Translated using Weblate (German)
Currently translated at 53.5% (30 of 56 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 67.8% (464 of 684 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 75.5% (517 of 684 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 67.3% (461 of 684 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 67.3% (461 of 684 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.1% (678 of 684 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.5% (681 of 684 strings) Translated using Weblate (Somali) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Malayalam) Currently translated at 7.1% (4 of 56 strings) Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Kurdish (Central)) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Malayalam) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 98.5% (674 of 684 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 10.7% (6 of 56 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (683 of 684 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 39.2% (22 of 56 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings) Translated using Weblate (Somali) Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 12.5% (7 of 56 strings) Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl> Co-authored-by: AioiLight <info@aioilight.space> Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Bruno Guerreiro <american.jesus.pt@gmail.com> Co-authored-by: Dayongdo <dayongdo@protonmail.ch> Co-authored-by: Deleted User <noreply+23276@weblate.org> Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com> Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru> Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com> Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com> Co-authored-by: Joel A <joeax910@student.liu.se> Co-authored-by: Kaantaja <ufdbvgoljrjkrkyyub@ianvvn.com> Co-authored-by: Karl Tammik <karltammik@protonmail.com> Co-authored-by: Lavin Tom K Abraham <lavintom007@gmail.com> Co-authored-by: Ldm Public <ldmpub@gmail.com> Co-authored-by: Lim Jia Ming <jiaminglimjm@protonmail.com> Co-authored-by: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com> Co-authored-by: Nadir Nour <dudethatwascool2@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: Rehaz Feddit <rehafa8425@fxseller.com> Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me> Co-authored-by: Terry Louwers <t.louwers@gmail.com> Co-authored-by: Thien Bui <thien.bui.84436@gmail.com> Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com> Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: bruh <quangtrung02hn16@gmail.com> Co-authored-by: chr56 <chr0056@gmail.com> Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org> Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: tch69 <ifa26417@outlook.com.vn> Co-authored-by: Éfrit <efrit@posteo.net> Co-authored-by: Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ml/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/vi/ Translation: NewPipe/Metadata
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
d9086300f3
commit
023a2c1d9c
38 changed files with 485 additions and 159 deletions
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
|||
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">നീക്കംചെയ്യലിനുശേഷം ശകലം അല്ലെങ്കിൽ ആക്റ്റിവിറ്റി ജീവിതചക്രത്തിന് പുറത്തുള്ള വിതരണം ചെയ്യാനാവാത്ത Rx ഒഴിവാക്കലുകളുടെ നിർബന്ധിത റിപ്പോർട്ടിംഗ്</string>
|
||||
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-lifecycle പിശകുകൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="enable_leak_canary_summary">മെമ്മറി ലീക്ക് മോണിറ്ററിംഗ്, ഹീപ്പ് ഡമ്പിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രതികരിക്കാതിരിക്കാൻ കാരണമായേക്കാം</string>
