Translated using Weblate (German)

Currently translated at 53.5% (30 of 56 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 67.8% (464 of 684 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 75.5% (517 of 684 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 67.3% (461 of 684 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 67.3% (461 of 684 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.1% (678 of 684 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.5% (681 of 684 strings)

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 7.1% (4 of 56 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 98.5% (674 of 684 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 10.7% (6 of 56 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (683 of 684 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 39.2% (22 of 56 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings)

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 12.5% (7 of 56 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: AioiLight <info@aioilight.space>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Bruno Guerreiro <american.jesus.pt@gmail.com>
Co-authored-by: Dayongdo <dayongdo@protonmail.ch>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+23276@weblate.org>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Joel A <joeax910@student.liu.se>
Co-authored-by: Kaantaja <ufdbvgoljrjkrkyyub@ianvvn.com>
Co-authored-by: Karl Tammik <karltammik@protonmail.com>
Co-authored-by: Lavin Tom K Abraham <lavintom007@gmail.com>
Co-authored-by: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>
Co-authored-by: Lim Jia Ming <jiaminglimjm@protonmail.com>
Co-authored-by: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com>
Co-authored-by: Nadir Nour <dudethatwascool2@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Rehaz Feddit <rehafa8425@fxseller.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Terry Louwers <t.louwers@gmail.com>
Co-authored-by: Thien Bui <thien.bui.84436@gmail.com>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: bruh <quangtrung02hn16@gmail.com>
Co-authored-by: chr56 <chr0056@gmail.com>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: tch69 <ifa26417@outlook.com.vn>
Co-authored-by: Éfrit <efrit@posteo.net>
Co-authored-by: Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ml/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/vi/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="filter">پاڵاوتن</string>
     <string name="drawer_open">کردنەوەی پلیکانە</string>
     <string name="light_theme_title">ڕووناك</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">پیشاندانی پێشنیارەکان لەکاتی گەڕان</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">ئەو پێشنیازکراوانە هەڵبژێرە کە پیشان دەدرێن لەکاتی گەڕاندا</string>
     <string name="error_progress_lost">کردارەکە هه‌ره‌سی هێنا, چونکە ئەو فایله‌ سڕاوەتەوە</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">زیادکردن بۆ</string>
     <string name="no_subscribers">به‌ژداری نییه‌</string>
@@ -694,7 +694,7 @@
     <string name="recent">دواین</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">وێنۆچكه‌كه‌ بۆ پاشبنه‌مای ڕوونماداخراو و ئاگانامه‌كان به‌كاربهێنرێن</string>
     <string name="show_thumbnail_title">پیشاندانی وێنۆچكه‌</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">بابه‌ته‌ لێدراوه‌كان پیشان بدرێن</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">تەماشاکراوەکان پیشان بدرێن</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">بۆ دابه‌زاندنی هه‌ر بابه‌تێك پرست پێ ده‌كرێت له‌باره‌ی شوێنی دابه‌زاندنیان</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">ناكاراكردنی تونێلكردنی میدیا</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">ئه‌و بابه‌تانه‌ی نه‌گونجاون بۆ منداڵان پیشان بدرێن كه‌ سنووری ته‌مه‌ن ده‌یانگرێته‌وه‌ (وه‌ك +18)</string>
@@ -712,4 +712,16 @@
     <string name="on">کارا</string>
     <string name="tablet_mode_title">دۆخی تابلێت</string>
     <string name="open_website_license">کردنەوەی ماڵپەڕ</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">پێشبینینی سەروێنەی گەڕان</string>
+    <string name="loading_channel_details">وردەکارییەکانی کەناڵەکە بار دەکرێن…</string>
+    <string name="error_show_channel_details">هەڵە ڕوویدا لە پیشاندانی وردەکارییەکانی کەناڵ</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">بەدڵکراوە لەلایەن بڵاوکەرەوە</string>
+    <string name="dont_show">پیشان نەدرێت</string>
+    <string name="low_quality_smaller">کواڵێتی نزم (بچووکتر)</string>
+    <string name="high_quality_larger">کواڵێتی بەرز (گەورەتر)</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">پیشاندانی شریتە ڕەنگکراوەکانی پیکاسۆ لەسەرووی وێنەکانەوە بۆ بەدیار خستنی سەرچاوەکانیان : سوور بۆ تۆڕ ، شین بۆ دیسک و سەوز بۆ بیرگە</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">پیشاندانی دیارخەرەکانی وێنە</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">پێشنیازکراوەکانی گەڕانی ڕیمۆت</string>
+    <string name="local_search_suggestions">پێشنیازکراوەکانی گەڕانی نێوخۆیی</string>
+    <string name="mark_as_watched">دیارکردن وەک بینراو</string>
 </resources>