            android:layout_height="match_parent"
-            android:layout_weight="1"
-            android:background="?attr/selectableItemBackgroundBorderless"
-            android:src="?attr/settings"/>
-
-        <ImageButton
-            android:id="@+id/drawer_downloads"
-            android:layout_width="0dp"
-            android:layout_height="match_parent"
-            android:layout_weight="1"
-            android:background="?attr/selectableItemBackgroundBorderless"
-            android:src="?attr/download" />
-
-        <ImageButton
-            android:id="@+id/drawer_history"
-            android:layout_width="0dp"
-            android:layout_height="match_parent"
-            android:layout_weight="1"
-            android:background="?attr/selectableItemBackgroundBorderless"
-            android:src="?attr/history"/>
     </LinearLayout>
 
-</RelativeLayout>
+</android.support.design.widget.NavigationView>

app/src/main/res/layout/fragment_choose_tabs.xml

@@ -0,0 +1,32 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<RelativeLayout
+    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="match_parent"
+    android:orientation="vertical">
+
+    <android.support.v7.widget.RecyclerView
+        android:id="@+id/selectedTabs"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="match_parent"
+        tools:listitem="@layout/list_choose_tabs"/>
+
+    <android.support.design.widget.FloatingActionButton
+        android:id="@+id/addTabsButton"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_alignParentBottom="true"
+        android:layout_alignParentEnd="true"
+        android:layout_alignParentRight="true"
+        android:layout_marginBottom="16dp"
+        android:layout_marginEnd="16dp"
+        android:layout_marginRight="16dp"
+        android:clickable="true"
+        android:focusable="true"
+        app:backgroundTint="?attr/colorPrimary"
+        app:fabSize="auto"
+        app:srcCompat="?attr/ic_add"/>
+
+</RelativeLayout>

app/src/main/res/layout/fragment_video_detail.xml

@@ -101,7 +101,8 @@
             <RelativeLayout
                 android:id="@+id/detail_content_root_layout"
                 android:layout_width="match_parent"
-                android:layout_height="match_parent">
+                android:layout_height="match_parent"
+                android:background="?android:windowBackground">
 
                 <!-- TITLE -->
                 <FrameLayout

app/src/main/res/layout/list_choose_tabs.xml

@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<android.support.v7.widget.CardView
+    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    android:id="@+id/layoutCard"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="wrap_content"
+    android:layout_marginBottom="3dp"
+    android:layout_marginLeft="5dp"
+    android:layout_marginRight="5dp"
+    android:layout_marginTop="3dp"
+    android:minHeight="?listPreferredItemHeightSmall"
+    android:orientation="horizontal"
+    app:cardCornerRadius="5dp"
+    app:cardElevation="4dp">
+
+    <RelativeLayout
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="match_parent"
+        android:layout_gravity="center_vertical">
+
+        <android.support.v7.widget.AppCompatImageView
+            android:id="@+id/tabIcon"
+            android:layout_width="24dp"
+            android:layout_height="24dp"
+            android:layout_alignParentLeft="true"
+            android:layout_centerVertical="true"
+            android:layout_marginLeft="16dp"
+            tools:ignore="ContentDescription,RtlHardcoded"
+            tools:src="?attr/ic_hot"/>
+
+        <TextView
+            android:id="@+id/tabName"
+            android:layout_width="match_parent"
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:layout_centerVertical="true"
+            android:layout_marginBottom="6dp"
+            android:layout_marginLeft="16dp"
+            android:layout_marginTop="6dp"
+            android:layout_toLeftOf="@+id/handle"
+            android:layout_toRightOf="@+id/tabIcon"
+            android:ellipsize="end"
+            android:maxLines="2"
+            android:textAppearance="?textAppearanceListItem"
+            tools:ignore="RtlHardcoded"
+            tools:text="Lorem ipsum dolor sit amet"/>
+
+        <android.support.v7.widget.AppCompatImageView
+            android:id="@+id/handle"
+            android:layout_width="wrap_content"
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:layout_alignParentRight="true"
+            android:layout_centerVertical="true"
+            android:paddingBottom="12dp"
+            android:paddingLeft="16dp"
+            android:paddingRight="16dp"
+            android:paddingTop="12dp"
+            android:src="?attr/drag_handle"
+            tools:ignore="ContentDescription,RtlHardcoded"/>
+    </RelativeLayout>
+</android.support.v7.widget.CardView>

app/src/main/res/layout/list_choose_tabs_dialog.xml

@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<RelativeLayout
+    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="wrap_content"
+    android:minHeight="?listPreferredItemHeightSmall"
+    android:orientation="horizontal">
+
+    <android.support.v7.widget.AppCompatImageView
+        android:id="@+id/tabIcon"
+        android:layout_width="24dp"
+        android:layout_height="24dp"
+        android:layout_alignParentLeft="true"
+        android:layout_centerVertical="true"
+        android:layout_marginLeft="?dialogPreferredPadding"
+        tools:ignore="ContentDescription,RtlHardcoded"
+        tools:src="?attr/ic_hot"/>
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/tabName"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_centerVertical="true"
+        android:layout_marginLeft="?dialogPreferredPadding"
+        android:layout_marginRight="?dialogPreferredPadding"
+        android:layout_toRightOf="@+id/tabIcon"
+        android:ellipsize="end"
+        android:maxLines="2"
+        android:textAppearance="?textAppearanceListItem"
+        tools:ignore="RtlHardcoded"
+        tools:text="Lorem ipsum dolor sit amet"/>
+</RelativeLayout>

app/src/main/res/layout/player_popup.xml

@@ -9,7 +9,6 @@
     tools:layout_height="84dp"
     tools:layout_width="@dimen/popup_minimum_width">
 
-
     <com.google.android.exoplayer2.ui.AspectRatioFrameLayout
         android:id="@+id/aspectRatioLayout"
         android:layout_width="match_parent"
@@ -111,7 +110,7 @@
 
                 <TextView
                     android:id="@+id/resizeTextView"
-                    android:layout_width="match_parent"
+                    android:layout_width="wrap_content"
                     android:layout_height="match_parent"
                     android:layout_alignParentLeft="true"
                     android:background="?attr/selectableItemBackground"
@@ -290,4 +289,11 @@
         android:visibility="gone"
         tools:ignore="RtlHardcoded"
         tools:visibility="gone"/>
+
+    <View
+        android:id="@+id/closingOverlay"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="match_parent"
+        android:background="#AAFF0000"
+        android:visibility="gone"/>
 </FrameLayout>

app/src/main/res/layout/player_popup_close_overlay.xml

@@ -0,0 +1,18 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<FrameLayout
+    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="match_parent">
+
+    <android.support.design.widget.FloatingActionButton
+        android:id="@+id/closeButton"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_gravity="bottom|center_horizontal"
+        android:layout_marginBottom="24dp"
+        android:src="@drawable/ic_close_white_24dp"
+        app:backgroundTint="@color/light_youtube_primary_color"
+        app:borderWidth="0dp"
+        app:fabSize="normal"/>
+</FrameLayout>

app/src/main/res/layout/statistic_playlist_control.xml

@@ -4,7 +4,6 @@
     xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="wrap_content"
-    android:background="?attr/selectableItemBackground"
     android:orientation="vertical">
 
     <RelativeLayout
@@ -12,7 +11,9 @@
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:clickable="true"
-        android:focusable="true">
+        android:focusable="true"
+        android:background="?attr/selectableItemBackground">
+
         <ImageView
             android:id="@+id/sortButtonIcon"
             android:layout_width="48dp"

app/src/main/res/menu/drawer_items.xml

@@ -2,13 +2,11 @@
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
     <group
         android:id="@+id/menu_services_group">
-        <item
-            android:id="@+id/menu_service_youtube"
-            android:icon="@drawable/place_holder_youtube"
-            android:title="@string/youtube"/>
-        <item
-            android:id="@+id/menu_service_soundcloud"
-            android:icon="@drawable/place_holder_circle"
-            android:title="@string/soundcloud"/>
+    </group>
+    <group
+        android:id="@+id/menu_tabs_group">
+    </group>
+    <group
+        android:id="@+id/menu_options_about_group">
     </group>
 </menu>

app/src/main/res/menu/main_menu.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-      xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
 
     <item
         android:id="@+id/action_show_downloads"
@@ -19,9 +19,4 @@
         android:orderInCategory="990"
         android:title="@string/settings"
         app:showAsAction="never"/>
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_about"
-        android:orderInCategory="1000"
-        android:title="@string/action_about"/>
 </menu>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-    <string name="background_player_playing_toast">جاري التشغيل في الخلفية</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">يتم التشغيل في الخلفية</string>
     <string name="cancel">إلغاء</string>
-    <string name="choose_browser">إختر متصفح</string>
+    <string name="choose_browser">اختر المتصفح</string>
     <string name="dark_theme_title">مظلم</string>
     <string name="default_audio_format_title">صيغة الصوت الإفتراضية</string>
     <string name="default_resolution_title">الدقة الإفتراضية</string>
@@ -25,7 +25,6 @@
     <string name="kore_not_found">تطبيق Kore غير موجود. هل تريد تثبيته ؟</string>
     <string name="light_theme_title">مضيء</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">صور معاينة الفيديو</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — جودة أفضل</string>
     <string name="network_error">خطأ في الشبكة</string>
     <string name="next_video_title">الفيديو التالي</string>
     <string name="no_player_found">لا يوجد مشغل فيديو. هل تريد تثبيت VLC ؟</string>
@@ -42,7 +41,7 @@
     <string name="settings_category_video_audio_title">الفيديو والصوتيات</string>
     <string name="share">مشاركة</string>
     <string name="share_dialog_title">مشاركة بواسطة</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">عرض\'مقاطع\'الفيديو\'التالية\'و\'المشابهة\'</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">عرض الفديوهات \'التالية\'و\'المماثلة\'</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">عرض خيار لتشغيل الفيديو بواسطة Kodi Media Center</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">عرض خيار التشغيل بواسطة Kodi</string>
     <string name="theme_title">السمة</string>
@@ -51,20 +50,19 @@
     <string name="use_external_audio_player_title">استخدام مشغل صوت خارجي</string>
     <string name="use_external_video_player_title">استخدام مشغل فيديو خارجي</string>
     <string name="use_tor_summary">(إختبارية) إجراء التنزيلات من خلال استخدام بروكسي Tor لزيادة الخصوصية ( تشغيل الفيديو المباشر غير مدعوم حتى الأن ).</string>
-    <string name="use_tor_title">استخدام Tor</string>
+    <string name="use_tor_title">استخدام تور</string>
     <string name="view_count_text">مشاهدات %1$s</string>
-    <string name="webm_description">تنسيق حر — WebM</string>
     <string name="blocked_by_gema">تم حجبه بواسطة GEMA</string>
     <string name="content_not_available">المحتوى غير متاح</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">لم يتمكن من تحميل كل صور المعاينة</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">تعذرت عملية تحميل كافة صور المعاينة</string>
     <string name="general_error">خطأ</string>
     <string name="parsing_error">تعذرت عملية تحليل الموقع</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">تعذر فك تشفير توقيع رابط الفيديو</string>
 <string name="main_bg_subtitle">اضغط بحث للبدء</string>
-    <string name="subscribe_button_title">إشتراك</string>
+    <string name="subscribe_button_title">اشتراك</string>
     <string name="subscribed_button_title">مشترك</string>
     <string name="tab_main">الرئيسية</string>
-    <string name="tab_subscriptions">الإشتراكات</string>
+    <string name="tab_subscriptions">الاشتراكات</string>
 
     <string name="fragment_whats_new">ما الجديد</string>
 
@@ -72,7 +70,7 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">تشغيل تلقائي</string>
     <string name="black_theme_title">اسود</string>
     <string name="enable_watch_history_title">التاريخ وذاكرة التخزين المؤقت</string>
-    <string name="settings_category_history_title">التأريخ و ذاكرة التخزين المؤقتة</string>
+    <string name="settings_category_history_title">التاريخ و ذاكرة التخزين المؤقتة</string>
     <string name="content">المحتوى</string>
     <string name="downloads">التنزيلات</string>
     <string name="downloads_title">التنزيلات</string>
@@ -84,24 +82,24 @@
     <string name="tab_about">عن التطبيق</string>
     <string name="title_activity_history">التاريخ</string>
     <string name="action_history">التاريخ</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">فتح في وضع النوافذ المنبثقة</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">"بعض القرارات لن يكون الصوت عند تمكين هذا الخيار "</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">فتح في وضع النافذة المنبثقة</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">"بعض الخيارات الدقة لن تحتوي على صوت عند تمكين هذا الخيار "</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">وضع النوافذ المنبثقة NewPipe</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">تم إلغاء اشتراك القناة</string>
-    <string name="subscription_change_failed">تعذر تغيير في الاشتراك</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">تم إلغاء الاشتراك في القناة</string>
+    <string name="subscription_change_failed">تعذر تغيير حالة الاشتراك</string>
     <string name="subscription_update_failed">تعذر تحديث الاشتراك</string>
 
     <string name="controls_popup_title">نافذة</string>
 
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">تشغيل مقطع الفيديو عند إستدعاء NewPipe من تطبيق آخر</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">"دقة النوافذ المنبثقة الافتراضية "</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">الدقة الافتراضية لنوافذ المنبثقة</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">"عرض أعلى جودة "</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">بعض الأجهزة فقط تدعم تشغيل مقاطع الفيديو 2K / 4K</string>
     <string name="default_video_format_title">تنسيق الفيديو الافتراضي</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">تذكر حجم النافذة و وضعها</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">تذكر آخر حجم ومكان للنافذة</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">تذكر آخر مكان و حجم للنافذة المنبثقة</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">اعدادات إيماءة المشغل</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">استخدم إيماءات للتحكم في سطوع وحجم المشغل</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">استخدم إيماءات التحكم في سطوع وصوت المشغل</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">اقتراحات البحث</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">عرض الاقتراحات عند البحث</string>
     <string name="enable_search_history_title">سجل البحث</string>
@@ -114,7 +112,7 @@
     <string name="settings_category_player_title">المشغل</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">السلوك</string>
     <string name="settings_category_popup_title">المنبثق</string>
-    <string name="popup_playing_toast">التشغيل في الوضع المنبثق</string>
+    <string name="popup_playing_toast">يتم التشغيل في الوضع المنبثق</string>
     <string name="background_player_append">تم وضعه على قائمة الانتظار في مشغل الخلفية</string>
     <string name="popup_playing_append">تم وضعه على قائمة الانتظار في مشغل النافذة المنبثقة</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">عرض المحتوى المقيّد بحسب العُمر</string>
@@ -138,11 +136,11 @@
 
     <string name="unknown_content">[غير معروف]</string>
 
-    <string name="light_parsing_error">لايمكن تحليل الموقع بشكل كلي</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">يتعذر إعداد قائمة التنزيل</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">هذا هو بث مباشر ، وهو غير معتمد حتى الآن.</string>
-    <string name="could_not_get_stream">يتعذر الحصول على أي بث</string>
-    <string name="could_not_load_image">تعذر تحميل الصورة</string>
+    <string name="light_parsing_error">لا يمكن تحليل الموقع بشكل كلي</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">تعذرت عملية إعداد قائمة التنزيل</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">هذا بث مباشر، وهو غير معتمد الآن.</string>
+    <string name="could_not_get_stream">تعذر الحصول على أي بث</string>
+    <string name="could_not_load_image">تعذرت عملية تحميل الصورة</string>
     <string name="app_ui_crash">تعطل التطبيق / واجهة المستخدم</string>
     <string name="player_stream_failure">لا يمكن تشغيل هذا البث</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">حدث خطأ للمشغل غير قابل للاسترداد</string>
@@ -156,7 +154,7 @@
     <string name="what_happened_headline">ماذا حدث:</string>
     <string name="info_labels">ماذا:\\nطلب:\\nيحتوى اللغة:\\nSالخدمات:\\nتوقيت غرينتش:\\nحزمة:\\nالإصدار:\\nOS إصدار نظام التشغيل:</string>
     <string name="your_comment">تعليقك (باللغة الإنجليزية):</string>
-    <string name="error_details_headline">تفاصيل:</string>
+    <string name="error_details_headline">التفاصيل:</string>
 
 
     <string name="report_error">الإبلاغ عن خطأ</string>
@@ -170,41 +168,41 @@
     <string name="use_old_player_title">استخدام المشغل القديم</string>
     <string name="use_old_player_summary">المشغل القديم المدمج في إطار Mediaframework</string>
 
-    <string name="short_thousand">ك</string>
-    <string name="short_million">م</string>
-    <string name="short_billion">ب</string>
+    <string name="short_thousand">ألف</string>
+    <string name="short_million">مليون</string>
+    <string name="short_billion">بليون</string>
 
-    <string name="no_subscribers">صفر لا تقم با الإختيار (في بعض اللغات) لأنها ليست \"حالة خاصة\" للأندرويد</string>
+    <string name="no_subscribers">ليس هناك مشترِكون</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="zero">صفر</item>
-	<item quantity="one">%s مشترك</item>
-	<item quantity="two">اثنان</item>
-	<item quantity="few">قليل</item>
-	<item quantity="many">كثير</item>
+	<item quantity="zero">صفر مشترِك</item>
+	<item quantity="one">%s مشترِك</item>
+	<item quantity="two">مشترِكان</item>
+	<item quantity="few">%s مشترك</item>
+	<item quantity="many">%s مشترك</item>
 	<item quantity="other">%s مشتركون</item>
 </plurals>
 
-    <string name="no_views">لاتوجد مشاهدات</string>
-    <string name="no_videos">لاتوجد فديوهات</string>
-    <string name="start">بداية</string>
+    <string name="no_views">دون مشاهدات</string>
+    <string name="no_videos">لاتوجد فيديوهات</string>
+    <string name="start">تشغيل</string>
     <string name="pause">إيقاف</string>
     <string name="view">شغل</string>
     <string name="delete">حذف</string>
     <string name="checksum">التوقيع</string>
 
     <string name="add">مهمة جديدة</string>
-    <string name="finish">حسنا</string>
+    <string name="finish">حسناً</string>
 
     <string name="msg_name">اسم الملف</string>
-    <string name="msg_threads">العمليات</string>
+    <string name="msg_threads">الخيوط</string>
     <string name="msg_error">الخطأ</string>
     <string name="msg_server_unsupported">الخادم غير معتمد</string>
     <string name="msg_exists">الملف موجود مسبقا</string>
-    <string name="msg_url_malform">العنوان غير صحيح أو ان الإنترنت غير متوفر</string>
-    <string name="msg_running">NewPipe يقوم بالتحميل</string>
+    <string name="msg_url_malform">العنوان غير صحيح أو الإنترنت غير متوفر</string>
+    <string name="msg_running">يقوم نيوبايب بالتنزيل</string>
     <string name="msg_running_detail">انقر للحصول على التفاصيل</string>
-    <string name="msg_wait">أرجو الإنتظار…</string>
-    <string name="msg_copied">نسخ إلى الحافظة</string>
+    <string name="msg_wait">يُرجى الإنتظار…</string>
+    <string name="msg_copied">تم نسخه إلى الحافظة</string>
     <string name="no_available_dir">الرجاء تحديد مجلد لحفظ التنزيلات</string>
     <string name="msg_popup_permission">هذا الإذن مطلوب
 \nللفتح في وضع النافذة المنبثقة</string>
@@ -217,28 +215,28 @@
     <string name="charset_letters_and_digits">الحروف والأرقام</string>
     <string name="charset_most_special_characters">معظم الأحرف الخاصة</string>
 
-    <string name="title_activity_about">معلومات عن NewPipe</string>
+    <string name="title_activity_about">عن تطبيق نيوپايپ</string>
     <string name="action_settings">الإعدادات</string>
     <string name="title_licenses">تراخيص الجهات الخارجية</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">تعذر تحميل الترخيص</string>
     <string name="action_open_website">فتح الموقع</string>
     <string name="tab_contributors">المساهمون</string>
     <string name="tab_licenses">التراخيص</string>
-    <string name="app_description">بث مباشر على يوتيوب مجاني خفيف الوزن لنظام أندرويد.</string>
+    <string name="app_description">تطبيق حُر و خفيف لالتقاط البث على نظام الأندرويد.</string>
     <string name="contribution_title">ساهم</string>
     <string name="contribution_encouragement">إذا كانت لديك أفكار؛ أو ترجمة، أو تغييرات تخص التصميم، أو تنظيف و تحسين الشفرة البرمجية ، أو تعديلات عميقة عليها، فتذكر أنّ مساعدتك دائما موضع ترحيب. وكلما أتممنا شيئا كلما كان ذلك أفضل !</string>
     <string name="view_on_github">عرض على GitHub</string>
     <string name="donation_title">تبرع</string>
-    <string name="donation_encouragement">"يتم تطوير NewPipe من قبل المتطوعين الذين يقضون وقت فراغهم لتقديم أفضل تجربة لك. حان الوقت لرد المساعدة مع المطورين وجعل NewPipe أكثر و أفضل أثناء الاستمتاع بفنجان من القهوة  "</string>
+    <string name="donation_encouragement">يتم تطوير NewPipe من قبل متطوعين يقضون وقت فراغهم لتقديم أفضل تجربة لك. حان الوقت لرد المساعدة مع المطورين وجعل NewPipe أكثر و أفضل بينما تستمتع بفنجان من القهوة.</string>
     <string name="give_back">تبرع</string>
-    <string name="website_title">الموقع</string>
-    <string name="website_encouragement">قم بزيارة موقع NewPipe لمزيد من المعلومات والأخبار.</string>
+    <string name="website_title">موقع الويب</string>
+    <string name="website_encouragement">قم بزيارة موقع NewPipe لمزيد من المعلومات والمستجدات.</string>
     <string name="app_license_title">تراخيص NewPipe</string>
-    <string name="read_full_license">قراءة الترخيص</string>
+    <string name="read_full_license">قراءة الرخصة</string>
 
 
-    <string name="title_history_search">البحث</string>
-    <string name="title_history_view">شاهد</string>
+    <string name="title_history_search">التي تم البحث عنها</string>
+    <string name="title_history_view">تمت مشاهدتها</string>
     <string name="history_disabled">تم تعطيل السجل</string>
     <string name="history_empty">التاريخ فارغ</string>
     <string name="history_cleared">تم مسح التاريخ</string>
@@ -250,36 +248,36 @@
     <string name="subscription_page_summary">صفحة الاشتراك</string>
     <string name="feed_page_summary">صفحة الخلاصة</string>
     <string name="channel_page_summary">صفحة القناة</string>
-    <string name="select_a_channel">حدد قناة</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">لم يتم الاشتراك في القناة بعد</string>
-    <string name="trending">الترند</string>
+    <string name="select_a_channel">اختر قناة</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">لم يتم الاشتراك في أي قناة بعد</string>
+    <string name="trending">الشائعة</string>
     <string name="top_50">أفضل 50</string>
-    <string name="new_and_hot">جديد &amp; وساخن</string>
+    <string name="new_and_hot">جديد وساخن</string>
     <string name="title_activity_background_player">مشغل الخلفية</string>
     <string name="title_activity_popup_player">المشغل المنبثق</string>
     <string name="play_queue_remove">حذف</string>
-    <string name="play_queue_stream_detail">تفاصيل</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">إعدادات الصوت</string>
-    <string name="start_here_on_main">بدء التشغيل هنا</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">التفاصيل</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">الإعدادات الصوتية</string>
+    <string name="start_here_on_main">ابدء التشغيل هنا</string>
     <string name="start_here_on_popup">تشغيل هنا في وضع النافذة المنبثقة</string>
 <string name="reCaptcha_title">تحدي ريكابتشا</string>
-    <string name="hold_to_append">اضغط للإدراج بقائمة الانتظار</string>
+    <string name="hold_to_append">اضغط للإدراج في قائمة الانتظار</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="zero">لم تتم المشاهدة</item>
+	<item quantity="zero">لاتوجد مشاهدة</item>
 	<item quantity="one">%s مشاهدة</item>
-	<item quantity="two">"اثنان مشاهدات "</item>
+	<item quantity="two">مشاهدتين</item>
 	<item quantity="few">%s مشاهدات كثيرة</item>
 	<item quantity="many">%s عدد المشاهدات</item>
 	<item quantity="other">%s أقصى مشاهدات</item>
 </plurals>
 
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="zero">صفر</item>
-	<item quantity="one">واحد</item>
-	<item quantity="two">اثنان</item>
-	<item quantity="few">قليل</item>
-	<item quantity="many">عدد كثير</item>
-	<item quantity="other">"أخرى "</item>
+	<item quantity="zero">%s فيديو</item>
+	<item quantity="one">%s فيديو</item>
+	<item quantity="two">%s فيديوهات</item>
+	<item quantity="few">%s فيديوهات</item>
+	<item quantity="many">%s فيديوهات</item>
+	<item quantity="other">%s فيديوهات</item>
 </plurals>
 
     <string name="recaptcha_request_toast">إعادة طلب كلمة التحقق</string>
@@ -288,35 +286,35 @@
     <string name="kiosk_page_summary">صفحة الكشك</string>
     <string name="select_a_kiosk">حدد كشك</string>
 
-    <string name="kiosk">كشك</string>
-    <string name="enqueue_on_background">إدراج بقائمة الانتظار على خلفية</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">إدراج بقائمة الانتظار على المنبثقة</string>
-    <string name="start_here_on_background">ابدأ هنا على خلفية المصدر</string>
+    <string name="kiosk">الكشك</string>
+    <string name="enqueue_on_background">إدراج في قائمة الانتظار في الخلفية</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">إدراج في قائمة الانتظار على المنبثقة</string>
+    <string name="start_here_on_background">ابدأ هنا في الخلفية</string>
 <string name="default_content_country_title">المحتوى الإفتراضي حسب البلد</string>
     <string name="toggle_orientation">تغيير الإتجاه</string>
-    <string name="switch_to_background">الإنتقال إلى الخلفية</string>
-    <string name="switch_to_popup">الإنتقال إلى نافذة منبثقة</string>
-    <string name="switch_to_main">التحول إلى الرئيسية</string>
+    <string name="switch_to_background">الإنتقال إلى التشغيل في الخلفية</string>
+    <string name="switch_to_popup">الإنتقال إلى التشغيل في النافذة المنبثقة</string>
+    <string name="switch_to_main">الإنتقال إلى الرئيسية</string>
 
     <string name="service_title">الخدمة</string>
     <string name="drawer_open">فتح الدرج</string>
     <string name="drawer_close">إغلاق الدرج</string>
-    <string name="always">دائمًا</string>
+    <string name="always">دائماً</string>
     <string name="just_once">مرة واحدة فقط</string>
 
     <string name="invalid_url_toast">العنوان خاطئ</string>
-    <string name="no_player_found_toast">لم يتم العثور على مشغل بث (يمكنك تثبيت VLC لتشغيله)</string>
+    <string name="no_player_found_toast">لم يتم العثور على مشغل الفديو (يمكنك تثبيت VLC لتشغيله)</string>
     <string name="import_data_title">استيراد قاعدة البيانات</string>
     <string name="export_data_title">تصدير قاعدة البيانات</string>
     <string name="import_data_summary">"سيقوم بالكتابة على سجل التاريخ  والاشتراكات الحالية "</string>
-    <string name="export_data_summary">تصدير سجل, الاشتراكات وقوائم التشغيل.</string>
+    <string name="export_data_summary">تصدير السجل، الإشتراكات وقوائم التشغيل</string>
     <string name="show_info">عرض المعلومات</string>
 
     <string name="controls_add_to_playlist_title">إضافة إلى</string>
 
     <string name="settings_category_debug_title">تحليل</string>
     <string name="live">مٌباشِر</string>
-    <string name="video_streams_empty">لم يتم العثور على أي بث</string>
+    <string name="video_streams_empty">لم يتم العثور على أي بث مرئي</string>
     <string name="audio_streams_empty">لم يتم العثور على أي بث صوتي</string>
 
     <string name="detail_drag_description">إسحب للقيام بالترتيب</string>
@@ -333,8 +331,8 @@
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">سوف يظهر شيء هنا قريبا ;D</string>
 
 
-    <string name="video_player">مشغل الفديو</string>
-    <string name="always_ask_open_action">السؤال دائمًا</string>
+    <string name="video_player">مشغل الفيديو</string>
+    <string name="always_ask_open_action">السؤال دائماً</string>
     
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">الحصول على المعلومات …</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">تحميل المحتوى المطلوب</string>
@@ -345,11 +343,11 @@
     <string name="playlist_name_input">التسمية</string>
     <string name="append_playlist">إضافة إلى قائمة تشغيل</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">هل تريد حذف قائمة التشغيل هذه ؟</string>
-    <string name="playlist_creation_success">قائمة التشغيل التي تم إنشاؤها</string>
+    <string name="playlist_creation_success">تم إنشاء قائمة التشغيل</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">تمت إضافتها إلى قائمة التشغيل</string>
     <string name="playlist_delete_failure">لا يمكن حذف قائمة التشغيل</string>
 
-    <string name="resize_fill">ملئ</string>
+    <string name="resize_fill">ملئ الشاشة</string>
     <string name="resize_zoom">تكبير</string>
 
     <string name="caption_font_size_settings_title">حجم خط التسمية</string>
@@ -359,7 +357,7 @@
 
     <string name="live_sync">مُزامَنة</string>
 
-    <string name="controls_download_desc">تنزيل الملف البث.</string>
+    <string name="controls_download_desc">تنزيل ملف البث.</string>
     <string name="tab_bookmarks">الإشارات مرجعية</string>
 
     <string name="use_inexact_seek_title">استعمال التقديم السريع الغير دقيق</string>
@@ -370,14 +368,14 @@
 
     <string name="invalid_directory">مجلد غير صالح</string>
     <string name="file_name_empty_error">لا يمكن ترك إسم الملف فارغا</string>
-    <string name="error_occurred_detail">طرأ هناك خطأ : %1$s</string>
-    <string name="no_valid_zip_file">ملف مضغوط غير صالح</string>
-    <string name="unbookmark_playlist">إزالة الإشارات المرجعية</string>
+    <string name="error_occurred_detail">طرأ هناك خطأ: %1$s</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">ملف مضغوط ZIP غير صالح</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">إزالة الفواصل المرجعية</string>
 
     <string name="resize_fit">تناسب مع الشاشة</string>
     <string name="caption_auto_generated">توليد تلقائي</string>
 
-    <string name="import_export_title">إستيراد و تصدير</string>
+    <string name="import_export_title">إستيراد وتصدير</string>
     <string name="import_title">إستيراد</string>
     <string name="import_from">إستعادة مِن</string>
     <string name="export_to">تصدير إلى</string>
@@ -389,51 +387,51 @@
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">"معرفك , soundcloud.com/ الخاص بك  "</string>
 
     <string name="playback_default">إفتراضي</string>
-<string name="download_thumbnail_summary">تعطيل إيقاف جميع الصور المصغرة من تحميل البيانات واستخدام الذاكرة وحفظها. سيؤدي التغيير هذا إلى محو-ذاكرة التخزين المؤقت في الذاكرة-وذاكرة على القرص.</string>
+<string name="download_thumbnail_summary">تعطيل إيقاف جميع الصور المصغرة من تحميل البيانات واستخدام الذاكرة وحفظها. سيؤدي التغيير هذا إلى محو-ذاكرة التخزين المؤقت في الذاكرة-وذاكرة على القرص</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">امسح البيانات الوصفية المخزنة مؤقتًا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">إزالة جميع بيانات صفحات الويب المخزنة مؤقتًا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">تم محو ذاكرة التخزين المؤقت للبيانات الوصفية</string>
     <string name="auto_queue_title">وضع البث القادم تلقائيا في قائمة الإنتظار</string>
-    <string name="auto_queue_summary">رفض البث المشابه في حال كون البث السابق يعمل في حالة عدم التكرار.</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">إضافة إلى قائمة التشغيل كصورة مصغرة</string>
+    <string name="auto_queue_summary">رفض البث المشابه في حال كون البث السابق يعمل في حالة عدم التكرار</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">إضافة صورة مصغرة إلى قائمة التشغيل</string>
 
-    <string name="bookmark_playlist">قائمة التشغيل المخزنة</string>
+    <string name="bookmark_playlist">تفضيل قائمة التشغيل</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">تم تغيير الصورة المصغرة لقائمة التشغيل</string>
     <string name="caption_none">بدون تسميات توضيحية</string>
 
     <string name="caption_setting_title">تسميات توضيحية</string>
-    <string name="caption_setting_description">تعديل مشغل نص التسمية التوضيحية وأنماط الخلفية. يتطلب إعادة تشغيل التطبيق ليصبح ساري المفعول.</string>
+    <string name="caption_setting_description">تعديل مشغل نص التسمية التوضيحية وأنماط الخلفية. يتطلب إعادة تشغيل التطبيق لتصبح التغييرات سارية المفعول</string>
 
     <string name="enable_leak_canary_title">تمكين LeakCanary</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">قد يتسبب مراقبة في تسرب الذاكرة في عدم استجابة التطبيق عند تفريغ السجلات</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">قد تتسبب مراقبة تسرب الذاكرة في عدم استجابة التطبيق عند تفريغ السجلات</string>
 
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">تقرير الأخطاء خارج دورة الحياة</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">فرض الإبلاغ عن استثناءات Rx غير القابلة للتسليم خارج دورة حياة الجزء أو النشاط بعد التخلص منها</string>
 
     <string name="clear_views_history_title">محو سجل المشاهدة</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">احذف محفوظات التدفقات التي تم تشغيلها.</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">احذف سِجل الفيديوهات التي تم تشغيلها</string>
     <string name="delete_view_history_alert">حذف سجل المشاهدة بالكامل.</string>
-    <string name="view_history_deleted">سجل المشاهدة المحذوف.</string>
+    <string name="view_history_deleted">تم حذف سجل المشاهدة.</string>
     <string name="clear_search_history_title">محو سجل البحث</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">يحذف تاريخ البحث عن الكلمات الرئيسية.</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">حذف محفوظات البحث بالكامل.</string>
-    <string name="search_history_deleted">سجل البحث المحذوف.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">يحذف تاريخ البحث عن الكلمات الرئيسية</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">حذف سِجل البحث بالكامل.</string>
+    <string name="search_history_deleted">تم حذف سجل البحث.</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">المشغل الخارجي لا يدعم هذه الأنواع من الروابط</string>
-    <string name="invalid_source">مصدر ملف / مصدر غير صالح</string>
-    <string name="invalid_file">الملف غير موجود أو ليس لديه الإذن الكافي للقراءة أو الكتابة إليه</string>
+    <string name="invalid_source">ملف غير صالح / محتوى غير صالح</string>
+    <string name="invalid_file">الملف غير موجود أو ليس لديك الإذن الكافي للقراءة أو الكتابة فيه</string>
     <string name="no_streams_available_download">لا توجد تدفقات متاحة للتنزيل</string>
 
     <string name="one_item_deleted">تم حذف عنصر واحد.</string>
 
     <string name="toast_no_player">لم يتم تثبيت أي تطبيق لتشغيل هذا الملف</string>
 
-    <string name="app_license">NewPipe هو برنامج مفتوح المصدر حقوق متروكة: يمكنك استخدام الكود ودراسته وتحسينه بإرادتك. و على وجه التحديد يمكنك إعادة توزيعه / أو تعديله تحت شروط رخصة GNU العمومية والتي نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، سواء الإصدار 3 من الرخصة، أو (باختيارك) أي إصدار لاحق.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe هو برنامج مفتوح المصدر حقوق متروكة: يمكنك استخدام الكود ودراسته وتحسينه كما شئت. و على وجه التحديد يمكنك إعادة توزيعه / أو تعديله تحت شروط رخصة GNU العمومية والتي نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، سواء الإصدار 3 من الرخصة، أو (باختيارك) أي إصدار جديد.</string>
     <string name="delete_stream_history_prompt">هل تريد حذف هذا العنصر من سجل المشاهدة؟</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف كل العناصر من السجل؟</string>
     <string name="title_last_played">آخر ما تم تشغيله</string>
     <string name="title_most_played">الأكثر تشغيلا</string>
 
-    <string name="override_current_data">هذا سوف يتجاوز الإعداد الحالي الخاص بك.</string>
+    <string name="override_current_data">هذا سوف يُزيل إعداداتك الحالية.</string>
 
     <string name="preferred_open_action_settings_title">طريقة \'التشغيل\' المفضلة</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">"الإجراء الافتراضي عند فتح المحتوى  — %s"</string>
@@ -445,32 +443,32 @@
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">تعذر استيراد الاشتراكات</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">لا يمكن تصدير الاشتراكات</string>
 
-    <string name="import_youtube_instructions">استيراد اشتراكات YouTube عن طريق تنزيل ملف التصدير:
-\n
-\n1. انتقل إلى عنوان URL هذا: %1$s
-\n2. تسجيل الدخول عندما يتطلب
-\n3. يجب أن يبدأ تنزيل (وهذا ملف التصدير)</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">قم باستيراد ملف تعريف SoundCloud عن طريق كتابة عنوان URL أو معرفك:
-\n
-\n1. تمكين \"وضع سطح المكتب\" في متصفح الويب (الموقع غير متاح للأجهزة المحمولة)
-\n2. انتقل إلى عنوان URL هذا: %1$s
-\n3. تسجيل الدخول عندما يتطلب
+    <string name="import_youtube_instructions">استيراد اشتراكات YouTube عن طريق تنزيل ملف التصدير: 
+\n 
+\n1. انتقل إلى عنوان URL هذا: %1$s 
+\n2. تسجيل الدخول عندما يطلب منك
+\n3. يجب أن يبدأ التنزيل (وهذا ملف التصدير)</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">قم باستيراد ملف تعريف SoundCloud عن طريق كتابة عنوان URL أو معرفك: 
+\n 
+\n1. تمكين \"وضع سطح المكتب\" في متصفح الويب (الموقع غير متاح للأجهزة المحمولة) 
+\n2. انتقل إلى عنوان URL هذا: %1$s 
+\n3. تسجيل الدخول عندما يطلب منك
 \n4. انسخ عنوان URL للملف الشخصي الذي تمت إعادة توجيهك إليه.</string>
-    <string name="import_network_expensive_warning">ضع في اعتبارك أن هذه العملية يمكن أن تكون باهظة الثمن.
-\n
+    <string name="import_network_expensive_warning">ضع في اعتبارك أن هذه العملية يمكن أن تكون مكلفة اذا كنت تستخدم بيانات اشتراك انترنت. 
+\n 
 \nهل تريد الاستمرار؟</string>
 
     <string name="playback_speed_control">ضوابط سرعة التشغيل</string>
     <string name="playback_tempo">سرعة الأداء</string>
     <string name="playback_pitch">تردد الصوت</string>
-    <string name="unhook_checkbox">"النزع  (قد يسبب تشويه)"</string>
+    <string name="unhook_checkbox">نزع الإرتباط (قد يسبب تشويه)</string>
     <string name="playback_nightcore">تعديل الايقاع Nightcore</string>
     <string name="import_settings">هل تريد أيضا استيراد الإعدادات؟</string>
 
     <string name="privacy_policy_title">"سياسة الخصوصية في NewPipe "</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">يأخذ مشروع NewPipe خصوصيتك على محمل الجد. لذلك ، لا يجمع التطبيق أي بيانات دون موافقتك.
 \nتوضح سياسة خصوصية NewPipe بالتفصيل البيانات التي يتم إرسالها وتخزينها عند إرسال تقرير الأعطال.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">قراءة سياسة الخصوصية</string>
+    <string name="read_privacy_policy">الإطلاع على سياسة الخصوصية</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">من أجل الامتثال للائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات (GDPR) ، فإننا نلفت انتباهك إلى سياسة خصوصية NewPipe. يرجى قراءتها بعناية.
 \nو يجب عليك قبولها لإرسال تقرير الأخطاء إلينا.</string>
     <string name="accept">قبول</string>
@@ -478,4 +476,18 @@
 