|
||||
<string name="caption_setting_description">പ്ലെയർ അടിക്കുറിപ്പ് ടെക്സ്റ്റ് സ്കെയിലും പശ്ചാത്തല ശൈലികളും പരിഷ്ക്കരിക്കുക. പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ അപ്ലിക്കേഷൻ പുനരാരംഭിക്കൽ ആവശ്യമാണ്.</string>
|
||||
<string name="caption_setting_description">പ്ലെയർ അടിക്കുറിപ്പ് ടെക്സ്റ്റ് സ്കെയിലും പശ്ചാത്തല ശൈലികളും പരിഷ്ക്കരിക്കുക. പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ അപ്ലിക്കേഷൻ പുനരാരംഭിക്കൽ ആവശ്യമാണ്</string>
|
||||
<string name="caption_setting_title">അടിക്കുറിപ്പുകൾ</string>
|
||||
<string name="caption_auto_generated">യാന്ത്രികമായി സൃഷ്ടിച്ചവ</string>
|
||||
<string name="resize_zoom">സൂം</string>
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
<string name="video_player">വീഡിയോ പ്ലെയർ</string>
|
||||
<string name="preferred_open_action_settings_summary">ഉള്ളടക്കം തുറക്കുമ്പോൾ സ്ഥിരസ്ഥിതി പ്രവർത്തനം — %s</string>
|
||||
<string name="preferred_open_action_settings_title">തിരഞ്ഞെടുത്ത \'ഓപ്പൺ\' പ്രവർത്തനം</string>
|
||||
<string name="drawer_header_action_paceholder_text">ഇബടെ വൈകാതെ വല്ലോം നടക്കും ;D</string>
|
||||
<string name="drawer_header_action_paceholder_text">ഇവിടെ വൈകാതെ വല്ലതും നടക്കും ;D</string>
|
||||
<string name="drawer_close">ഡ്രോയർ അടക്കുക</string>
|
||||
<string name="drawer_open">ഡ്രോയർ തുറക്കുക</string>
|
||||
<string name="start_here_on_popup">ഒരു പുതിയ പോപ്പ്അപ്പിൽ പ്ലേ ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക</string>
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@
|
|||
<string name="top_50">മികച്ച 50</string>
|
||||
<string name="trending">ട്രെൻഡിങ്ങ്</string>
|
||||
<string name="kiosk">കിയോസ്ക്</string>
|
||||
<string name="localization_changes_requires_app_restart">അപ്ലിക്കേഷൻ പുനരാരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഭാഷ മാറും.</string>
|
||||
<string name="localization_changes_requires_app_restart">അപ്ലിക്കേഷൻ പുനരാരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഭാഷ മാറും</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_load_comments">കമെന്റുകൾ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല</string>
|
||||
<string name="import_settings">ക്രമീകരണങ്ങളും ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ\?</string>
|
||||
<string name="override_current_data">ഇത് നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സജ്ജീകരണത്തെ അസാധുവാക്കും.</string>
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,8 @@
|
|||
<string name="subtitle_activity_recaptcha">തീർന്നാൽ \"Done\" അമർത്തുക</string>
|
||||
<string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA ചാലഞ്ച്</string>
|
||||
<string name="one_item_deleted">ഒരെണ്ണം നീക്കംചെയ്തു.</string>
|
||||
<string name="msg_popup_permission">പോപപ് മോഡിന് ഈ അനുമതി ആവശ്യമാണ്</string>
|
||||
<string name="msg_popup_permission">പോപപ് മോഡിന്ഈ
|
||||
\nഅനുമതി ആവിശ്യമാണ്</string>
|
||||
<string name="no_available_dir">പിന്നീട് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഒരു ഡൗൺലോഡ് ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കണം</string>
|
||||
<string name="msg_copied">ക്ലിപ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി</string>
|
||||
<string name="msg_wait">കാത്തിരിക്കു…</string>
|
||||
|
|
@ -211,7 +212,7 @@
|
|||
<item quantity="one">%s സബ്ക്രൈബർ</item>
|
||||
<item quantity="other">%s സബ്ക്രൈബറുകൾ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="no_subscribers">സബ്ക്രൈബേഴ്സ് ഇല്ലെന്നേ!</string>
|
||||
<string name="no_subscribers">സബ്ക്രൈബേഴ്സ് ഇല്ല</string>
|
||||
<string name="drawer_header_description">സേവനം മാറ്റുക, ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്:</string>