     <string name="limit_data_usage_none_description">لا حدود</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">الحد من جودة الفيديو عند استخدام بيانات الهاتف المحمول</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">تسريع إلى الأمام أثناء الصمت</string>
+    <string name="playback_step">خطوة</string>
+    <string name="playback_reset">إعادة تعيين</string>
+
+    <string name="minimize_on_exit_title">تصغير عند تبديل التطبيق</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">الإجراء عند التبديل إلى تطبيق آخر من مشغل الفيديو الرئيسي — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">لاشيء</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">تصغير إلى مشغل الخلفية</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">تصغير إلى مشغل منبثق</string>
+
+<string name="channels">القنوات</string>
+    <string name="playlists">قوائم التشغيل</string>
+    <string name="tracks">المسارات</string>
+    <string name="users">المستخدمين</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -48,7 +48,6 @@
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Defolt audio formatı</string>
     <string name="default_video_format_title">Defolt video formatı</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — daha yaxşı keyfiyyət</string>
     <string name="theme_title">Mövzu</string>
     <string name="light_theme_title">Açıq</string>
     <string name="dark_theme_title">Qaranlıq</string>

app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml

@@ -33,8 +33,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Amuesa una opción pa reproducir un videu per Kodi</string>
     <string name="play_audio">Audiu</string>
     <string name="default_audio_format_title">Formatu por defeutu d\'audiu</string>
-    <string name="webm_description">WebM — formatu llibre</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — calidá meyor</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="dark_theme_title">Escuru</string>
     <string name="light_theme_title">Claru</string>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -0,0 +1,466 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="main_bg_subtitle">Націсніце пошук, каб пачаць</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s праглядаў</string>
+    <string name="upload_date_text">Апублікавана %1$s</string>
+    <string name="no_player_found">Патокавы плэер не знойдзены. Усталяваць VLC?</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Патокавы плэер не знойдзены (вы можаце ўсталяваць VLC)</string>
+    <string name="install">Усталяваць</string>
+    <string name="cancel">Скасаваць</string>
+    <string name="open_in_browser">Адкрыць у браўзэры</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Адкрыць у асобным акне</string>
+    <string name="share">Падзяліцца</string>
+    <string name="download">Спампаваць</string>
+    <string name="controls_download_desc">Загрузка файла прамой трансляцыі.</string>
+    <string name="search">Пошук</string>
+    <string name="settings">Налады</string>
+    <string name="did_you_mean">Магчыма, вы мелі на ўвазе: %1$s?</string>
+    <string name="share_dialog_title">Падзяліцца з дапамогай</string>
+    <string name="choose_browser">Выбраць браўзэр</string>
+    <string name="screen_rotation">паварот</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Знешні відэаплэер</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">У некаторых разрозненнях НЕ будзе гуку, калі гэтая опцыя абраная</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Знешні аўдыяплэер</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe ў акне</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Падпісацца</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Вы падпісаныя</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Падпіска адменена</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Не атрымалася змяніць падпіску</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Не атрымалася абнавіць падпіску</string>
+    <string name="show_info">Паказаць звесткі</string>
+
+    <string name="tab_main">Галоўная</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Падпіскі</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Закладкі</string>
+
+    <string name="fragment_whats_new">Што новага</string>
+
+    <string name="controls_background_title">У фоне</string>
+    <string name="controls_popup_title">У акне</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Дадаць да</string>
+
+    <string name="download_path_title">Шлях загрузкі відэа</string>
+    <string name="download_path_summary">Папка для захоўвання загружаных відэа</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Увядзіце шлях да папкі для загрузкі відэа</string>
+
+    <string name="download_path_audio_title">Шлях загрузкі аўдыё</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Папка для захоўвання загружаных аўдыё</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Увядзіце шлях да папкі для загрузкі аўдыё</string>
+
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Аўтапрайграванне</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Прайграваць відэа пры выкліку NewPipe з іншага прыкладання</string>
+    <string name="default_resolution_title">Разрознянне па змаўчанні</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Разрозненне усплываючага акна</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Высокія разрозненні</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Толькі некаторыя прылады могуць прайграваць відэа ў 2K/4K</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Прайграць у Kodi</string>
+    <string name="kore_not_found">Дадатак Kore не знойдзены. Усталяваць яго?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Прайграць у Kodi\"</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Паказаць опцыю прайгравання відэа праз медыяцэнтр Kodi</string>
+    <string name="play_audio">Аўдыё</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Фармат аўдыё па змаўчанні</string>
+    <string name="default_video_format_title">Фармат відэа па змаўчанні</string>
+    <string name="webm_description">WebM - свабодны</string>
+    <string name="m4a_description">M4A - вышэй якасць</string>
+    <string name="theme_title">Тэма</string>
+    <string name="light_theme_title">Светлая</string>
+    <string name="dark_theme_title">Цёмная</string>
+    <string name="black_theme_title">Чорная</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Аднавіць акно</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Запамінаць памер і становішча ўсплываючага акна</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Хуткі пошук пазіцыі</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Недакладны пошук дазваляе плэеру шукаць пазіцыю хутчэй, але менш дакладна</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Загружаць мініяцюры</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Адключыце, каб не загружаць мініяцюры і зэканоміць трафік і памяць. Змена налады ачысьціць кэш малюнкаў у памяці і носьбіце</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кэш малюнкаў ачышчаны</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Ачысціць кэш метададзеных</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Выдаліць усе загружаныя дадзеныя вэб-старонак</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кэш метададзеных ачышчаны</string>
+    <string name="auto_queue_title">Аўтадапаўненне чаргі</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Дадаваць падобныя патокі ў чаргу пры прайграванні апошняга, калі не ўключаны паўтор</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Кіраванне жэстамі</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Змяняць яркасць і гучнасць жэстамі</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Варыянты пошуку</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Адлюстроўваць падказкі пры пошуку</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Гісторыя пошуку</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Захоўваць пошукавыя запыты лакальна</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Гісторыя і кэш</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Запамінаць прагледжаныя відэа</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Аднавіць пры фокусе</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Аднаўляць прайграванне пасля перапынкаў (напрыклад, тэлефонных званкоў)</string>
+    <string name="download_dialog_title">Спампаваць</string>
+    <string name="next_video_title">Наступнае відэа</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\"Наступнае\" и \"Прапанаваныя\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">\"Зацісніце, каб дадаць\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Паказаць падказку пры націсканні \"У акне\" ці \"У фоне\" на старонцы звестак аб відэа</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">URL не падтрымліваецца</string>
+    <string name="default_content_country_title">Краіна кантэнту па змаўчанні</string>
+    <string name="service_title">Сэрвіс</string>
+    <string name="search_language_title">Мова кантэнту па змаўчанні</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Плэер</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Павядзенне</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Відэа і аўдыё</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Гісторыя і кэш</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">Усплываючае акно</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Знешні выгляд</string>
+    <string name="settings_category_other_title">Іншае</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Адладка</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Прайграванне ў фонавым рэжыме</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Прайграванне ва ўсплываючым акне</string>
+    <string name="background_player_append">Дададзена ў чаргу ў фоне</string>
+    <string name="popup_playing_append">Дададзена ў чаргу ў акне</string>
+    <string name="play_btn_text">Прайграць</string>
+    <string name="content">Кантэнт</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Кантэнт 18+</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Відэа з узроставымі абмежаваннямі. Дазволіць падобны кантэнт можна ў наладах.</string>
+    <string name="duration_live">ужывую</string>
+    <string name="downloads">Загрузкі</string>
+    <string name="downloads_title">Загрузкі</string>
+    <string name="error_report_title">Справаздача пра памылку</string>
+    <string name="all">Усё</string>
+    <string name="channel">Канал</string>
+    <string name="channels">Каналы</string>
+    <string name="playlist">Плэйліст</string>
+    <string name="playlists">Плэйлісты</string>
+    <string name="tracks">Дарожкі</string>
+    <string name="users">Карыстальнікі</string>
+    <string name="yes">Так</string>
+    <string name="later">Пазней</string>
+    <string name="disabled">Адключана</string>
+    <string name="filter">Фільтр</string>
+    <string name="refresh">Абнавіць</string>
+    <string name="clear">Ачысціць</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">Змена памеру</string>
+    <string name="best_resolution">Лепшае разрозненне</string>
+    <string name="undo">Скасаваць</string>
+    <string name="play_all">Прайграць усё</string>
+    <string name="always">Заўсёды</string>
+    <string name="just_once">Толькі цяпер</string>
+    <string name="file">Файл</string>
+
+    <string name="notification_channel_name">Апавяшчэнне NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Апавяшчэнні для NewPipe ў фоне і ва ўсплываючым акне</string>
+
+    <string name="unknown_content">[Невядома]</string>
+
+    <string name="toggle_orientation">Пераключыць арыентацыю</string>
+    <string name="switch_to_background">Перайсці ў фон</string>
+    <string name="switch_to_popup">Перайсці ў акно</string>
+    <string name="switch_to_main">Перайсці ў галоўнае акно</string>
+
+    <string name="import_data_title">Імпарт дадзеных</string>
+    <string name="export_data_title">Экспарт дадзеных</string>
+    <string name="import_data_summary">Ваша бягучая гісторыя і падпіскі перазапішуцца</string>
+    <string name="export_data_summary">Экспарт гісторыі, падпісак і плэйлістоў</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Ачысціць гісторыю праглядаў</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Выдаліць гісторыю прайграных патокаў</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Выдаліць усю гісторыю праглядаў.</string>
+    <string name="view_history_deleted">Гісторыя праглядаў выдалена.</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Ачысціць гісторыю пошуку</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Выдаліць гісторыю пошукавых запытаў</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Выдаліць усю гісторыю пошуку.</string>
+    <string name="search_history_deleted">Гісторыя пошуку выдалена.</string>
+    <string name="general_error">Памылка</string>
+    <string name="network_error">Памылка сеткі</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Не атрымалася загрузіць усе мініяцюры</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Не атрымалася расшыфраваць подпіс URL у відэа</string>
+    <string name="parsing_error">Не атрымалася разабраць вэб-сайт</string>
+    <string name="light_parsing_error">Не атрымалася цалкам разабраць вэб-сайт</string>
+    <string name="content_not_available">Кантэнт недаступны</string>
+    <string name="blocked_by_gema">Заблакавана GEMA</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Не атрымалася стварыць меню загрузкі</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Гэта прамая трансляцыя, яны пакуль не падтрымліваюцца.</string>
+    <string name="could_not_get_stream">Не атрымалася знайсці ні аднаго патока</string>
+    <string name="could_not_load_image">Не атрымалася загрузіць малюнак</string>
+    <string name="app_ui_crash">Падзенне прыкладання/UI</string>
+    <string name="player_stream_failure">Не атрымалася прайграць гэты паток</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Памылка плэера без магчымасці аднаўлення</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Аднаўленне пасля памылкі плэера</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Знешнія плэеры не падтрымліваюць спасылкі гэтых тыпаў</string>
+    <string name="invalid_url_toast">Няправільная спасылка</string>
+    <string name="video_streams_empty">Патокі відэа не знойдзены</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Патокі аўдыё не знойдзены</string>
+    <string name="invalid_directory">Няправільная папка</string>
+    <string name="invalid_source">Няправільны файл або крыніца кантэнту</string>
+    <string name="invalid_file">Файл не існуе або няма дазволу на яго чытанне або запіс</string>
+    <string name="file_name_empty_error">Імя файла не можа быць пустым</string>
+    <string name="error_occurred_detail">Адбылася памылка: %1$s</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Няма патокаў, даступных для загрузкі</string>
+
+    <string name="sorry_string">Прабачце, гэта не павінна было адбыцца.</string>
+    <string name="error_report_button_text">Адправіць справаздачу па e-mail</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Прабачце, адбыліся памылкі.</string>
+    <string name="error_snackbar_action">СПРАВАЗДАЧА</string>
+    <string name="what_device_headline">Інфармацыя:</string>
+    <string name="what_happened_headline">Што адбылося:</string>
+    <string name="info_labels">Што:\\nЗапыт:\\nМова кантэнту:\\nСэрвіс:\\nЧас па Грынвічы:\\nПакет:\\nВерсія:\\nВерсія АС:</string>
+    <string name="your_comment">Ваш каментар (English):</string>
+    <string name="error_details_headline">Падрабязнасці:</string>
+
+
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Мініяцюра відэа-прэв\'ю</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Мініяцюра відэа-прэв\'ю</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Мініяцюра аватара карыстальніка</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">Спадабалася</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Не спадабалася</string>
+    <string name="use_tor_title">Выкарыстоўваць Tor</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Эксперыментальна) Загружаць праз Tor для павышэння прыватнасці (прамыя трансляцыі пакуль не падтрымліваюцца).</string>
+    <string name="report_error">Паведаміць пра памылку</string>
+    <string name="user_report">Паведаміць аб парушэнні</string>
+    <string name="search_no_results">Няма вынікаў</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Нічога няма</string>
+    <string name="detail_drag_description">Перацягніце, каб змяніць парадак</string>
+
+    <string name="err_dir_create">Не атрымалася стварыць папку для загрузкі \"%1$s\"</string>
+    <string name="info_dir_created">Створана папка для загрузак \"%1$s\"</string>
+
+    <string name="video">Відэа</string>
+    <string name="audio">Аўдыё</string>
+    <string name="retry">Паспрабаваць зноў</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Няма доступу да носьбіта</string>
+    <string name="use_old_player_title">Стары плэер</string>
+    <string name="use_old_player_summary">Стары убудаваны плэер на Mediaframework</string>
+
+    <string name="short_thousand">тыс.</string>
+    <string name="short_million">млн.</string>
+    <string name="short_billion">млрд.</string>
+
+    <string name="no_subscribers">Няма падпісчыкаў</string>
+    <plurals name="subscribers">
+	<item quantity="one">%s падпісчык</item>
+	<item quantity="few">%s падпісчыка</item>
+	<item quantity="many">%s падпісчыкаў</item>
+</plurals>
+
+    <string name="no_views">Няма праглядаў</string>
+    <plurals name="views">
+	<item quantity="one">%s прагляд</item>
+	<item quantity="few">%s прагляда</item>
+	<item quantity="many">%s праглядаў</item>
+</plurals>
+
+    <string name="no_videos">Няма відэа</string>
+    <plurals name="videos">
+	<item quantity="one">%s відэа</item>
+	<item quantity="few">%s відэа</item>
+	<item quantity="many">%s відэа</item>
+</plurals>
+
+    <string name="start">Пачаць</string>
+    <string name="pause">Паўза</string>
+    <string name="view">Прайграць</string>
+    <string name="create">Стварыць</string>
+    <string name="delete">Выдаліць</string>
+    <string name="delete_one">Выдаліць адно</string>
+    <string name="delete_all">Выдаліць усё</string>
+    <string name="checksum">Кантрольная сума</string>
+    <string name="dismiss">Адхіліць</string>
+    <string name="rename">Перайменаваць</string>
+
+    <string name="add">Новая мэта</string>
+    <string name="finish">ОК</string>
+
+    <string name="msg_name">Імя файла</string>
+    <string name="msg_threads">Патокі</string>
+    <string name="msg_error">Памылка</string>
+    <string name="msg_server_unsupported">Сервер не падтрымліваецца</string>
+    <string name="msg_exists">Файл ужо існуе</string>
+    <string name="msg_url_malform">Няправільны URL або няма доступу да інтэрнэту</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe спампоўвае</string>
+    <string name="msg_running_detail">Падрабязнасці</string>
+    <string name="msg_wait">Пачакайце…</string>
+    <string name="msg_copied">Скапіявана ў буфер абмену</string>
+    <string name="no_available_dir">Выберыце даступную папку для загрузкі</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Гэтае разрозненне трэба для 
+\nпрайгравання ў акне</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 элемент выдалены.</string>
+
+    <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
+    <string name="reCaptcha_title">Запыт reCAPTCHA</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">Запытаны ўвод reCAPTCHA</string>
+
+    <string name="settings_category_downloads_title">Загрузкі</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Дапушчальныя сімвалы назвы файлаў</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Недапушчальныя сімвалы замяняюцца на гэтыя</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Сімвал для замены</string>
+
+    <string name="charset_letters_and_digits">Літары і лічбы</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">Большасць спецзнакаў</string>
+
+    <string name="toast_no_player">Прыкладанне для прайгравання гэтага файла не ўстаноўлена</string>
+
+    <string name="title_activity_about">Аб NewPipe</string>
+    <string name="action_settings">Налады</string>
+    <string name="action_about">Аб дадатку</string>
+    <string name="title_licenses">Іншыя ліцэнзіі</string>
+    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s пад ліцэнзіяй %3$s</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">Не атрымалася загрузіць ліцэнзію</string>
+    <string name="action_open_website">Адкрыць вэб-сайт</string>
+    <string name="tab_about">Аб дадатку</string>
+    <string name="tab_contributors">Удзельнікі</string>
+    <string name="tab_licenses">Ліцэнзіі</string>
+    <string name="app_description">Свабоднае легкавагавае патокавае прайграванне на Android.</string>
+    <string name="contribution_title">Дапамога праекту</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Вітаецца ўсё - ідэі, пераклад, змены дызайну, чыстка кода або велізарныя змены ў кодзе. Чым больш зроблена, тым лепш!</string>
+    <string name="view_on_github">Адкрыць на GitHub</string>
+    <string name="donation_title">Ахвяраваць</string>
+    <string name="donation_encouragement">Распрацоўшчыкі NewPipe цаной свайго вольнага часу робяць ваша жыццё крышачку зручней. Адплаціце ім тым жа - атрымліваючы асалоду ад кубачка кавы, яны змогуць зрабіць NewPipe яшчэ лепей.</string>
+    <string name="give_back">Аддаць належнае</string>
+    <string name="website_title">Вэб-сайт</string>
+    <string name="website_encouragement">Дзеля атрымання больш падрабязнай інфармацыі і апошніх навін аб NewPipe наведайце наш вэб-сайт.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Палітыка прыватнасці NewPipe</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Праект NewPipe вельмі сур\'ёзна ставіцца да вашай прыватнасці. Таму прыкладанне не збірае ніякіх дадзеных без вашай згоды. 
+\nПалітыка прыватнасці NewPipe падрабязна тлумачыць, якія дадзеныя адпраўляюцца і захоўваюцца пры адпраўцы справаздачы аб збоях.</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Прачытаць палітыку</string>
+    <string name="app_license_title">Ліцэнзія NewPipe</string>
+    <string name="app_license">NewPipe - свабоднае праграмнае забеспячэнне: вы можаце выкарыстоўваць, вывучаць і паляпшаць яго па сваім меркаванні. У прыватнасці, вы можаце распаўсюджваць і / або змяняць яго ў адпаведнасці з умовамі GNU General Public License, апублікаванай Free Software Foundation, альбо версіі 3, альбо (па вашаму выбару) любой больш позняй версіі.</string>
+    <string name="read_full_license">Прачытаць ліцэнзію</string>
+
+
+    <string name="title_activity_history">Гісторыя</string>
+    <string name="title_history_search">Гісторыя пошуку</string>
+    <string name="title_history_view">Прагледжана</string>
+    <string name="history_disabled">Гісторыя адключаная</string>
+    <string name="action_history">Гісторыя</string>
+    <string name="history_empty">Гісторыя пустая</string>
+    <string name="history_cleared">Гісторыя ачышчана</string>
+    <string name="item_deleted">Элемент выдалены</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Выдаліць гэты элемент з гісторыі пошуку?</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">Выдаліць гэты элемент з гісторыі пошуку?</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">Выдаліць усе элементы з гісторыі?</string>
+    <string name="title_last_played">Нядаўна прайграныя</string>
+    <string name="title_most_played">Часта прайграваемыя</string>
+
+    <string name="main_page_content">Кантэнт галоўнай старонкі</string>
+    <string name="blank_page_summary">Пустая старонка</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Старонка кіёска</string>
+    <string name="subscription_page_summary">Старонка падпіскі</string>
+    <string name="feed_page_summary">Старонка стужкі</string>
+    <string name="channel_page_summary">Старонка канала</string>
+    <string name="select_a_channel">Выберыце канал</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Пакуль няма падпісак на каналы</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Выберыце кіёск</string>
+    <string name="export_complete_toast">Экспарт завершаны</string>
+    <string name="import_complete_toast">Імпарт завершаны</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">Няма правільнага Zip-файла</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Увага: не ўсе файлы былі імпартаваныя.</string>
+    <string name="override_current_data">Бягучыя дадзеныя будуць замененыя.</string>
+    <string name="import_settings">Хочаце імпартаваць налады?</string>
+
+    <string name="kiosk">Кіёск</string>
+    <string name="trending">Трэнды</string>
+    <string name="top_50">Топ 50</string>
+    <string name="new_and_hot">Новае і гарачае</string>
+    <string name="title_activity_background_player">У фоне</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">У акне</string>
+    <string name="play_queue_remove">Выдаліць</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">Падрабязнасці</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Налады аўдыё</string>
+    <string name="hold_to_append">Зацісніце, каб дадаць у чаргу</string>
+    <string name="enqueue_on_background">У чаргу \"У фоне\"</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">У чаргу \"У фоне\"</string>
+    <string name="start_here_on_main">Відэаплэер</string>
+    <string name="start_here_on_background">Фонавы плэер</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Плэер у акне</string>
+
+    <string name="drawer_open">Адкрыць бакавую панэль</string>
+    <string name="drawer_close">Зачыніць бакавую панэль</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Хутка тут сёе-тое з\'явіцца ;D</string>
+
+
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Пры адкрыцці кантэнту</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Пры адкрыцці спасылкі на кантэнт — %s</string>
+
+    <string name="video_player">Відэаплэер</string>
+    <string name="background_player">Фонавы плэер</string>
+    <string name="popup_player">Плэер у акне</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Заўсёды пытацца</string>
+
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Атрыманне звестак…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Загрузка запытанага кантэнту</string>
+
+    <string name="create_playlist">Стварыць плэйліст</string>
+    <string name="delete_playlist">Выдаліць плэйліст</string>
+    <string name="rename_playlist">Перайменаваць плэйліст</string>
+    <string name="playlist_name_input">Імя</string>
+    <string name="append_playlist">Дадаць у плэйліст</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">На мініяцюру плэйліста</string>
+
+    <string name="bookmark_playlist">Дадаць плэйліст у закладкі</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Выдаліць закладку</string>
+
+    <string name="delete_playlist_prompt">Выдаліць гэты плэйліст?</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Плэйліст створаны</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Дададзена ў плэйліст</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Мініяцюра плэйліста зменена</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Не атрымалася выдаліць плэйліст</string>
+
+    <string name="caption_none">Без тытраў</string>
+
+    <string name="resize_fit">Падагнаць</string>
+    <string name="resize_fill">Запоўніць</string>
+    <string name="resize_zoom">Наблізіць</string>
+
+    <string name="caption_auto_generated">Створаны аўтаматычна</string>
+
+    <string name="caption_setting_title">Тытры</string>
+    <string name="caption_setting_description">Змяніць памер і фон тытраў. Змены ўступяць у сілу пасля перазапуску</string>
+
+    <string name="enable_leak_canary_title">Уключыць LeakCanary</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Маніторынг уцечкі памяці можа прывесці да завісання прыкладання</string>
+
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Паведамляць пра памылкі жыццёвага цыклу</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Прымусова паведамляць пра недастаўляемыя Rx-выключэнні па-за фрагментам або жыццёвым цыкле пасля выдалення</string>
+
+    <string name="import_export_title">Імпарт/Экспарт</string>
+    <string name="import_title">Імпарт</string>
+    <string name="import_from">Імпарт з</string>
+    <string name="export_to">Экспарт у</string>
+
+    <string name="import_ongoing">Імпарт…</string>
+    <string name="export_ongoing">Экспарт…</string>
+
+    <string name="import_file_title">Імпарт файла</string>
+    <string name="previous_export">Папярэдні экспарт</string>
+
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Не атрымалася імпартаваць падпіскі</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Не атрымалася экспартаваць падпіскі</string>
+
+    <string name="import_youtube_instructions">Імпарт падпісак з YouTube загрузкай файла экспарту: 
+\n 
+\n1. Перайдзіце на: %1$s 
+\n2. Увайдзіце, калі неабходна 
+\n3. Павінна пачацца загрузка (гэта будзе файл экспарту)</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Імпарт падпісак з SoundCloud набраўшы альбо URL, альбо ваш ID: 
+\n 
+\n1. Уключыце \"рэжым працоўнага стала\" у браўзэры (сайт недаступны на тэлефоне) 
+\n2. Перайдзіце на: %1$s 
+\n3. Увайдзіце, калі неабходна 
+\n4. Скапіруйце адрас з адраснага радка.</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">вашID, soundcloud.com/вашID</string>
+
+    <string name="import_network_expensive_warning">Гэтае дзеянне можа выклікаць вялікі расход трафіку. 
+\n 
+\nПрацягнуць?</string>
+
+    <string name="playback_speed_control">Кіраванне хуткасцю прайгравання</string>
+    <string name="playback_tempo">Тэмп</string>
+    <string name="playback_pitch">Тон</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Незалежна (скажэнні)</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Прапускаць цішыню</string>
+    <string name="playback_step">Крок</string>
+    <string name="playback_reset">Скід</string>
+
+    <string name="start_accept_privacy_policy">У адпаведнасці з Агульным рэгламентам па абароне дадзеных ЕС (GDPR), звяртаем вашу ўвагу на палітыку прыватнасці NewPipe. Калі ласка, уважліва азнаёмцеся з ёй. 
+\nВам неабходна прыняць яе ўмовы, каб адправіць нам справаздачу пра памылку.</string>
+    <string name="accept">Прыняць</string>
+    <string name="decline">Адмовіцца</string>
+
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Без абмежаванняў</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Ліміт разрознення ў мабільнай сетцы</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Пры згортванні плэера</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Пры пераключэнні са стандартнага плэера на іншае прыкладанне — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Нічога не рабіць</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Фонавы плэер</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Плэер у акне</string>
+
+</resources>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="main_bg_subtitle">Натисни на търсене за да започнеш</string>
+<resources><string name="main_bg_subtitle">Докоснете търсачката, за да започнете</string>
     <string name="view_count_text">%1$s гледания</string>
     <string name="upload_date_text">Публикувано на %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Не е намерен стрийм плейър. Желаете ли да инсталирате VLC?</string>
     <string name="install">Инсталирай</string>
-    <string name="cancel">Затвори</string>
-    <string name="open_in_browser">Отвори в браузъра</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Отвори в подпрозорец</string>
+    <string name="cancel">Отмени</string>
+    <string name="open_in_browser">Отвори в браузър</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Отвори в прозорец</string>
     <string name="share">Сподели</string>
-    <string name="download">Сваляне</string>
+    <string name="download">Изтегли</string>
     <string name="search">Търси</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="did_you_mean">Може би имахте в предвид: %1$s ?</string>
@@ -16,81 +16,79 @@
     <string name="choose_browser">Избери браузър</string>
     <string name="screen_rotation">ориентация</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Използвай външен видео плейър</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Някои резолюции няма да имат вграден аудио поток ако изберете тази опция</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Някои резолюции няма да имат вграден аудио поток, ако тази опция е избрана</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Използвай външен аудио плейър</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Режим с подпрозорец на NewPipe</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe в прозорец</string>
     <string name="subscribe_button_title">Абониране</string>
     <string name="subscribed_button_title">Абониран</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Премахнат абонамент за канала</string>
-    <string name="subscription_change_failed">Не мога да променя абонаментите</string>
-    <string name="subscription_update_failed">Не мога да обновя абонаментите</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Неуспешна промяна на абонамента</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Неуспешно обновление на абонамента</string>
 
     <string name="tab_subscriptions">Абонаменти</string>
 
-    <string name="fragment_whats_new">Новости</string>
+    <string name="fragment_whats_new">Обновления</string>
 
-    <string name="controls_background_title">Фон</string>
-    <string name="controls_popup_title">Подпрозорец</string>
+    <string name="controls_background_title">Във фонов режим</string>
+    <string name="controls_popup_title">В прозорец</string>
 
-    <string name="download_path_title">Локация за запис на клиповете</string>
-    <string name="download_path_summary">Път за съхранение на свалени клипове</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Въведи път за съхранение на свалени клипове</string>
+    <string name="download_path_title">Директория за изтегляне на видео</string>
+    <string name="download_path_summary">Папка за съхранение на изтеглените видеота</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Въведете път за съхранение на изтеглените видеота</string>
 
-    <string name="download_path_audio_title">Локация за запис на аудио</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Път за съхранение на свалено аудио</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Въведи път за съхранение на свалено аудио</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Директория за изтегляне на аудио</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Папка за съхранение на изтеглено аудио</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Въведете път за съхранение на изтеглено аудио</string>
 
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Автоматично възпроизвеждане</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Автоматично въпроизвеждане на видео, когато NewPipe е повикан от друго приложение</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Въпроизвежда видео, когато NewPipe е повикан от друго приложение</string>
     <string name="default_resolution_title">Резолюция по подразбиране</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Резолюция по подразбиране на подпрозореца</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Резолюция по подразбиране на прозореца</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Покажи по-високи резолюции</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Само някои устройства поддържат възпроизвеждане на 2K/4K клипове</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Въпроизвеждане с Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Приложението Kore не е намерено. Желаете ли да го инсталирате?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Покажи опция \"Въпроизвеждане с Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показване на опция за въпроизвеждане на видео чрез Kodi media center</string>
+    <string name="kore_not_found">Приложението „Kore“ не е намерено. Желаете ли да го инсталирате?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Покажи „Възпроизвеждане с Kodi“</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показване на опция за възпроизвеждане на видео чрез „Kodi media center“</string>
     <string name="play_audio">Аудио</string>
     <string name="default_audio_format_title">Аудио формат по подразбиране</string>
     <string name="default_video_format_title">Видео формат по подразбиране</string>
-    <string name="webm_description">WebM — свободен формат</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — по-добро качество</string>
-    <string name="theme_title">Тема</string>
+    <string name="theme_title">Тема на външния вид</string>
     <string name="light_theme_title">Светла</string>
     <string name="dark_theme_title">Тъмна</string>
     <string name="black_theme_title">Черна</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Помни размера и позицията на подпрозореца</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Запомни последния размер и позиция на подпрозореца</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Помни размера и позицията на прозореца</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Използвай размера и позицията на прозореца от предишния път</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Контролиране на плейъра чрез жестове</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Използвай жестове за да контролираш яркостта и силата на звука на плейъра</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Позволи използване на жестове за контрол на яркостта и силата на звука на плейъра</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Предложения за търсене</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Покажи предположения по време на търсене</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Показвай предложения за търсене</string>
     <string name="enable_search_history_title">История на търсенията</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Съхранявай заявките за търсене локално</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">История</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Следи изгледаните клипове</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Поднови клип при възобновяване на фокуса</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Продължава въпроизвеждането след прекъсване (например, телефонно обаждане)</string>
-    <string name="download_dialog_title">Свалени</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">История и кеш-памет</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Запаметявай кои видеота са гледани</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Възобнови при връщане на фокус</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Продължавай възпроизвеждането след прекъсване (например телефонно обаждане)</string>
+    <string name="download_dialog_title">Изтегли</string>
     <string name="next_video_title">Следващ клип</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Показвай следващия и подобни клипове</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Показвай поле със съвет \"Задръж за добавяне\"</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">Неподдържан URL</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Показвай „следващ“ и „подобни“</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Показвай съвет „задръж за добавяне“</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">Непознат URL</string>
     <string name="search_language_title">Език на съдържанието по подразбиране</string>
     <string name="settings_category_player_title">Плейър</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Поведение</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Видео &amp; Аудио</string>
-    <string name="settings_category_history_title">История</string>
-    <string name="settings_category_popup_title">Подпрозорец</string>
-    <string name="settings_category_appearance_title">Вид</string>
+    <string name="settings_category_history_title">История и кеш-памет</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">Нов прозорец</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Външност</string>
     <string name="settings_category_other_title">Други</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">Въпроизвеждане във фонов режим</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Въпроизвеждане в подпрозорец</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Възпроизвеждане във фонов режим</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Възпроизвеждане в подпрозорец</string>
     <string name="background_player_append">Включен в опашката на фоновия плейър</string>
-    <string name="popup_playing_append">Включен в опашката за възпроизвеждане в подпрозорец</string>
+    <string name="popup_playing_append">Включен в опашката в нов прозорец</string>
     <string name="play_btn_text">Възпроизвеждане</string>
     <string name="content">Съдържание</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Покажи съдържание с ограничение във възрастта</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Покажи съдържание за възрастни</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Съдържание за възрастни. Разрешаването на такова съдържание става от Настройки.</string>
     <string name="duration_live">на живо</string>
     <string name="downloads">Изтегляния</string>
@@ -111,17 +109,17 @@
     <string name="play_all">Възпроизведи всички</string>
 
     <string name="notification_channel_name">Известия от NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Известия за фоновия плейър и плейъра на подпрозореца на NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Известия за фоновия плейър и плейъра в отделен прозорец на NewPipe</string>
 
     <string name="unknown_content">[Неизвестен]</string>
 
     <string name="general_error">Грешка</string>
     <string name="network_error">Проблем с мрежата</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Не мога да заредя всички миниатюри</string>
-    <string name="parsing_error">Не мога да интерпретирам правилно уебсайта</string>
-    <string name="light_parsing_error">Не мога да интерпретирам изцяло правилно уебсайта</string>
+    <string name="parsing_error">Неуспешно пресъздаване на уебсайта</string>
+    <string name="light_parsing_error">Не мога да пресъздам изцяло уебсайта</string>
     <string name="content_not_available">Съдържанието не е налично</string>
-    <string name="blocked_by_gema">Блокирано от GEMA</string>
+    <string name="blocked_by_gema">Блокирано от „GEMA“</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Не мога да настроя меню за сваляне</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Това е предаване на живо, което все още не се поддържа.</string>
     <string name="could_not_get_stream">Не мога да достъпя нито един поток</string>
@@ -131,7 +129,7 @@
     <string name="player_unrecoverable_failure">Критичен проблем с плейъра</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Опит за възстановяване от възникналия проблем с плейъра</string>
 
-    <string name="sorry_string">Съжаляваме, но това не би трябвало да се случва.</string>
+    <string name="sorry_string">Съжаляваме, това не би трябвало да се случва.</string>
     <string name="error_report_button_text">Докладвай за грешката чрез имейл</string>
     <string name="error_snackbar_message">Съжаляваме, възникнаха някои грешки.</string>
     <string name="error_snackbar_action">ДОКЛАД</string>
@@ -141,23 +139,23 @@
     <string name="error_details_headline">Подробности:</string>
 
 
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Миниатюра на клипа</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Миниатюра на аватаря на качилия клипа</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Миниатюра на видео</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Миниатюра на аватара на качилия видео</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Харесвания</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Нехаресвания</string>
-    <string name="use_tor_title">Използвай Tor</string>
-    <string name="use_tor_summary">(Експериментално) Пренасочвай трафика при сваляне към мрежата на Tor за по-високо ниво на поверителност (стриймването на клипове все още не се поддържа).</string>
+    <string name="use_tor_title">Използвай „Tor“</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Експериментално) Пренасочвай трафика при сваляне към мрежата на „Tor“ за по-високо ниво на поверителност (стриймването на видео все още не се поддържа).</string>
     <string name="report_error">Докладвай за грешка</string>
     <string name="search_no_results">Няма резултати</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Тук все още няма нищо</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Тук няма нищо</string>
 
-    <string name="err_dir_create">Не мога да създам директория за свалянията в \'%1$s\'</string>
-    <string name="info_dir_created">Създадох директория за свалянията в \'%1$s\'</string>
+    <string name="err_dir_create">Неуспешно създаване на директория за изтеглени в „%1$s“</string>
+    <string name="info_dir_created">Бе създадена директория за свалянията в „%1$s“</string>
 
     <string name="video">Видео</string>
     <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="retry">Опитай отново</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Отказан достъп до хранилището (провери правата)</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Достъпа до хранилището е отказан</string>
     <string name="use_old_player_title">Използвай стария плейър</string>
     <string name="use_old_player_summary">Използваю стария вграден Mediaframewoek плейър</string>
 
@@ -181,34 +179,286 @@
     <string name="pause">Пауза</string>
     <string name="view">Начало</string>
     <string name="delete">Изтрий</string>
-    <string name="checksum">Чексума</string>
+    <string name="checksum">Контролна сума</string>
 
-    <string name="finish">Готово</string>
+    <string name="finish">ОК</string>
 
     <string name="msg_name">Име на файла</string>
     <string name="msg_threads">Нишки</string>
     <string name="msg_error">Грешка</string>
     <string name="msg_server_unsupported">Сървърът не се поддържа</string>
     <string name="msg_exists">Файлът вече съществува</string>
-    <string name="msg_url_malform">Неправилен формат на URL-а или няма връзка</string>
-    <string name="msg_running">NewPipe Сваляне</string>
-    <string name="msg_running_detail">Натисни за подробности</string>
+    <string name="msg_url_malform">Неправилен хиперлинк или няма връзка с Интернет</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe Изтегляне</string>
+    <string name="msg_running_detail">Докосни за подробности</string>
     <string name="msg_wait">Моля, изчакайте…</string>
     <string name="msg_copied">Копирано в клипборда</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Позволени символи в името на файловете</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Невалидните символи се заменят с тази стойност</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_title">Стойност за замяна</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Символ за замяна</string>
 
     <string name="charset_letters_and_digits">Букви и цифри</string>
     <string name="title_activity_about">За NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Настройки</string>
     <string name="action_about">Относно приложението</string>
     <string name="title_licenses">Лицензи от трети страни</string>
-    <string name="error_unable_to_load_license">Не мога да заредя лицензите</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">Неуспешно зареждане на лиценза</string>
     <string name="action_open_website">Отвори уебсайта</string>
     <string name="tab_about">Относно приложението</string>
     <string name="tab_contributors">Допринесли</string>
-    <string name="tab_licenses">Лицензии</string>
-    <string name="app_description">Безплатен и лек YouTube фронтенд за Android.</string>
+    <string name="tab_licenses">Лицензи</string>
+    <string name="app_description">Безплатно и леко поточно предаване за Android.</string>
     <string name="view_on_github">Виж в GitHub</string>
+    <string name="controls_download_desc">Изтегли стрийм файл.</string>
+    <string name="show_info">Покажи инфо</string>
+
+    <string name="tab_main">Главен</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Отметки</string>
+
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Добави към</string>
+
+    <string name="use_inexact_seek_title">Използвай бързо, но неточно превъртане</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Неточното превъртане позволява на плейъра да превърта кадри по-бързо, с намалена прецизност</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Зареждай миниатюри</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кеш-паметта с изображения е изтрита</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Изтрий кешираните метаданни</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Премахни всички метаданни за уебстраници от кеш-паметта</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кеш-паметта с метаданни бе изтрита</string>
+    <string name="auto_queue_title">Автоматично нареди на опашка следващия</string>
+    <string name="auto_queue_summary">"Автоматично прибавяне на сродно съдържание при неповтарящ се преглед "</string>
+    <string name="default_content_country_title">Държава, за която да бъде показвано съдържание</string>
+    <string name="service_title">Услуга</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Отстраняване на грешки</string>
+    <string name="always">Винаги</string>
+    <string name="just_once">Само веднъж</string>
+    <string name="file">Файл</string>
+
+    <string name="toggle_orientation">Смени ориентацията</string>
+    <string name="switch_to_background">Мини във фонов режим</string>
+    <string name="switch_to_popup">Мини към нов прозорец</string>
+    <string name="switch_to_main">Мини в основен режим</string>
+
+    <string name="import_data_title">Импортиране на база данни</string>
+    <string name="export_data_title">Експортиране на база данни</string>
+    <string name="import_data_summary">Ще замени текущите история и абонаменти</string>
+    <string name="export_data_summary">Експортиране на историята, абонаментите и плейлистите</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Изтрий историята с изгледани</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Изтрий цялата история с изгледани.</string>
+    <string name="view_history_deleted">Историята с изгледани е изтрита.</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Изтрий историята на търсенията</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Изтрива историята с въвежданите за търсене ключови думи</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Изтрий цялата история на търсенията.</string>
+    <string name="search_history_deleted">Историята на търсенията е изтрита.</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">URL подписът на клипа не можа да бъде дешифрован</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Външните плейъри не поддържат този вид линкове</string>
+    <string name="invalid_url_toast">Невалиден URL</string>
+    <string name="invalid_directory">Невалидна директория</string>
+    <string name="invalid_source">Невалиден файл или източник на съдържание</string>
+    <string name="invalid_file">Файлът не съществува или липсва разрешение за четене и/или запис</string>
+    <string name="file_name_empty_error">Името на файла не може да бъде празно</string>
+    <string name="error_occurred_detail">Възникна грешка: %1$s</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Не са налични източници за изтегляне</string>
+
+    <string name="short_thousand">хил.</string>
+    <string name="short_million">млн.</string>
+    <string name="short_billion">млрд.</string>
+
+    <string name="no_subscribers">Няма абонати</string>
+    <string name="create">Създай</string>
+    <string name="delete_all">Изтрий всички</string>
+    <string name="dismiss">Откажи</string>
+    <string name="toast_no_player">Няма инсталирано приложение, което да изпълни този файл</string>
+
+    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s от %2$s под лиценза %3$s</string>
+    <string name="contribution_title">Съдействайте</string>
+    <string name="contribution_encouragement">За всичко, което се сетите: превод, промени по дизайна, изчистване на кода или много сериозни промени по кода – помощта е винаги добре дошла. Колкото повече развитие, толкова по-добре!</string>
+    <string name="donation_title">Направете дарение</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe се разработва от доброволци, които отделят от своето време, за да ви доставят най-доброто преживяване. Дайте от себе си в замяна, за да помогнете на разработчиците да направят NewPipe още по-добро приложение, докато се наслаждават на едно кафе от вас.</string>
+    <string name="give_back">Дари</string>
+    <string name="website_title">Уебсайт</string>
+    <string name="website_encouragement">Посетете сайта на NewPipe за повече информация и новини.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Политиката на NewPipe за личните данни</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Проектът NewPipe се отнася много сериозно към вашата поверителност. За това, приложението не събира никакви данни без вашето съгласие.
+\nНашата политика за личните данни обяснява подробно какви данни изпращате и къде се съхраняват, когато изпращате съобщения за грешки.</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Прочетете нашата политика за поверителност</string>
+    <string name="app_license_title">Лицензът на NewPipe</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Липсва стрийм плейър (можете да изтеглите VLC, за да пуснете стрийма)</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Изключете, за да спрете зареждането на всички миниатюри, спестявайки трафик и памет. При промяна на тази настройка, текущата кеш-памет на изображенията ще бъде изтрита</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Показвай подсказка, когато е избран фонов режим или режим в прозорец на страницата с детайли на съответния клип</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Изтрива историята на възпроизвежданите стриймове</string>
+    <string name="video_streams_empty">Не са намерени видео стриймове</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Не са намерени аудио стриймове</string>
+    <string name="info_labels">"Какво:\\nЗаявка:\\nЕзик на съдържанието:\\nУслуга:\\nВреме по GMT:\\nПакет:\\nВерсия:\\nОС версия: "</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Миниатюра на видео</string>
+    <string name="user_report">Потребителски доклад</string>
+    <string name="detail_drag_description">Пренареди чрез плъзгане</string>
+
+    <string name="start">Начало</string>
+    <string name="delete_one">Изтрий един</string>
+    <string name="rename">Преименувай</string>
+
+    <string name="add">Нова цел</string>
+    <string name="no_available_dir">Моля, изберете достъпна папка за изтегляния</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Това разрешение се изисква за
+\nвъзпроизвеждане в отделен прозорец</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 елемент е изтрит.</string>
+
+    <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
+    <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA заявка</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">Изисква се въвеждане на reCAPTCHA</string>
+
+    <string name="settings_category_downloads_title">Изтегляне</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">Повечето специални символи</string>
+
+    <string name="app_license">NewPipe е безплатен „copyleft“ софтуер: Можете да го използвате, изучавате, споделяте и подобрявате по ваше усмотрение. В частност, Вие можете да препубликувате и/или модифицирате приложението според правилата на Главния обществен лиценз на ГНУ, издаден от Фондацията за свободен софтуер – версия 3 на лиценза или по-нова.</string>
+    <string name="read_full_license">Прочетете лиценза</string>
+
+
+    <string name="title_activity_history">История</string>
+    <string name="title_history_search">Търсения</string>
+    <string name="title_history_view">Гледани</string>
+    <string name="history_disabled">Историята е изключена</string>
+    <string name="action_history">История</string>
+    <string name="history_empty">Историята е празна</string>
+    <string name="history_cleared">Историята е изчистена</string>
+    <string name="item_deleted">Елементът е изтрит</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Искате ли да изтриете този елемент от историята на търсенията?</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">Искате ли да изтриете този елемент от историята на гледанията?</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">Окончателно ли искате да изтриете всички елементи от историята на гледанията?</string>
+    <string name="title_last_played">Последно възпроизвеждани</string>
+    <string name="title_most_played">Най-възпроизвеждани</string>
+
+    <string name="main_page_content">Съдържание на главната страница</string>
+    <string name="blank_page_summary">Празна страница</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Страница-павилион</string>
+    <string name="subscription_page_summary">Страница с абонаменти</string>
+    <string name="feed_page_summary">Страница с акценти от вашите абонаменти</string>
+    <string name="channel_page_summary">Страница на определен канал</string>
+    <string name="select_a_channel">Изберете канал</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">За момента нямате абонаменти</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Изберете павилион</string>
+    <string name="export_complete_toast">Експортирането приключи</string>
+    <string name="import_complete_toast">Импортирането приключи</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">Невалиден ZIP файл</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Внимание: не всички файлове бяха импортирани успешно.</string>
+    <string name="override_current_data">Това ще замени текущата Ви инсталация.</string>
+    <string name="import_settings">Желаете ли също да импортирате настройките?</string>
+
+    <string name="kiosk">Павилион</string>
+    <string name="trending">Набиращи популярност</string>
+    <string name="top_50">Топ 50</string>
+    <string name="new_and_hot">Ново и горещо</string>
+    <string name="title_activity_background_player">Във фонов режим</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">В прозорец</string>
+    <string name="play_queue_remove">Премахни</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">Детайли</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Аудио настройки</string>
+    <string name="hold_to_append">Задръжте, за да поставите на опашката</string>
+    <string name="enqueue_on_background">На опашката във „фонов режим“</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">На опашката в „режим в прозорец“</string>
+    <string name="start_here_on_main">Възпроизвеждане от тук</string>
+    <string name="start_here_on_background">Възпроизвеждане от тук във фонов режим</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Възпроизвеждане от тук в прозорец</string>
+
+    <string name="drawer_open">Отвори навигационната лента</string>
+    <string name="drawer_close">Затвори навигационната лента</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Тук нещо ще се появи скоро ;D</string>
+
+
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Действие при повикване от друго приложение</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Действие по подразбиране при отваряне на съдържание — %s</string>
+
+    <string name="video_player">Видео плейър</string>
+    <string name="background_player">Във фонов режим</string>
+    <string name="popup_player">В прозорец</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Винаги питай</string>
+
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Получаване на инфо…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Зареждане на заявеното съдържание</string>
+
+    <string name="create_playlist">Създай Нов Плейлист</string>
+    <string name="delete_playlist">Изтрий Плейлист</string>
+    <string name="rename_playlist">Преименувай Прелист</string>
+    <string name="playlist_name_input">Име</string>
+    <string name="append_playlist">Добави Към Плейлист</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Задай като миниатюра на плейлиста</string>
+
+    <string name="bookmark_playlist">Миниатюрата на плейлиста е сменена</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Премахни отметката</string>
+
+    <string name="delete_playlist_prompt">Искате ли да изтриете този плейлист?</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Плейлистът е създаден</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Добавено към плейлист</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Миниатюрата на плейлиста е сменена</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Плейлистът не можа да бъде изтрит</string>
+
+    <string name="caption_none">Без надписи</string>
+
+    <string name="resize_fit">Приспособи</string>
+    <string name="resize_fill">Запълни</string>
+    <string name="resize_zoom">Увеличи</string>
+
+    <string name="caption_auto_generated">Авто-генерирани</string>
+
+    <string name="caption_setting_title">Надписи</string>
+    <string name="caption_setting_description">Модифицирай мащаба на текста и фона на надписите. Изисква рестарт на приложението, за да се приложат промените</string>
+
+    <string name="enable_leak_canary_title">Включи LeakCanary</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Следенето за пропускане на памет може да направи приложението нестабилно</string>
+
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Докладвай за извънредни грешки</string>
+    <string name="import_export_title">Импортиране/експортиране</string>
+    <string name="import_title">Импортирай</string>
+    <string name="import_from">Импортирай от</string>
+    <string name="export_to">Експортирай в</string>
+
+    <string name="import_ongoing">Импортиране…</string>
+    <string name="export_ongoing">Експортиране…</string>
+
+    <string name="import_file_title">Файл с данни за импортиране</string>
+    <string name="previous_export">Предишно експортиране</string>
+
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Неуспешно импортиране на абонатите</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Неуспешно експортиране на абонатите</string>
+
+    <string name="import_youtube_instructions">Импортирайте YouTube абонаментите, чрез изтегляне на нужния файл:
+\n
+\n1. Посетете тази връзка: %1$s
+\n2. Влезте в акаунта си, когато това се изиска
+\n3. Изтеглянето трябва да започне (това е експортирания файл)</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Импортирайте SoundCloud профил чрез въвеждане на хипервръзката към него или чрез вашия ID:
+\n
+\n1. Включете „десктоп режим“ в браузър (сайтът е недостъпен за мобилни устройства)
+\n2. Посетете връзката: %1$s
+\n3. Влезте в профила си, ако се изисква
+\n4. Копирайте хипервръзката на профилната страница, към която сте насочени.</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">вашиятID, soundcloud.com/вашиятID</string>
+
+    <string name="import_network_expensive_warning">Това действие може да изразходва голямо количество данни от вашия трафик.
+\n
+\nЖелаете ли да продължите?</string>
+
+    <string name="playback_speed_control">Управление скоростта на възпроизвеждане</string>
+    <string name="playback_tempo">Темпо</string>
+    <string name="playback_pitch">Височина</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Бързо превъртане при тишина</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">От съображения към Общия европейски регламент относно защитата на данните, Ви привличаме вниманието към политиката за поверителност на NewPipe. Моля, прочетете я внимателно.
+\nТрябва да сте съгласни с условията, за да ни изпратите доклада за грешката.</string>
+    <string name="accept">Приеми</string>
+    <string name="decline">Откажи</string>
+
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Без ограничения</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Ограничена резолюция при мобилни данни</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Минимизирай при преход към друго приложение</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Действие при преминаване към друго приложение от видео плейъра — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Без минимизиране</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Минимизирай във фонов режим</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Минимизирай в прозорец</string>
+
+<string name="channels">Канали</string>
+    <string name="playlists">Плейлисти</string>
+    <string name="tracks">Песни</string>
+    <string name="users">Потребители</string>
+    <string name="playback_reset">Възстанови</string>
+
     </resources>

app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -46,8 +46,6 @@
     <string name="play_audio">অডিও</string>
     <string name="default_audio_format_title">ডিফল্ট অডিও ফরম্যাট</string>
     <string name="default_video_format_title">পছন্দসই ভিডিও ফরম্যাট</string>
-    <string name="webm_description">WebM — বিনামূল্য/স্বাধীন ফরম্যাট</string>
-    <string name="m4a_description">m4a — ভালো মানের</string>
     <string name="theme_title">থিম</string>
     <string name="light_theme_title">উজ্জ্বল</string>
     <string name="dark_theme_title">অন্ধকার</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -23,8 +23,6 @@
     <string name="play_audio">Àudio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Format d\'àudio per defecte</string>
     <string name="default_video_format_title">Format de vídeo per defecte</string>
-    <string name="webm_description">WebM — format lliure</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — millor qualitat</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="light_theme_title">Clar</string>
     <string name="dark_theme_title">Fosc</string>
@@ -61,7 +59,7 @@
 
     <string name="import_data_title">Importa una base de dades</string>
     <string name="export_data_title">Exporta una base de dades</string>
-    <string name="export_data_summary">Exporta l\'historial, les subscripcions i les llistes de reproducció.</string>
+    <string name="export_data_summary">Exporta l\'historial, les subscripcions i les llistes de reproducció</string>
     <string name="general_error">Error</string>
     <string name="network_error">Error de xarxa</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
@@ -226,7 +224,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">M\'agrada</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">No m\'agrada</string>
     <string name="use_tor_title">Fes servir el Tor</string>
-    <string name="use_tor_summary">(En proves) Força el trànsit de baixada a través del Tot per a més privadesa (no compatible encara amb les emissions de vídeo).</string>
+    <string name="use_tor_summary">(En proves) Força el trànsit de baixada a través del Tor per a més privadesa (no compatible encara amb les emissions de vídeo).</string>
     <string name="report_error">Informa sobre un error</string>
     <string name="user_report">Informe de l\'usuari</string>
     <string name="search_no_results">Cap resultat</string>
@@ -310,7 +308,7 @@
     <string name="main_bg_subtitle">Toqueu el botó de cerca per començar</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">En algunes resolucions NO hi haurà àudio quan aquesta opció estigui activada</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Reproductor d\'àudio extern</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desactiveu-ho per evitar que es carreguin les miniatures i estalviar dades i memòria. Si canvieu aquesta opció, s\'esborrarà la memòria cau d\'imatges tant de la memòria com de l\'emmagatzematge.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desactiveu-ho per evitar que es carreguin les miniatures i estalviar dades i memòria. Si canvieu aquesta opció, s\'esborrarà la memòria cau d\'imatges tant de la memòria com de l\'emmagatzematge</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Emmagatzema les cerques localment</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Registra els vídeos visualitzats</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reprèn automàticament</string>
@@ -390,7 +388,7 @@
     <string name="unhook_checkbox">Desvincula (pot provocar distorsió)</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Elimina totes les dades de llocs web de la memòria cau</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Afegeix a la cua un vídeo relacionat quan es reprodueix l\'últim vídeo en una cua sense repetició.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Afegeix a la cua un vídeo relacionat quan es reprodueix l\'últim vídeo en una cua sense repetició</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Mostra els missatges d\'ajuda</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Mostra un missatge d\'ajuda quan el botó de mode en segon pla o emergent estigui premut a la pàgina de detalls d\'un vídeo</string>
     <string name="info_labels">Què ha passat:\\nPetició:\\nIdioma del contingut:\\nServei:\\nHora GMT:\\nPaquet:\\nVersió:\\nVersió del SO:</string>
@@ -425,16 +423,16 @@
     <string name="no_streams_available_download">No hi ha vídeos que es puguin baixar</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Subtítols</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modifica la mida del text i el fons dels subtítols. Cal reiniciar l\'aplicació per aplicar els canvis.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modifica la mida del text i el fons dels subtítols. Cal reiniciar l\'aplicació per aplicar els canvis</string>
 
     <string name="toast_no_player">No s\'ha trobat cap aplicació que pugui reproduir aquest fitxer</string>
 
     <string name="clear_views_history_title">Esborra l\'historial de reproduccions</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Esborra l\'historial dels vídeos que s\'han reproduït.</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Esborra l\'historial dels vídeos que s\'han reproduït</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Esborra tot l\'historial de reproduccions.</string>
     <string name="view_history_deleted">S\'ha esborrat l\'historial de reproduccions.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Esborra l\'historial de cerca</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Esborra l\'historial de paraules cercades.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Esborra l\'historial de paraules cercades</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Esborra tot l\'historial de cerca.</string>
     <string name="search_history_deleted">S\'ha esborrat l\'historial de cerca.</string>
     <string name="one_item_deleted">S\'ha esborrat 1 element.</string>
@@ -452,4 +450,18 @@
     <string name="decline">Rebutja</string>
 <string name="limit_data_usage_none_description">Sense restriccions</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Restringeix la resolució quan es facin servir dades mòbils</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimitza en canviar d\'aplicació</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Acció en canviar a una altra aplicació des del reproductor de vídeo principal — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Cap</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimitza al reproductor en segon pla</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimitza al reproductor emergent</string>
+
+<string name="skip_silence_checkbox">Avança ràpid durant el silenci</string>
+    <string name="playback_step">Pas</string>
+    <string name="playback_reset">Reinicialitza</string>
+
+    <string name="channels">Canals</string>
+    <string name="playlists">Llistes de reproducció</string>
+    <string name="tracks">Pistes</string>
+    <string name="users">Usuaris</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-cmn/strings.xml

@@ -1,2 +1,123 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="main_bg_subtitle">点按搜索即可开始</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s 意见</string>
+    <string name="upload_date_text">发布 %1$s</string>
+    <string name="no_player_found">找不到流播放器。你想安装VLC吗？</string>
+    <string name="no_player_found_toast">找不到流播放器（您可以安装VLC播放它）</string>
+    <string name="install">安装</string>
+    <string name="cancel">取消</string>
+    <string name="open_in_browser">在浏览器中打开</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">在弹出模式下打开</string>
+    <string name="share">分享</string>
+    <string name="download">下载</string>
+    <string name="controls_download_desc">下载流文件.</string>
+    <string name="search">搜索</string>
+    <string name="settings">设置</string>
+    <string name="did_you_mean">你的意思是: %1$s ?</string>
+    <string name="share_dialog_title">与某人分享</string>
+    <string name="choose_browser">选择浏览器</string>
+    <string name="screen_rotation">回转</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">使用外部视频播放器</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">启用此选项时,某些分辨率将不会有音频</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">使用外部音频播放器</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe弹出模式</string>
+    <string name="subscribe_button_title">订阅</string>
+    <string name="subscribed_button_title">订阅</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">取消订阅成功</string>
+    <string name="subscription_change_failed">无法更改订阅</string>
+    <string name="subscription_update_failed">无法更新订阅</string>
+    <string name="show_info">显示详情</string>
+
+    <string name="tab_main">主页</string>
+    <string name="tab_subscriptions">订阅</string>
+    <string name="tab_bookmarks">书签</string>
+
+    <string name="fragment_whats_new">新功能</string>
+
+    <string name="controls_background_title">后台</string>
+    <string name="controls_popup_title">弹出窗口</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">添加到</string>
+
+    <string name="download_path_title">视频下载路径</string>
+    <string name="download_path_summary">储存视频文件的路径</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">输入视频的下载地址</string>
+
+    <string name="download_path_audio_title">音频下载路径</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">储存音频的路径</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">输入音频的下载路径</string>
+
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">自动播放</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipes被其它程序调用时播放视频</string>
+    <string name="default_resolution_title">默认分辨率</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">默认弹出窗口分辨率</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">显示更高的分辨率</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">只有部分设备支持播放 2K/4K 视频</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">用 Kodi 播放</string>
+    <string name="kore_not_found">没找到 Kore 应用，需要安装它吗？</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">显示“用 Kodi 播放”选项</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">显示用 Kodi媒体中心 播放视频的选项</string>
+    <string name="play_audio">音频</string>
+    <string name="default_audio_format_title">默认音频格式</string>
+    <string name="default_video_format_title">默认视频格式</string>
+    <string name="theme_title">主题</string>
+    <string name="light_theme_title">亮色</string>
+    <string name="dark_theme_title">酷黑</string>
+    <string name="black_theme_title">黑色</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">记住弹出窗口的尺寸与位置</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">记住上一次弹出窗口的位置以及大小</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">清理照片内存</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">最小化弹出播放器</string>
+
+
+<string name="clear_views_history_title">清除观看历史</string>
+    <string name="search_history_deleted">已删除搜索历史</string>
+    <string name="general_error">错误</string>
+    <string name="network_error">网络错误</string>
+    <string name="report_error">举报错误</string>
+    <string name="search_no_results">没有结果</string>
+    <string name="start">开始</string>
+    <string name="pause">暂停</string>
+    <string name="view">播放</string>
+    <string name="create">创建</string>
+    <string name="delete">删除</string>
+    <string name="delete_all">删除所有</string>
+    <string name="add">新任务</string>
+    <string name="finish">好
+\n</string>
+
+    <string name="msg_error">错误
+\n</string>
+    <string name="msg_server_unsupported">服务器无法支持</string>
+    <string name="msg_exists">文件已存在</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe 下载中</string>
+    <string name="msg_wait">请稍等…</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">字母与数字</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">最特别的字符</string>
+
+    <string name="toast_no_player">这个文件里没有已下载应用程式</string>
+
+    <string name="title_activity_about">关于NewPipe</string>
+    <string name="action_settings">设置</string>
+    <string name="action_about">关于</string>
+    <string name="title_licenses">第三方执照</string>
+    <string name="action_open_website">打开网页</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">删除书签</string>
+
+    <string name="delete_playlist_prompt">请问你要删除这个列表吗?</string>
+    <string name="playlist_creation_success">已创建播放列表</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">已加入播放列表</string>
+    <string name="playback_step">步骤</string>
+    <string name="playback_reset">重置</string>
+
+    <string name="start_accept_privacy_policy">为了遵守欧洲通用数据保护法规（GDPR,我们请你注意NewPipe的隐私政策.请仔细阅读.
+\n你必须接受它才能将错误报告发送给我们.</string>
+    <string name="accept">接受</string>
+    <string name="decline">拒绝</string>
+
+    <string name="limit_data_usage_none_description">没有限制</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">使用移动数据时的解析度限制</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">最小化应用程序切换</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">从主视频播放器切换到其他应用程序时的操作 - %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">没有</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">最小化背景播放器</string>
+    </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -32,8 +32,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Zobrazit možnost přehrání videa pomocí multimediálního centra Kodi</string>
     <string name="play_audio">Zvuk</string>
     <string name="default_audio_format_title">Výchozí formát zvuku</string>
-    <string name="webm_description">WebM — volný formát</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — lepší kvalita</string>
     <string name="theme_title">Téma</string>
     <string name="dark_theme_title">Tmavé</string>
     <string name="light_theme_title">Světlé</string>
@@ -314,7 +312,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="import_data_title">Importovat databázi</string>
     <string name="export_data_title">Exportovat databázi</string>
     <string name="import_data_summary">Přepíše vaši dosavadní historii a odběry</string>
-    <string name="export_data_summary">Exportuje historii, odběry a playlisty.</string>
+    <string name="export_data_summary">Exportuje historii, odběry a playlisty</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Externí přehrávače nepodporují tyto druhy odkazů</string>
     <string name="invalid_url_toast">Neplatná URL</string>
     <string name="video_streams_empty">Nenalezeny žádné video streamy</string>
@@ -399,13 +397,13 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
 <string name="use_inexact_seek_title">Použít rychlé nepřesné hledání</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Nepřesné hledání umožní přehrávači posouvat se rychleji, ale se sníženou přesností</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Načítat náhledy</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Zakažte, chcete-li zabránit načítání všech náhledů a tím šetřit data a využití paměti. Změnou tohoto nastavení dojde k vyčištění mezipaměti obrázků.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Zakažte, chcete-li zabránit načítání všech náhledů a tím šetřit data a využití paměti. Změnou tohoto nastavení dojde k vyčištění mezipaměti obrázků</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Mezipaměť obrázků vymazána</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Vymazat metadata v mezipaměti</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Odebrat všechna data uložená v mezipaměti</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Mezipaměť metadat vymazána</string>
     <string name="auto_queue_title">Automatická fronta dalšího streamu</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Automaticky připojí související stream při přehrávání posledního streamu v neopakující se frontě.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Automaticky připojí související stream při přehrávání posledního streamu v neopakující se frontě</string>
     <string name="file">Soubor</string>
 
     <string name="invalid_directory">Neplatný adresář</string>
@@ -460,16 +458,16 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Výchozí chování při otevírání obsahu — %s</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Poznámky</string>
-    <string name="caption_setting_description">Upravuje velikost textu poznámek a styly pozadí. Změny se projeví po restartu aplikace.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Upravuje velikost textu poznámek a styly pozadí. Změny se projeví po restartu aplikace</string>
 
     <string name="toast_no_player">K přehrání tohoto souboru chybí vhodná aplikace</string>
 
     <string name="clear_views_history_title">Vymazat historii sledování</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Vymaže historii přehrávaných streamů.</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Vymaže historii přehrávaných streamů</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Vymazat celkovou historii sledování.</string>
     <string name="view_history_deleted">Historie sledování smazána.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Vymazat historii vyhledávání</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Vymaže historii vyhledávaných klíčových slov.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Vymaže historii vyhledávaných klíčových slov</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Vymazat celkovou historii vyhledávání.</string>
     <string name="search_history_deleted">Historie vyhledávání smazána.</string>
     <string name="one_item_deleted">Jedna položka smazána.</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -24,8 +24,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Zeigt eine Option an, über die man Videos mit Kodi abspielen kann</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Bevorzugtes Audioformat</string>
-    <string name="webm_description">WebM — freies Format</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — bessere Qualität</string>
     <string name="download_dialog_title">Herunterladen</string>
     <string name="next_video_title">Nächstes Video</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'Nächste\' und \'ähnliche\' Videos anzeigen</string>
@@ -96,7 +94,7 @@
 
     <string name="duration_live">Live</string>
 
-    <string name="main_bg_subtitle">„Suchen“ antippen um zu beginnen</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">„Suchen“ antippen, um zu beginnen</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
     <string name="error_report_title">Fehlerbericht</string>
@@ -286,7 +284,7 @@
     <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp anzeigen, wenn der Hintergrundwiedergabe- oder Pop-up-Button auf der Videodetailseite gedrückt gehalten wird</string>
     <string name="background_player_append">In der Warteschlange der Hintergrundwiedergabe</string>
     <string name="new_and_hot">Neu &amp; Heiß</string>
-    <string name="hold_to_append">Zum Anfügen gedrückt halten</string>
+    <string name="hold_to_append">Halten, um zur Wiedergabeliste hinzuzufügen</string>
 <string name="show_hold_to_append_title">\"Gedrückt halten, um Tipp hinzuzufügen\" anzeigen</string>
     <string name="unknown_content">[Unbekannt]</string>
 
@@ -298,8 +296,8 @@
 <string name="donation_title">Spenden</string>
     <string name="give_back">Zurückgeben</string>
     <string name="website_title">Website</string>
-    <string name="website_encouragement">Besuche die NewPipe Website für weitere Informationen und Neuigkeiten.</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe wird von Freiwilligen entwickelt, die ihre Freizeit dafür aufbringen, die beste Nutzererfahrung zu bieten. Gib etwas zurück, um Entwicklern zu helfen, NewPipe bei einer Tasse Kaffee noch besser zu machen.</string>
+    <string name="website_encouragement">Besuche die NewPipe-Website für weitere Informationen und Neuigkeiten.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe wird von Freiwilligen entwickelt, die ihre Freizeit dafür verwenden, dir die beste Nutzererfahrung zu bieten. Gib etwas zurück, um den Entwicklern zu helfen, NewPipe noch besser machen zu können, während sie sich an einer Tasse Kaffee erfreuen.</string>
     <string name="service_title">Service</string>
     <string name="no_player_found_toast">Keinen Streamplayer gefunden (du kannst VLC installieren, um den Stream abzuspielen)</string>
     <string name="default_content_country_title">Standard-Land des Inhalts</string>
@@ -325,11 +323,11 @@
     <string name="always_ask_player">Immer fragen</string>
     
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Informationen werden abgerufen…</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Die angeforderten Inhalte werden geladen</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Gewünschten Inhalt laden</string>
 <string name="import_data_title">Datenbank importieren</string>
     <string name="export_data_title">Datenbank exportieren</string>
     <string name="import_data_summary">Wird deinen Verlauf und deine Abos überschreiben</string>
-    <string name="export_data_summary">Verlauf, Abos und Wiedergabelisten exportieren.</string>
+    <string name="export_data_summary">Verlauf, Abos und Wiedergabelisten exportieren</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Keine gültige ZIP-Datei</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Warnung: Nicht alle Dateien konnten importiert werden.</string>
     <string name="override_current_data">Dies wird deine aktuellen Einstellungen überschreiben.</string>
@@ -358,7 +356,7 @@
     <string name="delete_playlist">Wiedergabeliste löschen</string>
     <string name="rename_playlist">Wiedergabeliste umbenennen</string>
     <string name="append_playlist">Zur Wiedergabeliste hinzufügen</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Als Vorschaubild der Wiedergabeliste festlegen</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Als Symbolbild der Wiedergabeliste festlegen</string>
 
     <string name="unbookmark_playlist">Lesezeichen entfernen</string>
 
@@ -407,8 +405,8 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadatencache gelöscht</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
     <string name="invalid_source">Ungültige Datei-/Inhaltsquelle</string>
-    <string name="export_complete_toast">Export fertiggestellt</string>
-    <string name="import_complete_toast">Import fertiggestellt</string>
+    <string name="export_complete_toast">Export abgeschlossen</string>
+    <string name="import_complete_toast">Import abgeschlossen</string>
     <string name="playlist_name_input">Name</string>
     <string name="import_export_title">Import/Export</string>
     <string name="import_title">Import</string>
@@ -418,12 +416,12 @@
     <string name="playback_speed_control">Wiedergabegeschwindigkeitsregler</string>
     <string name="playback_tempo">Geschwindigkeit</string>
     <string name="playback_pitch">Tonhöhe</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Aushaken (kann zu Verzerrungen führen)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Verknüpfung aufheben (kann zu Verzerrungen führen)</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="playback_default">Standard</string>
-<string name="download_thumbnail_summary">Deaktiviere diese Option, um das Laden aller Miniaturansichten zu stoppen und Daten und Speicherverbrauch zu sparen. Wenn du dies änderst, wird sowohl der In-Memory- als auch der On-Disk-Image-Cache gelöscht.</string>
+<string name="download_thumbnail_summary">Deaktiviere diese Option, um das Laden aller Miniaturansichten zu stoppen und Daten und Speicherverbrauch zu sparen. Wenn du dies änderst, wird sowohl der In-Memory- als auch der On-Disk-Image-Cache gelöscht</string>
     <string name="auto_queue_title">Nächsten Stream automatisch einreihen</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Automatisches Anhängen eines verwandten Streams beim Abspielen des letzten Streams in einer nicht wiederholten Warteschlange.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Automatisches Anhängen eines verwandten Streams beim Abspielen des letzten Streams in einer nicht wiederholten Warteschlange</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Hier wird bald etwas stehen ;D</string>
 
 
@@ -456,16 +454,17 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standardaktion beim Öffnen von Inhalten - %s</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Untertitel</string>
-    <string name="caption_setting_description">Ändere Textgröße und Hintergrundstil des Untertitels im Player. Wird erst nach Neustart des App wirksam.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Ändere Textgröße und Hintergrundstil des Untertitels im Player. Wird erst nach Neustart des App wirksam</string>
 
     <string name="toast_no_player">Keine App zum Abspielen dieser Datei installiert</string>
 
     <string name="clear_views_history_title">Verlauf leeren</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Löscht den Verlauf der abgespielten Streams.</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Löscht den Verlauf der abgespielten Streams</string>
+
     <string name="delete_view_history_alert">Löscht den ganzen Verlauf.</string>
     <string name="view_history_deleted">Verlauf gelöscht.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Suchverlauf löschen</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Lösche Verlauf der Suchschlüsselwörter.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Lösche Verlauf der Suchschlüsselwörter</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Lösche gesamten Suchverlauf.</string>
     <string name="search_history_deleted">Suchverlauf gelöscht.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 Element gelöscht.</string>
@@ -479,8 +478,22 @@
     <string name="read_privacy_policy">Lies die Datenschutzbestimmungen</string>
     <string name="accept">Akzeptieren</string>
     <string name="decline">Ablehnen</string>
-<string name="start_accept_privacy_policy">Um den Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) genüge zu tun, möchten wir dich hiermit auf die Datenschutzbedingungen von NewPipe aufmerksam machen. Bitte lies sie sorgfältig durch.
-\nDu musst ihr zustimmen, um einen Bugreport an uns zu senden.</string>
+<string name="start_accept_privacy_policy">Um der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gerecht zu werden, weisen wir hiermit auf NewPipe\'s Datenschutzerklärung hin. Bitte lies sie sorgfältig durch.
+\nDu musst den Datenschutzrichtlinien zustimmen, um den Fehlerbericht an uns zu senden.</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Unbegrenzt</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Auflösung bei Verwendung mobiler Daten begrenzen</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimieren beim Anwendungswechsel</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Aktion beim Umschalten auf eine andere Anwendung vom Haupt-Videoplayer - %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Keine</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Zum Hintergrund-Player minimieren</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Zum Popup-Player minimieren</string>
+
+<string name="skip_silence_checkbox">Vorspulen während der Stille</string>
+    <string name="playback_step">Schritt</string>
+    <string name="playback_reset">Zurücksetzen</string>
+
+    <string name="channels">Kanäle</string>
+    <string name="playlists">Wiedergabelisten</string>
+    <string name="tracks">Titel</string>
+    <string name="users">Nutzer</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="view_count_text">%1$s προβολές</string>
     <string name="upload_date_text">Ανέβηκε στις %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Δεν βρέθηκε πρόγραμμα αναπαραγωγής. Εγκατάσταση του VLC;</string>
+    <string name="no_player_found">Δεν βρέθηκε πρόγραμμα αναπαραγωγής. Θα θέλατε να εγκαταστήσετε το VLC;</string>
     <string name="install">Εγκατάσταση</string>
     <string name="cancel">Ακύρωση</string>
     <string name="open_in_browser">Άνοιγμα στον browser</string>
@@ -14,52 +14,454 @@
     <string name="share_dialog_title">Κοινοποίηση με</string>
     <string name="choose_browser">Επιλέξτε browser</string>
     <string name="screen_rotation">περιστροφή</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Χρήση εξωτερικού video player</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Χρήση εξωτερικού audio player</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Χρήση εξωτερικής εφαρμογής αναπαραγωγής βίντεο</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Χρήση εξωτερικής συσκευής αναπαραγωγής ήχου</string>
 
-    <string name="download_path_title">Διαδρομή λήψης video</string>
-    <string name="download_path_summary">Διαδρομή για αποθήκευση των video.</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Εισάγετε διαδρομή για λήψη των video</string>
+    <string name="download_path_title">Διαδρομή λήψης βίντεο</string>
+    <string name="download_path_summary">Διαδρομή για αποθήκευση των βίντεο</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Εισάγετε διαδρομή για λήψη των βίντεο</string>
 
     <string name="download_path_audio_title">Διαδρομή λήψης αρχείων ήχου</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Διαδρομή για αποθήκευση αρχείων ήχου</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Εισάγετε διαδρομή για λήψη αρχείων ήχου.</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Εισάγετε διαδρομή για λήψη αρχείων ήχου</string>
 
     <string name="default_resolution_title">Προεπιλεγμένη ανάλυση</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Αναπαραγωγή με το Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Η εφαρμογή Kore δεν βρέθηκε. Εγκατάσταση;</string>
+    <string name="kore_not_found">Η εφαρμογή Kore δεν βρέθηκε. Εγκατάσταση της;</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Εμφάνιση της επιλογής \"Αναπαραγωγή με το Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Προβολή μιας επιλογής για αναπαραγωγή με το Kodi media center.</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Προβολή μιας επιλογής για αναπαραγωγή με το Kodi media center</string>
     <string name="play_audio">Ήχος</string>
     <string name="default_audio_format_title">Προεπιλεγμένη μορφή ήχου</string>
-    <string name="webm_description">WebM — δωρεάν format</string>
-    <string name="m4a_description">m4a — καλύτερη ποιότητα</string>
+    <string name="webm_description">WebM — δωρεάν μορφή</string>
+    <string name="m4a_description">Μ4Α — καλύτερη ποιότητα</string>
     <string name="theme_title">Θέμα</string>
     <string name="dark_theme_title">Σκοτεινό</string>
     <string name="light_theme_title">Φωτεινό</string>
 
     <string name="download_dialog_title">Λήψη</string>
-    <string name="next_video_title">Επόμενο video</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Προβολή επόμενου και σχετικών video</string>
+    <string name="next_video_title">Επόμενο βίντεο</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Εμφάνιση \"επόμενου\" και \"σχετικών\" βίντεο</string>
     <string name="url_not_supported_toast">Δεν υποστηρίζεται η διεύθυνση URL</string>
-    <string name="search_language_title">Προτιμώμενη γλώσσα περιεχομένου</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Ήχος</string>
+    <string name="search_language_title">Προεπιλεγμένη γλώσσα περιεχομένου</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Βίντεο &amp; Ήχος</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Εμφάνιση</string>
     <string name="settings_category_other_title">Άλλα</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Αναπαραγωγή στο υπόβαθρο</string>
     <string name="play_btn_text">Αναπαραγωγή</string>
     <string name="network_error">Σφάλμα δικτύου</string>
 
-    <string name="list_thumbnail_view_description">Εικόνα προεπισκόπησης video</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Εικόνα προεπισκόπησης video</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Εικόνα προφίλ του uploader</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Μικρογραφία προεπισκόπισης βίντεο</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Μικρογραφία προεπισκόπησης βίντεο</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Μικρογραφία εικόνας προφίλ του χρήστη</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Like</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Dislike</string>
     <string name="use_tor_title">Χρήση του Tor</string>
-    <string name="use_tor_summary">Αναγκάζει την κίνηση λήψης μέσω Tor για αυξημένη ανωνυμία (η αναπαραγωγή δεν υποστηρίζεται ακόμη)</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Πειραματικό) Αναγκάζει την κίνηση λήψης μέσω Tor για αυξημένη προστασία προσωπικών δεδομένων (η αναπαραγωγή δεν υποστηρίζεται ακόμη).</string>
 
     <string name="err_dir_create">Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί ο φάκελος \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Δημιουργήθηκε ο φάκελος \'%1$s\'</string>
 <string name="short_billion">Δ</string>
 
-    </resources>
+    <string name="open_in_popup_mode">Άνοιγμα σε αναδυόμενο παράθυρο</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Εγγραφή</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Εγγεγραμμένος</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Μόνο μερικές συσκευές υποστηρίζουν την αναπαραγωγή 2K/4K βίντεο</string>
+    <string name="black_theme_title">Μαύρο</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Προτάσεις αναζήτησης</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Ιστορικό αναζήτησης</string>
+    <string name="downloads">Λήψεις</string>
+    <string name="downloads_title">Λήψεις</string>
+    <string name="all">Όλα</string>
+    <string name="channel">Κανάλι</string>
+    <string name="yes">Ναι</string>
+    <string name="later">Αργότερα</string>
+    <string name="filter">Φίλτρο</string>
+    <string name="general_error">Σφάλμα</string>
+    <string name="error_snackbar_action">ΑΝΑΦΟΡΑ</string>
+    <string name="what_device_headline">Πληροφορίες:</string>
+    <string name="what_happened_headline">Τι συνέβη:</string>
+    <string name="your_comment">Το σχόλιό σας (στα Αγγλικά):</string>
+    <string name="error_details_headline">Λεπτομέρειες:</string>
+
+
+    <string name="report_error">Αναφορά Σφάλματος</string>
+    <string name="video">Βίντεο</string>
+    <string name="audio">Ήχος</string>
+    <string name="pause">Παύση</string>
+    <string name="delete">Διαγραφή</string>
+    <string name="msg_error">Σφάλμα</string>
+    <string name="msg_exists">Το αρχείο υπάρχει ήδη</string>
+    <string name="msg_running_detail">Πατήστε για λεπτομέρειες</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Λήψη</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">Γράμματα και ψηφία</string>
+    <string name="action_settings">Ρυθμίσεις</string>
+    <string name="action_open_website">Άνοιγμα ιστοσελίδας</string>
+    <string name="tab_licenses">Άδειες</string>
+    <string name="title_activity_history">Ιστορικό</string>
+    <string name="action_history">Ιστορικό</string>
+    <string name="show_info">Εμφάνιση πληροφοριών</string>
+
+    <string name="main_bg_subtitle">Πατήστε στην αναζήτηση για να ξεκινήσετε</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Δε βρέθηκε πρόγραμμα αναπαραγωγής ροής δεδομένων (μπορείτε να εγκαταστήσετε το VLC για να κάνετε αναπαραγωγή)</string>
+    <string name="controls_download_desc">Κατέβασμα του αρχείου ροής.</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Κάποιες αναλύσεις ΔΕΝ θα περιλαμβάνουν ήχο όταν επιλεχθεί αυτή η επιλογή</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe σε λειτουργία αναδυόμενου παραθύρου</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Έγινε διαγραφή από το κανάλι</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Αδύνατη η αλλαγή της εγγραφής</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Αδύνατη η ενημέρωση της εγγραφής</string>
+    <string name="tab_main">Κύριο</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Εγγραφές</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Σελιδοδείκτες</string>
+
+    <string name="fragment_whats_new">Νέα</string>
+
+    <string name="controls_background_title">Στο παρασκήνιο</string>
+    <string name="controls_popup_title">Αναδυόμενο παράθυρο</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Προσθήκη σε</string>
+
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Αυτόματη αναπαραγωγή</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Αναπαραγωγή του βίντεο όταν το NewPipe καλείται από άλλη εφαρμογή</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Προεπιλεγμένη ανάλυση αναδυόμενου παραθύρου</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Εμφάνιση υψηλότερων αναλύσεων</string>
+    <string name="default_video_format_title">Προεπιλεγμένη μορφή βίντεο</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ενθύμιση του μεγέθους και της θέσης του αναδυόμενου παραθύρου</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ενθύμιση του τελευταίου μεγέθους και θέσης του παραθύρου</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Χρήση γρήγορης μη-ακριβούς αναζήτησης</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Η μη-ακριβής αναζήτηση επιτρέπει στην εφαρμογή να αναζητεί θέσεις στο βίντεο γρηγορότερα με μειωμένη ακρίβεια</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Φόρτωση thumbnails</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Απενεργοποιήστε για να σταματήσετε τη φόρτωση των μικρογραφιών και να εξοικονομήσετε δεδομένα και χρήση μνήμης. Αλλάζοντας αυτή τη ρύθμιση θα εκκαθαρίσει τα προσωρινά αποθηκευμένα δεδομένα στη μνήμη και τον αποθηκευτικό χώρο</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Εκκαθαρίστηκε η προσωρινή μνήμη εικονών</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Εκκαθάριση προσωρινά αποθηκευμένων μεταδεδομένων</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Αφαίρεση όλων των προσωρινά αποθηκευμένων δεδομένων ιστοσελίδων</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Η προσωρινή μνήμη μεταδεδομένων εκκαθαρίστηκε</string>
+    <string name="auto_queue_title">Αυτόματη πρόσθεση της επόμενης ροής στην ουρά</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Αυτόματη πρόσθεση μιας σχετικής ροής όταν αναπαράγεται η προηγούμενη ροή σε μια μη-επαναλαμβανόμενη ουρά</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Έλεγχος αναπαραγωγής με χειρονομίες</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Χρήση χειρονομιών για τον έλεγχο της φωτεινότητας και της έντασης ήχου της εφαρμογής</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Εμφάνιση υποδείξεων ενώ κάνετε αναζήτηση</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Αποθήκευση αναζητήσεων στη συσκευή</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Ιστορικό &amp; Προσωρινή Αποθήκευση</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Κρατήστε ιστορικό των βίντεο που έχετε δει</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Συνέχεια όταν η εφαρμογή έρθει σε πρώτο πλάνο</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Συνέχιση της αναπαραγωγής έπειτα από διακοπές (π.χ.: κλήσεις)</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Εμφάνιση της βοήθειας \"πιέστε παρατεταμένα για πρόσθεση\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Εμφάνιση της βοήθειας όταν έχει πατηθεί το κουμπί Παρασκηνίου ή Αναδυόμενου παραθύρου στη σελίδα λεπτομερειών του βίντεο</string>
+    <string name="default_content_country_title">Προεπιλεγμένη χώρα περιεχομένου</string>
+    <string name="service_title">Υπηρεσία</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Συσκευή Αναπαραγωγής</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Συμπεριφορά</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Ιστορικό &amp; Προσωρινή Αποθήκευση</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">Αναδυόμενο παράθυρο</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Απασφαλμάτωση</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Αναπαραγωγή σε αναδυόμενο παράθυρο</string>
+    <string name="background_player_append">Προστέθηκε στη λίστα αναπαραγωγής παρασκηνίου</string>
+    <string name="popup_playing_append">Προστέθηκε στη λίστα αναπαραγωγής αναδυόμενου παραθύρου</string>
+    <string name="content">Περιεχόμενο</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Εμφάνιση περιεχομένου περιορισμένης πρόσβασης</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Βίντεο περιορισμένης πρόσβασης. Για να επιτρέπετε περιερχόμενο τέτοιου είδους, ενεργοποιήστε το στις Ρυθμίσεις.</string>
+    <string name="duration_live">Ζωντανά</string>
+    <string name="error_report_title">Αναφορά σφαλμάτων</string>
+    <string name="channels">Κανάλια</string>
+    <string name="playlist">Λίστα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="playlists">Λίστες αναπαραγωγής</string>
+    <string name="tracks">Κομμάτια</string>
+    <string name="users">Χρήστες</string>
+    <string name="disabled">Απενεργοποιημένο</string>
+    <string name="refresh">Ανανέωση</string>
+    <string name="clear">Εκκαθάριση</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">Αλλαγή μεγέθους</string>
+    <string name="best_resolution">Βέλτιστη ανάλυση</string>
+    <string name="undo">Αναίρεση</string>
+    <string name="play_all">Αναπαραγωγή όλων</string>
+    <string name="always">Πάντα</string>
+    <string name="just_once">Μόνο μία φορά</string>
+    <string name="file">Αρχείο</string>
+
+    <string name="notification_channel_name">Ειδοποίηση NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Ειδοποιήσεις για την αναπαραγωγή Παρασκηνίου και Αναδυόμενου Παραθύρου</string>
+
+    <string name="unknown_content">[Άγνωστο]</string>
+
+    <string name="toggle_orientation">Αλλαγή προσανατολισμού</string>
+    <string name="switch_to_background">Αλλαγή σε Παρασκήνιο</string>
+    <string name="switch_to_popup">Αλλαγή σε Αναδυόμενο Παράθυρο</string>
+    <string name="switch_to_main">Αλλαγή σε Κύριο</string>
+
+    <string name="import_data_title">Εισαγωγή βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="export_data_title">Εξαγωγή βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="import_data_summary">Θα παρακάμψει το τρέχον ιστορικό και εγγραφές σας</string>
+    <string name="export_data_summary">Εξαγωγή ιστορικού, εγγραφών και λιστών αναπαραγωγής</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Εκκαθάριση ιστορικού προβολής</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Διαγράφει το ιστορικό των ροών που έχουν αναπαραχθεί</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Διαγραφή ολόκληρου του ιστορικού προβολής.</string>
+    <string name="view_history_deleted">Το στορικό προβολής διαγράφηκε.</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Διαγραφή ιστορικού αναζητήσεων</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Διαγράφει το ιστορικό αναζητήσεών σας</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Διαγραφή ολόκληρου του ιστορικού αναζητήσεων.</string>
+    <string name="search_history_deleted">Το ιστορικό αναζητήσεων διαγράφηκε.</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση όλων των εικονιδίων</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση της υπογραφής του URL του βίντεο</string>
+    <string name="parsing_error">Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του ιστοτόπου</string>
+    <string name="light_parsing_error">Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση ολόκληρου του ιστοτόπου</string>
+    <string name="content_not_available">Το περιεχόμενο δεν είναι διαθέσιμο</string>
+    <string name="blocked_by_gema">"Έχει αποκλειστεί  από την GEMA"</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση του μενού λήψεων</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Αυτή είναι μια Ζωντανή Ροή, που δεν υποστηρίζεται ακόμα.</string>
+    <string name="could_not_get_stream">Δεν ήταν δυνατή η λήψη καμίας ροής</string>
+    <string name="could_not_load_image">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εικόνας</string>
+    <string name="app_ui_crash">Η εφαρμογή κράσαρε</string>
+    <string name="player_stream_failure">Δεν ήταν δυνατή η αναπαραγωγή αυτής της ροής</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Συνέβη ένα μη ανακτήσιμο σφάλμα στη συσκευή αναπαραγωγής</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Ανάκτηση από σφάλμα της συσκευής αναπαραγωγής</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Οι εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής δεν υποστηρίζουν αυτού του είδους συνδέσμους</string>
+    <string name="invalid_url_toast">Μη έγκυρο URL</string>
+    <string name="video_streams_empty">Δε βρέθηκαν ροές βίντεο</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Δε βρέθηκαν ροές ήχου</string>
+    <string name="invalid_directory">Μη έγκυρη τοποθεσία</string>
+    <string name="invalid_source">Μη έγκυρο αρχείο ή πηγή περιεχομένου</string>
+    <string name="invalid_file">Το αρχείο δεν υπάρχει ή δεν έχουμε επαρκή εξουσιοδότηση για να διαβάσουμε ή να γράψουμε σε αυτό</string>
+    <string name="file_name_empty_error">Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό</string>
+    <string name="error_occurred_detail">Προέκυψε ένα σφάλμα: %1$s</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ροές για λήψη</string>
+
+    <string name="sorry_string">Λυπούμαστε, αυτό δεν έπρεπε να έχει συμβεί.</string>
+    <string name="error_report_button_text">Αναφορά σφάλματος με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Λυπούμαστε, συνέβησαν κάποια σφάλματα.</string>
+    <string name="info_labels">What:\\nΑίτημα:\\nΓλώσσα περιεχομένου:\\nΥπηρεσία:\\nΏρα GMT:\\nΠακέτο:\\nΈκδοση:\\nΈκδοση λειτουργικού:</string>
+    <string name="user_report">Αναφορά χρήστη</string>
+    <string name="search_no_results">Κανένα αποτέλεσμα</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Τρεις κι ο κούκος</string>
+    <string name="detail_drag_description">Σύρετε για ταξινόμηση</string>
+
+    <string name="retry">Προσπάθεια εκ νέου</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Δεν δώθηκε άδεια εγγραφής στην εσωτερική μνήμη</string>
+    <string name="use_old_player_title">Χρήση παλαιάς συσκευής αναπαραγωγής</string>
+    <string name="use_old_player_summary">Παλαιά συσκευή αναπαραγωγής Mediaframework</string>
+
+    <string name="short_thousand">Κ</string>
+    <string name="short_million">Μ</string>
+    <string name="no_subscribers">Κανένας εγγεγραμένος χρήστης</string>
+    <plurals name="subscribers">
+	<item quantity="one">%s εγγεγραμένος χρήστης</item>
+	<item quantity="other">%s εγγεγραμένοι χρήστες</item>
+</plurals>
+
+    <string name="no_views">Καμία προβολή</string>
+    <plurals name="views">
+	<item quantity="one">%s προβολή</item>
+	<item quantity="other">%s προβολές</item>
+</plurals>
+
+    <string name="no_videos">Κανένα βίντεο</string>
+    <plurals name="videos">
+	<item quantity="one">%s βίντεο</item>
+	<item quantity="other">%s βίντεο</item>
+</plurals>
+
+    <string name="start">Εκκίνηση</string>
+    <string name="view">Αναπαραγωγή</string>
+    <string name="create">Δημιουργία</string>
+    <string name="delete_one">Διαγραφή ενός</string>
+    <string name="delete_all">Διαγραφή όλων</string>
+    <string name="checksum">Checksum</string>
+    <string name="dismiss">Αγνόηση</string>
+    <string name="rename">Μετονομασία</string>
+
+    <string name="add">Νέα αποστολη</string>
+    <string name="finish">ΟΚ</string>
+
+    <string name="msg_name">Όνομα αρχείου</string>
+    <string name="msg_threads">Νήματα</string>
+    <string name="msg_server_unsupported">Ο εξυπηρετητής δεν υποστηρίζεται</string>
+    <string name="msg_url_malform">Λάθος μορφή URL ή δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο</string>
+    <string name="msg_running">Λήψη NewPipe</string>
+    <string name="msg_wait">Παρακαλώ περιμένετε…</string>
+    <string name="msg_copied">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
+    <string name="no_available_dir">Παρακαλώ επιλέξτε έναν διαθέσιμο φάκελο λήψεων</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Αυτή η άδεια είναι απαραίτητη για
+\nτο άνοιγμα αναδυόμενων παραθύρων</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 αντικείμενο διαγράφηκε.</string>
+
+    <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
+    <string name="reCaptcha_title">Πρόκληση reCAPTCHA</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">Ζητήθηκε πρόκληση reCAPTCHA</string>
+
+    <string name="settings_file_charset_title">Επιτρεπτοί χαρακτήρες σε ονόματα αρχείων</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Οι μη έγκυροι χαρακτήρες αντικαθίστανται με αυτήν την τιμή</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Αντικαταστάτης χαρακτήρας</string>
+
+    <string name="charset_most_special_characters">Οι περισσότεροι ειδικοί χαρακτήρες</string>
+
+    <string name="toast_no_player">Δεν υπάρχει εφαρμογή εγκατεστημένη για την αναπαραγωγή αυτού του αρχείου</string>
+
+    <string name="title_activity_about">Σχετικά με το NewPipe</string>
+    <string name="action_about">Περί</string>
+    <string name="title_licenses">Άδειες Τρίτων</string>
+    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s από %2$s υπό %3$s</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της άδειας</string>
+    <string name="tab_about">Περί</string>
+    <string name="tab_contributors">Συνεισφέροντες</string>
+    <string name="app_description">Ελέυθερη και ελαφριά εφαρμογή αναπαραγωγής ροών στο Android.</string>
+    <string name="contribution_title">Συνεισφέρετε</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Αν έχετε ιδέες για μετάφραση, αλλαγή σχεδιασμού, εκκαθάριση ή ριζικές αλλαγές κώδικα της εφαρμογής—η βοήθεια σας είναι πάντα ευπρόσδεκτη. Όσο περισσότερη έχουμε, τόσο καλύτεροι γινόμαστε!</string>
+    <string name="view_on_github">Δείτε το στο GitHub</string>
+    <string name="donation_title">Κάντε μια δωρεά</string>
+    <string name="donation_encouragement">Το NewPipe αναπτύσσεται από εθελοντές που δαπανούν χρόνο για να σας προσφέρουν τη βέλτιστη δυνατή εμπειρία της εφαρμογής. Μπορείτε να συνεισφέρετε στους προγραμματιστές του NewPipe να το κάνουν ακόμα καλύτερο, προσφέροντάς τους έναν καφέ.</string>
+    <string name="give_back">Προσφέρτε</string>
+    <string name="website_title">Ιστότοπος</string>
+    <string name="website_encouragement">Επισκευτείτε τον ιστότοπο του NewPipe για περισσότερες πληροφορίες και νέα.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Η πολιτική ιδιωτικού απόρρητου του NewPipe</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Το NewPipe παίρνει πολύ σοβαρά το ιδιωτικό σας απόρρητο. Έτσι, η εφαρμογή αυτή δεν συλλέγει δεδομένα από εσάς χωρίς τη συγκατάθεσή σας.
+\nΗ πολιτική ιδιωτικού απόρρητου του NewPipe εξηγεί λεπτομερώς ποια δεδομένα αποστέλλονται και αποθηκεύονται όταν επιλέγετε να στείλετε μια αναφορά σφαλμάτων.</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Διαβάστε την πολιτική ιδιωτικού απόρρητου</string>
+    <string name="app_license_title">Η άδεια του NewPipe</string>
+    <string name="app_license">Το NewPipe είναι copylelft ελεύθερο λογισμικό: Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε, να το μελετήσετε, να το μοιραστείτε και να το βελτιώσετε κατά βούληση. Ειδικότερα, μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό την άδεια GNU General Public Licence όπως αυτή εκδόθηκε από το Free Software Foundation, είτε υπό την έκδοση 3 της Άδειας είτε (προεραιτικά) υπό οποιαδήποτε μεταγενέστερη άδεια.</string>
+    <string name="read_full_license">Διαβάστε την άδεια</string>
+
+
+    <string name="title_history_search">Αναζητημένα</string>
+    <string name="title_history_view">Έχει γίνει προβολή</string>
+    <string name="history_disabled">Το ιστορικό έχει απενεργοποιηθεί</string>
+    <string name="history_empty">Το ιστορικό είναι κενό</string>
+    <string name="history_cleared">Το ιστορικό εκκαθαρίστηκε</string>
+    <string name="item_deleted">Το αντικείμενο διαγράφηκε</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Θέλετε να σβήσετε αυτό το αντικείμενο από το ιστορικό αναζήτησης;</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">Θέλετε να σβήσετε αυτό το αντικείμενο από το ιστορικό προβολής;</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σβήσετε όλα τα αντικείμενα από το ιστορικό;</string>
+    <string name="title_last_played">Τελευταία αναπαραγωγή</string>
+    <string name="title_most_played">Αναπαράχθηκε περισσότερο</string>
+
+    <string name="main_page_content">Περιεχόμενο της κεντρικής σελίδας</string>
+    <string name="blank_page_summary">Κενή σελίδα</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Σελίδα περιπτέρου</string>
+    <string name="subscription_page_summary">Σελίδα εγγραφών</string>
+    <string name="channel_page_summary">Σελίδα καναλιών</string>
+    <string name="select_a_channel">Επιλέξτε ένα κανάλι</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Δεν έχει γίνει εγγραφή σε κάποιο κανάλι ακόμα</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Επιλέξτε ένα περίπτερο</string>
+    <string name="export_complete_toast">Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε</string>
+    <string name="import_complete_toast">Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">Μη έγκυρο αρχείο ZIP</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Προσοχή: Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή όλων των αρχείων.</string>
+    <string name="override_current_data">Αυτό θα παρακάμψει τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας.</string>
+    <string name="import_settings">Θέλετε επίσης να εισάγετε ρυθμίσεις;</string>
+
+    <string name="kiosk">Περίπτερο</string>
+    <string name="title_activity_background_player">Συσκευή αναπαραγωγής Παρασκηνίου</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">Συσκευή αναπαραγωγής Αναδυόμενου παραθύρου</string>
+    <string name="play_queue_remove">Αφαίρεση</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">Λεπτομέρειες</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Ρυθμίσεις ήχου</string>
+    <string name="hold_to_append">Πιέστε παρατεταμένα για να προστεθεί στην ουρά</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Προσθήκη στην ουρά Παρασκηνίου</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Προσθήκη στην ουρά Αναδυόμενου παραθύρου</string>
+    <string name="start_here_on_main">Εκκίνηση Αναπαραγωγής εδώ</string>
+    <string name="start_here_on_background">Εκκίνηση εδώ στο Παρασκήνιο</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Εκκίνηση εδώ στο Αναδυόμενο Παράθυρο</string>
+
+    <string name="drawer_open">Άνοιγμα Συρταριού</string>
+    <string name="drawer_close">Κλείσιμο Συρταριού</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Κάτι θα παιχτεί εδω σύντομα ;D</string>
+
+
+    <string name="top_50">Τοπ 50</string>
+    <string name="new_and_hot">Καινούρια &amp; δημοφιλή</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Προτιμώμενη ενέργεια ανοίγματος</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Προεπιλεγμένη ενέργεια για το άνοιγμα περιεχομένου — %s</string>
+
+    <string name="video_player">Συσκευή αναπαραγωγής βίντεο</string>
+    <string name="background_player">Αναπαραγωγή Παρασκηνίου</string>
+    <string name="popup_player">Αναπαραγωγή σε Αναδυόμενο Παράθυρο</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Πάντα ερώτηση</string>
+
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Γίνεται λήψη πληροφοριών…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Γίνεται φόρτωση του ζητούμενου περιεχομένου</string>
+
+    <string name="create_playlist">Δημιουργία νέας Λίστας Αναπαραγωγής</string>
+    <string name="delete_playlist">Διαγραφή Λίστας</string>
+    <string name="rename_playlist">Μετονομασία Λίστας</string>
+    <string name="playlist_name_input">Όνομα</string>
+    <string name="append_playlist">Προσθήκη στη Λίστα</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Ορισμός ως μικρογραφία λίστας αναπαραγωγής</string>
+
+    <string name="bookmark_playlist">Προσθήκη Σελιδοδείκτη στη Λίστα</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Διαγραφή Σελιδοδείκτη</string>
+
+    <string name="delete_playlist_prompt">Επιθυμείτε να διαγράψετε αυτή τη λίστα αναπαραγωγής;</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Η λίστα αναπαραγωγής δημιουργήθηκε</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Προστέθηκε στη λίστα</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Η μικρογραφία της λίστας αναπαραγωγής άλλαξε</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της λίστας</string>
+
+    <string name="caption_none">Δεν υπάρχουν υπότιτλοι</string>
+
+    <string name="resize_fit">Προσαρμογή</string>
+    <string name="resize_fill">Γέμισμα</string>
+    <string name="resize_zoom">Μεγέθυνση</string>
+
+    <string name="caption_auto_generated">Αυτόματοι</string>
+
+    <string name="caption_setting_title">Υπότιτλοι</string>
+    <string name="caption_setting_description">Τροποποίηση του μεγέθους και του φόντου των υπότιτλων. Απαιτεί επανεκκίνηση της εφαρμογής</string>
+
+    <string name="enable_leak_canary_title">Ενεργοποίηση του LeakCanary</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Η παρακολούθηση των διαρροών μνήμης μπορεί να κάνει την εφαρμογή να μην αποκρίνεται κατά το heap dumping</string>
+
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary"/>
+
+    <string name="import_export_title">Εισαγωγή/Εξαγωγή</string>
+    <string name="import_title">Εισαγωγή</string>
+    <string name="import_from">Εισαγωγή από</string>
+    <string name="export_to">Εξαγωγή σε</string>
+
+    <string name="import_ongoing">Γίνεται εισαγωγή…</string>
+    <string name="export_ongoing">Γίνεται εξαγωγή…</string>
+
+    <string name="import_file_title">Εισαγωγή αρχείου</string>
+    <string name="previous_export">Προηγούμενη εξαγωγή</string>
+
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή των εγγραφών</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή των εγγραφών</string>
+
+    <string name="import_youtube_instructions">Κάντε εισαγωγή των εγγραφών σας στο YouTube κατεβάζοντας το εξής αρχείο:
+\n
+\n1. Πλοηγηθήτε στο: %1$s
+\n2. Εισέλθετε στο λογαριασμό σας, όταν σας ζητηθεί
+\n3. Η λήψη του αρχείου των εγγραφών σας θα ξεκινήσει</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Για να εισάγετε τον λογαριασμό SoundCloud σας, πληκτρολογήστε τον σύνδεσμο ή το ID σας:
+\n
+\n1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία \"Desktop mode\" στον φυλλομετρητή σας (καθώς η ιστοσελίδα δεν είναι διαθέσιμη για κινητά)
+\n2. Πλοηθηθείτε στο %1$s
+\n3. Εισέλθετε στο λογαριασμό σας, όταν σας ζητηθεί
+\n4. Αντιγράψτε τον σύνδεσμο του λογαριαμού στον οποίο ανακατευθυνθήκατε.</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">Αυτή η διαδικασία μπορεί να χρησιμοποιήσει μεγάλο όγκο δεδομένων.
+\n
+\nΕπιθυμείτε να συνεχίσετε;</string>
+
+    <string name="playback_speed_control">Έλεγχος ταχύτητας αναπαραγωγής</string>
+    <string name="playback_tempo">Τέμπο</string>
+    <string name="playback_pitch">Τόνος</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Ενέργεια κατά τη μετάβαση σε άλλη εφαρμογή — %s</string>
+    <string name="feed_page_summary">Σελίδαρ Ροής</string>
+    <string name="trending">Δημοφιλή</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Αναφορά σφαλμάτων εκτός κύκλου ζωής</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">Το όνομα χρήστη σας, soundcloud.com/όνομαχρήστη</string>
+
+    <string name="unhook_checkbox">Αποσύνδεση (μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση)</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Επιτάχυνση αναπαραγωγής κατά τη διάρκεια σιωπής</string>
+    <string name="playback_step">Βήμα</string>
+    <string name="playback_reset">Μηδενισμός</string>
+
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Προς συμμόρφωση με τον Ευρωπαϊκό Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (GDPR), σας επιστούμε την προσοχή στην πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων του NewPipe. Παραλούμε, διαβάστε την προσεκτικά.
+\nΘα πρέπει να την αποδεχτέιτε προκειμένου να μας αποστείλετε την αναφορά σφάλματος.</string>
+    <string name="accept">Αποδοχή</string>
+    <string name="decline">Απόρριψη</string>
+
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Χωρίς όριο</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Περιορισμός της ανάλυσης όταν γίνεται χρήση δεδομένων</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Ελαχιστοποίηση κατά την εναλλαγή εφαρμογών</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Καμία</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Ελαχιστοποίηση στο παρασκήνιο</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Ελαχιστοποίηση σε αναδυόμενο παράθυρο</string>
+
+</resources>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -21,8 +21,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_title">Montri \"Ludi per Kodi\"-opcion</string>
     <string name="play_audio">Sono</string>
     <string name="default_audio_format_title">Defaŭlta sondosierformo</string>
-    <string name="webm_description">WebM — libera dosierformo</string>
-    <string name="m4a_description">m4a — pli bona kvalito</string>
     <string name="theme_title">Etoso</string>
     <string name="dark_theme_title">Malluma</string>
     <string name="light_theme_title">Luma</string>
@@ -38,8 +36,8 @@
     <string name="play_btn_text">Ludi</string>
     <string name="general_error">Eraro</string>
     <string name="network_error">Reteraro</string>
-    <string name="content_not_available">Enhavo ne estas disponebla.</string>
-    <string name="blocked_by_gema">Blokita de GEMA.</string>
+    <string name="content_not_available">Enhavo ne estas disponebla</string>
+    <string name="blocked_by_gema">Blokita de GEMA</string>
 
     <string name="detail_likes_img_view_description">Ŝatoj</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Malŝatoj</string>
@@ -48,8 +46,8 @@
     <string name="kore_not_found">La aplikaĵo Kore ne estas trovita. Ĉu instali ĝin?</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Montri la sekvan videon kaj similajn videojn</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Ĉiuj miniaturoj ne ŝargeblas</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">La subskribo de la ligilo de la video ne malĉifreblas.</string>
-    <string name="parsing_error">La retejo ne analizeblas.</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">La subskribo de la ligilo de la video ne malĉifreblas</string>
+    <string name="parsing_error">La retejo ne analizeblas</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Miniaturo de la antaŭrigardo de la video</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Miniaturo de la antaŭrigardo de la video</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniaturo de la bildo de la alŝutinto</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -24,8 +24,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostrar una opción para reproducir vídeo con Kodi Media Center</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Formato de audio por defecto</string>
-    <string name="webm_description">WebM — formato libre</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — mejor calidad</string>
     <string name="download_dialog_title">Descargar</string>
     <string name="next_video_title">Siguiente vídeo</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL no soportada</string>
@@ -330,7 +328,7 @@ abrir en modo popup</string>
 <string name="import_data_title">Importar base de datos</string>
     <string name="export_data_title">Exportar base de datos</string>
     <string name="import_data_summary">Reemplazará su historial actual y sus suscripciones</string>
-    <string name="export_data_summary">Exportar historial, suscripciones y listas de reproducción.</string>
+    <string name="export_data_summary">Exportar historial, suscripciones y listas de reproducción</string>
     <string name="export_complete_toast">Exportación completa</string>
     <string name="import_complete_toast">Importación completa</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Archivo ZIP no válido</string>
@@ -403,7 +401,7 @@ abrir en modo popup</string>
 <string name="use_inexact_seek_title">Usar búsqueda rápida inexacta</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">La búsqueda inexacta permite al reproductor buscar posiciones más rápido con menor precisión</string>
     <string name="auto_queue_title">Auto-encolar la siguiente transmisión</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Auto-añadir un vídeo relacionado al reproducir el último vídeo en una cola no repetitiva.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Auto-añadir un vídeo relacionado al reproducir el último vídeo en una cola no repetitiva</string>
     <string name="live">DIRECTO</string>
     <string name="live_sync">SINCRONIZAR</string>
 <string name="file">Archivo</string>
@@ -445,7 +443,7 @@ abrir en modo popup</string>
 \n
 \n¿Desea continuar?</string>
 <string name="download_thumbnail_title">Cargar Miniaturas</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Descativar todas las miniaturas para evitar que se carguen, guarden datos y usen memoria. Al cambiar esto se borrarán tanto la caché de imágenes en la memoria como en el disco.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Descativar todas las miniaturas para evitar que se carguen, guarden datos y usen memoria. Al cambiar esto se borrarán tanto la caché de imágenes en la memoria como en el disco</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Caché de imagen limpiado</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Metadatos eliminados del caché</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Eliminar todos los datos de la página web en caché</string>
@@ -453,7 +451,7 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="playback_speed_control">Controles de velocidad de reproducción</string>
     <string name="playback_tempo">Tiempo</string>
     <string name="playback_pitch">Tono</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Desenganchar (puede casusar distorsión)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Desenganchar (puede causar distorsión)</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore (tipo de música)</string>
     <string name="playback_default">Reproducción por defecto</string>
 <string name="no_streams_available_download">No hay streams disponibles para descargar</string>
@@ -464,14 +462,14 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="toast_no_player">No hay ninguna app instalada para reproducir este archivo</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Subtítulos</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modificar la escala de texto de los subtítulos y los estilos de fondo del reproductor. Requiere el reinicio de la app para que surta efecto.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modificar la escala de texto de los subtítulos y los estilos de fondo del reproductor. Requiere el reinicio de la app para que surta efecto</string>
 
     <string name="clear_views_history_title">Borrar historial de reproducciones</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Elimina el historial de las transmisiones reproducidas.</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Elimina el historial de las transmisiones reproducidas</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Elimina todo el historial de reproducciones.</string>
     <string name="view_history_deleted">Historial de reproducciones eliminado.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Borrar historial de búsqueda</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Elimina el historial de palabras clave de búsqueda.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Elimina el historial de palabras clave de búsqueda</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Elimina todo el historial de búsqueda.</string>
     <string name="search_history_deleted">Historial de búsquedas eliminado.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 elemento eliminado.</string>
@@ -488,4 +486,18 @@ abrir en modo popup</string>
 
     <string name="limit_data_usage_none_description">Sin límite</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar resolución cuando se use Datos Móviles</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Mimimizar al cambiar de aplicación</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Acción de cambiar a otra aplicación desde el reproductor principal</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Ninguna</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar al reproductor de fondo</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar el reproductor emergente</string>
+
+<string name="skip_silence_checkbox">Avance rápido durante el silencio</string>
+    <string name="playback_step">Paso</string>
+    <string name="playback_reset">Reiniciar</string>
+
+    <string name="channels">Canales</string>
+    <string name="users">Usuarios</string>
+    <string name="playlists">Listas de reproducción</string>
+    <string name="tracks">Pistas</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -0,0 +1,461 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="main_bg_subtitle">Alustuseks puuduta otsingut</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s vaatamist</string>
+    <string name="upload_date_text">Avaldatud %1$s</string>
+    <string name="no_player_found">Voogesituseks puudub pleier. Kas paigaldada VLC?</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Voogesituseks puudub pleier. (Selleks võib paigaldada VLC)</string>
+    <string name="install">Paigalda</string>
+    <string name="cancel">Tühista</string>
+    <string name="open_in_browser">Ava veebilehitsejas</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Ava hüpikaknas</string>
+    <string name="share">Jaga</string>
+    <string name="download">Allalaadimine</string>
+    <string name="controls_download_desc">Laadi voog alla.</string>
+    <string name="search">Otsi</string>
+    <string name="settings">Seaded</string>
+    <string name="did_you_mean">Kas mõtlesid: %1$s ?</string>
+    <string name="share_dialog_title">Jaga</string>
+    <string name="choose_browser">Vali veebilehitseja</string>
+    <string name="screen_rotation">pööramine</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Kasuta välist videopleierit</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Kui see valik lubada, puudub osadel lahutustel heli</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Kasuta välist audiopleierit</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe hüpikaknarežiim</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Telli</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Tellitud</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Kanali tellimus tühistatud</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Tellimuse muutmine nurjus</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Tellimuse uuendamine nurjus</string>
+    <string name="show_info">Kuva info</string>
+
+    <string name="tab_subscriptions">Tellimused</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Järjehoidjad</string>
+
+    <string name="fragment_whats_new">Mis on uut</string>
+
+    <string name="controls_background_title">Taust</string>
+    <string name="controls_popup_title">Hüpikaken</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">"Lisa "</string>
+
+    <string name="download_path_title">Video allalaadimise kaust</string>
+    <string name="download_path_summary">Kaust allalaetud videote hoiustamiseks</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Sisesta videote allalaadimise rada</string>
+
+    <string name="download_path_audio_title">Audio allalaadimise kaust</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Kaust allalaetud audio hoiustamiseks</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Sisesta audio allalaadimise rada</string>
+
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automaatesitus</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Esita video, kui NewPipe käivitub teise rakenduse kaudu</string>
+    <string name="default_resolution_title">Vaikelahutus</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Hüpikakna vaikelahutus</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Kuva kõrgemaid lahutusi</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Kõik seadmed ei toeta 2K/4K videoid</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Esita Kodi abil</string>
+    <string name="kore_not_found">Kore rakendust ei leitud. Kas paigaldada see?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Kuva valik \"Esita Kodi abil\"</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kuva valik video esitamiseks Kodi meediakeskuse kaudu</string>
+    <string name="play_audio">Heli</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Heli vaikevorming</string>
+    <string name="default_video_format_title">Video vaikevorming</string>
+    <string name="theme_title">Teema</string>
+    <string name="light_theme_title">Hele</string>
+    <string name="dark_theme_title">Tume</string>
+    <string name="black_theme_title">Must</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Pea hüpikakna suurus ja asukoht meeles</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Pea hüpikakna viimane suurus ja asukoht meeles</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Kasuta ebatäpset kerimist</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Ebatäpne kerimine lubab pleieril otsida asukohta kiiremini täpsuse arvel</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Laadi pisipildid</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Keela, peatamaks pisipiltide laadimine ja vähenda andme- ja mälukasutust. Selle muutmine puhastab nii sisemälu kui piltide vahemälu andmekandjal</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Pildid kustutati vahemälust</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Kustuta metaandmed vahemälust</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Kustuta veebilehtede andmed vahemälust</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metaandmed kustutati vahemälust</string>
+    <string name="auto_queue_title">Järgmine voog automaatselt järjekorda</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Lisa seotud voog automaatselt, kui esitusel on viimane voog mittekorduvast järjekorrast</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Pleieri juhtimise viiped</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Luba viiped helitugevuse ja ereduse juhtimiseks</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Kuva soovitused</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Kuva otsingu ajal soovitusi</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Otsinguajalugu</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Salvesta otsinguajalugu kohalikult</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Ajalugu ja vahemälu</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Jälgi videote vaatamist</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Jätka taasesitust fookuse saamisel</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Jätka taasesitust pärast katkestamist (nt. telefonikõne)</string>
+    <string name="download_dialog_title">Laadi alla</string>
+    <string name="next_video_title">Järgmine video</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Kuva \'järgmine\' ja \'sarnased\' videod</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Kuva vihjet \"lisamiseks hoia\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Kuva vihje, kui videoandmete lehel vajutatakse tausta või hüpikakna nupule</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">URL pole toetatud</string>
+    <string name="default_content_country_title">Sisu vaikimisi riik</string>
+    <string name="service_title">Teenus</string>
+    <string name="search_language_title">Sisu vaikimisi keel</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Pleier</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Käitumine</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Heli ja pilt</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Ajalugu ja vahemälu</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">Hüpikaken</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Välimus</string>
+    <string name="settings_category_other_title">Muu</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Silumine</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Taasesitus taustal</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Taasesitus hüpikaknas</string>
+    <string name="background_player_append">Lisati taustapleieri järjekorda</string>
+    <string name="popup_playing_append">Lisati hüpikpleieri järjekorda</string>
+    <string name="play_btn_text">Esita</string>
+    <string name="content">Sisu</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Kuva vanusepiiranguga sisu</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Vanusepiiranguga sisu. Selle saab lubada seadetes.</string>
+    <string name="duration_live">Otse</string>
+    <string name="downloads">Allalaadimised</string>
+    <string name="downloads_title">Allalaadimised</string>
+    <string name="error_report_title">Vea teatamine</string>
+    <string name="all">Kõik</string>
+    <string name="channel">Kanal</string>
+    <string name="playlist">Pleilist</string>
+    <string name="yes">Jah</string>
+    <string name="later">Hiljem</string>
+    <string name="disabled">Keelatud</string>
+    <string name="filter">Filter</string>
+    <string name="refresh">Värskenda</string>
+    <string name="clear">Kustuta</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">Suuruse muutmine</string>
+    <string name="best_resolution">Parim lahutus</string>
+    <string name="undo">Võta tagasi</string>
+    <string name="play_all">Esita kõik</string>
+    <string name="always">Alati</string>
+    <string name="just_once">Üks kord</string>
+    <string name="file">Fail</string>
+
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe teavitus</string>
+    <string name="notification_channel_description">Teavitused NewPipe tausta- ja hüpikpleierile</string>
+
+    <string name="unknown_content">[Tundmatu]</string>
+
+    <string name="toggle_orientation">Vaheta suunda</string>
+    <string name="switch_to_background">Lülita taustale</string>
+    <string name="switch_to_popup">Lülita hüpikpleierile</string>
+    <string name="import_data_title">Impordi andmebaas</string>
+    <string name="export_data_title">Ekspordi andmebaas</string>
+    <string name="import_data_summary">Alistab praeguse ajaloo ja tellimused</string>
+    <string name="export_data_summary">Ekspordi ajalugu, tellimused ja pleilistid</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Puhasta vaatamiste ajalugu</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Kustutab vaadatud voogude ajaloo</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Kustuta kogu vaatamiste ajalugu.</string>
+    <string name="view_history_deleted">Vaatamiste ajalugu kustutati.</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Kustuta otsinguajalugu</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Kustutab otsisõnade ajaloo</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Kustuta kogu otsinguajalugu.</string>
+    <string name="search_history_deleted">Otsinguajalugu kustutati.</string>
+    <string name="general_error">Viga</string>
+    <string name="network_error">Võrgu viga</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Kõiki pisipilte ei õnnestunud laadida</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Video URLi dekrüptimine nurjus</string>
+    <string name="parsing_error">Veebilehe töötlemine nurjus</string>
+    <string name="light_parsing_error">Veebilehe täielik töötlemine nurjus</string>
+    <string name="content_not_available">Sisu pole saadaval</string>
+    <string name="blocked_by_gema">GEMA poolt blokeeritud</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Allalaadimismenüü seadistamine nurjus</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">See on OTSEVOOG, mis pole veel toetatud.</string>
+    <string name="could_not_get_stream">Ühtegi voogu ei leitud</string>
+    <string name="could_not_load_image">Pildi laadimine nurjus</string>
+    <string name="app_ui_crash">Rakendus jooksis kokku</string>
+    <string name="player_stream_failure">Selle voo esitus nurjus</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Ilmnes taastamatu pleieri viga</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Pleieri veast taastumine</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Välised pleierid ei toeta seda tüüpi linke</string>
+    <string name="invalid_url_toast">Kehtetu URL</string>
+    <string name="video_streams_empty">Videovooge ei leitud</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Helivooge ei leitud</string>
+    <string name="invalid_directory">Kehtetu kataloog</string>
+    <string name="invalid_source">Kehtetu faili/sisu allikas</string>
+    <string name="invalid_file">Fail puudub või puuduvad õigused seda lugeda või kirjutada</string>
+    <string name="file_name_empty_error">Tühi failinimi pole lubatud</string>
+    <string name="error_occurred_detail">Ilmnes viga: %1$s</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Allalaaditavaid videovooge pole</string>
+
+    <string name="sorry_string">Vabandust, seda poleks pidanud juhtuma.</string>
+    <string name="error_report_button_text">Teata veast e-posti kaudu</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Vabandust, ilmnesid mõned vead.</string>
+    <string name="error_snackbar_action">TEATA</string>
+    <string name="what_device_headline">Info:</string>
+    <string name="what_happened_headline">Mis juhtus:</string>
+    <string name="info_labels">Mis:\\nPäring:\\nSisu Keel:\\nTeenus:\\nGMT aeg:\\nPakett:\\nVersioon:\\nOS versioon:</string>
+    <string name="your_comment">Oma kommentaar (inglise keeles):</string>
+    <string name="error_details_headline">Üksikasjad:</string>
+
+
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Video eelvaate pisipilt</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Video eelvaate pisipilt</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Üleslaadiaja avatari pisipilt</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">Meeldib</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Ei meeldi</string>
+    <string name="use_tor_title">Kasuta Tor võrku</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Eksperimentaalne) Kasuta allalaadimiseks Tor võrku, et suurendada privaatsust (voogesitus ei ole veel toetatud).</string>
+    <string name="report_error">Teata veast</string>
+    <string name="user_report">Kasutaja raport</string>
+    <string name="search_no_results">Tulemusi pole</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Siin pole veel midagi</string>
+    <string name="detail_drag_description">Lohista järjestuse muutmiseks</string>
+
+    <string name="err_dir_create">Allalaadimiskataloogi \'%1$s\' loomine nurjus</string>
+    <string name="info_dir_created">Loodi allalaadimiskataloog \'%1$s\'</string>
+
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="audio">Audio</string>
+    <string name="retry">Proovi uuesti</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Pääsuõigused salvestile puuduvad</string>
+    <string name="use_old_player_title">Kasuta vana pleierit</string>
+    <string name="use_old_player_summary">Vana sisseehitatud mediaframework pleier</string>
+
+    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="short_million">M</string>
+    <string name="short_billion">B</string>
+
+    <string name="no_subscribers">Tellijaid pole</string>
+    <plurals name="subscribers">
+	<item quantity="one">%s tellija</item>
+	<item quantity="other">%s tellijat</item>
+</plurals>
+
+    <string name="no_views">Pole vaadatud</string>
+    <plurals name="views">
+	<item quantity="one">%s vaatamine</item>
+	<item quantity="other">%s vaatamist</item>
+</plurals>
+
+    <string name="no_videos">Videoid pole</string>
+    <plurals name="videos">
+	<item quantity="one">%s video</item>
+	<item quantity="other">%s videot</item>
+</plurals>
+
+    <string name="start">"Start "</string>
+    <string name="pause">Paus</string>
+    <string name="view">Esita</string>
+    <string name="create">Loo</string>
+    <string name="delete">Kustuta</string>
+    <string name="delete_one">Kustuta üks</string>
+    <string name="delete_all">Kustuta kõik</string>
+    <string name="checksum">Kontrollsumma</string>
+    <string name="dismiss">Loobu</string>
+    <string name="rename">Nimeta ümber</string>
+
+    <string name="add">Uus ülesanne</string>
+    <string name="finish">OK</string>
+
+    <string name="msg_name">Faili nimi</string>
+    <string name="msg_threads">Lõimed</string>
+    <string name="msg_error">Viga</string>
+    <string name="msg_server_unsupported">Server pole toetatud</string>
+    <string name="msg_exists">Fail on juba olemas</string>
+    <string name="msg_url_malform">Vigane URL või internet pole saadaval</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe allalaadimine</string>
+    <string name="msg_running_detail">Puuduta üksikasjade nägemiseks</string>
+    <string name="msg_wait">Palun oota…</string>
+    <string name="msg_copied">Kopeeriti lõikepuhvrisse</string>
+    <string name="no_available_dir">Vali saadaolev allalaadimiste kataloog</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Need õigused on vajalikud
+\nhüpikakna avamiseks</string>
+    <string name="one_item_deleted">Kustutati 1 element.</string>
+
+    <string name="reCaptchaActivity">"reCAPTCHA "</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Laadi alla</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Lubatud tähemärgid failinimedes</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Vigased tähemärgid asendatakse selle väärtusega</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Asendustähemärk</string>
+
+    <string name="charset_letters_and_digits">Tähed ja numbrid</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">Erimärgid</string>
+
+    <string name="toast_no_player">Selle faili esitamiseks puudub rakendus</string>
+
+    <string name="title_activity_about">NewPipe rakendusest</string>
+    <string name="action_settings">Seaded</string>
+    <string name="action_about">Programmist</string>
+    <string name="title_licenses">Kolmanda osapoole litsentsid</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">Litsentsi laadimine nurjus</string>
+    <string name="action_open_website">Ava veebileht</string>
+    <string name="tab_about">Programmist</string>
+    <string name="tab_contributors">Kaasautorid</string>
+    <string name="tab_licenses">Litsentsid</string>
+    <string name="contribution_title">Panusta</string>
+    <string name="view_on_github">Vaata GitHubis</string>
+    <string name="donation_title">Anneta</string>
+    <string name="website_title">Veebileht</string>
+    <string name="website_encouragement">Enama info saamiseks külasta NewPipe veebilehte.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipe privaatsuspoliitika</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Loe privaatsuspoliitikat</string>
+    <string name="app_license_title">NewPipe litsents</string>
+    <string name="read_full_license">Loe litsentsi</string>
+
+
+    <string name="title_activity_history">Ajalugu</string>
+    <string name="title_history_search">Otsitud</string>
+    <string name="title_history_view">Vaadatud</string>
+    <string name="history_disabled">Ajalugu on keelatud</string>
+    <string name="action_history">Ajalugu</string>
+    <string name="history_empty">Ajalugu on tühi</string>
+    <string name="history_cleared">Ajalugu kustutati</string>
+    <string name="item_deleted">Element kustutati</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Kas kustutada see kirje otsinguajaloost?</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">Kas kustutada see kirje vaatamiste ajaloost?</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">Kas kustutada kõik kirjed ajaloost?</string>
+    <string name="title_last_played">Viimati esitatud</string>
+    <string name="title_most_played">Enim esitatud</string>
+
+    <string name="main_page_content">Avalehe sisu</string>
+    <string name="blank_page_summary">Tühi leht</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Kioski leht</string>
+    <string name="subscription_page_summary">Tellimuse leht</string>
+    <string name="feed_page_summary">Voo leht</string>
+    <string name="channel_page_summary">Kanali leht</string>
+    <string name="select_a_channel">Vali kanal</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Ühtki kanalit pole veel tellitud</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Vali kiosk</string>
+    <string name="export_complete_toast">Eksport tehtud</string>
+    <string name="import_complete_toast">Import tehtud</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">Korralikku ZIP faili pole</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Hoiatus: Kõiki faile ei õnnestunud importida.</string>
+    <string name="override_current_data">See alistab praeguse seadistuse.</string>
+    <string name="import_settings">Kas importida ka seadistused?</string>
+
+    <string name="kiosk">"Kiosk "</string>
+    <string name="trending">Trendid</string>
+    <string name="top_50">"Top 50 "</string>
+    <string name="new_and_hot">Uus ja kuum</string>
+    <string name="title_activity_background_player">Taustapleier</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">Hüpikpleier</string>
+    <string name="play_queue_remove">Eemalda</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">Üksikasjad</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Heli seaded</string>
+    <string name="hold_to_append">Hoia järjekorda lisamiseks</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Lisa järjekorda taustal</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Lisa järjekorda hüpikaknaga</string>
+    <string name="start_here_on_main">Alusta taasesitust siit</string>
+    <string name="start_here_on_background">Alusta siit taustal</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Alusta siit hüpikaknaga</string>
+
+    <string name="drawer_open">Ava sahtel</string>
+    <string name="drawer_close">Sulge sahtel</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Siia ilmub varsti midagi ;D</string>
+
+
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Lingi avamine</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Vaikimisi tegevus sisu avamisel — %s</string>
+
+    <string name="video_player">Videopleier</string>
+    <string name="background_player">Taustapleier</string>
+    <string name="popup_player">Hüpikpleier</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Küsi alati</string>
+
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Info hankimine…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Soovitud sisu laadimine</string>
+
+    <string name="create_playlist">Loo uus pleilist</string>
+    <string name="delete_playlist">Kustuta pleilist</string>
+    <string name="rename_playlist">Nimeta pleilist ümber</string>
+    <string name="playlist_name_input">Nimi</string>
+    <string name="append_playlist">Lisa pleilisti</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Määra pleilisti pisipildiks</string>
+
+    <string name="bookmark_playlist">Lisa pleilist järjehoidjaks</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Eemalda järjehoidja</string>
+
+    <string name="delete_playlist_prompt">Kas kustutada see pleilist?</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Pleilist loodud</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Lisati pleilisti</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Pleilisti pisipilt muudetud</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Pleilisti kustutamine nurjus</string>
+
+    <string name="caption_none">Subtiitriteta</string>
+
+    <string name="resize_fit">Mahuta</string>
+    <string name="resize_fill">Täida</string>
+    <string name="resize_zoom">Suumi</string>
+
+    <string name="caption_auto_generated">Automaatselt loodud</string>
+
+    <string name="caption_setting_title">Subtiitrid</string>
+    <string name="caption_setting_description">Kohanda pleieri subtiitrite teksti suurust ja tausta. Jõustamiseks tuleb rakendus taaskäivitada</string>
+
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Mälulekke seire võib põhjustada rakenduse hangumise</string>
+
+    <string name="import_export_title">Import/eksport</string>
+    <string name="import_title">Import</string>
+    <string name="import_from">Impordi asukohast</string>
+    <string name="export_to">Ekspordi asukohta</string>
+
+    <string name="import_ongoing">Import…</string>
+    <string name="export_ongoing">Eksport…</string>
+
+    <string name="import_file_title">Impordi fail</string>
+    <string name="previous_export">Eelmine eksport</string>
+
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Tellimuste import nurjus</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Tellimuste eksport nurjus</string>
+
+    <string name="import_youtube_instructions">Impordi YouTube tellimused eksportfaili abil:
+\n
+\n1. Ava URL: %1$s
+\n2. Logi sisse
+\n3. Allalaadimine peaks algama (see on eksportfail)</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">See toiming võib põhjustada suurt võrguliiklust.
+\n
+\nKas jätkata?</string>
+
+    <string name="playback_speed_control">Taasesituse kiiruse juhtimine</string>
+    <string name="playback_tempo">"Tempo "</string>
+    <string name="playback_default">Vaikimisi</string>
+
+    <string name="accept">Nõustu</string>
+    <string name="decline">Keeldu</string>
+
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Piiranguta</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Piira lahutust mobiilse andmeside kasutamisel</string>
+    <string name="tab_main">Peamenüü</string>
+    <string name="channels">Kanalid</string>
+    <string name="playlists">Pleilistid</string>
+    <string name="tracks">Lood</string>
+    <string name="users">Kasutajad</string>
+    <string name="switch_to_main">Lülitu peamisele</string>
+
+    <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA nõue</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">Nõutav on reCAPTCHA</string>
+
+    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s %3$s alla</string>
+    <string name="app_description">Vaba kergekaaluline Androidi voogesitus.</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Kui sul on ideid kujunduse muutmisest, koodi puhastamisest või suurtest koodi muudatustest - abi on alati teretulnud. Mida rohkem tehtud, seda paremaks läheb!</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe arendajad on vabatahtlikud, kes kulutavad oma vaba aega, toomaks sulle parimat kogemust. On aeg anda tagasi aidates arendajaid ja muuta NewPipe veel paremaks, nautides ise tassi kohvi.</string>
+    <string name="give_back">Anneta</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe võtab privaatsust väga tõsiselt. Seetõttu ei kogu rakendus ilma nõusolekuta mingeid andmeid.
+\nNewPipe privaatsuspoliitika selgitab üksikasjalikult, milliseid andmeid saadetakse ja kogutakse veateate saatmisel.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe vaba avatud koodiga tarkvara. Seada võib kasutada, uurida, jagada ja parandada. Täpsemalt - seda võib levitada ja/või muuta vastavalt Vaba Tarkvara Sihtasutuse avaldatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi v.3 (või hilisem) tingimustele.</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">Luba LeakCanary</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Teavita elutsüklist väljas vigadest</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Impordi SoundCloudi profiil trükkides URL või oma ID:
+\n
+\n1. Luba \"töölaua režiim\" veebilehitsejas (lmobiilsete seadmete jaoks leht pole kättesaadav)
+\n2. Ava URL: %1$s
+\n3. Logi sisse
+\n4. Kopeeri suunatud profiili URL.</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">sinu_ID, soundcloud.com/sinu_id</string>
+
+    <string name="playback_pitch">Toon</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Tühista ühendus (võib põhjustada moonutusi)</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Keri helitu koht edasi</string>
+    <string name="playback_step">Samm</string>
+    <string name="playback_reset">Lähtesta</string>
+
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Selleks, et täita Euroopa Üldist Andmekaitse Määrust (GDPR), juhime tähelepanu NewPipe\'i privaatsuspoliitikale. Palun lugege seda hoolikalt.
+\nMeile veateate saatmiseks tuleb sellega nõustuda.</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimeeri, kui kasutad teisi rakendusi</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Tegevus lülitusel peamiselt videopleierilt teisele rakendusele — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Pole</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Esita taustal</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimeeri hüpikpleierisse</string>
+
+</resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -22,8 +22,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Erakutsi bideoa Kodi multimedia zentroarekin erreproduzitzeko aukera</string>
     <string name="play_audio">Audioa</string>
     <string name="default_audio_format_title">Audio formatu lehenetsia</string>
-    <string name="webm_description">WebM — formatu librea</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — kalitate hobea</string>
     <string name="download_dialog_title">Deskargatu</string>
     <string name="next_video_title">Hurrengo bideoa</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Erakutsi \'hurrengo\' eta \'antzeko\' bideoak</string>
@@ -328,21 +326,22 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Kendu cache-ko wegbuneen datu guztiak</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadatuen cache-a ezabatuta</string>
     <string name="auto_queue_title">Gehitu ilarara hurrengo jarioa</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Gehitu erlazionatutako jario bat azken jarioa jo bitartean errepikapenik gabeko ilara batean.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Gehitu erlazionatutako jario bat azken jarioa jo bitartean errepikapenik gabeko ilara batean</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Arazketa</string>
     <string name="file">Fitxategia</string>
 
     <string name="import_data_title">Inportatu datu-basea</string>
     <string name="export_data_title">Esportatu datu-basea</string>
     <string name="import_data_summary">Zure uneko historiala eta harpidetzak gainidatziko ditu</string>
-    <string name="export_data_summary">Esportatu historiala, harpidetzak eta erreprodukzio-zerrendak.</string>
+    <string name="export_data_summary">Esportatu historiala, harpidetzak eta erreprodukzio-zerrendak</string>
     <string name="clear_views_history_title">Garbitu ikusitakoaren historiala</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Jotako jarioen historiala ezabatzen du.</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Jotako jarioen historiala ezabatzen du</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Ezabatu ikusitakoaren historial osoa.</string>
     <string name="view_history_deleted">Ikusitakoaren historiala ezabatuta.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Garbitu bilaketa historiala</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Ezabatu bilaketa gakoen historiala.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Ezabatu bilaketa gakoen historiala</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Ezabatu bilaketen historial osoa.</string>
+
     <string name="search_history_deleted">Bilaketen historiala ezabatuta.</string>
     <string name="invalid_directory">Direktorio baliogabea</string>
     <string name="invalid_source">Fitxategi edo edukiaren iturri baliogabea</string>
@@ -407,7 +406,7 @@
     <string name="caption_auto_generated">Automatikoki sortuak</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Azpitituluak</string>
-    <string name="caption_setting_description">Aldatu azpitituluen testuaren eskala eta atzealdeko estiloa. Aplikazioa berrabiarazi behar da aldaketak aplikatzeko.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Aldatu azpitituluen testuaren eskala eta atzealdeko estiloa. Aplikazioa berrabiarazi behar da aldaketak aplikatzeko</string>
 
     <string name="enable_leak_canary_title">Gaitu LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Memoria galeren monitorizazioa. Aplikazioak agian ez du erantzungo memoriaren aitortza egin bitartean</string>
@@ -453,7 +452,7 @@
 <string name="import_settings">Ezarpenak ere inportatu nahi dituzu?</string>
 
     <string name="use_inexact_seek_summary">Bilaketa ez zehatzak posizioak azkarrago baina prezisio gutxiagoz bilatzea ahalbidetzen du</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">"Desgaitu iruditxoak kargatzea gelditzeko eta datuak eta memoria aurrezteko. Hau aldatzean  memoria eta diskoko irudien cache-ak garbituko dira."</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">"Desgaitu iruditxoak kargatzea gelditzeko eta datuak eta memoria aurrezteko. Hau aldatzean  memoria eta diskoko irudien cache-ak garbituko dira"</string>
     <string name="app_license">NewPipe Software Librea eta Copyleft da: Nahi eran erabili, ikertu, partekatu eta hobetu dezakezu. Zehazki, elkarbanatzea eta aldatzea Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU General Public License-ren 3. bertsioa edo berriagoren baten terminoen arabera egiteko baimena duzu.</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Behartu aktibitatearen bizitza ziklotik kanpo baztertu eta gero entregatu ezin diren Rx salbuespenen inguruko txostena</string>
 
@@ -468,4 +467,18 @@
 
     <string name="limit_data_usage_none_description">Mugagabea</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Mugatu bereizmena datu mugikorrak erabiltzean</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Aurreratu azkar isilunea dagoenean</string>
+    <string name="playback_step">Urratsa</string>
+    <string name="playback_reset">Leheneratu</string>
+
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimizatu aplikazioa aldatzean</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Ekintza bideo erreproduzigailu nagusitik beste aplikazio batera aldatzean — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Bat ere ez</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizatu bigarren planoko erreproduzigailura</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizatu laster-liho erreproduzigailura</string>
+
+<string name="channels">Kanalak</string>
+    <string name="playlists">Erreprodukzio-zerrendak</string>
+    <string name="tracks">Pistak</string>
+    <string name="users">Erabiltzaileak</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -35,8 +35,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">نمایش گزینه‌ای برای پخش ویدیو با مرکز رسانهٔ کودی.</string>
     <string name="play_audio">صدا</string>
     <string name="default_audio_format_title">قالب صدای پیش‌گزیده</string>
-    <string name="webm_description">قالب آزاد — WebM</string>
-    <string name="m4a_description">کیفیت بهتر — m4a</string>
     <string name="theme_title">زمینه</string>
     <string name="dark_theme_title">تیره</string>
     <string name="light_theme_title">روشن</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -54,8 +54,6 @@
     <string name="play_audio">Ääni</string>
     <string name="default_audio_format_title">Oletusääniformaatti</string>
     <string name="default_video_format_title">Oletusvideoformaatti</string>
-    <string name="webm_description">WebM — vapaa formaatti</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — parempi laatu</string>
     <string name="theme_title">Teema</string>
     <string name="light_theme_title">Kirkas</string>
     <string name="dark_theme_title">Tumma</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -24,8 +24,6 @@
     <string name="view_count_text">%1$s vues</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Format audio par défaut</string>
-    <string name="webm_description">WebM — format libre</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — meilleure qualité</string>
     <string name="download_dialog_title">Télécharger</string>
     <string name="next_video_title">Vidéo suivante</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Afficher les vidéos \"suivantes\" et \"similaires\"</string>
@@ -384,7 +382,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Recherche rapide approximative</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Permettre au lecteur d\'accéder plus rapidement à une position au détriment de la précision</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Charger miniatures</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Désactiver pour arrêter le chargement de toutes les miniatures et sauvegarder les données et l\'utilisation de la mémoire. Modifier cela effacera à la fois le cache d\'image en mémoire et sur disque.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Désactiver pour arrêter le chargement de toutes les miniatures et sauvegarder les données et l\'utilisation de la mémoire. Modifier cela effacera à la fois le cache d\'image en mémoire et sur disque</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Images en cache effacées</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Effacer les données en cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Effacer toutes les pages web mises en cache</string>
@@ -403,7 +401,8 @@
 
     <string name="controls_download_desc">Télécharger le fichier de flux</string>
     <string name="auto_queue_title">Vidéo suivante en file d\'attente</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Ajout automatique d\'un flux connexe lors de la lecture du dernier flux dans une file d\'attente non répétitive.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Ajout automatique d\'un morceau suggéré lors de la lecture du dernier morceau dans une file d\'attente non bouclée.</string>
+
     <string name="settings_category_debug_title">Débogage</string>
     <string name="resize_fill">Remplir</string>
     <string name="caption_auto_generated">Générés automatiquement</string>
@@ -434,11 +433,11 @@
 \n3. Un téléchargement va démarrer (ce sera celui du fichier nécessaire à l\'importation des abonnements)"</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Pour importer vos abonnements SoundCloud, vous devez connaitre l\'URL de votre profil ou votre identifiant (id). Si vous le savez, tapez-le ci-dessous. 
 \n 
-\nSi vous ne le connaissez pas, veuillez suivre les étapes suivantes :
+\nSi vous ne le connaissez pas, veuillez suivre les étapes suivantes : 
 \n 
-\n1. Activer le \"mode bureau\" dans votre navigateur (le site n\'est pas accesible en mode mobile)
-\n2. Suivez ce : %1$s
-\n3. Connectez-vous à votre compte
+\n1. Activer le \"mode bureau\" dans votre navigateur (le site n\'est pas accesible en mode mobile) 
+\n2. Suivez cette URL : %1$s 
+\n3. Connectez-vous à votre compte 
 \n4. Copier l\'URL vers lequel vous venez d\'être redirigé (qui est l\'URL de votre profil)</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">votreID, soundcloud.com/votreid</string>
 
@@ -448,7 +447,7 @@
 
     <string name="playback_speed_control">Vitesse de lecture</string>
     <string name="playback_tempo">Cadence</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Unhook (déformations possibles)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Détacher (déformations possibles)</string>
     <string name="playback_default">Défaut</string>
 <string name="preferred_open_action_settings_title">Ouvrir de préférence avec</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Action par défaut lors de l\'ouverture de contenu - %s</string>
@@ -456,18 +455,18 @@
     <string name="no_streams_available_download">Aucun flux disponible au téléchargement</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Sous-titres</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modifier la taille du texte et les styles d\'arrière-plan du lecteur. Redémarrage requis pour prendre effet.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modifier la taille du texte et les styles d\'arrière-plan du lecteur. Redémarrage requis pour prendre effet</string>
 
     <string name="playback_pitch">Ton</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="toast_no_player">Aucune application installée pour lire ce fichier</string>
 
     <string name="clear_views_history_title">Effacer l\'historique</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Supprimer l\'historique des flux regardés.</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Supprimer l\'historique des flux regardés</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Supprimer tout l\'historique regardé.</string>
     <string name="view_history_deleted">Voir l’historique supprimé.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Supprimer l\'historique des recherches</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Supprimer l\'historique de recherche par mot clef.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Supprimer l\'historique de recherche par mot clef</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Supprimer tout l\'historique de recherche.</string>
     <string name="search_history_deleted">Historique des recherches effacé.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 élément supprimé.</string>
@@ -485,4 +484,18 @@
 \nVous devez l\'accepter pour nous envoyer le rapport de bug.</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Pas de limite</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limiter la résolution en données mobile</string>
-    </resources>
+    <string name="channels">Chaînes</string>
+    <string name="playlists">Listes de lecture</string>
+    <string name="tracks">Pistes</string>
+    <string name="users">Utilisateurs</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Accélérer pendant les silences</string>
+    <string name="playback_step">Étape</string>
+    <string name="playback_reset">Réinitialiser</string>
+
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimiser lors du changement d\'application</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Action lors du changement d\'applications depuis le lecteur vidéo —%s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Aucune</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Lecture en arrière plan</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Mettre en lecteur popup</string>
+
+</resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="download_path_audio_dialog_title">הכנס נתיב לשמירת קבצי שמע</string>
 
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">נגן אוטומטית</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">הפעל סרטון אוטומטית כאשר NewPipe נפתח דרך אפליקציה אחרת</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">מנגן סרטון כאשר NewPipe נפתח דרך אפליקציה אחרת</string>
     <string name="default_resolution_title">רזולוציית ברירת המחדל</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">רזולוציית ברירת המחדל לחלון צץ</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">הצג רזולוציות גבוהות יותר</string>
@@ -44,8 +44,6 @@
     <string name="play_audio">שמע</string>
     <string name="default_audio_format_title">תבנית ברירת המחדל לשמע</string>
     <string name="default_video_format_title">תבנית סרט ברירת מחדל</string>
-    <string name="webm_description">WebM — תבנית חופשית</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — איכות גבוהה יותר</string>
     <string name="theme_title">ערכת נושא</string>
     <string name="light_theme_title">מואר</string>
     <string name="dark_theme_title">חשוך</string>
@@ -119,7 +117,7 @@
 
     <string name="enable_search_history_title">היסטוריית חיפושים</string>
     <string name="enable_search_history_summary">שמור חיפושים מקומית</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">היסטוריה</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">היסטוריה ומטמון</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">המשך לעקוב אחר סרטונים שנצפו</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">המשך לנגן בעת חזרת המיקוד ליישום</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">המשך לנגן לאחר הפרעות (לדוגמה: שיחות טלפון)</string>
@@ -386,4 +384,16 @@
 \n3. ההורדה אמורה להתחיל (זהו קובץ היצוא)</string>
     <string name="playback_tempo">קצב</string>
     <string name="playback_default">ברירת מחדל</string>
-</resources>
+<string name="use_inexact_seek_title">השתמש בחיפוש מהיר שאינו מדויק</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">חיפוש לא מדויק מאפשר לנגן לחפש נקודת זמן מהר יותר, עם דיוק מופחת</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">טען תמונות ממוזערות</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">"השבת כדי לעצור את טעינת כל התמונות הממוזערות וחסוך בשימוש בנתונים ובזכרון. השינוי ימחק את המטמון בזכרון ובדיסק. "</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">הסר את כל נתוני העמודים במטמון</string>
+    <string name="auto_queue_title">אוטומטית הכנס לתור את ההזרמה הבאה</string>
+    <string name="auto_queue_summary">"אוטומטית הוסף הזרמה קשורה כאשר ההזרמה האחרונה לא נמצאת במצב  הזרמה חוזרת של התור. "</string>
+    <string name="toggle_orientation">כפתור כיוון</string>
+    <string name="switch_to_main">החלף לראשי</string>
+
+    <string name="import_data_summary">פעולה זו תדרוס את ההיסטוריה ורשימת המנויים הקיימת.</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">"מחק הסטוריה של ניגונים קודמים. "</string>
+    </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -25,11 +25,11 @@
     <string name="play_audio">ऑडियो</string>
     <string name="light_theme_title">हलका</string>
     <string name="black_theme_title">काली</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">इतिहास</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">इतिहास और कैच</string>
     <string name="download_dialog_title">डाउनलोड</string>
     <string name="next_video_title">अगला वीडियो</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">वीडियो और ऑडियो</string>
-    <string name="settings_category_history_title">इतिहास</string>
+    <string name="settings_category_history_title">इतिहास और कैच</string>
     <string name="background_player_playing_toast">बैकग्राउंड में चल रहा है</string>
     <string name="no_views">कोई दर्शक नहीं</string>
     <string name="no_videos">कोई वीडियो नहीं है</string>
@@ -87,8 +87,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">उस विकल्प को दिखाए जिसमे Kodi Media Center के जरिये विडियो प्ले किया जाता है</string>
     <string name="default_audio_format_title">डिफ़ॉल्ट ऑडियो का फॉर्मेट</string>
     <string name="default_video_format_title">डिफ़ॉल्ट विडियो का फॉर्मेट</string>
-    <string name="webm_description">webm - फ्री फॉर्मेट</string>
-    <string name="m4a_description">M4A - बेहतर क्वालिटी</string>
     <string name="theme_title">एप्प का नया रूप</string>
     <string name="dark_theme_title">काला</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">विडियो पॉपअप की आकर और उसकी स्थति को याद रखे</string>
@@ -99,11 +97,11 @@
     <string name="show_search_suggestions_summary">जब कुछ ढूंड रहे हो तो सुझाव दिखाये</string>
     <string name="enable_search_history_title">खोज के इतिहास को देखे</string>
     <string name="enable_search_history_summary">खोज के query को फ़ोन की मेमोरी में ही रखे</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">जो विडियो देखे है उस पर नजर रखे</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">देखे हुए वीडियो की सूची रखे</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">जब फोकस मिले तो विडियो resume हो</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">रूकावट आने पर भी विडियो को जारी रखे (जैसे - फ़ोन कॉल आये)</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">आगे ऐसा ही विडियो दिखाए जैसा पहले देखा था</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">"\"संलग्न करने के लिए पकड़ें\" देखायें "</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\'अगला\' और \'पहले समान\' वीडियो दिखाए</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">\"संलग्न करने के लिए पकड़ें रहे\" दिखाए</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">जब बैकग्राउंड और पॉपअप बटन विडियो के विवरण पन्ने में दबाई जाए तो tip को दिखाए</string>
     <string name="url_not_supported_toast">ये वाला URL इसमें नहीं चलेगा</string>
     <string name="search_language_title">डिफ़ॉल्ट विषय की भाषा</string>
@@ -155,7 +153,7 @@
     <string name="could_not_get_stream">कोई भी विडियो नहीं मिल रहा</string>
     <string name="could_not_load_image">फोटो को load नहीं कर सकते</string>
     <string name="app_ui_crash">APP/UI टूट गया</string>
-    <string name="player_stream_failure">इस विडियो को चलाने में असफलता हो रही है</string>
+    <string name="player_stream_failure">इस विडियो को चलाने में असफल हुए</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">कभी ठीक न होने वाले विडियो प्लेयर की त्रुटी आ रही है</string>
     <string name="player_recoverable_failure">विडियो प्लेयर त्रुटी से ठीक हो रहा है</string>
 
@@ -183,7 +181,7 @@
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">यंहा कुछ नहीं है</string>
 
     <string name="err_dir_create">"डाउनलोड वाली डायरेक्टरी को बना नहीं सकते  \'%1$s\'"</string>
-    <string name="info_dir_created">डाउनलोड की डायरेक्टरी बन चुकी है \'%1$s\'</string>
+    <string name="info_dir_created">डाउनलोड की डायरेक्टरी बना दी गई है \'%1$s\'</string>
 
     <string name="video">विडियो</string>
     <string name="audio">ऑडियो</string>
@@ -249,7 +247,7 @@
     <string name="copyright" formatted="true">%2$s के द्वारा © %1$s जो %3$s के अधीन आते है</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">लाइसेंस load नहीं हो रहा</string>
     <string name="tab_contributors">सहयोगकर्ता</string>
-    <string name="app_description">एंड्राइड के लिए कम मेमोरी वाला और मुफ्त फ्रंट एंड Youtube.</string>
+    <string name="app_description">एंड्राइड के लिए हल्का और मुफ्त स्ट्रीमिंग।</string>
     <string name="contribution_encouragement">अगर आपके पास कोई सुझाव हो जैसे -अनुवाद , डिजाईन में बदलाव ,code को साफ़ रखना , या फिर code में जायदा बदलाव लाना हो तो - साहयता के लिए आपका स्वागत है . जितना ज्यादा होगा उतना बेहतर होगा !</string>
     <string name="delete_item_search_history">क्या आप इसको खोज इतिहास के मिटाना चाहते है ?</string>
 
@@ -312,10 +310,10 @@
     <string name="rename">नाम बदलें</string>
 
     <string name="donation_title">दान करें</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe स्वयंसेवकों द्वारा विकसित किया जाता है जो आपको अच्छा अनुभव देने के लिए अपना खाली समय व्यतीत करते हैं। अब यह सुनिश्चित करने का समय है कि हमारे डेवलपर्स जावा के कप का आनंद लेते समय NewPipe को और भी बेहतर बना सके!</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe स्वयंसेवकों द्वारा विकसित किया जाता है जो आपको अच्छा अनुभव देने के लिए अपना खाली समय व्यतीत करते हैं। स्वयंसेवको को मदद भेजे, ताकि वह NewPipe को और अच्छा बना सके।</string>
     <string name="give_back">वापस दे</string>
     <string name="website_title">वेबसाइट</string>
-    <string name="website_encouragement">अधिक जानकारी और NewPipe के बारे में नवीनतम समाचार प्राप्त करने के लिए हमारी वेबसाइट पर जाएं ।</string>
+    <string name="website_encouragement">अधिक जानकारी और खबरों के लिए NewPipe की वेबसाइट पर जाएं ।</string>
     <string name="delete_stream_history_prompt">क्या आप इस आइटम को वॉच इतिहास से हटाना चाहते हैं?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">क्या आप वाकई इतिहास से सभी आइटंस हटाना चाहते हैं?</string>
     <string name="title_last_played">पिछला चलाया गया</string>
@@ -329,7 +327,7 @@
 
     <string name="drawer_open">ड्रावर खोलें</string>
     <string name="drawer_close">ड्रावर बंद करें</string>
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">जल्द ही यहां पर कुछ आएगा ;D</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">जल्द ही यहां पर कुछ दिखाई देगा ;D</string>
 
 
     <string name="video_player">वीडियो प्लेयर</string>
@@ -338,7 +336,7 @@
     <string name="always_ask_open_action">हमेशा पूछें</string>
     
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">जानकारी प्राप्त की जा रही है…</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">अनुरोधित कंटेंट लोड हो रहा है</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">अनुरोधित सामग्री लोड कर रहे है</string>
 
     <string name="create_playlist">नई प्लेलिस्ट बनाएं</string>
     <string name="delete_playlist">प्लेलिस्ट हटाएं</string>
@@ -351,12 +349,12 @@
     <string name="unbookmark_playlist">बुकमार्क हटायें</string>
 
     <string name="delete_playlist_prompt">क्या आप इस प्लेलिस्ट को हटाना चाहते हैं?</string>
-    <string name="playlist_creation_success">प्लेलिस्ट सफलतापूर्वक बनाई गई</string>
+    <string name="playlist_creation_success">सूची बना दी गई</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">प्लेलिस्ट में जोड़ा गया</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">प्लेलिस्ट का थंबनेल बदल दिया गया है</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">प्लेलिस्ट हटाने में असफल</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">सूची हटाने में असफल</string>
 
-    <string name="caption_none">कोई कैप्शन नहीं</string>
+    <string name="caption_none">कोई कैप्शन नहीं है</string>
 
     <string name="resize_fit">फिट</string>
     <string name="resize_fill">भरें</string>
@@ -373,13 +371,13 @@
 <string name="settings_category_debug_title">डीबग करें</string>
     <string name="caption_auto_generated">ऑटो-जनरेटेड</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary सक्षम करें</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">हीप डंप करने के दौरान मेमोरी लीक मॉनिटरिंग app को अनुत्तरदायी बना सकता है</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">हीप डंप करने के दौरान मेमोरी लीक मॉनिटरिंग ऐप को अनुत्तरदायी बना सकता है</string>
 
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-Lifecycle त्रुटियों की रिपोर्ट करें</string>
     <string name="download_thumbnail_title">छायाप्रारुप लोड करें</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">तेजी से अचूक तलाश का प्रयोग करें</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">अचूक खोज प्लेयर को कम परिशुद्धता के साथ तेजी से पदों की तलाश करने की अनुमति देता है</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">सभी थंबनेल को डेटा और मेमोरी उपयोग पर लोड करने और सहेजने से रोकने के लिए अक्षम करें। इसे बदलने से इन-मेमोरी और ऑन-डिस्क छवि कैश दोनों साफ़ हो जाएंगे।</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">सभी थंबनेल को लोड होने से रोके और डेटा और मेमोरी का उपयोग घटाए। इसे बदलने से मेमोरी और डिस्क की छवि की कैश साफ़ हो जाएगी</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">छवि कैश मिटा दिया</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">कैश मेटाडेटा वाइप करें</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">सभी कैश किए गए वेबपृष्ठ डेटा हटाएं</string>
@@ -388,4 +386,83 @@
     <string name="auto_queue_summary">गैर-दोहराने वाली कतार में अंतिम स्ट्रीम चलाते समय संबंधित स्ट्रीम को स्वतः संलग्न करें।</string>
     <string name="file">फाइल</string>
 
-    </resources>
+    <string name="channels">चेनल्स</string>
+    <string name="playlists">सूची</string>
+    <string name="tracks">ट्रेक</string>
+    <string name="users">उपभोगता</string>
+    <string name="clear_views_history_title">देखे हुए वीडियो की सूची साफ करें</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">चलाये गए स्ट्रीम का इतिहास साफ करता है</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">देखे गए सभी का इतिहास साफ करें।</string>
+    <string name="view_history_deleted">देखे हुए का इतिहास साफ कर दिया गया।</string>
+    <string name="clear_search_history_title">ढूंढने के इतिहास को साफ करें</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">ढूंढे गए शब्दो का इतिहास साफ करता है</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">ढूंढने के इतिहास को पूरा साफ करें।</string>
+    <string name="search_history_deleted">ढूंढने के इतिहास को साफ कर दिया।</string>
+    <string name="invalid_directory">अमान्य डाइरेक्टरी</string>
+    <string name="invalid_source">अमान्य फाइल/कॉन्टेंट उदभावस्थान</string>
+    <string name="invalid_file">फाइल मौजूद नही है या उसे पढने या लिखने की पर्याप्त अनुमति नही है</string>
+    <string name="file_name_empty_error">फाइल का नाम खाली नही हो सकता</string>
+    <string name="error_occurred_detail">एक भूल हुई: %1$s</string>
+    <string name="no_streams_available_download">डाउनलोड करने के लिए कोई स्ट्रीम उपलब्ध नही है</string>
+
+    <string name="one_item_deleted">एक चीज़ साफ कर दी गई।</string>
+
+    <string name="toast_no_player">इस फ़ाइल को चलाने के लिए कोई ऐप स्थापित नही है</string>
+
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipe की गोपनीयता नीति</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe परियोजना आपकी गोपनीयता को बहोत गंभीर रूप से लेता है। इसलिए, ऐप आपकी अनुमति के बिना कोई डेटा जमा नही करता।
+\nNewPipe की गोपनीयता नीति विस्तार से समज़ाती है कि कोनसा डेटा भेजा या संग्रह किया जाता है जब आप क्रेश विवरण भेजते है।</string>
+    <string name="read_privacy_policy">गोपनीयता नीति पढ़े</string>
+    <string name="import_settings">क्या आप सेटिंग्स भी आयात करना चाहते है?</string>
+
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">पसंदीदा \'खोलने पर\' करवाई</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">सामग्री खोलते समय डिफ़ॉल्ट कारवाही</string>
+
+    <string name="caption_setting_title">केप्सन</string>
+    <string name="caption_setting_description">प्लेयर केप्शन के शब्दों का परिमाण और पृष्ठभूमि शैलियो को बदले। लागू करने के लिए ऐप को पुनः प्रारम्भ करना जरूरी है।</string>
+
+    <string name="import_export_title">आयात/निर्यात</string>
+    <string name="import_title">आयात</string>
+    <string name="import_from">से आयात करे</string>
+    <string name="export_to">पर निर्यात करे</string>
+
+    <string name="import_ongoing">आयात किया जा रहा है…</string>
+    <string name="export_ongoing">निर्यात किया जा रहा है…</string>
+
+    <string name="import_file_title">फाइल आयात करे</string>
+    <string name="previous_export">पहले वाला निर्यात</string>
+
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">सब्सक्रिप्शन आयात नही कर सके</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">सब्सक्रिप्शन निर्यात नही कर सके</string>
+
+    <string name="import_youtube_instructions">निर्यात की गई फाइल को डाउनलोड करके यूट्यूब सब्सक्रिप्शन को आयात करे:
+\n
+\n1. इस URL पर जाए: %1$s
+\n2. जब कहा जाए, लॉगिन करे
+\n3. एक डाउनलोड शुरू होना चाहिए (यही निर्यात की गई फाइल है)</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">आपका आई डी, soundcloud.com/yourid</string>
+
+    <string name="import_network_expensive_warning">ध्यान रखे, यह तरीका नेटवर्क साधनो के लिए मंहगा हो सकता है।
+\n
+\nक्या आप आगे बढ़ना चाहते है?</string>
+
+    <string name="playback_speed_control">चलाने की गति के नियंत्रण</string>
+    <string name="playback_tempo">गति</string>
+    <string name="playback_pitch">ऊंचाई</string>
+    <string name="unhook_checkbox">अनलिंक (बिगाड़ सकता है)</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">खामोशी के समय तेज़ी से आगे बढ़े</string>
+    <string name="playback_step">कदम</string>
+    <string name="playback_reset">रिसेट</string>
+
+    <string name="accept">स्वीकारे</string>
+    <string name="decline">अस्वीकार करे</string>
+
+    <string name="limit_data_usage_none_description">असीमित</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">मोबाइल डेटा उपयोग करते समय रेसॉल्युसेन मर्यादित करे</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">ऐप बदलते समय मिनिमाइज करे</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">"कार्यवाई, मुख्य वीडियो चालक से दूसरी ऐप पर जाने पर  — %s"</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">कोई नही</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">पृष्ठभूमि प्लेयर जैसे मिनिमाइज करे</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">पॉप अप प्लेयर जैसे मिनिमाइज करे</string>
+
+</resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -54,8 +54,6 @@
     <string name="play_audio">Zvuk</string>
     <string name="default_audio_format_title">Zadani format zvuka</string>
     <string name="default_video_format_title">Zadani format videozapisa</string>
-    <string name="webm_description">WebM - slobodni format</string>
-    <string name="m4a_description">M4A - bolja kvaliteta</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="light_theme_title">Svijetla</string>
     <string name="dark_theme_title">Tamna</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -24,8 +24,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Mutat egy opciót a videók Kodi médiaközponttal való lejátszására.</string>
     <string name="play_audio">Hang</string>
     <string name="default_audio_format_title">Alapértelmezett hang formátum</string>
-    <string name="webm_description">WebM — szabad formátum</string>
-    <string name="m4a_description">m4a — jobb minőség</string>
     <string name="download_dialog_title">Letöltés</string>
     <string name="next_video_title">Következő videó</string>
     <string name="url_not_supported_toast">A webcím nem támogatott</string>

app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -32,8 +32,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Tampilkan opsi untuk memutar video via media center Kodi</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Format audio baku</string>
-    <string name="webm_description">WebM — format bebas</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — kualitas lebih baik</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="dark_theme_title">Gelap</string>
     <string name="light_theme_title">Terang</string>
@@ -219,12 +217,12 @@ membuka di mode popup</string>
     <string name="action_history">Riwayat</string>
     <string name="history_empty">Riwayat kosong</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Muat thumbnail</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Nonaktifkan untuk berhenti memuat semua thumbnail dan menghemat penggunaan data dan memori. Mengubah ini akan menghapus tembolok gambar pada diska dan memory.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Nonaktifkan untuk berhenti memuat semua thumbnail dan menghemat penggunaan data dan memori. Mengubah ini akan menghapus tembolok gambar pada diska dan memory</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Tembolok gambar dihapus</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Hapus tembolok metadata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Buang semua data tembolok laman web</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Tembolok metadata dihapus</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Otomatis tambahkan stream yang terkait ketika memutar stream terakhir dalam antrean tanpa perulangan.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Otomatis tambahkan stream yang terkait ketika memutar stream terakhir dalam antrean tanpa perulangan</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Simpan daftar video yang telah ditonton</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Tampilkan tip \"tahan untuk menambahkan\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Tampilkan tip ketika tombol latar belakang atau popup ditekan pada halaman detail video</string>
@@ -255,7 +253,7 @@ membuka di mode popup</string>
     <string name="import_data_title">Impor database</string>
     <string name="export_data_title">Ekspor database</string>
     <string name="import_data_summary">Akan menimpa riwayat dan langganan kamu saat ini</string>
-    <string name="export_data_summary">Ekspor riwayat, daftat langganan dan daftar putar.</string>
+    <string name="export_data_summary">Ekspor riwayat, daftat langganan dan daftar putar</string>
     <string name="player_stream_failure">Tidak bisa memutar stream ini</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Galat yg tidak bisa dipulihkan terjadi di pemutar</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Memulihkan dari galat pemutar</string>
@@ -391,11 +389,11 @@ membuka di mode popup</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Tambahkan Ke</string>
 
     <string name="clear_views_history_title">Hapus riwayat menonton</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Hapus riwayat stream yang diputar.</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Hapus riwayat stream yang diputar</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Hapus seluruh riwayat menonton.</string>
     <string name="view_history_deleted">Riwayat menonton dihapus.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Hapus riwayat pencarian</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Hapus riwayat dari ketikan pencarian.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Hapus riwayat dari ketikan pencarian</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Hapus seluruh riwayat pencarian.</string>
     <string name="search_history_deleted">Riwayat pencarian dihapus.</string>
     <string name="no_streams_available_download">Tidak ada stream yang tersedia untuk diunduh</string>
@@ -420,7 +418,7 @@ membuka di mode popup</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Aksi bawaan ketika membuka konten — %s</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Takarir</string>
-    <string name="caption_setting_description">Mengubah skala keterangan teks pemutar dan gaya latar belakang. Perlu memulai ulang aplikasi untuk melihat hasilnya.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Mengubah skala keterangan teks pemutar dan gaya latar belakang. Perlu memulai ulang aplikasi untuk melihat hasilnya</string>
 
     <string name="enable_leak_canary_summary">Pemantauan kebocoran memori dapat menyebabkan aplikasi menjadi tidak responsif saat terjadi dumping</string>
 

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -24,8 +24,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra l\'opzione per riprodurre i video tramite Kodi</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Formato audio predefinito</string>
-    <string name="webm_description">WebM — formato libero</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — miglior qualità</string>
     <string name="download_dialog_title">Scarica</string>
     <string name="next_video_title">Prossimo video</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Mostra \'prossimi\' video e video \'simili\'</string>
@@ -186,7 +184,7 @@
     <string name="action_about">Informazioni</string>
     <string name="title_licenses">Licenze di terze parti</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s di %2$s protetto da licenza %3$s</string>
-    <string name="error_unable_to_load_license">Impossible caricare il contratto di licenza</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">Impossible caricare la licenza</string>
     <string name="action_open_website">Visita il sito</string>
     <string name="tab_about">Informazioni</string>
     <string name="tab_contributors">Contributori</string>
@@ -218,7 +216,7 @@
 
     <string name="settings_category_downloads_title">Scarica</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Caratteri ammessi nei nomi dei file</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">I caratteri non validi vengono sostituiti con questo</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">I caratteri non validi vengono sostituiti con</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Carattere sostitutivo</string>
 
     <string name="charset_letters_and_digits">Lettere e cifre</string>
@@ -325,9 +323,9 @@
     <string name="video_streams_empty">Nessun flusso video trovato</string>
     <string name="audio_streams_empty">Nessun flusso audio trovato</string>
 
-    <string name="video_player">Riproduttore video</string>
-    <string name="background_player">Riproduttore di fondo</string>
-    <string name="popup_player">Riproduttore a comparsa</string>
+    <string name="video_player">Lettore video</string>
+    <string name="background_player">Riproduzione in sottofondo</string>
+    <string name="popup_player">Riproduzione in modalità popup</string>
     <string name="always_ask_player">Chiedi sempre</string>
     
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Raccogliendo informazioni…</string>
@@ -335,7 +333,7 @@
 <string name="import_data_title">Importa database</string>
     <string name="export_data_title">Esporta database</string>
     <string name="import_data_summary">Sovrascriverà la cronologia corrente e le iscrizioni</string>
-    <string name="export_data_summary">Esporta la cronologia, le iscrizioni e le playlist.</string>
+    <string name="export_data_summary">Esporta la cronologia, le iscrizioni e le playlist</string>
     <string name="export_complete_toast">Esportazione completa</string>
     <string name="import_complete_toast">Importazione completa</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Nessun file ZIP valido</string>
@@ -404,7 +402,7 @@
 <string name="use_inexact_seek_title">Usa la ricerca rapida ma imprecisa</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">La ricerca imprecisa permette al lettore multimediale di spostarsi nelle posizioni più velocemente con una precisione ridotta</string>
     <string name="auto_queue_title">Metti in coda automaticamente il prossimo flusso</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Aggiungi automaticamente un flusso correlato quando è in corso la riproduzione dell\'ultimo flusso in una coda non ripetitiva.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Aggiungi automaticamente un flusso correlato quando è in corso la riproduzione dell\'ultimo flusso in una coda non ripetitiva</string>
     <string name="live_sync">SINCRONIZZAZIONE</string>
 
     <string name="file">File</string>
@@ -418,7 +416,7 @@
     <string name="import_export_title">Importa/Esporta</string>
     <string name="import_title">Importa</string>
     <string name="import_from">Importa da</string>
-    <string name="export_to">Esporta a</string>
+    <string name="export_to">Esporta in</string>
 
     <string name="import_ongoing">Importando…</string>
     <string name="export_ongoing">Esportando…</string>
@@ -446,7 +444,7 @@
 \n 
 \nVuoi continuare?</string>
 <string name="download_thumbnail_title">Carica miniature</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Disabilita per interrompere il caricamento delle miniature, la loro archiviazione e l\'utilizzo della memoria. La modifica di questa opzione cancellerà la cache delle immagini in memoria e sul disco.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Disabilita per interrompere il caricamento delle miniature, la loro archiviazione e l\'utilizzo della memoria. La modifica di questa opzione cancellerà la cache delle immagini in memoria e sul disco</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Pulizia della cache delle immagini completata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Pulisci la cache dei metadati</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Rimuovi tutti i dati delle pagine web memorizzati nella cache</string>
@@ -454,7 +452,7 @@
     <string name="playback_speed_control">Controlli della velocità di riproduzione</string>
     <string name="playback_tempo">Tempo</string>
     <string name="playback_pitch">Tono</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Slega (può causare distorsione)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Scollega (può causare distorsione)</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="playback_default">Valore predefinito</string>
 <string name="no_streams_available_download">Nessun flusso disponibile per il download</string>
@@ -463,16 +461,16 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Azione predefinita all\'apertura del contenuto — %s</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Sottotitoli</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modifica la dimensione e gli stili di sfondo dei sottotitoli. Richiede il riavvio dell\'app per rendere effettive le modifiche.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modifica la dimensione e gli stili di sfondo dei sottotitoli. Richiede il riavvio dell\'app per rendere effettive le modifiche</string>
 
     <string name="toast_no_player">Nessuna app installata per riprodurre questo file</string>
 
     <string name="clear_views_history_title">Pulisci cronologia visualizzazioni</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Elimina la cronologia dei flussi riprodotti.</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Elimina la cronologia dei flussi riprodotti</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Elimina l\'intera cronologia visualizzazioni.</string>
     <string name="view_history_deleted">Cronologia visualizzazioni eliminata.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Pulisci cronologia delle ricerche</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Elimina la cronologia delle ricerche effettuate.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Cancella la cronologia dei termini di ricerca</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Elimina l\'intera cronologia delle ricerche.</string>
     <string name="search_history_deleted">Cronologia delle ricerche eliminata.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 elemento eliminato.</string>
@@ -491,4 +489,18 @@
 
     <string name="limit_data_usage_none_description">Senza limiti</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limita la risoluzione quando si utilizzano dati mobili</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Avanzamento veloce durante il silenzio</string>
+    <string name="playback_step">Step</string>
+    <string name="playback_reset">Reset</string>
+
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimizza al cambio applicazione</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Azione quando si passa ad un\'altra applicazione dal lettore video principale — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Nessuna</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizza al lettore in sottofondo</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizza al lettore popup</string>
+
+<string name="channels">Canali</string>
+    <string name="playlists">Playlist</string>
+    <string name="tracks">Tracce</string>
+    <string name="users">Utenti</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -23,8 +23,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi メディアセンター経由で動画を再生するための設定を表示します</string>
     <string name="play_audio">音楽</string>
     <string name="default_audio_format_title">デフォルトの音楽形式</string>
-    <string name="webm_description">WebM形式</string>
-    <string name="m4a_description">m4a形式</string>
     <string name="download_dialog_title">保存</string>
     <string name="next_video_title">次の動画</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\"次の動画\"と\"関連動画\"を表示します</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -24,8 +24,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">비디오를 Kodi media center를 사용해 재생하는 옵션을 표시합니다</string>
     <string name="play_audio">오디오</string>
     <string name="default_audio_format_title">기본 오디오 형식</string>
-    <string name="webm_description">WebM — 공개형 무료 자유 포맷입니다</string>
-    <string name="m4a_description">m4a — 보다 나은 품질을 제공합니다</string>
     <string name="download_dialog_title">다운로드</string>
     <string name="next_video_title">다음 비디오</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">다음 및 유사한 비디오 표시</string>

app/src/main/res/values-ku/strings.xml

@@ -58,8 +58,6 @@
     <string name="play_audio">ده‌نگ</string>
     <string name="default_audio_format_title">جۆری سه‌ره‌كی ده‌نگ</string>
     <string name="default_video_format_title">جۆری سه‌ره‌كی ڤیدیۆ</string>
-    <string name="webm_description">WebM — جۆری ئاسایی</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — كوالێتی به‌رزتر</string>
     <string name="theme_title">ڕووكار</string>
     <string name="light_theme_title">ڕووناك</string>
     <string name="dark_theme_title">تاریك</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -43,8 +43,6 @@
     <string name="play_audio">Garso įrašas</string>
     <string name="default_audio_format_title">Numatytasos garso formatas</string>
     <string name="default_video_format_title">Numatytasos vaizdo formatas</string>
-    <string name="webm_description">WebM — laisvas formatas</string>
-    <string name="m4a_description">M4A - geresnė kokybė</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="light_theme_title">Šviesi</string>
     <string name="dark_theme_title">Tamsi</string>

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -59,8 +59,6 @@
     <string name="play_audio">Звук</string>
     <string name="default_audio_format_title">Стандарден аудио формат</string>
     <string name="default_video_format_title">Стандарден видео формат</string>
-    <string name="webm_description">WebM — слободен формат</string>
-    <string name="m4a_description">М4А — подобар квалитет</string>
     <string name="theme_title">Тема</string>
     <string name="light_theme_title">Светла</string>
     <string name="dark_theme_title">Темна</string>
@@ -70,13 +68,13 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Брзо, непрецизно премотување</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Со непрецизното премотување може да се пребарува побрзо, но понепрецизно</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Прочитај сликички</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Оневозможи, за да не се читаат сликичките од видеото, за штедење меморија и интернет. Промена на опцијата ќе ја избрише кеш-меморијата.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Оневозможи, за да не се читаат сликичките од видеото, за штедење меморија и интернет. Промена на опцијата ќе ја избрише кеш-меморијата</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Сликичките се избришани</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Избриши ги собраните мета-податоци</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Избриши ги сите собрани податоци од веб-страни</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Избришани се мета-податоците</string>
     <string name="auto_queue_title">Автоматски постави го на листа следното видео</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Автоматски прикачи поврзано видео кога ќе почне последното пуштено видео во неповторлива листа.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Автоматски прикачи поврзано видео кога ќе почне последното пуштено видео во неповторлива листа</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Управување на плеерот со гестови</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Користи гестови за управување на светлоста и тонот</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Предлози за пребарување</string>
@@ -146,7 +144,7 @@
     <string name="import_data_title">Внеси датабаза</string>
     <string name="export_data_title">Изнеси база на податоци</string>
     <string name="import_data_summary">Ќе ги избрише моменталните членства и историја</string>
-    <string name="export_data_summary">Изнеси историја, членства и плејлисти.</string>
+    <string name="export_data_summary">Изнеси историја, членства и плејлисти</string>
     <string name="general_error">Грешка</string>
     <string name="network_error">Мрежна грешка</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Не можеа да се прочитаат сите сликички</string>
@@ -422,11 +420,11 @@
     <string name="playback_nightcore">„Nightcore“</string>
     <string name="playback_default">Стандардно</string>
 <string name="clear_views_history_title">Избриши историја на гледаност</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Ја брише историјата на пуштени видеа.</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Ја брише историјата на пуштени видеа</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Избриши ја целата историја на гледаност.</string>
     <string name="view_history_deleted">Избришана е историјата на гледаност.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Избриши историја на пребарувања</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Ја брише историјата на пребарувања.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Ја брише историјата на пребарувања</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Избриши ја целата историја на пребарувања.</string>
     <string name="search_history_deleted">Избришана е историјата на пребарувања.</string>
     <string name="no_streams_available_download">Нема стримови за симнување</string>
@@ -442,6 +440,31 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Стандардна акција при отворање видеа — %s</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Преводи</string>
-    <string name="caption_setting_description">Смени ја големината и стилот на преводот. Потребен е рестарт за промена.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Смени ја големината и стилот на преводот. Потребен е рестарт за промена</string>
 
-    </resources>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipe - политика за приватност</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Проектот NewPipe сериозно ја сфаќа вашата приватност. Затоа апликацијата не собира ваши податоци без ваша дозвола.
+\nПолитиката за приватност на NewPipe детално објаснува кои податоци се зачувани и пратени кога праќате извештај за грешка во апликацијата.</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Прочитај ја политиката за приватност</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">За да постапуваме соодветно со регулацијата за заштита на податоци (GDPR) на ЕУ, вараме да обрнете внимание на политиката за приватност на NewPipe.
+\nВе молиме прочитајте ја внимателно. Мора да ја прифатите за да ни го испратите извештајот за грешка во апликацијата.</string>
+    <string name="accept">Прифати</string>
+    <string name="decline">Отфрли</string>
+
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Неограничено</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Ограничи резолуција при користење мобилен интернет</string>
+    <string name="channels">Канали</string>
+    <string name="playlists">Плејлисти</string>
+    <string name="tracks">Нумери</string>
+    <string name="users">Корисници</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Прескокни ја тишината</string>
+    <string name="playback_step">Скокни</string>
+    <string name="playback_reset">Почни одново</string>
+
+    <string name="minimize_on_exit_title">Скриј при промена на апликацијата</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Пушти во заднина при промена на апликацијата од видео плеерот — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Никое</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Смали го во позадина</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Смали го во прозорче</string>
+
+</resources>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -0,0 +1,35 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="main_bg_subtitle">Ketuk carian untuk bermula</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s dilihat</string>
+    <string name="upload_date_text">Diterbitkan pada %1$s</string>
+    <string name="no_player_found">Tiada pemain strim yang ditemui. Adakah anda mahu memasang VLC?</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Tiada pemain strim yang ditemui (anda boleh memasang VLC untuk bermain)</string>
+    <string name="install">Pasang</string>
+    <string name="cancel">Batal</string>
+    <string name="open_in_browser">Buka dalam pelayar</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Buka dalam mod popup</string>
+    <string name="share">Kongsi</string>
+    <string name="download">Muat turun</string>
+    <string name="controls_download_desc">Muat turun fail strim.</string>
+    <string name="search">Carian</string>
+    <string name="settings">Tetapan</string>
+    <string name="did_you_mean">Adakah anda maksudkan: %1$s ?</string>
+    <string name="share_dialog_title">Berkongsi dengan</string>
+    <string name="choose_browser">Pilih pelayar</string>
+    <string name="screen_rotation">putaran</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Guna pemain video luaran</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Beberapa resolusi yang TIDAK akan mempunyai audio apabila opsyen ini diaktifkan</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Gunakan pemain audio luaran</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe mod popup</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Langgan</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Dilanggan</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Saluran tanpa langganan</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Tidak dapat menukar langganan</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Tidak dapat mengemaskini langganan</string>
+    <string name="show_info">Papar maklumat</string>
+
+    <string name="tab_main">Utama</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Langganan</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Penanda halaman</string>
+
+    </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -32,8 +32,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Vis valg for avspilling via Kodi mediasenter</string>
     <string name="play_audio">Lyd</string>
     <string name="default_audio_format_title">Forvalgt lydformat</string>
-    <string name="webm_description">WebM — fritt format</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — bedre kvalitet</string>
     <string name="theme_title">Drakt</string>
     <string name="dark_theme_title">Mørk</string>
     <string name="light_theme_title">Lys</string>
@@ -324,7 +322,7 @@
 <string name="import_data_title">Importer database</string>
     <string name="export_data_title">Eksporter database</string>
     <string name="import_data_summary">Vil overstyre din nåværende historikk og abonnementsliste</string>
-    <string name="export_data_summary">Eksporter historikk, abonnementer og spillelister.</string>
+    <string name="export_data_summary">Eksporter historikk, abonnementer og spillelister</string>
     <string name="export_complete_toast">Eksport fullført</string>
     <string name="import_complete_toast">Import fullført</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Ingen gyldig ZIP-fil</string>
@@ -431,7 +429,7 @@
     <string name="delete_view_history_alert">Slett hele visningshistorikken.</string>
     <string name="view_history_deleted">Visningshistorikk slettet.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Tøm søkehistorikk</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Sletter historikken for søkte nøkkelord.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Sletter historikken for søkte nøkkelord</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Slett hele søkehistorikken.</string>
     <string name="search_history_deleted">Søkehistorikk slettet.</string>
     <string name="one_item_deleted">Ett element slettet.</string>
@@ -439,7 +437,7 @@
     <string name="toast_no_player">Inget program installert for avspilling av denne filen.</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Undertekster</string>
-    <string name="caption_setting_description">Endre undertekststørrelse og bakgrunnsstiler. Krever omstart av programmet for å tre i effekt.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Endre undertekststørrelse og bakgrunnsstiler. Krever omstart av programmet for å tre i effekt</string>
 
     <string name="app_license">NewPipe er copyleft, fri programvare: Du kan bruke, studere og forbedre etter egen vilje. Spesifikt kan du redistribuere og/eller modifisere det i henhold til vilkårene gitt i GNU General Public-lisensen, som publisert av Free Software Foundation, enten versjon 3 av lisensen, eller (etter eget ønske) enhver senere versjon.</string>
     <string name="import_settings">Ønsker du også å importere innstillinger?</string>
@@ -458,8 +456,8 @@
 \n2. Logg inn når forespurt
 \n4. Kopier profil-nettadressen du ble videresendt til.</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Unøyaktig blafring tillater spilleren å blafre til posisjoner raskere med redusert nøyaktighet</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Skru av for å stoppe alle miniatyrbilder fra innlasting og spare data og minnebruke. Endring av dette vil tømme både disk- og minne-hurtiglager.</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Legg til en relatert strøm ved avspilling av forrige strøm i ikke-repeterende kø.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Skru av for å stoppe alle miniatyrbilder fra innlasting og spare data og minnebruke. Endring av dette vil tømme både disk- og minne-hurtiglager</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Legg til en relatert strøm ved avspilling av forrige strøm i ikke-repeterende kø</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Minnelekkasjeoppsyn kan forårsake programmet å opptre uresponsivt under haugdumping</string>
 
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Rapporter feil som opptrer utenfor sin levetid</string>
@@ -477,4 +475,18 @@
     <string name="decline">Avslå</string>
 <string name="limit_data_usage_none_description">Ubegrenset</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Begrens oppløsning når mobildata brukes</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimer ved programbytte</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Handling ved bytting til annet program fra hovedspiller — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Ingen</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimer til bakgrunnsspiller</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimer til oppsprettsspiller</string>
+
+<string name="channels">Kanaler</string>
+    <string name="playlists">Spillelister</string>
+    <string name="tracks">Spor</string>
+    <string name="users">Brukere</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Hurtig foroverspoling ved stillhet</string>
+    <string name="playback_step">Steg</string>
+    <string name="playback_reset">Tilbakestill</string>
+
     </resources>

app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml

@@ -59,8 +59,6 @@
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Standaardaudioformaat</string>
     <string name="default_video_format_title">Standaardvideoformaat</string>
-    <string name="webm_description">WebM — vrij formaat</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — betere kwaliteit</string>
     <string name="theme_title">Thema</string>
     <string name="light_theme_title">Licht</string>
     <string name="dark_theme_title">Donker</string>
@@ -70,15 +68,15 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Snel, minder exact spoelen gebruiken</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Minder exact spoelen laat de speler sneller posities zoeken met verminderde precisie</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Miniatuurvoorbeelden laden</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Schakelt dit uit voor alle miniatuurvoorbeelden niet meer te laden; dit bespaart gegevens en geheugen. Het wijzigen van deze instelling wist het geheugen en de afbeeldingscache.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Schakelt dit uit voor alle miniatuurvoorbeelden niet meer te laden; dit bespaart gegevens en geheugen. Het wijzigen van deze instelling wist het geheugen en de afbeeldingscache</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Afbeeldingscache gewist</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Gecachete metagegevens wissen</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Alle gecachete webpagina-gegevens wissen</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metagegevens-cache gewist</string>
     <string name="auto_queue_title">Volgende stream automatisch in wachtrij plaatsen</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Automatisch ne gerelateerde stream toevoegen bij het afspelen van de laatste stream in ne nie-herhalende wachtlijst.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Automatisch ne gerelateerde stream toevoegen bij het afspelen van de laatste stream in een niet-herhalende wachtlijst</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Bewegingscontrole</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Gebruik bewegingen voor helderheid en volume van de speler aan te passen</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Gebruikt bewegingen voor helderheid en volume van de speler aan te passen</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Zoeksuggesties</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Toon suggesties bij zoeken</string>
     <string name="enable_search_history_title">Zoekgeschiedenis</string>
@@ -145,8 +143,8 @@
 
     <string name="import_data_title">Databank importeren</string>
     <string name="export_data_title">Databank exporteren</string>
-    <string name="import_data_summary">Dit zal uw huidige geschiedenis en abonnementen overschrijven</string>
-    <string name="export_data_summary">Exporteer geschiedenis, abonnementen en speellijsten.</string>
+    <string name="import_data_summary">Dit gaat uw huidige geschiedenis en abonnementen overschrijven</string>
+    <string name="export_data_summary">Exporteert geschiedenis, abonnementen en speellijsten</string>
     <string name="general_error">Fout</string>
     <string name="network_error">Netwerkfout</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Kon niet alle miniaturen laden</string>
@@ -380,7 +378,7 @@
     <string name="caption_auto_generated">Automatisch gegenereerd</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Koppen</string>
-    <string name="caption_setting_description">Koptekstgrootte en achtergrondstijlen wijzigen. Vereist nen herstart van den app.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Koptekstgrootte en achtergrondstijlen wijzigen. Vereist nen herstart van den app</string>
 
     <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary inschakelen</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Het monitoren van geheugenlekken kan dervoor zorgen da’ den app nie’ goe meer reageerd</string>
@@ -426,12 +424,12 @@
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="playback_default">Standaard</string>
 <string name="clear_views_history_title">Kijkgeschiedenis wissen</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Verwijderd de geschiedenis van afgespeelde streams.</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Verwijderd de ganse kijkgeschiedenis.</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Verwijdert de geschiedenis van afgespeelde streams</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Verwijdert de ganse kijkgeschiedenis.</string>
     <string name="view_history_deleted">Kijkgeschiedenis verwijderd.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Zoekgeschiedenis wissen</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Verwijderd de gebruikte zoektermen.</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Verwijderd de ganse geschiedenis.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Verwijdert de gebruikte zoektermen</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Verwijdert de ganse geschiedenis.</string>
     <string name="search_history_deleted">Zoekgeschiedenis verwijderd.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item verwijderd.</string>
 
@@ -448,4 +446,18 @@
     <string name="decline">Weigeren</string>
 <string name="limit_data_usage_none_description">Onbeperkt</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Resolutie beperken bij gebruik van mobiele gegevens</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimaliseren bij overschakelen naar anderen app</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Actie bij overschakelen van videospeler naar anderen app — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Geen</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Afspelen in achtergrond</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Afspelen in pop-up</string>
+
+<string name="skip_silence_checkbox">Doorspoelen tijdens stilte</string>
+    <string name="playback_step">Stap</string>
+    <string name="playback_reset">Standaardwaarden herstellen</string>
+
+    <string name="channels">Kanalen</string>
+    <string name="playlists">Afspeellijsten</string>
+    <string name="tracks">Nummers</string>
+    <string name="users">Gebruikers</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -24,8 +24,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Toont een optie om een video op een Kodi media center af te spelen</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Standaardaudioformaat</string>
-    <string name="webm_description">WebM — vrij formaat</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — betere kwaliteit</string>
     <string name="download_dialog_title">Downloaden</string>
     <string name="next_video_title">Volgende video</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL wordt niet ondersteund</string>
@@ -256,7 +254,7 @@ te openen in pop-upmodus</string>
     <string name="no_videos">Geen video\'s</string>
     <plurals name="videos">
 	<item quantity="one">%s video</item>
-	<item quantity="other">%s video\'s</item>
+	<item quantity="other">%s video’s</item>
 </plurals>
 
     <string name="item_deleted">Item verwijderd</string>
@@ -331,7 +329,7 @@ te openen in pop-upmodus</string>
 <string name="import_data_title">Database importeren</string>
     <string name="export_data_title">Database exporteren</string>
     <string name="import_data_summary">Dit zal je huidige geschiedenis en abonnementen overschrijven</string>
-    <string name="export_data_summary">Exporteer geschiedenis, abonnementen en speellijsten.</string>
+    <string name="export_data_summary">Exporteer geschiedenis, abonnementen en speellijsten</string>
     <string name="export_complete_toast">Export voltooid</string>
     <string name="import_complete_toast">Import voltooid</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Geen geldig ZIP-bestand</string>
@@ -399,7 +397,7 @@ te openen in pop-upmodus</string>
 <string name="use_inexact_seek_title">Snelle, minder exact spoelen gebruiken</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Minder exact spoelen laat de speler sneller posities zoeken met verminderde precisie</string>
     <string name="auto_queue_title">Volgende stream automatisch in wachtrij plaatsen</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Automatisch een gerelateerde stream toekennen bij het afspelen van de laatste stream in een niet-herhalende afspeelwachtlijst.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Automatisch een gerelateerde stream toekennen bij het afspelen van de laatste stream in een niet-herhalende afspeelwachtlijst</string>
     <string name="live_sync">SYNCHRONISEREN</string>
 
     <string name="file">Bestand</string>
@@ -441,7 +439,7 @@ te openen in pop-upmodus</string>
 \n 
 \nWil je doorgaan?</string>
 <string name="download_thumbnail_title">Miniatuurvoorbeelden laden</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Schakel dit uit om alle miniatuurvoorbeelden niet meer te laden; dit bespaart gegevens en geheugen. Het wijzigen van deze instelling wist het geheugen en de afbeeldingscache.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Schakel dit uit om alle miniatuurvoorbeelden niet meer te laden; dit bespaart gegevens en geheugen. Het wijzigen van deze instelling wist het geheugen en de afbeeldingscache</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Afbeeldingscache gewist</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Gecachete metagegevens wissen</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Alle gecachete webpagina-gegevens wissen</string>
@@ -449,7 +447,7 @@ te openen in pop-upmodus</string>
     <string name="playback_speed_control">Afspeelsnelheidbesturing</string>
     <string name="playback_tempo">Tempo</string>
     <string name="playback_pitch">Toon</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Ontkoppelen (kan ruis veroorzaken)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Ontlinken (kan ruis veroorzaken)</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="playback_default">Standaard</string>
 <string name="preferred_open_action_settings_title">Voorkeursactie voor openen</string>
@@ -458,16 +456,17 @@ te openen in pop-upmodus</string>
     <string name="no_streams_available_download">Geen streams beschikbaar voor downloaden</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Bijschriften</string>
-    <string name="caption_setting_description">Bijschriftgrootte en achtergrondstijlen wijzigen. Vereist een herstart van de app.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Bijschriftgrootte en achtergrondstijlen wijzigen. Vereist een herstart van de app</string>
 
     <string name="toast_no_player">Er is geen app geïnstalleerd die dit bestand kan afspelen</string>
 
     <string name="clear_views_history_title">Kijkgeschiedenis wissen</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Verwijdert de geschiedenis van afgespeelde streams.</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Verwijdert de geschiedenis van afgespeelde streams</string>
+
     <string name="delete_view_history_alert">Verwijdert de gehele kijkgeschiedenis.</string>
     <string name="view_history_deleted">Kijkgeschiedenis verwijderd.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Zoekgeschiedenis wissen</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Verwijdert de gebruikte zoektermen.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Verwijdert de gebruikte zoektermen</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Verwijdert de gehele geschiedenis.</string>
     <string name="search_history_deleted">Zoekgeschiedenis verwijderd.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item verwijderd.</string>
@@ -485,4 +484,18 @@ te openen in pop-upmodus</string>
     <string name="decline">Weigeren</string>
 <string name="limit_data_usage_none_description">Ongelimiteerd</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Resolutie beperken bij gebruik van mobiele gegevens</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimaliseren bij overschakelen naar andere app</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Actie bij overschakelen van videospeler naar andere app — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Geen</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Afspelen op achtergrond</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Afspelen in pop-upvenster</string>
+
+<string name="skip_silence_checkbox">Vooruitspoelen tijdens stilte</string>
+    <string name="playback_step">Stap</string>
+    <string name="playback_reset">Standaardwaarden</string>
+
+    <string name="channels">Kanalen</string>
+    <string name="playlists">Afspeellijsten</string>
+    <string name="tracks">Nummers</string>
+    <string name="users">Gebruikers</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -35,8 +35,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Wyświetl opcję, aby odtworzyć wideo przez Kodi</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Domyślny format audio</string>
-    <string name="webm_description">WebM — otwarty i darmowy format</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — lepsza jakość</string>
     <string name="theme_title">Motyw</string>
     <string name="dark_theme_title">Ciemny</string>
     <string name="light_theme_title">Jasny</string>
@@ -266,7 +264,7 @@
     <string name="charset_most_special_characters">Większość znaków specjalnych</string>
 
     <string name="donation_title">Dotacja</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe rozwijane jest przez wolontariuszy, którzy poświęcają swój wolny czas, by zapewnić ci jak najlepsze wrażenia podczas korzystania z aplikacji. To dobry moment, aby wesprzeć programistów i sprawić, by program był jeszcze lepszy, nie przerywając przy tym popijania kawy!</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe rozwijane jest przez wolontariuszy, którzy poświęcają swój wolny czas, by zapewnić ci jak najlepsze wrażenia podczas korzystania z aplikacji. To dobry moment, aby wesprzeć programistów i sprawić, by program był jeszcze lepszy, nie przerywając przy tym popijania kawy.</string>
     <string name="give_back">Daj od siebie</string>
     <string name="website_title">Witryna</string>
     <string name="website_encouragement">By otrzymać więcej informacji oraz najnowsze wiadomości o NewPipe, odwiedź naszą stronę.</string>
@@ -331,7 +329,7 @@
     <string name="import_data_title">Importuj dane</string>
     <string name="export_data_title">Eksportuj dane</string>
     <string name="import_data_summary">Nadpisuje bieżącą historię i subskrypcje</string>
-    <string name="export_data_summary">Eksportuje bieżącą historię, subskrypcje i playlisty.</string>
+    <string name="export_data_summary">Eksportuje bieżącą historię, subskrypcje i playlisty</string>
     <string name="detail_drag_description">Przeciągnij, aby zmienić kolejność</string>
 
     <string name="create">Utwórz</string>
@@ -396,13 +394,13 @@
 <string name="use_inexact_seek_title">Użyj szybkiego niedokładnego wyszukiwania</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Szybkie wyszukiwanie pozwala przeskoczyć do wybranej pozycji szybciej, lecz jest mniej precyzyjne</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Załaduj miniatury</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Wyłącz, by aplikacja nie ściągała miniatur. Oszczędza transfer i pamięć. Zmiana tej opcji spowoduje wyczyszczenie pamięci podręcznej miniatur.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Wyłącz, by aplikacja nie ściągała miniatur. Oszczędza transfer i pamięć. Zmiana tej opcji spowoduje wyczyszczenie pamięci podręcznej miniatur</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Wyczyszczono pamięć podręczną miniatur</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Wyczyść pamięć podręczną metadanych</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Wyczyść pamięć podręczną stron</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Wyczyszczono pamięć podręczną metadanych</string>
     <string name="auto_queue_title">Automatycznie dołącz kolejny stream</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Automatycznie dodaj kolejny powiązany stream w momencie rozpoczęcia odtwarzania ostatniego elementu w niezapętlonej kolejce.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Automatycznie dodaj kolejny powiązany stream w momencie rozpoczęcia odtwarzania ostatniego elementu w niezapętlonej kolejce</string>
     <string name="file">Plik</string>
 
     <string name="invalid_directory">Nieprawidłowy katalog</string>
@@ -456,14 +454,14 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Domyślna akcja podczas otwierania materiału - %s</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Napisy</string>
-    <string name="caption_setting_description">Zmień kolor tekstu i tła napisów. Wymaga restartu aplikacji.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Zmień kolor tekstu i tła napisów. Wymaga restartu aplikacji</string>
 
     <string name="clear_views_history_title">Wyczyść historię oglądania</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Usuwa historię odtworzonych strumieni.</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Usuwa historię odtworzonych strumieni</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Usuń całą historię oglądania.</string>
     <string name="view_history_deleted">Usunięto historię oglądania.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Wyczyść historię wyszukiwania</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Usuwa historię wyszukiwania słów kluczowych.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Usuwa historię wyszukiwania słów kluczowych</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Usuń całą historię wyszukiwania.</string>
     <string name="search_history_deleted">Usunięto historię wyszukiwania.</string>
     <string name="one_item_deleted">Usunięto jedną pozycję.</string>
@@ -473,4 +471,14 @@
     <string name="app_license">NewPipe jest wolnym i bezpłatnym oprogramowaniem: Możesz używać, brać udział oraz udoskonalać je według własnego uznania. W szczególności możesz redystrybuować lub/i modyfikować pod zasadami GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Fundation w wersji 3 lub (w zależności od ciebie) dowolnej późniejszej wersji.</string>
     <string name="import_settings">Czy chcesz zaimportować również ustawienia?</string>
 
+    <string name="privacy_policy_title">Polityka prywatności programu NewPipe</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Projekt NewPipe bardzo poważnie traktuję politykę prywatności. Aplikacja nie zbiera żadnych danych bez Twojej zgody. Polityka prywatności programu NewPipe szczegółowo wyjaśnia, jakie dane są zbierane i przesyłane, kiedy wysyłasz raport o błędach aplikacji.</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Przeczytaj politykę prywatności</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Ze względu na wprowadzenie Ogólnego Rozporządzenia o ochronie danych (RODO), chcielibyśmy zwrócić Twoją uwagę na politykę prywatności NewPipe. Proszę przeczytać ją uważnie.
+\nMusisz ją zaakceptować, aby przesyłać raporty o błędach.</string>
+    <string name="accept">Akceptuj</string>
+    <string name="decline">Odrzuć</string>
+
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Brak limitu</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limit przy użyciu danych mobilnych</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -5,7 +5,6 @@
     <string name="your_comment">Seu comentário (em inglês):</string>
     <string name="what_happened_headline">O que aconteceu:</string>
     <string name="what_device_headline">Informações:</string>
-    <string name="webm_description">WebM — formato aberto</string>
     <string name="view_count_text">%1$s visualizações</string>
     <string name="view">Reproduzir</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Vídeo com restrição de idade. Permissão para vídeos com essa restrição podem ser feitas no menu configurações.</string>
@@ -78,7 +77,6 @@
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
     <string name="did_you_mean">Você quis dizer: %1$s ?</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — melhor qualidade</string>
     <string name="add">Nova missão</string>
     <string name="app_ui_crash">App/interface parou</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Reproduzindo em segundo plano</string>
@@ -100,7 +98,7 @@
     <string name="msg_threads">Threads</string>
     <string name="msg_url_malform">URL inválida ou internet indisponível</string>
     <string name="no_available_dir">Selecione uma pasta para download</string>
-    <string name="no_player_found">Nenhum player de stream encontrado. Deseja Instalar o VLC?</string>
+    <string name="no_player_found">Nenhum player de stream encontrado. Deseja instalar o VLC?</string>
     <string name="parsing_error">Não foi possível interpretar o site</string>
     <string name="play_audio">Áudio</string>
     <string name="play_btn_text">Reproduzir</string>
@@ -310,7 +308,7 @@ abrir em modo popup</string>
 <string name="import_data_title">Importar base de dados</string>
     <string name="export_data_title">Exportar base de dados</string>
     <string name="import_data_summary">Isso irá sobrescrever seu histórico e inscrições</string>
-    <string name="export_data_summary">Exportar histórico, inscrições e listas de reprodução.</string>
+    <string name="export_data_summary">Exportar histórico, inscrições e listas de reprodução</string>
     <string name="export_complete_toast">Exportação completa</string>
     <string name="import_complete_toast">Importação completa</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Não há nenhum arquivo ZIP válido</string>
@@ -379,7 +377,7 @@ abrir em modo popup</string>
 <string name="use_inexact_seek_title">Usar índice de indexação rápido porém não preciso</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Usar índice de indexação inexato</string>
     <string name="auto_queue_title">Adicionar a próxima stream à fila automaticamente</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Auto anexar uma stream relacionada quando a reprodução iniciar na última stream em uma fila não repetitiva.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Auto anexar uma stream relacionada quando a reprodução iniciar na última stream em uma fila não repetitiva</string>
     <string name="live_sync">Sincronizar</string>
 
     <string name="file">Arquivo</string>
@@ -427,9 +425,9 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache de metadados foi limpo</string>
     <string name="playback_speed_control">Controles de Velocidade de Reprodução</string>
     <string name="playback_tempo">"Tempo "</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desabilite para para de carregar todas as miniaturas e economizar dados e uso de memória. Alterar esta configuração irá limpar o cache de imagens na memória e em disco.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desabilite para para de carregar todas as miniaturas e economizar dados e uso de memória. Alterar esta configuração irá limpar o cache de imagens na memória e em disco</string>
     <string name="playback_pitch">Passo</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Desenganchar</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Desvincular (pode causar distorção)</string>
     <string name="playback_default">Padrão</string>
 <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' preferida</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação padrão quando abrir conteúdo — %s</string>
@@ -439,17 +437,17 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="drawer_open">Abrir gaveta</string>
     <string name="drawer_close">Fechar gaveta</string>
     <string name="caption_setting_title">Legendas</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modifique o tamanho da legenda e o estilo da tela de fundo. Necessário reiniciar o aplicativo para ter efeito.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modifique o tamanho da legenda e o estilo da tela de fundo. Necessário reiniciar o aplicativo para ter efeito</string>
 
     <string name="playback_nightcore">Night-core</string>
     <string name="toast_no_player">Nenhum player instalado para reproduzir este arquivo</string>
 
     <string name="clear_views_history_title">"Limpar histórico de já assistidos "</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Deleta o histórico de videos já reproduzidos.</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Deleta o histórico de videos já reproduzidos</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Deleta todo o histórico de já reproduzidos.</string>
     <string name="view_history_deleted">Histórico de já assistidos deletado.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Limpar histórico de pesquisa</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Deleta histórico de palavras chave pesquisadas.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Deleta histórico de palavras chave pesquisadas</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Deletar todo o histórico de pesquisa.</string>
     <string name="search_history_deleted">Histórico de pesquisa deletado.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item deletado.</string>
@@ -467,4 +465,19 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="decline">Recusar</string>
 <string name="limit_data_usage_none_description">Ilimitado</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar resolução quando dados móveis estiverem em uso</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar ao trocar de aplicativo</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Ação ao trocar de aplicativo quando estiver no reprodutor de vídeo principal — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">"Nenhuma "</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar para reprodutor em plano de fundo</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar para reprodutor popup</string>
+
+<string name="skip_silence_checkbox">Avançar rapidamente durante silêncio</string>
+    <string name="playback_step">Parar
+\n</string>
+    <string name="playback_reset">Reiniciar</string>
+
+    <string name="channels">Canais</string>
+    <string name="playlists">Listas de reprodução</string>
+    <string name="tracks">Faixas</string>
+    <string name="users">Usuários</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -26,8 +26,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra uma opção para reproduzir o vídeo no Kodi</string>
     <string name="play_audio">Áudio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Formato áudio padrão</string>
-    <string name="webm_description">WebM — formato livre</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — melhor qualidade</string>
     <string name="download_dialog_title">Descarregar</string>
     <string name="next_video_title">Vídeo seguinte</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar vídeos \'seguintes\' e \'semelhantes\'</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -33,8 +33,6 @@
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Format audio implicit</string>
     <string name="info_dir_created">Directorul de descărcare \'%1$s\' a fost creat</string>
-    <string name="webm_description">WebM — format liber</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — calitate superioară</string>
     <string name="theme_title">Temă</string>
     <string name="dark_theme_title">Întunecat</string>
     <string name="light_theme_title">Luminos</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -2,36 +2,36 @@
 <resources>
     <string name="view_count_text">%1$s просмотров</string>
     <string name="upload_date_text">Опубликовано %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Ни одного потокового проигрывателя не было найдено. Установить VLC?</string>
+    <string name="no_player_found">Потоковый плеер не найден. Установить VLC?</string>
     <string name="install">Установить</string>
     <string name="cancel">Отмена</string>
     <string name="open_in_browser">Открыть в браузере</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
     <string name="download">Скачать</string>
-    <string name="search">Найти</string>
+    <string name="search">Поиск</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="did_you_mean">Возможно, вы имели в виду: %1$s?</string>
     <string name="share_dialog_title">Поделиться с помощью</string>
     <string name="choose_browser">Выбрать браузер</string>
     <string name="screen_rotation">поворот</string>
-    <string name="download_path_title">Папка для загрузки видео</string>
+    <string name="download_path_title">Путь загрузки видео</string>
     <string name="download_path_summary">Папка для хранения загруженных видео</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Введите путь к папке для загрузки видео</string>
     <string name="default_resolution_title">Разрешение по умолчанию</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Воспроизвести с помощью Kodi</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Воспроизвести в Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Приложение Kore не найдено. Установить его?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Показывать опцию «Воспроизвести с помощью Kodi»</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показать опцию воспроизведения видео через Kodi media center</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Воспроизвести в Kodi\"</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показать опцию воспроизведения через медиацентр Kodi</string>
     <string name="play_audio">Аудио</string>
     <string name="default_audio_format_title">Формат аудио по умолчанию</string>
-    <string name="webm_description">WebM — свободный формат</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — лучше качество</string>
+    <string name="webm_description">WebM — свободный</string>
+    <string name="m4a_description">M4A — выше качество</string>
     <string name="download_dialog_title">Скачать</string>
     <string name="next_video_title">Следующее видео</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL не поддерживается</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Показывать \'следующее\' и \'предложенные\' видео</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\"Следующее\" и \"Похожие\" видео</string>
     <string name="search_language_title">Язык контента по умолчанию</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и Аудио</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и аудио</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Внешний вид</string>
     <string name="settings_category_other_title">Другое</string>
 
@@ -40,8 +40,8 @@
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Миниатюра аватара пользователя</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Не понравилось</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Понравилось</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Использовать внешний видеоплеер</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Использовать внешний аудиоплеер</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Внешний видеоплеер</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Внешний аудиоплеер</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Воспроизведение в фоновом режиме</string>
     <string name="theme_title">Тема</string>
     <string name="dark_theme_title">Тёмная</string>
@@ -51,15 +51,15 @@
     <string name="network_error">Ошибка сети</string>
 
     <string name="use_tor_title">Использовать Tor</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Папка для загрузки аудио</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Путь загрузки аудио</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Папка для хранения загруженных аудио</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для загрузки аудио</string>
 
-    <string name="main_bg_subtitle">Нажмите поиск, чтобы начать</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Начните с поиска</string>
     <string name="msg_wait">Подождите…</string>
     <string name="msg_exists">Файл уже существует</string>
     <string name="msg_threads">Потоки</string>
-    <string name="finish">OK</string>
+    <string name="finish">ОК</string>
     <string name="start">Начать</string>
     <string name="pause">Пауза</string>
     <string name="delete">Удалить</string>
@@ -69,17 +69,17 @@
     <string name="msg_error">Ошибка</string>
     <string name="msg_server_unsupported">Сервер не поддерживается</string>
     <string name="msg_running">NewPipe скачивает</string>
-    <string name="msg_url_malform">Неправильный URL или нет доступа к интернету</string>
-    <string name="msg_running_detail">Нажмите для деталей</string>
+    <string name="msg_url_malform">Неверный URL или нет доступа к интернету</string>
+    <string name="msg_running_detail">Подробнее</string>
     <string name="msg_copied">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="no_available_dir">Выберите доступную папку для загрузки</string>
 
 
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Показывать контент с ограничением по возрасту</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Контент 18+</string>
     <string name="general_error">Ошибка</string>
-    <string name="your_comment">Ваш комментарий (на английском):</string>
-    <string name="err_dir_create">Невозможно создать папку для загрузки \'%1$s\'</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Воспроизводить автоматически</string>
+    <string name="your_comment">Ваш комментарий (English):</string>
+    <string name="err_dir_create">Не удалось создать папку для загрузки \"%1$s\"</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Автовоспроизведение</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Воспроизводить видео при вызове NewPipe из другого приложения</string>
     <string name="content">Контент</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Видео с возрастными ограничениями. Разрешить подобный контент можно в настройках.</string>
@@ -95,29 +95,29 @@
     <string name="could_not_setup_download_menu">Не удалось создать меню загрузки</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Это прямая трансляция, они пока не поддерживаются.</string>
     <string name="could_not_load_image">Не удалось загрузить изображение</string>
-    <string name="app_ui_crash">"Падение приложения/пользовательского интерфейса "</string>
+    <string name="app_ui_crash">Падение приложения/UI</string>
     <string name="sorry_string">Простите, это не должно было произойти.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Отправить отчёт об ошибке по электронной почте</string>
+    <string name="error_report_button_text">Отправить отчёт по e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Простите, произошли ошибки.</string>
     <string name="error_snackbar_action">ОТЧЁТ</string>
     <string name="what_device_headline">Информация:</string>
     <string name="what_happened_headline">Что произошло:</string>
-    <string name="error_details_headline">Детали:</string>
+    <string name="error_details_headline">Подробности:</string>
 
 
     <string name="use_tor_summary">(Экспериментально) Загружать через Tor для повышения конфиденциальности (прямые трансляции пока не поддерживаются).</string>
     <string name="report_error">Сообщить об ошибке</string>
     <string name="user_report">Сообщить о нарушении</string>
 
-    <string name="info_dir_created">Создана папка для загрузок \'%1$s\'</string>
+    <string name="info_dir_created">Создана папка для загрузок \"%1$s\"</string>
 
     <string name="video">Видео</string>
     <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="retry">Повторить попытку</string>
-    <string name="storage_permission_denied">В доступе к хранилищу было отказано</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Нет доступа к накопителю</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Не удалось загрузить все миниатюры</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Не удалось расшифровать подпись URL у видео</string>
-    <string name="could_not_get_stream">Не удалось найти ни один поток</string>
+    <string name="could_not_get_stream">Не удалось найти ни одного потока</string>
 
     <string name="view">Воспроизвести</string>
 
@@ -125,19 +125,19 @@
     <string name="controls_background_title">В фоне</string>
     <string name="controls_popup_title">В окне</string>
 
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Только некоторые устройства могут воспроизводить 2K/4K видео</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Только некоторые устройства могут воспроизводить видео в 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Формат видео по умолчанию</string>
     <string name="black_theme_title">Чёрная</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Запоминать размер и положение всплывающего окна</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Использовать жесты для изменения яркости и громкости</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Восстановить окно</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Изменять яркость и громкость жестами</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Всплывающее окно</string>
     <string name="popup_playing_toast">Воспроизведение во всплывающем окне</string>
     <string name="channel">Канал</string>
     <string name="yes">Да</string>
     <string name="refresh">Обновить</string>
     <string name="clear">Очистить</string>
-    <string name="use_old_player_title">Использовать старый плеер</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">Контроль жестов</string>
+    <string name="use_old_player_title">Старый плеер</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Управление жестами</string>
     <string name="all">Всё</string>
     <string name="filter">Фильтр</string>
 
@@ -149,27 +149,27 @@
 
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Открыть в отдельном окне</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Показывать подсказки в поиске</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Отображать подсказки при поиске</string>
 
     <string name="later">Позже</string>
     <string name="disabled">Отключено</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Изменение размера</string>
 
-    <string name="use_external_video_player_summary">Для некоторых видео может отсутствовать звук, если включена эта опция</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">В некоторых разрешениях НЕ будет звука, если включено</string>
     <string name="short_million"> млн.</string>
     <string name="short_billion"> млрд.</string>
 
     <string name="short_thousand"> тыс.</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Разрешение в режиме всплывающего окна</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Запоминать последний размер и положение всплывающего окна</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">Поисковые подсказки</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Разрешение очереди \"В окне\"</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Запоминать размер и положение всплывающего окна</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Варианты поиска</string>
 <string name="best_resolution">Лучшее разрешение</string>
 
-    <string name="use_old_player_summary">Старый встроенный плеер на Mediaframework</string>
+    <string name="use_old_player_summary">Использовать старый встроенный плеер на Mediaframework</string>
     <string name="reCaptcha_title">Запрос reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Запрошен ввод reCAPTCHA</string>
 
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Показывать более высокое разрешение</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Высокие разрешения</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe в окне</string>
     <string name="title_activity_about">О NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Настройки</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="tab_about">О приложении</string>
     <string name="tab_contributors">Участники</string>
     <string name="read_full_license">Прочитать лицензию</string>
-    <string name="app_description">Библиотека лёгкого потокового воспроизведения на Android.</string>
+    <string name="app_description">Свободное легковесное потоковое воспроизведение на Android.</string>
     <string name="view_on_github">Открыть на GitHub</string>
     <string name="contribution_encouragement">Приветствуется всё — идеи, перевод, изменения дизайна, чистка кода или огромные изменения в коде. Чем больше сделано, тем лучше!</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s под лицензией %3$s</string>
@@ -197,10 +197,10 @@
     <string name="fragment_whats_new">Что нового</string>
 
     <string name="enable_search_history_title">История поиска</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Хранить поисковые запросы локально</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">История и Кэш</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Запоминать просмотренные видео</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Возобновлять при возврате фокуса</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Хранить запросы поиска локально</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">История и кэш</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Запоминать воспроизведённые потоки</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Возобновить при фокусе</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Возобновлять воспроизведение после перерывов (например, телефонных звонков)</string>
 
 
@@ -208,12 +208,13 @@
     <string name="notification_channel_description">Уведомления для NewPipe в фоне и во всплывающем окне</string>
 
     <string name="settings_category_downloads_title">Загрузки</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">Допустимые символы в именах файлов</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Недопустимые символы заменяются на этот</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Допустимые символы имён файлов</string>
+
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Заменяет недопустимые символы</string>>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Символ для замены</string>
 
     <string name="charset_letters_and_digits">Буквы и цифры</string>
-    <string name="charset_most_special_characters">Большинство специальных символов</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">Большинство спецсимволов</string>
 
     <string name="title_activity_history">История</string>
     <string name="title_history_search">История поиска</string>
@@ -225,12 +226,12 @@
 
 <string name="settings_category_player_title">Плеер</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Поведение</string>
-    <string name="settings_category_history_title">История и кеш</string>
+    <string name="settings_category_history_title">История и кэш</string>
     <string name="playlist">Плейлист</string>
-    <string name="undo">Отменить</string>
+    <string name="undo">Отмена</string>
 
     <string name="search_no_results">Нет результатов</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Тут только сверчки</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Ничего нет</string>
 
     <string name="no_subscribers">Нет подписчиков</string>
     <plurals name="subscribers">
@@ -250,17 +251,17 @@
     <plurals name="videos">
 	<item quantity="one">%s видео</item>
 	<item quantity="few">%s видео</item>
-	<item quantity="other">%s видео</item>
+	<item quantity="many">%s видео</item>
 </plurals>
 
     <string name="item_deleted">Элемент удалён</string>
 <string name="delete_item_search_history">Удалить этот элемент из истории поиска?</string>
 <string name="main_page_content">Контент главной страницы</string>
     <string name="blank_page_summary">Пустая страница</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">Страница киоска</string>
-    <string name="subscription_page_summary">Страница подписки</string>
-    <string name="feed_page_summary">Страница ленты</string>
-    <string name="channel_page_summary">Страница канала</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Киоск</string>
+    <string name="subscription_page_summary">Подписки</string>
+    <string name="feed_page_summary">Что нового</string>
+    <string name="channel_page_summary">Канал</string>
     <string name="select_a_channel">Выберите канал</string>
     <string name="select_a_kiosk">Выберите киоск</string>
 
@@ -270,81 +271,83 @@
     <string name="new_and_hot">Новое и горячее</string>
     <string name="background_player_append">Добавлено в очередь в фоне</string>
     <string name="popup_playing_append">Добавлено в очередь в окне</string>
-    <string name="play_all">Воспроизвести всё</string>
+    <string name="play_all">Играть всё</string>
 
     <string name="player_stream_failure">Не удалось воспроизвести этот поток</string>
-    <string name="play_queue_stream_detail">Подробности</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">Настройки аудио</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">Сведения</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Настройки звука</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Пока нет подписок на каналы</string>
     <string name="play_queue_remove">Удалить</string>
-    <string name="subscribed_button_title">Отписаться</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Вы подписаны</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Подписка отменена</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Показать \"держать, чтобы добавить\" подсказку</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Показывать подсказку при нажатии на иконку «В окне» или «В фоне» на странице сведений о видео</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">\"Зажмите, чтобы добавить\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Показать подсказку при нажатии \"В окне\" или \"В фоне\" на странице сведений о видео</string>
     <string name="unknown_content">[Неизвестно]</string>
 
-    <string name="player_recoverable_failure">Восстановление после ошибки проигрывателя</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Восстановление после ошибки плеера</string>
 
     <string name="title_activity_background_player">В фоне</string>
     <string name="title_activity_popup_player">В окне</string>
     <string name="hold_to_append">Зажмите, чтобы добавить в очередь</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Добавить в очередь «В фоне»</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Добавить в очередь «В окне»</string>
-    <string name="start_here_on_main">Воспроизвести тут</string>
-    <string name="start_here_on_background">Воспроизвести в фоне</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Воспроизвести в окне</string>
-<string name="no_player_found_toast">Ни одного потокового проигрывателя не было найдено (вы можете установить VLC)</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Добавить в очередь \"В фоне\"</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Добавить в очередь \"В окне\"</string>
+    <string name="start_here_on_main">Начать отсюда в плеере</string>
+    <string name="start_here_on_background">Начать отсюда в фоне</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Начать отсюда в окне</string>
+<string name="no_player_found_toast">Потоковый плеер не найден (вы можете установить VLC)</string>
     <string name="default_content_country_title">Страна контента по умолчанию</string>
     <string name="service_title">Сервис</string>
     <string name="always">Всегда</string>
-    <string name="just_once">Только один раз</string>
+    <string name="just_once">Только сейчас</string>
 
     <string name="toggle_orientation">Переключить ориентацию</string>
     <string name="switch_to_background">Перейти в фон</string>
     <string name="switch_to_popup">Перейти в окно</string>
-    <string name="switch_to_main">Перейти в главное окно</string>
+    <string name="switch_to_main">Перейти в плеер</string>
 
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Ошибка проигрывателя без возможности восстановления</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Внешние проигрыватели не поддерживают ссылки этих типов</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Ошибка плеера без возможности восстановления</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Внешние плееры не поддерживают ссылки этих типов</string>
     <string name="invalid_url_toast">Неверная ссылка</string>
     <string name="video_streams_empty">Потоки видео не найдены</string>
     <string name="audio_streams_empty">Потоки аудио не найдены</string>
 
     <string name="donation_title">Пожертвовать</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe разрабатывается волонтерами, которые проводят время, принося вам лучший опыт. Вернитесь, чтобы помочь разработчикам сделать NewPipe еще лучше, наслаждаясь чашечкой кофе.</string>
+    <string name="donation_encouragement">Разработчики NewPipe ценой своего свободного времени делают вашу жизнь чуть удобнее. Отплатите им тем же — наслаждаясь чашечкой кофе, они смогут сделать NewPipe ещё лучше.</string>
     <string name="give_back">Воздать должное</string>
     <string name="website_title">Веб-сайт</string>
-    <string name="website_encouragement">Посетите сайт NewPipe для большей информации и новостей.</string>
-    <string name="drawer_open">Открыть лоток</string>
-    <string name="drawer_close">Закрыть лоток</string>
+    <string name="website_encouragement">Для получения более подробной информации и последних новостей о NewPipe посетите наш веб-сайт.</string>
+    <string name="drawer_open">Открыть боковую панель</string>
+    <string name="drawer_close">Закрыть боковую панель</string>
 
-    <string name="video_player">Проигрыватель видео</string>
-    <string name="background_player">Фоновый проигрыватель</string>
-    <string name="popup_player">Проигрыватель в окне</string>
+    <string name="video_player">Видеоплеер</string>
+    <string name="background_player">Фоновый плеер</string>
+    <string name="popup_player">Плеер в окне</string>
     <string name="always_ask_player">Всегда спрашивать</string>
     
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Получение информации…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Получение сведений…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Загрузка запрошенного контента</string>
 <string name="controls_download_desc">Загрузка файла прямой трансляции.</string>
-    <string name="show_info">Показать информацию</string>
+    <string name="show_info">Показать сведения</string>
 
     <string name="tab_bookmarks">Закладки</string>
 
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Добавить к</string>
 
-    <string name="use_inexact_seek_title">Использовать быстрый, но неточный поиск</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Неточный поиск позволяет плееру искать позицию быстрее, но с пониженной точностью</string>
-    <string name="auto_queue_title">Автоматическая очередь следующего стрима</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Автоматически добавлять связанные видео, при воспроизведении с последнего видео в неповторяющейся очереди.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Быстрый поиск позиции</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Неточный поиск позволяет плееру искать позицию быстрее, но менее точно</string>
+    <string name="auto_queue_title">Автодополнение очереди</string>
+
+    <string name="auto_queue_summary">Добавлять похожие потоки в очередь при воспроизведении последнего потока, если не включён повтор</string>
+
     <string name="settings_category_debug_title">Отладка</string>
     <string name="file">Файл</string>
 
     <string name="import_data_title">Импорт данных</string>
     <string name="export_data_title">Экспорт данных</string>
-    <string name="import_data_summary">Ваша текущая история и подписки будут перезаписаны</string>
-    <string name="export_data_summary">Экспорт истории, подписок и плейлистов.</string>
-    <string name="invalid_directory">Неправильная директория</string>
-    <string name="invalid_source">Неправильный файл/контент источника</string>
+    <string name="import_data_summary">Текущие подписки, плейлисты и история будут заменены</string>
+    <string name="export_data_summary">Экспорт подписок, плейлистов и истории</string>
+    <string name="invalid_directory">Неверная папка</string>
+    <string name="invalid_source">Неверный файл или источник контента</string>
     <string name="invalid_file">Файл не существует или нет разрешения на его чтение или запись</string>
     <string name="file_name_empty_error">Имя файла не может быть пустым</string>
     <string name="error_occurred_detail">Произошла ошибка: %1$s</string>
@@ -357,41 +360,41 @@
     <string name="dismiss">Отклонить</string>
     <string name="rename">Переименовать</string>
 
-    <string name="delete_stream_history_prompt">Вы хотите удалить этот элемент из истории поиска?</string>
-    <string name="delete_all_history_prompt">Вы уверены, что хотите удалить все элементы из истории?</string>
-    <string name="title_last_played">Последнее проигрывание</string>
-    <string name="title_most_played">Наиболее проигрываемые</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">Удалить этот элемент из истории поиска?</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">Удалить все элементы из истории?</string>
+    <string name="title_last_played">Недавно проигранные</string>
+    <string name="title_most_played">Часто проигрываемые</string>
 
     <string name="export_complete_toast">Экспорт завершён</string>
     <string name="import_complete_toast">Импорт завершён</string>
-    <string name="no_valid_zip_file">Нет верного Zip файла</string>
-    <string name="could_not_import_all_files">Предупреждение: нет возможности импорта всех файлов.</string>
-    <string name="override_current_data">Это перезапишет вашу текущую установку.</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">Нет верного Zip-файла</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Внимание: не все файлы были импортированы.</string>
+    <string name="override_current_data">Текущие данные будут заменены.</string>
 
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Скоро что-то тут появится ;D</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Скоро здесь кое-что появится ;D</string>
 
 
     <string name="always_ask_open_action">Всегда спрашивать</string>
     
-    <string name="create_playlist">Создать новый плейлист</string>
+    <string name="create_playlist">Создать плейлист</string>
     <string name="delete_playlist">Удалить плейлист</string>
     <string name="rename_playlist">Переименовать плейлист</string>
     <string name="playlist_name_input">Имя</string>
     <string name="append_playlist">Добавить в плейлист</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Установить как иконку плейлиста</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">На миниатюру плейлиста</string>
 
-    <string name="bookmark_playlist">Добавить плейлист в закладки</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Добавить закладку</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Удалить закладку</string>
 
-    <string name="delete_playlist_prompt">Вы хотите удалить этот плейлист?</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Удалить этот плейлист?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Плейлист создан</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Добавлено в плейлист</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Иконка плейлиста изменена</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">Нельзя удалить плейлист</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Миниатюра плейлиста изменена</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Не удалось удалить плейлист</string>
 
     <string name="caption_none">Без титров</string>
 
-    <string name="resize_fit">Пригнать</string>
+    <string name="resize_fit">Подогнать</string>
     <string name="resize_fill">Заполнить</string>
     <string name="resize_zoom">Приблизить</string>
 
@@ -406,10 +409,10 @@
     <string name="enable_leak_canary_title">Включить LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Мониторинг утечки памяти может привести к зависанию приложения</string>
 
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Ошибки отчёта вне очереди</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Принудительная отчетность об исключении исключаемых Rx исключений за пределами фрагмента или жизненного цикла деятельности после удаления</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Сообщать об ошибках жизненного цикла</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Принудительно сообщать о недоставляемых Rx-исключениях вне фрагмента или жизненного цикла после удаления</string>
 
-    <string name="import_export_title">Импорт/Экспорт</string>
+    <string name="import_export_title">Импорт и экспорт</string>
     <string name="import_title">Импорт</string>
     <string name="import_from">Импорт из</string>
     <string name="export_to">Экспорт в</string>
@@ -420,58 +423,83 @@
     <string name="import_file_title">Импорт файла</string>
     <string name="previous_export">Предыдущий экспорт</string>
 
-    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Нельзя импортировать подписки</string>
-    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Нельзя экспортировать подписки</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Не удалось импортировать подписки</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Не удалось экспортировать подписки</string>
 
     <string name="import_youtube_instructions">Импорт подписок из YouTube загрузкой файла экспорта: 
 \n 
 \n1. Перейдите на: %1$s 
 \n2. Войдите, если необходимо 
 \n3. Должна начаться загрузка (это будет файл экспорта)</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Импорт подписок из SoundCloud набрав либо URL или ваш ID:
-\n
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Импорт подписок из SoundCloud набрав либо URL, либо ваш ID: 
+\n 
 \n1. Включите \"режим рабочего стола\" в браузере (сайт недоступен на телефоне) 
 \n2. Пройдите на: %1$s 
 \n3. Войдите, если надо 
 \n4. Скопируйте адрес из адресной строки.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">вашID, soundcloud.com/вашID</string>
 
-    <string name="import_network_expensive_warning">Эта операция может использовать большие объемы сетевого трафика.
+    <string name="import_network_expensive_warning">Это действие может вызвать большой расход трафика.
 \n 
 \nПродолжить?</string>
 <string name="download_thumbnail_title">Загружать миниатюры</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Отключите, чтобы перестать загружать миниатюры и начать экономить трафик и память. Изменение настройки очистит кеш изображений в памяти и на диске.</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кеш изображений очищен</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Очистить кеш метаданных</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кеш метаданных очищен</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Отключите, чтобы не загружать миниатюры и сэкономить трафик и память. Изменение настройки очистит кэш изображений</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кэш изображений очищен</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Очистить кэш метаданных</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кэш метаданных очищен</string>
     <string name="playback_speed_control">Управление скоростью воспроизведения</string>
     <string name="playback_tempo">Темп</string>
     <string name="playback_pitch">Тон</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Независимо (может вызвать искажение)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Независимо (искажения)</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="playback_default">По умолчанию</string>
 <string name="metadata_cache_wipe_summary">Удалить все загруженные данные веб-страниц</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Действие по умолчанию при открытии контента — %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">При открытии ссылки на контент — %s</string>
 
     <string name="no_streams_available_download">Нет потоков, доступных для загрузки</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Титры</string>
-    <string name="toast_no_player">Нет приложения, установленного для воспроизведения этого файла</string>
+    <string name="toast_no_player">Приложение для воспроизведения этого файла не установлено</string>
 
-    <string name="caption_setting_description">Изменить размер заголовка и фоновые стили. Требуется перезапуск приложения для изменений.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Изменить размер текста и стиль титров. Нужен перезапуск</string>
 
     <string name="clear_views_history_title">Очистить историю просмотров</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Удалить всю историю просмотров.</string>
-    <string name="view_history_deleted">История просмотров была удалена.</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Вся история просмотров будет удалена.</string>
+    <string name="view_history_deleted">История просмотров удалена</string>
     <string name="clear_search_history_title">Очистить историю поиска</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Удалить историю поисковых запросов.</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Удаляет историю воспроизведенных потоков.</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Удалить всю историю поиска.</string>
-    <string name="search_history_deleted">Удалить историю поиска.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Удалить историю запросов поиска</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Удалить историю воспроизведённых потоков</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Вся история поиска будет удалена.</string>
+    <string name="search_history_deleted">История поиска удалена</string>
     <string name="one_item_deleted">1 элемент удалён.</string>
 
-    <string name="app_license">NewPipe - программное обеспечение copyleft libre: вы можете использовать, изучать и улучшать его по своему усмотрению. В частности, вы можете распространять и/или изменять его в соответствии с GNU General Public License, опубликованным Free Software Foundation, либо версией 3 License, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии.</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Предпочтительное действие \'открытие\'</string>
-    <string name="import_settings">Желаете ли вы также импортировать настройки?</string>
+    <string name="app_license">NewPipe — свободное программное обеспечение: вы можете использовать, изучать и улучшать его по своему усмотрению. В частности, вы можете распространять и/или изменять его в соответствии с условиями GNU General Public License, опубликованной Free Software Foundation, либо версии 3, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии.</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">При открытии ссылки</string>
+    <string name="import_settings">Хотите импортировать настройки?</string>
 
-    </resources>
+    <string name="privacy_policy_title">Политика конфиденциальности NewPipe</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Проект NewPipe очень серьёзно относится к вашей конфиденциальности. Поэтому приложение не собирает никаких данных без вашего согласия.
+\nПолитика конфиденциальности NewPipe подробно объясняет, какие данные отправляются и хранятся при отправке отчёта о сбоях.</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Прочитать политику</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">В соответствии с Общим регламентом по защите данных ЕС (GDPR), обращаем ваше внимание на политику конфиденциальности NewPipe. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ней.
+\nВам необходимо принять её условия, чтобы отправить нам отчёт об ошибке.</string>
+    <string name="accept">Принять</string>
+    <string name="decline">Отклонить</string>
+
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Без ограничений</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Предел разрешения в мобильной сети</string>
+    <string name="channels">Каналы</string>
+    <string name="playlists">Плейлисты</string>
+    <string name="tracks">Дорожки</string>
+    <string name="users">Пользователи</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Проматывать тишину</string>
+    <string name="playback_step">Шаг</string>
+    <string name="playback_reset">Сброс</string>
+
+    <string name="minimize_on_exit_title">При сворачивании плеера</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">При переключении со встроенного плеера на другое приложение — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Ничего не делать</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Фоновый плеер</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Плеер в окне</string>
+
+</resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -32,8 +32,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Zobrazovať možnosť prehrať video cez mediálne centrum Kodi</string>
     <string name="play_audio">Zvuk</string>
     <string name="default_audio_format_title">Predvolený zvukový formát</string>
-    <string name="webm_description">WebM — voľný formát</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — lepšia kvalita</string>
     <string name="theme_title">Téma</string>
     <string name="dark_theme_title">Tmavá</string>
     <string name="light_theme_title">Svetlá</string>
@@ -293,7 +291,7 @@
     <string name="import_data_title">Importovať databázu</string>
     <string name="export_data_title">Exportovať databázu</string>
     <string name="import_data_summary">Prepíše aktuálnu históriu pozretí a odberov</string>
-    <string name="export_data_summary">Exportovať históriu, odbery a zoznamy skladieb.</string>
+    <string name="export_data_summary">Exportovať históriu, odbery a zoznamy skladieb</string>
     <string name="player_stream_failure">Nepodarilo sa prehrať tento stream</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Pri prehrávaní došlo k chybe a nemožno pokračovať</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Zotavovanie po chybe v prehrávaní</string>
@@ -361,7 +359,7 @@
     <string name="always_ask_open_action">Vždy sa opýtať</string>
     
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Získavajú sa informácie…</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Požadovaný obsah sa načítava</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Načítanie požadované obsahu</string>
 
     <string name="create_playlist">Vytvoriť nový zoznam skladieb</string>
     <string name="delete_playlist">Vymazať zoznam skladieb</string>
@@ -374,7 +372,7 @@
     <string name="unbookmark_playlist">Odstrániť Záložku</string>
 
     <string name="delete_playlist_prompt">Chcete odstrániť tento zoznam skladieb?</string>
-    <string name="playlist_creation_success">Zoznam skladieb bol vytvorený</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Zoznam skladieb vytvorený</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Pridané do zoznamu skladieb</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatúra zoznamu skladieb bola zmenená</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Nemožno odstrániť zoznam skladieb</string>
@@ -392,13 +390,13 @@
 <string name="use_inexact_seek_title">Používať rýchly posun</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Rýchly posun umožňuje prejsť na novú pozíciu rýchlejšie, ale s menšou presnosťou</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Načítanie miniatúr</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Vypnutím tejto funkcie sa nebudú vytvárať miniatúry a tým sa ušetrí miesto a pamäť. Zmena nastavení spôsobuje vyčistenie vyrovnávacej pamäte.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Vypnutím tejto funkcie sa nebudú vytvárať miniatúry a tým sa ušetrí miesto a pamäť. Zmena nastavení spôsobuje vyčistenie vyrovnávacej pamäte</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Vyrovnávacia pamäť obrázkov vymazaná</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Vymazať metadáta uložené vo vyrovnávacej pamäti</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Odstrániť všetky údaje webových stránok vo vyrovnávacej pamäti</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Vyrovnávacia pamäť metadát bola vymazaná</string>
     <string name="auto_queue_title">Automaticky zaradiť daľší stream</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Automaticky zaradí súvisiaci stream, keď prehrávanie začne na poslednom streame v neopakujúcich sa zoznamoch prehrávania.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Automaticky zaradí súvisiaci stream, keď prehrávanie začne na poslednom streame v neopakujúcich sa zoznamoch prehrávania</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Ladenie</string>
     <string name="file">Súbor</string>
 
@@ -414,18 +412,18 @@
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Čoskoro sa tu niečo objaví ;D</string>
 
 
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferovaná akcia pri otvorení</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferovaná akcia \'otvoriť\'</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Predvolená akcia pri otváraní obsahu — %s</string>
 
     <string name="caption_auto_generated">Automaticky vygenerované</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Nastavenie titulkov</string>
-    <string name="caption_setting_description">Upravte mierku textu titulkov a štýly pozadia. Vyžaduje reštartovanie prehrávača.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Upravte mierku textu titulkov a štýly pozadia. Vyžaduje reštart prehrávača</string>
 
     <string name="enable_leak_canary_title">Povoliť službu LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Monitorovanie pretečenia pamäte môže spôsobiť, že aplikácia nebude reagovať</string>
 
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Nahlásiť mimocyklické chyby</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Nahlásiť mimo-cyklické chyby</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Vynútenie hlásenia nedodržateľných výnimiek Rx, ktoré sa vyskytnú mimo časového cyklu fragmentu alebo aktivity po zlikvidovaní</string>
 
     <string name="import_export_title">Import/Export
@@ -451,14 +449,14 @@
 \n2. Po výzve sa prihláste do svojho účtu 
 \n3. Sťahovanie by malo začať (to je exportovaný zoznam) 
 \n</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">"Pre importovanie vašich SoundCloud dát, musíte poznať adresu URL alebo ID vašeho profilu. Ak poznáte jedno alebo druhé, zadajte ho do nižšie uvedeného vstupu a ste pripravení ísť.
-\n
-\nAk nepoznáte ani URL ani ID vašeho profilu, môžete postupovať nasledovne:
-\n
-\n1. V niektorom prehliadači povoľte režim \"desktop\" (web nie je dostupný pre mobilné zariadenia)
-\n2. Prejdite na túto adresu URL:  %1$s
-\n3. Po výzve sa prihláste do svojho účtu
-\n4. Skopírujte adresu URL, na ktorú ste boli presmerovaní (to je adresa vášho profilu)
+    <string name="import_soundcloud_instructions">"Importovať SoundCloud profil zadaním URL adresy alebo vášho ID:
+\n 
+\nAk nepoznáte ani URL ani ID vašeho profilu, môžete postupovať nasledovne: 
+\n 
+\n1. V niektorom prehliadači povoľte režim \"desktop\" (web nie je dostupný pre mobilné zariadenia) 
+\n2. Prejdite na túto adresu URL:  %1$s 
+\n3. Po výzve sa prihláste do svojho účtu 
+\n4. Skopírujte adresu URL, na ktorú ste boli presmerovaní (to je adresa vášho profilu).
 \n"</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">ID,soundcloud.com/ID</string>
 
@@ -473,14 +471,26 @@
     <string name="playback_nightcore">Nightcore režim</string>
     <string name="playback_default">Predvolené</string>
 <string name="clear_views_history_title">Vymazať históriu pozretí</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Odstráni históriu prehrávaných streamov.</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Odstráni históriu prehrávaných streamov</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Vymazať celú históriu pozretí.</string>
     <string name="view_history_deleted">História pozretí bola vymazaná.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Vymazať históriu vyhľadávania</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Vymaže históriu vyhľadávania kľúčových slov.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Vymaže históriu vyhľadávania kľúčových slov</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Vymazať celú históriu vyhľadávania.</string>
     <string name="search_history_deleted">História vyhľadávaní bola vymazaná.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 položka bola vymazaná.</string>
 
     <string name="app_license">"NewPipe je slobodný softvér pod licenciou copyleft. Môžete ho používať, študovať a vylepšovať ako len chcete.  Konkrétne ho môžete šíriť a/alebo upravovať pod podmienkami Všeobecnej verejnej licencie GNU, ako ju publikuje Free Software Foundation, buď verzia 3 licencie, alebo (podľa vašej voľby) ktorákoľvek neskoršia verzia."</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Ochrana osobných údajov v NewPipe</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe projekt berie vaše súkromie vážne. Preto aplikácia nezhromažďuje žiadne údaje bez vášho súhlasu.
+\nNewPipe v ochrane súkromia podrobne vysvetľuje, aké údaje budú odoslané a uložené pri hlásení o páde.</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Prečítajte si pravidlá ochrany osobných údajov</string>
+    <string name="import_settings">Chcete zároveň importovať aj nastavenia?</string>
+
+    <string name="start_accept_privacy_policy">V súlade s Európskym Všeobecným Nariadením o Ochrane Údajov (GDPR), chceme upriamiť vašu pozornosť na ochranu osobných údajov v NewPipe. Starostlivo si ich prečítajte. Musíte ich prijať pred nahlásením chyby.</string>
+    <string name="accept">Prijať</string>
+    <string name="decline">Odmietnuť</string>
+
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Bez limitu</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitovať rozlíšenie pri použití mobilných dát</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -25,8 +25,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_title">Pokaži možnost \"Predvajaj s Kodi\"</string>
     <string name="default_audio_format_title">Privzet zapis zvoka</string>
     <string name="play_audio">Zvok</string>
-    <string name="webm_description">WebM — prost zapis</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — višja kakovost posnetkov</string>
     <string name="download_dialog_title">Prejem</string>
     <string name="next_video_title">Naslednji video</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Pokaži naslednji video in podobne posnetke</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -24,8 +24,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Приказ опције за пуштање видеа у Коди медија центру</string>
     <string name="play_audio">Аудио</string>
     <string name="default_audio_format_title">Подразумевани формат звука</string>
-    <string name="webm_description">WebM — слободни формат</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — бољи квалитет</string>
     <string name="download_dialog_title">Преузми</string>
     <string name="next_video_title">Следећи видео</string>
     <string name="url_not_supported_toast">УРЛ није подржан</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="no_player_found">Ingen strömspelare hittades. Vill du installera VLC?</string>
     <string name="install">Installera</string>
     <string name="cancel">Avbryt</string>
-    <string name="open_in_browser">Öppna i bläddrare</string>
+    <string name="open_in_browser">Öppna i webbläsare</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Öppna i popup-läge</string>
     <string name="share">Dela</string>
     <string name="download">Ladda ner</string>
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="settings">Inställningar</string>
     <string name="did_you_mean">Menade du: %1$s ?</string>
     <string name="share_dialog_title">Dela med</string>
-    <string name="choose_browser">Välj bläddrare</string>
+    <string name="choose_browser">Välj webbläsare</string>
     <string name="screen_rotation">rotering</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Använd extern videospelare</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Några upplösningar kommer INTE ha ljud när det här alternativet är aktiverat</string>
@@ -25,11 +25,11 @@
     <string name="download_path_summary">Genväg för att lagra nerladdade videor i</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Fyll i genvägen som videor ska laddas ner till</string>
 
-    <string name="download_path_audio_title">Plats för att ladda ner ljud till</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Plats för att lagra nerladdat ljud i</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Ange nerladdningsplats för ljudfiler</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Genväg för nerladdning av ljud</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Genväg för att lagra nerladdade ljudfiler i</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Fyll i genvägen som ljudfiler ska laddas ner till</string>
 
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Spelar automatiskt upp en video när NewPipe öppnas av en annan app</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Automatiskt spelar en video upp när NewPipe öppnas av en annan app</string>
     <string name="default_resolution_title">Standardupplösning</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Standardupplösning för popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Visa högre upplösningar</string>
@@ -41,8 +41,6 @@
     <string name="play_audio">Ljud</string>
     <string name="default_audio_format_title">Standardformat för ljud</string>
     <string name="default_video_format_title">Videoformat som föredras</string>
-    <string name="webm_description">WebM — fritt format</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — bättre kvalité</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="light_theme_title">Ljus</string>
     <string name="dark_theme_title">Mörk</string>
@@ -57,7 +55,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Ladda ner</string>
 
     <string name="next_video_title">Nästa video</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Visa nästkommande och liknande videor</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Visa \'nästkommande\' och \'liknande\' videor</string>
     <string name="url_not_supported_toast">Webbadressen stöds inte</string>
     <string name="search_language_title">Standard innehållsspråk</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Ljud</string>
@@ -120,18 +118,18 @@
 
     <string name="fragment_whats_new">Vad är nytt</string>
 
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Autospela</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Spela upp automatiskt</string>
     <string name="enable_search_history_title">Sök historik</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Spara sökfrågor lokalt</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Historik</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Historik &amp; Cacheminne</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Håll koll på videor som du tittat på</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Fortsätt då fokus fås</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fortsätta spela efter avbrott (t.ex. telefonsamtal)</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Visa \"Håll för att lägga till\" tips</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Visa \"håll för att lägga till\" tips</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Visa tips när bakgrunds- eller popup-knappen trycks på sidan för videodetaljer</string>
     <string name="settings_category_player_title">Spelare</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Beteende</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Historik</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Historik &amp; Cacheminne</string>
     <string name="background_player_append">Tillagd till bakgrunds-spelar kön</string>
     <string name="popup_playing_append">Tillagd till popup-spelar kön</string>
     <string name="playlist">Spellista</string>
@@ -189,7 +187,7 @@
     <string name="no_videos">Inga videor</string>
     <plurals name="videos">
 	<item quantity="one">%s video</item>
-	<item quantity="other">%s videon</item>
+	<item quantity="other">%s videor</item>
 </plurals>
 
     <string name="start">Start</string>
@@ -237,7 +235,7 @@
     <string name="tab_about">Om</string>
     <string name="tab_contributors">Medverkande</string>
     <string name="tab_licenses">Licenser</string>
-    <string name="app_description">Gratis och enkel YouTube-app för Android.</string>
+    <string name="app_description">Öppet och enkel Android app för mediastreaming.</string>
     <string name="view_on_github">Visa på GitHub</string>
     <string name="app_license_title">NewPipes licens</string>
     <string name="contribution_encouragement">Vad du än har för idéer gällande översättning, designändringar, kod rengöring eller riktigt tunga så är hjälp alltid välkommet. Ju mer som görs desto bättre blir det!</string>
@@ -280,8 +278,193 @@
     <string name="start_here_on_background">Börja här i bakgrunden</string>
     <string name="start_here_on_popup">Börja här i popup</string>
 <string name="donation_title">Donera</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe utvecklas av frivilliga som spenderar sin fritid på att ge dig den bästa användarupplevelsen. Nu är det tid att ge tillbaka för att säkerställa att utvecklarna kan göra NewPipe ännu bättre medan de njuter av en kopp kaffe!</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe utvecklas av frivilliga som spenderar sin fritid på att ge dig den bästa användarupplevelsen. Nu är det tid att ge tillbaka för att säkerställa att utvecklarna kan göra NewPipe ännu bättre medan de njuter av en kopp kaffe.</string>
     <string name="give_back">Ge tillbaka</string>
     <string name="website_title">Webbplats</string>
     <string name="website_encouragement">För att få mer information och de senaste nyheterna om NewPipe, besök vår webbplats.</string>
-    </resources>
+    <string name="show_info">Visa info</string>
+
+    <string name="tab_bookmarks">Bokmärken</string>
+
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Lägga till</string>
+
+    <string name="use_inexact_seek_title">Använda snabb inexakt sökning</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Ladda miniatyrer</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Inaktivera för att stoppa alla miniatyrbilder från att ladda och spara på data och minnesanvändning. Ändring av detta kommer att rensa cache-minnet</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Bild cacheminnet var rensad</string>
+    <string name="service_title">Tjänst</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
+    <string name="always">Alltid</string>
+    <string name="just_once">Bara en gång</string>
+    <string name="file">Fil</string>
+
+    <string name="toggle_orientation">Byta orientationen</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Rensa metadatan i cacheminnet</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Ingen strömspelare hittades (du kan installera VLC för att spela upp)</string>
+    <string name="controls_download_desc">Ladda ned sändning.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">"Inexakt sökning tillåter spelaren att söka positioner snabbare med minskad precision "</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Ta bort alla cachade webbsidor</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadata cache rensad</string>
+    <string name="auto_queue_title">"Köa nästa ström automatiskt "</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Lägg automatiskt till en relaterad ström när du spelar den sista strömmen i en ej upprepad kö</string>
+    <string name="default_content_country_title">Standard innehåll land</string>
+    <string name="channels">Kanaler</string>
+    <string name="playlists">Spellistor</string>
+    <string name="tracks">Spår</string>
+    <string name="users">Användare</string>
+    <string name="switch_to_background">Växla till Bakgrunden</string>
+    <string name="switch_to_popup">Växla till popup</string>
+    <string name="switch_to_main">Växla till main</string>
+
+    <string name="import_data_title">Importera databas</string>
+    <string name="export_data_title">Exportera databas</string>
+    <string name="import_data_summary">Kommer att skriva över din nuvarande historik och prenumerationer</string>
+    <string name="export_data_summary">Exportera historik, prenumerationer och spellistor</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Rensa visningshistorik</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Tar bort historiken för spelade videoklipp</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Ta bort hela visningshistoriken.</string>
+    <string name="view_history_deleted">Visningshistorik borttagen.</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Rensa sökhistorik</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Tar bort historiken för sökta nyckelord</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Ta bort hela sökhistoriken.</string>
+    <string name="search_history_deleted">Sökhistorik borttagen.</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Externa spelare stöder inte dessa typer av länkar</string>
+    <string name="invalid_url_toast">Ogiltig URL</string>
+    <string name="video_streams_empty">Inga videoströmmar hittades</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Inga ljudspår hittades</string>
+    <string name="invalid_directory">Ogiltig katalog</string>
+    <string name="invalid_source">Ogiltig fil/innehålls källa</string>
+    <string name="invalid_file">Filen finns inte eller otillräcklig behörighet att läsa eller skriva till den</string>
+    <string name="file_name_empty_error">Filnamnet får inte vara tomt</string>
+    <string name="error_occurred_detail">Ett fel uppstod: %1$s</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Inga strömmar är tillgängliga för nedladdning</string>
+
+    <string name="detail_drag_description">Dra för att ändra ordning</string>
+
+    <string name="create">Skapa</string>
+    <string name="delete_one">Ta bort en</string>
+    <string name="delete_all">Ta bort alla</string>
+    <string name="dismiss">Avfärda</string>
+    <string name="rename">Döp om</string>
+
+    <string name="one_item_deleted">1 objekt borttaget.</string>
+
+    <string name="toast_no_player">Ingen app installerad för att spela upp filen</string>
+
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipes Sekretesspolicy</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">"NewPipe projektet tar din integritet på största allvar. Appen samlar därför inte in några uppgifter utan ditt medgivande. NewPipes Sekretesspolicy  förklarar i detalj vad för data som skickas och lagras när du skickar en kraschrapport."</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Läs sekretesspolicy</string>
+    <string name="app_license">NewPipe är copyleft fri programvara: Du kan använda, studera, dela och förbättra den som du vill. Specifikt kan du distribuera och/eller modifiera det under villkoren för GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation, antingen version 3 av licensen, eller (om du så önskar) en senare version.</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">Vill du ta bort det här föremålet från visningshistoriken?</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">Är du säker du vill ta bort alla föremål från historiken?</string>
+    <string name="title_last_played">Senast spelade</string>
+    <string name="title_most_played">Mest spelade</string>
+
+    <string name="export_complete_toast">Exporteringen har slutförts</string>
+    <string name="import_complete_toast">Importeringen har slutförts</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">Ingen giltig ZIP-fil</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Varning: det gick inte att importera alla filer.</string>
+    <string name="override_current_data">Det här kommer skriva över dina nuvarande inställningar.</string>
+    <string name="import_settings">Vill du också importera inställningar?</string>
+
+    <string name="drawer_open">Öppna navigationspanelen</string>
+    <string name="drawer_close">Stäng navigationspanelen</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Något kommer att visas här snart ;D</string>
+
+
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Föredra \'öppna\' åtgärden</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standardåtgärden när du öppnar innehåll — %s</string>
+
+    <string name="video_player">Videospelare</string>
+    <string name="background_player">Bakgrundsspelare</string>
+    <string name="popup_player">Popup-spelare</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Fråga alltid</string>
+
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Hämtar information…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Laddar begärt innehåll</string>
+
+    <string name="create_playlist">Skapa ny spellista</string>
+    <string name="delete_playlist">Radera spellista</string>
+    <string name="rename_playlist">Byt namn på spellista</string>
+    <string name="playlist_name_input">Namn</string>
+    <string name="append_playlist">Lägg till i spellistan</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Använd som spellistans miniatyrbild</string>
+
+    <string name="bookmark_playlist">Bokmärk spellistan</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Ta bort bokmärke</string>
+
+    <string name="delete_playlist_prompt">Vill du ta bort den här spellistan?</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Spellistan skapades</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Tillagad i spellistan</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">"Spellistans miniatyrbild förändrades "</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Kunde inte ta bort spellistan</string>
+
+    <string name="caption_none">Ingen textning</string>
+
+    <string name="resize_fit">Passa</string>
+    <string name="resize_fill">Fyll</string>
+    <string name="resize_zoom">Zoom</string>
+
+    <string name="caption_auto_generated">Auto-genererade</string>
+
+    <string name="caption_setting_title">Textning</string>
+    <string name="caption_setting_description">Ändra spelaren textskala och bakgrundsstil. Kräver att appen startar om för att träder i kraft</string>
+
+    <string name="enable_leak_canary_title">Aktivera LeakCanary</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Minnesläcka övervakning kan orsaka att appen inte svarar under heap dumpning</string>
+
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Rapportera Out-of-lifecycle fel</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Tvinga rapportering av otillåtna Rx-undantag utanför fragment eller aktivitetslivscykel efter uppstädning</string>
+
+    <string name="import_export_title">Importera/Exportera</string>
+    <string name="import_title">Importera</string>
+    <string name="import_from">Importera från</string>
+    <string name="export_to">Exportera till</string>
+
+    <string name="import_ongoing">Importera…</string>
+    <string name="export_ongoing">Exporterar…</string>
+
+    <string name="import_file_title">Importera fil</string>
+    <string name="previous_export">Föregående export</string>
+
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Kunde inte importera prenumerationer</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">kunde inte exportera prenumerationer</string>
+
+    <string name="import_youtube_instructions">Importera YouTube-prenumerationer genom att hämta export-filen:
+\n
+\n1. Gå till följande webbadress: %1$s
+\n2. Logga in när du blir tillfrågad
+\n3. En nedladdning ska starta (det är export-filen)</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Importera en SoundCloud profil genom att skriva in webbadressen eller ditt ID:
+\n
+\n1. Aktivera \"skrivbordsläge\" i en webbläsare (sidan är inte tillgänglig för mobila enheter)
+\n2. Gå till följande webbadress: %1$s
+\n3. Logga in när du blir tillfrågad
+\n4. Kopiera profilens webbadress som du blev omdirigerad till.</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">dittID, soundcloud.com/dittid</string>
+
+    <string name="import_network_expensive_warning">Tänk på att operationer kan vara nätverks intensiv.
+\n
+\nVill du fortsätta?</string>
+
+    <string name="playback_speed_control">Uppspelningshastighet Kontroller</string>
+    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
+    <string name="playback_pitch">Pitch</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Avlänka (kan orsaka förvrängning)</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Snabbspola vid frånvaro av ljud</string>
+    <string name="playback_step">Steg</string>
+    <string name="playback_reset">Återställ</string>
+
+    <string name="start_accept_privacy_policy">För att uppfylla den Europeiska dataskyddsförordningen (GDPR), uppmärksammar vi NewPipes sekretesspolicy. Läs den noggrant. Du måste acceptera det om du vill skicka felrapporten.</string>
+    <string name="accept">Acceptera</string>
+    <string name="decline">Avböj</string>
+
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Ingen gräns</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Begränsa upplösningen när du använder mobil data</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">"Minimera vid växling av applikationen "</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Åtgärd när du växlar till andra applikationer från huvudvideospelare — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Ingen</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimera till Bakgrunds-spelare</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimera till popup-spelare</string>
+
+</resources>

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -15,7 +15,8 @@
     <string name="choose_browser">బ్రౌజర్ను ఎంచుకోండి</string>
     <string name="screen_rotation">భ్రమణ</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">బాహ్యట ఆడియో ప్లేయర్ని ఉపయోగించండి</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">న్యూపై పాప్అప్</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">న్యూపైప్ పాపప్ మోడ్
+\n</string>
     <string name="subscribe_button_title">సభ్యత్వ</string>
     <string name="subscribed_button_title">సబ్ స్క్రైబ్</string>
     <string name="channel_unsubscribed">అన్ సబ్స్క్రైబ్ చేయబడింది</string>
@@ -28,7 +29,7 @@
     <string name="fragment_whats_new">కొత్తది ఏమిటి</string>
 
     <string name="controls_background_title">వెనకవైపు</string>
-    <string name="controls_popup_title">పాప్అప్</string>
+    <string name="controls_popup_title">పాపప్</string>
 
     <string name="download_path_title">వీడియో డౌన్లోడ్ మార్గం</string>
     <string name="download_path_summary">డౌన్లోడ్ చేసిన వీడియోలను నిల్వ చేయడానికి మార్గం</string>
@@ -148,7 +149,7 @@
     <string name="msg_exists">ఫైల్ ఇప్పటికే ఉంది</string>
     <string name="msg_running">న్యూపిప్ డౌన్లోడ్ అవుతంది</string>
     <string name="msg_running_detail">వివరాల కోసం నొక్కండి</string>
-    <string name="msg_wait">దయచేసి వేచి ఉండండి</string>
+    <string name="msg_wait">దయచేసి వేచి ఉండండి…</string>
     <string name="msg_copied">క్లిప్బోర్డ్కు కాపీ చేయబడింది</string>
     <string name="no_available_dir">దయచేసి అందుబాటులో ఉన్న డౌన్లోడ్ ఫోల్డర్ను ఎంచుకోండి</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">డౌన్లోడ్</string>
@@ -198,4 +199,6 @@
     <string name="hold_to_append">ఎన్క్యూలో పట్టుకోండి</string>
 <string name="no_player_found">"మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు. VLC  ప్లేయర్ ఇన్స్టాల్ చేసుకుంటారా?"</string>
     <string name="no_player_found_toast">"మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు (మీరు VLC  ఇసన్తాల్ చేసుకోవచ్చు)"</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">పాపప్ మోడ్ తెరవండి</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">డిఫాల్ట్ పాపప్ స్పష్టత</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ile oynat\" seçeneğini göster</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi ortam merkezi aracılığıyla video oynatmak için bir seçenek görüntüler</string>
     <string name="default_audio_format_title">Öntanımlı ses biçimi</string>
-    <string name="webm_description">WebM — özgür biçim</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — daha iyi kalite</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="dark_theme_title">Koyu</string>
     <string name="light_theme_title">Açık</string>
@@ -119,16 +117,16 @@
 
 
     <string name="could_not_setup_download_menu">İndirme menüsü ayarlanamadı</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Açılır pencere kipinde aç</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe açılır pencere kipi</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Açılır oynatıcı kipinde aç</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe açılır oynatıcı kipi</string>
 
-    <string name="default_popup_resolution_title">Öntanımlı açılır pencere çözünürlüğü</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Öntanımlı açılır oynatıcı çözünürlüğü</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Daha yüksek çözünürlükleri göster</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Yalnızca bazı aygıtlar 2K/4K video oynatmayı destekler</string>
     <string name="default_video_format_title">Öntanımlı video biçimi</string>
     <string name="black_theme_title">Siyah</string>
 
-    <string name="popup_playing_toast">Açılır pencere kipinde oynatılıyor</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Açılır oynatıcı kipinde oynatılıyor</string>
     <string name="all">Tümü</string>
     <string name="channel">Kanal</string>
     <string name="yes">Evet</string>
@@ -148,7 +146,7 @@
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
 
-    <string name="msg_popup_permission">Bu izin açılır pencere kipinde
+    <string name="msg_popup_permission">Bu izin açılır oynatıcı kipinde 
 \naçmak için gerekli</string>
 
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
@@ -156,16 +154,16 @@
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA Formu istendi</string>
 
     <string name="controls_background_title">Arka Plan</string>
-    <string name="controls_popup_title">Açılır Pencere</string>
+    <string name="controls_popup_title">Açılır Oynatıcı</string>
 
     <string name="filter">Süz</string>
     <string name="refresh">Yenile</string>
     <string name="clear">Temizle</string>
 
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Açılır pencere boyutunu ve konumunu hatırla</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Açılır pencerenin ayarlandığı son boyutu ve konumu hatırla</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Açılır oynatıcı boyutunu ve konumunu hatırla</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Açılır oynatıcının ayarlandığı son boyutu ve konumu hatırla</string>
 
-    <string name="settings_category_popup_title">Açılır Pencere</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">Açılır Oynatıcı</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Boyutlandırılıyor</string>
 
     <string name="use_external_video_player_summary">Bu seçenek etkinken bazı çözünürlüklerin sesi olmayacaktır</string>
@@ -224,7 +222,7 @@
     <string name="undo">Geri Al</string>
 
     <string name="notification_channel_name">NewPipe Bildirimi</string>
-    <string name="notification_channel_description">NewPipe Arka Plan ve Açılır Pencere Oynatıcıları için Bildirimler</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipe Arka Plan ve Açılır Oynatıcılar için Bildirimler</string>
 
     <string name="search_no_results">Sonuç yok</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Burada Cırcır Böceklerinden Başka Şey Yok</string>
@@ -257,9 +255,9 @@
     <string name="item_deleted">Öge silindi</string>
 <string name="delete_item_search_history">Bu içeriği arama geçmişinden silmek istiyor musunuz?</string>
 <string name="show_hold_to_append_title">\"Kuyruğa almak İçin bas\" ipucunu göster</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Video ayrıntıları sayfasında arka plan veya açılır pencere düğmesine basıldığında ipucu göster</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Video ayrıntıları sayfasında arka plan veya açılır oynatıcı düğmesine basıldığında ipucu göster</string>
     <string name="background_player_append">Arka plan oynatıcıda kuyruğa eklendi</string>
-    <string name="popup_playing_append">Açılır pencere oynatıcıda kuyruğa eklendi</string>
+    <string name="popup_playing_append">Açılır oynatıcıda kuyruğa eklendi</string>
     <string name="play_all">Tümünü Oynat</string>
 
     <string name="unknown_content">[Bilinmeyen]</string>
@@ -283,16 +281,16 @@
     <string name="top_50">En İyi 50</string>
     <string name="new_and_hot">Yeni ve sıcak</string>
     <string name="title_activity_background_player">Arka Plan Oynatıcı</string>
-    <string name="title_activity_popup_player">Açılır Pencere Oynatıcı</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">Açılır Oynatıcı</string>
     <string name="play_queue_remove">Kaldır</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Ayrıntılar</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Ses Ayarları</string>
     <string name="hold_to_append">Kuyruğa Almak İçin Bas</string>
     <string name="enqueue_on_background">Arka Planda Kuyruğa Al</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Açılır Pencerede Kuyruğa Al</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Açılır Oynatıcıda Kuyruğa Al</string>
     <string name="start_here_on_main">Burada Oynatmaya Başla</string>
     <string name="start_here_on_background">Burada Arka Planda Başlat</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Burada Açılır Pencerede Başlat</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Burada Açılır Oynatıcıda Başlat</string>
 <string name="donation_title">Bağış yapın</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe, size en iyi deneyimi sunmak için zamanını harcayan gönüllüler tarafından geliştirilmiştir. Bir fincan kahveyi yudumlarken NewPipe\'ı daha da iyi yapmaları için geliştiricilere yardımcı olun.</string>
     <string name="give_back">Geri ver</string>
@@ -302,7 +300,7 @@
     <string name="service_title">Hizmet</string>
     <string name="toggle_orientation">Yönelimi Değiştir</string>
     <string name="switch_to_background">Arka Plana Geç</string>
-    <string name="switch_to_popup">Açılır Pencereye Geç</string>
+    <string name="switch_to_popup">Açılır Oynatıcıya Geç</string>
     <string name="switch_to_main">Ana Görünüme Geç</string>
 
     <string name="drawer_open">Çekmeceyi Aç</string>
@@ -318,7 +316,7 @@
 
     <string name="video_player">Video oynatıcı</string>
     <string name="background_player">Arka plan oynatıcı</string>
-    <string name="popup_player">Açılır pencere oynatıcı</string>
+    <string name="popup_player">Açılır oynatıcı</string>
     <string name="always_ask_player">Her zaman sor</string>
     
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Bilgi alınıyor…</string>
@@ -326,7 +324,7 @@
 <string name="import_data_title">Veri tabanını içe aktar</string>
     <string name="export_data_title">Veri tabanını dışa aktar</string>
     <string name="import_data_summary">Şu anki geçmişinizi ve aboneliklerinizi geçersiz kılar</string>
-    <string name="export_data_summary">Geçmişi, abonelikleri ve oynatma listelerini dışa aktar.</string>
+    <string name="export_data_summary">Geçmişi, abonelikleri ve oynatma listelerini dışa aktar</string>
     <string name="export_complete_toast">Dışa aktarım bitti</string>
     <string name="import_complete_toast">İçe aktarım bitti</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Geçerli ZIP dosyası yok</string>
@@ -395,7 +393,7 @@
 <string name="use_inexact_seek_title">Hızlı isabetsiz konumlama kullan</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">İsabetsiz konumlama, oynatıcının azaltılmış kesinlikle daha hızlı konumlama yapmasını sağlar</string>
     <string name="auto_queue_title">Sonraki akışı kendiliğinden kuyruğa ekle</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Yinelemeyen bir kuyruktaki son akış oynatılırken ilgili bir akışı kendiliğinden sonuna ekle.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Yinelemeyen bir kuyruktaki son akış oynatılırken ilgili bir akışı kendiliğinden sonuna ekle</string>
     <string name="live_sync">EŞZAMANLA</string>
 
     <string name="file">Dosya</string>
@@ -437,7 +435,7 @@
 \n 
 \nDevam etmek istiyor musunuz?</string>
 <string name="download_thumbnail_title">Küçük resimleri yükle</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Küçük resimlerin hepsinin yüklenmesini engellemek ve bellek ve veri kullanımını azaltmak için devre dışı bırakın. Bunu değiştirmek, hem bellekteki hem de diskteki resim önbelleğini temizler.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Küçük resimlerin hepsinin yüklenmesini engellemek ve bellek ve veri kullanımını azaltmak için devre dışı bırakın. Bunu değiştirmek, hem bellekteki hem de diskteki resim önbelleğini temizler</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Resim önbelleği temizlendi</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Önbelleklenmiş üst veriyi temizle</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Önbelleklenmiş tüm web sayfası verisini kaldır</string>
@@ -446,7 +444,7 @@
     <string name="playback_tempo">Hız</string>
     <string name="playback_default">Öntanımlı</string>
 <string name="playback_pitch">Ses titreşimi</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Çengeli Çıkar (bozukluğa neden olabilir)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Bağlantıyı kes (bozulmalara neden olabilir)</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="no_streams_available_download">İndirmeye uygun akış yok</string>
 
@@ -454,16 +452,16 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">İçerik açılırken öntanımlı eylem — %s</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Ek Açıklamalar</string>
-    <string name="caption_setting_description">Oynatıcı ek açıklamalar metin boyutunu ve arka plan biçimlerini düzenle. Etki için uygulamayı yeniden başlatmak gerekir.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Oynatıcı ek açıklamalar metin boyutunu ve arka plan biçimlerini düzenle. Etki için uygulamayı yeniden başlatmak gerekir</string>
 
     <string name="toast_no_player">Bu dosyayı oynatmak için kurulan uygulama yok</string>
 
     <string name="clear_views_history_title">İzleme geçmişini temizle</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Oynatılan akışların geçmişini siler.</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Oynatılan akışların geçmişini siler</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Tüm izleme geçmişini sil.</string>
     <string name="view_history_deleted">İzleme geçmişi silindi.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Arama geçmişini temizle</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Aranan anahtar sözcüklerin geçmişini siler.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Aranan anahtar sözcüklerin geçmişini siler</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Tüm arama geçmişini sil.</string>
     <string name="search_history_deleted">Arama geçmişi silindi.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 öge silindi.</string>
@@ -481,4 +479,18 @@
     <string name="decline">Kabul etme</string>
 <string name="limit_data_usage_none_description">Sınırsız</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Mobil veri kullanırken çözünürlüğü sınırla</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Uygulama geçişinde küçült</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Ana video oynatıcıdan başka bir uygulamaya geçişteki eylem — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Yok</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Arka plan oynatıcıya küçült</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Açılır oynatıcıya küçült</string>
+
+<string name="skip_silence_checkbox">Sessizlik sırasında hızlı ileri</string>
+    <string name="playback_step">Adım</string>
+    <string name="playback_reset">Sıfırla</string>
+
+    <string name="channels">Kanallar</string>
+    <string name="playlists">Oynatma Listeleri</string>
+    <string name="tracks">Parçalar</string>
+    <string name="users">Kullanıcılar</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -15,25 +15,25 @@
     <string name="choose_browser">Оберіть переглядач</string>
     <string name="screen_rotation">обертання</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Зовнішній відео-програвач</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Зовнішній аудіо-програвач</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Зовнішній авдіо-програвач</string>
 
-    <string name="download_path_title">Шлях для завантаження відео</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Вкажіть шлях для завантаження відео</string>
+    <string name="download_path_title">Шлях для завантаження відеозапису</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Вкажіть шлях для завантаження відеозаписів</string>
 
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Вкажіть шлях для завантаження аудіо файлів</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Вкажіть шлях для завантаження авдіофайлів</string>
 
-    <string name="download_path_summary">Шлях де будуть зберігатись завантажені відео</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Шлях для завантаження аудіо</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Шлях де будуть зберігатись завантажені аудіо файли</string>
+    <string name="download_path_summary">Шлях де зберігатимуться завантажені відеозаписи</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Шлях для завантаження авдіо</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Шлях де зберігатимуться завантажені авдіофайли</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Автоматично відтворювати</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Відтворює відео коли NewPipe викликано з іншого застосунку</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Відтворює відеозапис коли NewPipe викликано з іншого застосунку</string>
     <string name="default_resolution_title">Типова роздільна здатність</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Відтворювати за допомогою Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Застосунок Kore не знайдено. Встановити?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Відтворювти у Kodi</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показувати опцію відтворення відео за допомогою Kodi media center</string>
-    <string name="play_audio">Аудіо</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Типовий аудіо формат</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показувати опцію відтворення відеозапису за допомогою Kodi media center</string>
+    <string name="play_audio">Авдіо</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Типовий авдіоформат</string>
     <string name="webm_description">WebM — вільний формат</string>
     <string name="m4a_description">M4A — ліпша якість</string>
     <string name="theme_title">Тема</string>
@@ -41,25 +41,25 @@
     <string name="light_theme_title">Світла</string>
 
     <string name="download_dialog_title">Завантажити</string>
-    <string name="next_video_title">Наступне відео</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Показувати \"наступні\" та \"схожі\" відео</string>
+    <string name="next_video_title">Наступний відеозапис</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Являти \"наступні\" й \"схожі\" відео</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL не підтримується</string>
     <string name="search_language_title">Переважна мова контенту</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Відео та Аудіо</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Відео та Авдіо</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Зовнішній вигляд</string>
     <string name="settings_category_other_title">Інше</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">Відтворення у фоновому режимі</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Відтворення у тловому режимі</string>
     <string name="play_btn_text">Відтворити</string>
     <string name="storage_permission_denied">У доступі відмовлено</string>
     <string name="content">Контент</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Показувати контент з віковими обмеженнями</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Це відео має вікові обмеження. Спершу активуйте опцію для відображення таких відео у налаштуваннях.</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Контент з віковими обмеженнями</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Відеозапис має вікові обмеження. Спершу активуйте опцію для програвання таких записів у налаштуваннях.</string>
     <string name="duration_live">наживо</string>
 
     <string name="general_error">Хиба</string>
     <string name="network_error">Хиба мережі</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Не вдалося завантажити всі ескізи</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">Не вдалося розшифрувати підпис URL відео</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Не вдалося розшифрувати URL підпис відеозапису</string>
     <string name="parsing_error">Не вдалося проаналізувати веб-сайт</string>
     <string name="light_parsing_error">Не вдалося повністю проаналізувати веб-сайт</string>
     <string name="content_not_available">Контент не доступний</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="info_dir_created">Створити теку для завантаження \'%1$s\'</string>
 
     <string name="video">Відео</string>
-    <string name="audio">Аудіо</string>
+    <string name="audio">Авдіо</string>
     <string name="retry">Повторити</string>
     <string name="use_old_player_title">Використовувати старий програвач</string>
     <string name="short_thousand">К</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="short_billion">Б</string>
 
     <string name="start">Почати</string>
-    <string name="pause">Пауза</string>
+    <string name="pause">Павза</string>
     <string name="view">Відтворити</string>
     <string name="delete">Видалити</string>
     <string name="checksum">Контрольна сума</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
 
 <string name="no_player_found_toast">Стримінґового програвача не знайдено (ви можете встановити VLC для відтворення)</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Відкрити у віконному режимі</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Певні роздільності НЕ МАТИМУТЬ звуку якщо цей параметр увімкнено</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Певні роздільності НЕ матимуть звуку якщо цей параметр увімкнено</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe у віконному режимі</string>
     <string name="subscribe_button_title">Підписатися</string>
     <string name="subscribed_button_title">Ви підписалися</string>
@@ -140,13 +140,13 @@
 
     <string name="fragment_whats_new">Новинки</string>
 
-    <string name="controls_background_title">Тло</string>
+    <string name="controls_background_title">На тлі</string>
     <string name="controls_popup_title">У вікні</string>
 
     <string name="default_popup_resolution_title">Типова роздільна здатність вікна</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Не всі пристрої підтримують відтворення 2K/4K відео</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Показувати більші роздільні здатності</string>
-    <string name="default_video_format_title">Типовий відео формат</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Не всі пристрої підтримують відтворення 2K/4K відеозаписи</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Більші роздільні здатності</string>
+    <string name="default_video_format_title">Типовий формат відеозапису</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Пам\'ятати розмір та позицію вікна</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Пам\'ятати останній розмір вікна</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Керування жестами</string>
@@ -156,10 +156,10 @@
     <string name="enable_search_history_title">Історія пошуків</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Зберігати пошукові запити локально</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Історія та кеш</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Вести облік перегляду відео</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Вести облік перегляду відеозаписів</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Відновити відтворення</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Продовжувати відтворення опісля переривання (наприклад телефонного дзвінка)</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Показувати \"утримуй, аби додати\" підказку</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">\"Утримуй аби додати\" підказка</string>
     <string name="default_content_country_title">Усталена країна контенту</string>
     <string name="service_title">Сервіс</string>
     <string name="settings_category_player_title">Програвач</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Історія та кеш</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Вікно</string>
     <string name="popup_playing_toast">Відворення у вікні</string>
-    <string name="background_player_append">Додано до фонового відтворення</string>
+    <string name="background_player_append">Додано до тлового відтворення</string>
     <string name="popup_playing_append">Додано до чергу у вікно</string>
     <string name="playlist">Плейлист</string>
     <string name="filter">Фільтрувати</string>
@@ -181,27 +181,27 @@
     <string name="just_once">Тільки тепер</string>
 
     <string name="notification_channel_name">NewPipe сповіщення</string>
-    <string name="notification_channel_description">Сповіщення для фонового та віконного програвачів NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">"Сповіщення для NewPipe\'пових тлового і віконного програвачів "</string>
 
     <string name="unknown_content">[Невідомо]</string>
 
-    <string name="switch_to_background">Перемкнутися до Тла</string>
+    <string name="switch_to_background">Перемкнутися до тла</string>
     <string name="switch_to_popup">Перемкнутися до вікна</string>
     <string name="switch_to_main">Перемкнутися на головну</string>
 
     <string name="import_data_title">Імпортувати базу</string>
     <string name="export_data_title">Експортувати базу</string>
     <string name="import_data_summary">Це перепише чинну історію та підписання</string>
-    <string name="export_data_summary">Експортувати історію, підписання та плейлисти.</string>
+    <string name="export_data_summary">Експортувати історію, підписання та плейлисти</string>
     <string name="player_stream_failure">Неможливо відтворити цей стрим</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Відновлююсь після помилки програвача</string>
     <string name="invalid_url_toast">Помилкова URL</string>
     <string name="video_streams_empty">Відео-струмів не було знайдено</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Не знайдено жодних аудіо-струмів</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Не знайдено жодних авдіострумів</string>
 
     <string name="user_report">Звіт користувача</string>
     <string name="no_subscribers">Без підписників</string>
-    <string name="no_videos">Без відео</string>
+    <string name="no_videos">Відео нема</string>
     <string name="msg_url_malform">Помилкова URL або інтернет не є доступним</string>
     <string name="msg_popup_permission">Цей дозвіл має бути відкритим 
 \nу вікні</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="reCaptchaActivity">«reCAPTCHA»</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Завантаження</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Допустимі символи у назвах файлів</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">"Неправильні символи будуть скоректовані цим "</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">"Неправильні символи коригуватимуться цим "</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Символ заміни</string>
 
     <string name="charset_letters_and_digits">Літери та цифри</string>
@@ -231,10 +231,10 @@
     <string name="top_50">Топ 50</string>
     <string name="new_and_hot">Новинки</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Деталі</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">Налаштування аудіо</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Звукові налаштування</string>
 
-    <string name="video_player">Відео програвач</string>
-    <string name="background_player">Фоновий програвач</string>
+    <string name="video_player">Відеопрогравач</string>
+    <string name="background_player">Тловий програвач</string>
     <string name="popup_player">Віконний програвач</string>
     <string name="always_ask_player">Щоразу питати</string>
     
@@ -247,7 +247,7 @@
 
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Додати до</string>
 
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Показувати підказку коли натиснута кнопка фону або вікна на сторінці інформації відео</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Показувати підказку коли натиснута кнопка тла або вікна на сторінці інформації відеозапису</string>
     <string name="toggle_orientation">Перемкнути орієнтацію</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Фатальна хиба програвача</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Зовнішні програвачі не підтримують такі види ланок</string>
@@ -265,9 +265,9 @@
 </plurals>
 
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s відео</item>
-	<item quantity="few">%s відео</item>
-	<item quantity="many">%s відео</item>
+	<item quantity="one">%s відеозапис</item>
+	<item quantity="few">%s відеозаписи</item>
+	<item quantity="many">%s відеозаписів</item>
 </plurals>
 
     <string name="create">Створити</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="disable_leak_canary_notice">Моніторинг витоку памяті вимкнено</string>
 <string name="settings_category_debug_title">Усунення вад</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Нічого нема</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Старий убудований медіа-фреймворк програвач</string>
+    <string name="use_old_player_summary">Старий убудований медія-фреймворк програвач</string>
 
     <string name="no_views">Перегляди відсутні</string>
     <plurals name="views">
@@ -321,8 +321,8 @@
     <string name="main_page_content">Контент на головній сторінці</string>
     <string name="blank_page_summary">Порожня сторінка</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Kiosk</string>
-    <string name="subscription_page_summary">Сторінка підписання</string>
-    <string name="feed_page_summary">Сторінка фіду</string>
+    <string name="subscription_page_summary">Підписання</string>
+    <string name="feed_page_summary">Нове</string>
     <string name="channel_page_summary">Сторінка каналу</string>
     <string name="select_a_channel">Обрати канал</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Ви не підписані до жодного з каналів</string>
@@ -333,14 +333,14 @@
 
     <string name="kiosk">Кіоски</string>
     <string name="trending">Набуває популярності</string>
-    <string name="title_activity_background_player">Фоновий програвач</string>
+    <string name="title_activity_background_player">Тловий програвач</string>
     <string name="title_activity_popup_player">Віконний програвач</string>
     <string name="play_queue_remove">Усунути</string>
     <string name="hold_to_append">Затиснути, аби зняти з черги</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Зняти з черги у фоновому програвачеві</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Зняти з черги у тловому програвачеві</string>
     <string name="enqueue_on_popup">Зняти з черги у віконному програвачеві</string>
     <string name="start_here_on_main">Розпочати відтворення звідси</string>
-    <string name="start_here_on_background">Розпочати відтворення звідси у фоновому програвачеві</string>
+    <string name="start_here_on_background">Розпочати відтворення у тловому програвачеві</string>
     <string name="start_here_on_popup">Розпочати відтворення у вікні звідси</string>
 
     <string name="drawer_open">Відчинити шухляду</string>
@@ -386,8 +386,8 @@
 
 <string name="use_inexact_seek_title">Використовувати неточне шукання</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Неточне шукання дозволяє програвачеві рухатися позиціями швидше, проте з меншою точністю</string>
-    <string name="auto_queue_title">Автоматично додати до черги наступний стрим</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Автоматично додавати пов\'язаний стрим під час відтворення останнього у неповторювальній черзі.</string>
+    <string name="auto_queue_title">Чи наступний стрим у черзі</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Автоматично додавати пов\'язаний стрим під час відтворення останнього у неповторювальній черзі</string>
     <string name="live_sync">СИНХРОНІЗАЦІЯ</string>
 
     <string name="file">Теки</string>
@@ -429,7 +429,7 @@
 \n
 \nПродовжуватимете?</string>
 <string name="download_thumbnail_title">Завантажити ескізи</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Відключити аби зупинити завантаження ескізів та заощадити використання ресурсів та пам\'яті. Увімкнення функції призведе до повного вичищення кешу зображень.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Відключити аби зупинити завантаження ескізів та заощадити використання ресурсів та пам\'яті. Увімкнення функції призведе до повного вичищення кешу зображень</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кеш зображень стерто</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Стерти кеш метаданих</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">"Усунути всі кешовані дані веб-сторінки "</string>
@@ -446,16 +446,16 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Типова дія під час відкриття вмісту — %s</string>
 
     <string name="caption_setting_title">Субтитри</string>
-    <string name="caption_setting_description">Змінення маштабу тексту субтитрів та фонових стилів. Увімкнення функції потребує перезавантаження застосунку.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Змінення маштабу субтитрового тексту та тлових стилів. Увімкнення функції потребує перезавантаження застосунку</string>
 
     <string name="toast_no_player">Не знайдено відповідного застосунку для відтворення цього файла</string>
 
     <string name="clear_views_history_title">Очистити історію переглядів</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Видаляє історію відтворень.</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Видаляє історію відтворень</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Видалити всю історію переглядів.</string>
     <string name="view_history_deleted">Історію переглядів було видалено.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Очистити історію пошуків</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Видаляє історію шуканих ключових слів.</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Видаляє історію шуканих ключових слів</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Видалити всю пошукову історію.</string>
     <string name="search_history_deleted">Пошукову історію було видалено.</string>
     <string name="one_item_deleted">Видалено один фраґмент.</string>
@@ -463,14 +463,28 @@
     <string name="app_license">"NewPipe є вільною копілефт програмою: Ви можете використовувати її, поширювати та вдосконавлювати за власним розсудом. Зокрема ви можете перерозподіляти та/або змінювати її за умов використання GNU General Public License, опублікованою Free Software Foundation,  під 3-ю версією ліцензії, або (на ваш вибір) будь-якою пізнішою версією."</string>
     <string name="import_settings">Чи ви також бажаєте імпортувати налаштування?</string>
 
-    <string name="privacy_policy_title">Політика приватності NewPip\'у</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Проєкт NewPipe дуже серйозно ставиться до вашої приватності. Тому цей застосунок не збирає ніяких даних без вашої згоди
-\nПолітика приватності NewPipe поясняє у деталях які дані було відіслано та збережено, під час відсилання крахового звіту.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Політика приватності NewPipe\'у</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Проєкт NewPipe дуже серйозно ставиться до вашої приватності. Тому цей застосунок не збирає ніяких даних без вашої згоди 
+\nПолітика приватності NewPipe пояснюється у деталях, які дані було відіслано та збережено, під час відсилання крахового звіту.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Читати політику приватності</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">Аби дотриматися Норм загального захисту даних ЄС (General Data Protection Regulation, GDPR), ми просимо звернути вашу увагу на NewPipe\'ову політику приватності. Будь ласка, прочитайте уважно
 \nВи маєте підтвердити її аби надіслати нам баґового звіту.</string>
     <string name="accept">Ухвалити</string>
     <string name="decline">Відхилити</string>
 <string name="limit_data_usage_none_description">Безмежно</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Обмежити роздільну здатність під час користування мобільним інтернетом</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Обмеження якості відео (мобільний трафік)</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Перемотувати підчас тиші</string>
+    <string name="playback_step">Крок</string>
+    <string name="playback_reset">Скинути</string>
+
+    <string name="minimize_on_exit_title">Зменшити при перемкненні застосунку</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Дія при перемкненні до інших застосунків з головного відеопрогравача — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Жодних</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">До тлового програвача</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Зменшити до віконного програвачу</string>
+
+<string name="channels">Канали</string>
+    <string name="playlists">Плейлисти</string>
+    <string name="tracks">Стежки</string>
+    <string name="users">Користувачі</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -4,10 +4,19 @@
     <string name="upload_date_text">کوشائع ہوا</string>
     <string name="install">انسٹال</string>
     <string name="cancel">منسوخ کریں</string>
-    <string name="share">اشتراک کریں</string>
+    <string name="share">بانٹیں</string>
     <string name="download">ڈاؤن لوڈکریں</string>
     <string name="search">تلاش کریں</string>
-    <string name="did_you_mean">نتائج دکھارہاہےبرائے</string>
+    <string name="did_you_mean">کیا آپ کا مطلب تھا</string>
     <string name="open_in_browser">انٹرنیٹ میں کھولیں</string>
     <string name="settings">ترتیبات</string>
+    <string name="no_player_found">کوئیstream پلیئر نہیں ملا.کیا آپ VLC انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟</string>
+    <string name="no_player_found_toast">کوئیstream پلیئر نہیں ملا.(آپ VLC انسٹال کر سکتے ہیے)</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">PopUp موڈ میں کھولیں</string>
+    <string name="controls_download_desc">سٹریم فائل ڈاؤن لوڈ کریں.</string>
+    <string name="share_dialog_title">کے ساتھ بانٹیں</string>
+    <string name="choose_browser">Internet Browser منتخب کریں
+\n</string>
+    <string name="screen_rotation">rotation کرو</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">external video player استعمال کریں</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-v21/styles_services.xml

@@ -0,0 +1,34 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- YouTube -->
+    <style name="LightTheme.YouTube" parent="LightTheme.Switchable">
+        <item name="colorPrimaryDark">@color/light_youtube_statusbar_color</item>
+    </style>
+
+    <style name="DarkTheme.YouTube" parent="DarkTheme.Switchable">
+        <item name="colorPrimaryDark">@color/dark_youtube_statusbar_color</item>
+    </style>
+
+    <style name="BlackTheme.YouTube" parent="BlackTheme.Switchable">
+        <item name="colorPrimaryDark">@color/dark_youtube_statusbar_color</item>
+    </style>
+    <!-- SoundCloud -->
+    <style name="LightTheme.SoundCloud" parent="LightTheme.Switchable">
+        <item name="colorPrimary">@color/light_soundcloud_primary_color</item>
+        <item name="colorPrimaryDark">@color/light_soundcloud_statusbar_color</item>
+        <item name="colorAccent">@color/light_soundcloud_accent_color</item>
+    </style>
+
+    <style name="DarkTheme.SoundCloud" parent="DarkTheme.Switchable">
+        <item name="colorPrimary">@color/dark_soundcloud_primary_color</item>
+        <item name="colorPrimaryDark">@color/dark_soundcloud_statusbar_color</item>
+        <item name="colorAccent">@color/dark_soundcloud_accent_color</item>
+    </style>
+
+    <style name="BlackTheme.SoundCloud" parent="BlackTheme.Switchable">
+        <item name="colorPrimary">@color/dark_soundcloud_primary_color</item>
+        <item name="colorPrimaryDark">@color/dark_soundcloud_statusbar_color</item>
+        <item name="colorAccent">@color/dark_soundcloud_accent_color</item>
+    </style>
+
+</resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -41,8 +41,6 @@
     <string name="play_audio">Âm thanh</string>
     <string name="default_audio_format_title">Định dạng âm thanh mặc định</string>
     <string name="default_video_format_title">Định dạng video ưa thích</string>
-    <string name="webm_description">WebM — Định dạng miễn phí</string>
-    <string name="m4a_description">M4a — chất lượng tốt hơn</string>
     <string name="controls_background_title">Nền</string>
     <string name="theme_title">Chủ đề</string>
     <string name="light_theme_title">Sáng</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -26,15 +26,13 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">显示 Kodi 媒体中心播放视频的选项</string>
     <string name="play_audio">音频</string>
     <string name="default_audio_format_title">默认音频格式</string>
-    <string name="webm_description">WebM — 开放格式</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — 品质更佳</string>
     <string name="theme_title">主题</string>
     <string name="dark_theme_title">灰暗</string>
     <string name="light_theme_title">明亮</string>
 
     <string name="download_dialog_title">下载</string>
     <string name="next_video_title">即将播放</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">显示下一部和相近的视频</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">显示下一部和相似的视频</string>
     <string name="url_not_supported_toast">不支援此网址</string>
     <string name="search_language_title">默认内容语言</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">视频和音频</string>
@@ -88,7 +86,7 @@
     <string name="retry">重试</string>
     <string name="storage_permission_denied">无权访问存储空间</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">自动播放</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe被其他应用调用时，自动播放视频</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">当NewPipe被其他应用调用时，自动播放视频</string>
     <string name="duration_live">直播</string>
 
     <string name="main_bg_subtitle">点击搜索开始NewPipe</string>
@@ -155,7 +153,7 @@
     <string name="show_search_suggestions_summary">在搜索时显示搜索建议</string>
     <string name="enable_search_history_title">搜索记录</string>
     <string name="enable_search_history_summary">在本地存储搜索请求</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">历史</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">历史和缓存</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">记住观看的视频</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">焦点恢复</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">在打扰（例如来电）过后恢复视频播放</string>
@@ -204,7 +202,7 @@
     <string name="tab_about">关于</string>
     <string name="tab_contributors">贡献者</string>
     <string name="tab_licenses">许可</string>
-    <string name="app_description">一款开源、轻量级的安卓 YouTube 客户端。</string>
+    <string name="app_description">开源的轻量级流媒体Android客户端。</string>
     <string name="view_on_github">在 GitHub 上查看</string>
     <string name="app_license_title">NewPipe 许可</string>
     <string name="contribution_encouragement">无论你有什么想法：翻译程序，改进设计，优化代码或是想做出大量修改——我们都随时欢迎。做得越多它将变得越好！</string>
@@ -230,7 +228,7 @@
 
     <string name="unknown_content">[未知]</string>
 
-    <string name="player_stream_failure">播放此流媒体失败</string>
+    <string name="player_stream_failure">无法播放此流媒体</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">发生无法解决的播放器错误</string>
     <string name="search_no_results">没有结果</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">空空如也</string>
@@ -262,14 +260,14 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">使用粗略但快速的寻找</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">粗略寻找让播放器更快找到视频的进度位置</string>
     <string name="download_thumbnail_title">加载缩略图</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">停用后，NewPipe將不再加载缩略图，减少数据使用和腾空存储空间，亦会清除内存和内存卡上的缩略图缓存。</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">停用后，NewPipe將不再加载缩略图，减少数据使用和腾空存储空间，亦会清除内存和内存卡上的缩略图缓存</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">已清除图像缓存</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">清除缓存元数据</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">移除所有网页的缓存数据</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">已清除元数据缓存</string>
     <string name="auto_queue_title">自动播放队列中下一个视频</string>
-    <string name="auto_queue_summary">如果播放到非循环列表中的最后一个视频，则自动加入一个相关视频到列表中。</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">显示长按以扩展的提示</string>
+    <string name="auto_queue_summary">当播放完非循环列表中的最后一个视频时，自动加入一个相关视频到播放列表</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">显示\"长按添加\"提示</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">当视频详情页中的背景或悬浮按钮被按下的时候显示提示</string>
     <string name="default_content_country_title">默认内容国家</string>
     <string name="service_title">服务</string>
@@ -286,7 +284,7 @@
     <string name="import_data_title">导入数据库</string>
     <string name="export_data_title">导出数据库</string>
     <string name="import_data_summary">将覆盖你现有历史记录和订阅</string>
-    <string name="export_data_summary">导出历史记录，订阅和播放列表。</string>
+    <string name="export_data_summary">导出历史记录，订阅和播放列表</string>
     <string name="player_recoverable_failure">从播放器错误中恢复</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">外部播放器不支持这些链接类型</string>
     <string name="invalid_url_toast">无效的链接</string>
@@ -308,10 +306,10 @@
     <string name="rename">重命名</string>
 
     <string name="donation_title">捐赠</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe 是一群志愿者花费业余时间开发的，目的是给你们带来最佳体验。你的一点心意，可以让开发者们可以享受一杯 Java 的咖啡的同时让 NewPipe 变得更好用！</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe 是一群志愿者花费业余时间开发的，目的是为您带来最佳体验。你的一点心意，可以让开发者们在享受一杯 Java 的咖啡的同时让 NewPipe 变得更好用。</string>
     <string name="give_back">捐赠</string>
     <string name="website_title">网页</string>
-    <string name="website_encouragement">为了获得 NewPipe 的更多信息和最新消息请访问我们的网站。</string>
+    <string name="website_encouragement">访问 NewPipe 网站以获取更多的信息和新闻。</string>
     <string name="delete_item_search_history">你想从搜索历史中删除此项吗？</string>
     <string name="delete_stream_history_prompt">你想从观看历史中删除此项吗？</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">确实要删除历史记录的所有项目吗？</string>
@@ -335,7 +333,7 @@
 
     <string name="kiosk">Kiosk</string>
     <string name="trending">流行的</string>
-    <string name="top_50">Top 50</string>
+    <string name="top_50">前50</string>
     <string name="new_and_hot">最新 &amp; 最热</string>
     <string name="title_activity_background_player">后台播放器</string>
     <string name="title_activity_popup_player">悬浮窗播放器</string>
@@ -351,10 +349,10 @@
 
     <string name="drawer_open">打开侧栏菜单</string>
     <string name="drawer_close">关闭侧栏菜单</string>
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">马上就好 ;D</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">精彩内容即将呈现 ;D</string>
 
 
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">偏好的打开动作</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">偏好\"打开\"动作</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">打开内容的默认动作 — %s</string>
 
     <string name="video_player">视频播放器</string>
@@ -363,7 +361,7 @@
     <string name="always_ask_open_action">总是询问</string>
 
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">获取信息中…</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">正在加载请求的内容</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">正在加载请求内容</string>
 
     <string name="create_playlist">创建新播放列表</string>
     <string name="delete_playlist">删除播放列表</string>
@@ -379,7 +377,7 @@
     <string name="playlist_creation_success">播放列表已创建</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">加入播放列表</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">播放列表缩略图已更改</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">删除播放列表失败</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">无法删除播放列表</string>
 
     <string name="caption_none">无字幕</string>
 
@@ -394,10 +392,10 @@
     <string name="larger_caption_font_size">大字体</string>
 
     <string name="enable_leak_canary_title">启用 LeakCanary</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">heap dumping 的时候，内存泄露监测可能会导致应用未响应</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">内存泄露监测可能会在heap dumping时导致应用失去响应</string>
 
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">报告生命周期外的错误</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">处理之后，强制报告无法送达的、发生在Fragment或activity生命周期之外的Rx异常</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">处理完无法送达的、发生在Fragment或activity生命周期之外的Rx异常后强制报告</string>
 
     <string name="import_export_title">导入/导出</string>
     <string name="import_title">导入</string>
@@ -410,22 +408,22 @@
     <string name="import_file_title">导入文件</string>
     <string name="previous_export">之前的导出</string>
 
-    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">订阅导入失败</string>
-    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">订阅导出失败</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">无法导入订阅</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">无法导出订阅</string>
 
-    <string name="import_youtube_instructions">为了导入你的 YouTube 订阅，你需要一个导出文件，按照下面的步骤来下载此文件：
-\n1. 浏览器打开链接：%1$s
-\n2. 登录你的账户
-\n3. 下载应该马上开始（这个就是你的导出文件）</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">为了导入你的 SoundCloud，你需要知道你的个人页链接或者id，如果你知道，只要在下面的输入框中输入任意一种就OK了。
-\n如果你不知道，你需要这么做：
-\n1. 浏览器打开链接：%1$s
-\n2. 在某些手机浏览器中你得开启桌面模式（desktop mode）
-\n3. 复制你跳转到的链接（这个就是你的个人页链接）</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">通过下载导出文件导入 YouTube 订阅： 
+\n1. 在浏览器打开URL：%1$s 
+\n2. 登录账户 
+\n3. 下载应该会马上开始（这个就是导出文件）</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">通过输入URL或您的ID导入SoundCloud配置： 
+\n1. 在浏览器中开启\"桌面模式\"（该网站不适用于移动设备）
+\n2. 打开URL：%1$s 
+\n3. 登录账号
+\n3. 复制重定向后的URL。</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">你的ID 或 soundcloud.com/你的ID</string>
 
-    <string name="import_network_expensive_warning">请注意这个操作可能耗费大量流量。
-\n你想继续吗？</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">请注意该操作可能消耗大量网络流量。 
+\n您希望继续吗？</string>
 
     <string name="playback_speed_control">播放速度控制</string>
     <string name="playback_tempo">速度</string>
@@ -433,9 +431,35 @@
     <string name="unhook_checkbox">Unhook（可能导致失真）</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="playback_default">默认</string>
-<string name="toast_no_player">找不到能播放此文件的播放器</string>
+<string name="toast_no_player">未安装能播放此文件的应用</string>
 
     <string name="caption_setting_title">字幕</string>
-    <string name="caption_setting_description">修改播放器的字幕文本大小和背景样式。需要重启播放器以生效。</string>
+    <string name="caption_setting_description">修改播放器的字幕文本大小和背景样式。需要重启应用程序以生效</string>
 
+    <string name="clear_views_history_title">清除观看记录</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">删除视频观看记录</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">删除全部观看记录。</string>
+    <string name="view_history_deleted">观看记录已删除。</string>
+    <string name="clear_search_history_title">清除搜索记录</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">删除搜索关键词记录</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">删除全部搜索记录。</string>
+    <string name="search_history_deleted">搜索记录已删除。</string>
+    <string name="one_item_deleted">已删除1项。</string>
+
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipe的隐私策略</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe 项目非常重视您的隐私。因此, 未经您的同意，应用程序不会收集任何您的数据。 NewPipe 的隐私策略详细解释了您在发送崩溃报告时会发送和存储的哪些数据。</string>
+    <string name="read_privacy_policy">阅读隐私策略</string>
+    <string name="app_license">NewPipe 是 copyleft 的自由软件: 你可以按照自己的意愿使用、学习、分享和改进它。具体地说, 您可以根据自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证的条款（第3版或者任何更高版本）, 重新发布和/或修改本软件。</string>
+    <string name="import_settings">您是否希望同时导入设置？</string>
+
+    <string name="start_accept_privacy_policy">为了遵守欧洲通用数据保护条例（GDPR），我们提醒您注意NewPipe的隐私政策。 请仔细阅读。
+\n您必须接受它才能向我们发送错误报告。</string>
+    <string name="accept">接受</string>
+    <string name="decline">拒绝</string>
+
+    <string name="limit_data_usage_none_description">不限制</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">使用移动数据时限制分辨率</string>
+    <string name="channels">更多频道</string>
+    <string name="playlists">更多频道</string>
+    <string name="users">用户们</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -22,8 +22,6 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">顯示以 Kodi 媒體中心播放影片的選項</string>
     <string name="play_audio">聲音</string>
     <string name="default_audio_format_title">預設聲音檔案格式</string>
-    <string name="webm_description">WebM — 開放格式</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — 更佳畫質</string>
     <string name="theme_title">主題</string>
     <string name="dark_theme_title">黑暗</string>
     <string name="light_theme_title">明亮</string>
@@ -186,4 +184,5 @@
     <string name="contribution_encouragement">無論您僅想分享您對 NewPipe 的一些構思，還是願意設計和翻譯程式介面，甚至想幫我們整理或重新編寫原始碼，我們都無任歡迎。貢獻更多，應用程式便會變得更好！</string>
     <string name="read_full_license">檢閱特許</string>
     <string name="contribution_title">貢獻</string>
-</resources>
+<string name="clear_views_history_title">清除觀看歷史</string>
+    </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -26,8 +26,6 @@
     <string name="kore_not_found">找不到Kore，您要安裝Kore嗎？</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">顯示「用Kodi播放」的選項</string>
     <string name="default_audio_format_title">預設音訊格式</string>
-    <string name="webm_description">WebM — 開放格式</string>
-    <string name="m4a_description">M4A — 畫質更佳</string>
     <string name="theme_title">主題</string>
     <string name="dark_theme_title">灰暗</string>
     <string name="light_theme_title">明亮</string>
@@ -271,7 +269,7 @@
     <string name="import_data_title">匯入資料庫</string>
     <string name="export_data_title">匯出資料庫</string>
     <string name="import_data_summary">將覆蓋您目前的歷史記錄和訂閱</string>
-    <string name="export_data_summary">匯出歷史記錄、訂閱和播放清單。</string>
+    <string name="export_data_summary">匯出歷史記錄、訂閱和播放清單</string>
     <string name="give_back">返回</string>
     <string name="website_encouragement">欲了解更多關於 NewPipe 的資訊和新聞，請造訪我們的網站。</string>
     <string name="main_page_content">首頁內容</string>
@@ -382,7 +380,7 @@
 <string name="use_inexact_seek_title">使用粗略但快速的尋找</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">粗略尋找讓播放器更快找到影片的進度位置</string>
     <string name="auto_queue_title">自動播放隊列中下一部影片</string>
-    <string name="auto_queue_summary">在非重複播放佇列中的最後一個串流上開始播放時，自動附上相關串流。</string>
+    <string name="auto_queue_summary">在非重複播放佇列中的最後一個串流上開始播放時，自動附上相關串流</string>
     <string name="live_sync">同步</string>
 
     <string name="file">檔案</string>
@@ -424,7 +422,7 @@
 \n3. 詢問時登入到您的帳號 
 \n4. 複製您被重新導向到的網址。</string>
     <string name="download_thumbnail_title">載入縮圖</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">停用後，NewPipe將不再載入縮圖，減少數據使用與騰空儲存空間，亦會清除記憶體和磁碟上的縮圖快取。</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">停用後，NewPipe將不再載入縮圖，減少數據使用與騰空儲存空間，亦會清除記憶體和磁碟上的縮圖快取</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">已清除圖片快取</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">抹除快取中介資料</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">移除所有網頁的快取資料</string>
@@ -432,7 +430,7 @@
     <string name="playback_speed_control">播放速度控制</string>
     <string name="playback_tempo">節拍</string>
     <string name="playback_pitch">間距</string>
-    <string name="unhook_checkbox">解除 (可能導致失真)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">解除連結（可能導致失真）</string>
     <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
     <string name="playback_default">預設</string>
 <string name="preferred_open_action_settings_title">偏好的「開啟」動作</string>
@@ -441,16 +439,16 @@
     <string name="no_streams_available_download">沒有可供下載的串流</string>
 
     <string name="caption_setting_title">字幕</string>
-    <string name="caption_setting_description">調整播放器字幕大小與背景樣式。必須重新啟動應用程式才會生效。</string>
+    <string name="caption_setting_description">調整播放器字幕大小與背景樣式。必須重新啟動應用程式才會生效</string>
 
     <string name="toast_no_player">未安裝可播放此檔案的應用程式</string>
 
     <string name="clear_views_history_title">清除觀看歷史</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">刪除播放過的串流歷史。</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">刪除播放過的串流歷史</string>
     <string name="delete_view_history_alert">刪除全部的觀看歷史。</string>
     <string name="view_history_deleted">觀看歷史已刪除。</string>
-    <string name="clear_search_history_title">清除觀看歷史</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">刪除搜尋關鍵字的歷史。</string>
+    <string name="clear_search_history_title">清除搜尋歷史</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">刪除搜尋關鍵字的歷史</string>
     <string name="delete_search_history_alert">刪除全部的搜尋歷史。</string>
     <string name="search_history_deleted">搜尋歷史已刪除。</string>
     <string name="one_item_deleted">已刪除 1 個項目。</string>
@@ -468,4 +466,18 @@
     <string name="decline">下降</string>
 <string name="limit_data_usage_none_description">沒有限制</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">當您使用行動網路時限制解析度</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">在應用程式切換時最小化</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">當從主影片播放器切換到其他應用程式時要進行的動作 — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">無</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">最小化為背景播放器</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">最小化為彈出式播放器</string>
+
+<string name="skip_silence_checkbox">在靜音時快轉</string>
+    <string name="playback_step">步進</string>
+    <string name="playback_reset">重設</string>
+
+    <string name="channels">頻道</string>
+    <string name="playlists">播放清單</string>
+    <string name="tracks">軌</string>
+    <string name="users">使用者</string>
     </resources>

app/src/main/res/values/attrs.xml

@@ -35,8 +35,11 @@
     <attr name="ic_import_export" format="reference"/>
     <attr name="ic_save" format="reference"/>
     <attr name="ic_backup" format="reference"/>
+    <attr name="ic_add" format="reference"/>
+    <attr name="ic_restore_defaults" format="reference"/>
+    <attr name="ic_blank_page" format="reference"/>
 
-    <!-- Can't refer to colors directly into drawable's xml-->
+    <!-- Can't refer to colors directly in drawable's xml-->
     <attr name="toolbar_shadow_drawable" format="reference"/>
     <attr name="selector_drawable" format="reference"/>
     <attr name="checked_selector_drawable" format="reference"/>

app/src/main/res/values/colors.xml

@@ -29,13 +29,14 @@
     <color name="dark_queue_background_color">#af000000</color>
 
     <!-- Black Theme -->
-    <color name="black_background_color">#000</color>
+    <color name="black_background_color">#000000</color>
     <color name="black_settings_accent_color">@color/dark_settings_accent_color</color>
     <color name="black_separator_color">#1effffff</color>
     <color name="black_contrast_background_color">#23454545</color>
 
     <!-- Miscellaneous -->
-    <color name="duration_background_color">#AA000000</color>
+    <color name="drawer_header_font_color">#ddffffff</color>
+    <color name="duration_background_color">#aa000000</color>
     <color name="live_duration_background_color">#c8E53935</color>
     <color name="playlist_stream_count_background_color">#e6000000</color>
     <color name="duration_text_color">#EEFFFFFF</color>
@@ -70,5 +71,6 @@
     <color name="gray">#616161</color>
 
     <color name="black">#000</color>
+    <color name="gray_transparent">#be757575</color>
 
 </resources>