|
||||
<string name="short_billion">B</string>
|
||||
<string name="short_thousand">k</string>
|
||||
|
|
@ -223,7 +224,7 @@
|
|||
<string name="info_dir_created">\'%1$s\' ഡൗൺലോഡ് പട്ടിക നിലവിൽ വന്നു</string>
|
||||
<string name="err_dir_create">\'%1$s\' ഡൗൺലോഡ് ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല</string>
|
||||
<string name="detail_drag_description">പുനക്രമീകരിക്കാൻ വലിച്ചിടുക</string>
|
||||
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">¡ഇബടെ ഒരു കുന്തോമില്ല!</string>
|
||||
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">നോക്കേണ്ടടാ ഉണ്ണി ഇവിടെ ഒന്നും ഇല്ല</string>
|
||||
<string name="search_no_results">ഫലങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല</string>
|
||||
<string name="user_report">ഉപയോക്താവിന്റെ റിപോർട്ട്</string>
|
||||
<string name="report_error">റിപ്പോർട്ട് പിശക്</string>
|
||||
|
|
@ -275,15 +276,15 @@
|
|||
<string name="download_to_sdcard_error_title">എസ്ഡി സൗകര്യം ലഭ്യമല്ല</string>
|
||||
<string name="general_error">പിശക്</string>
|
||||
<string name="help">സഹായം</string>
|
||||
<string name="search_history_deleted">സെർച്ച് ചരിത്രം നീക്കം ചെയ്തു.</string>
|
||||
<string name="search_history_deleted">സെർച്ച് ചരിത്രം നീക്കം ചെയ്തു</string>
|
||||
<string name="delete_search_history_alert">സെർച്ച് ചരിത്രം നീക്കം ചെയ്യട്ടെയോ\?</string>
|
||||
<string name="clear_search_history_summary">സെർച്ച് കീവേർഡുകളെ നീക്കം ചെയ്യും</string>
|
||||
<string name="clear_search_history_title">സെർച്ച് ചരിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="watch_history_states_deleted">പ്ലേബാക്ക് സ്ഥാനങ്ങൾ നീക്കംചെയ്തു.</string>
|
||||
<string name="watch_history_states_deleted">പ്ലേബാക്ക് സ്ഥാനങ്ങൾ നീക്കംചെയ്തു</string>
|
||||
<string name="delete_playback_states_alert">പ്ലേബാക്ക് സ്ഥാനങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യട്ടെയോ\?</string>
|
||||
<string name="clear_playback_states_summary">എല്ലാ പ്ലേബാക്ക് സ്ഥാനങ്ങളെയും നീക്കംചെയ്യും</string>
|
||||
<string name="clear_playback_states_title">പ്ലേബാക്ക് സ്ഥാനങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="watch_history_deleted">കാഴ്ച ചരിത്രം നീക്കംചെയ്തു.</string>
|
||||
<string name="watch_history_deleted">കാഴ്ച ചരിത്രം നീക്കംചെയ്തു</string>
|
||||
<string name="delete_view_history_alert">മൊത്തം കാഴ്ച ചരിത്രം നീക്കട്ടെയോ\?</string>
|
||||
<string name="clear_views_history_summary">കണ്ട സ്ട്രീമുകളുടെയും പ്ലേബാക്ക് സ്ഥാനങ്ങളുടെയും ചരിത്രം നീക്കം ചെയ്യും</string>
|
||||
<string name="clear_views_history_title">കാഴ്ച ചരിത്രം നീക്കുക</string>
|
||||
|
|
@ -378,7 +379,7 @@
|
|||
<string name="enable_watch_history_title">കാഴ്ച ചരിത്രം</string>
|
||||
<string name="enable_search_history_summary">സെർച്ചുകൾ ഫോണിൽ സൂക്ഷിക്കുക</string>
|
||||
<string name="enable_search_history_title">അന്വേഷണ ചരിത്രം</string>
|
||||
<string name="show_search_suggestions_summary">സെർച്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="show_search_suggestions_summary">സെർച്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="show_search_suggestions_title">സെർച്ച് നിർദ്ദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="player_gesture_controls_summary">ആംഗ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രകാശവും ശബ്ദവും നിയന്ത്രിക്കാം</string>
|
||||
<string name="player_gesture_controls_title">പ്ലെയർ ആംഗ്യനിയന്ത്രണം</string>
|
||||
|
|
@ -392,16 +393,16 @@
|
|||
<string name="metadata_cache_wipe_summary">കാഷെ ആയ ഡേറ്റ നീക്കംചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="metadata_cache_wipe_title">കാഷെ ആയ മെറ്റാഡേറ്റ തുടച്ചുനീക്കി</string>
|
||||
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">ഇമേജ് കാചെ തുടച്ചുമാറ്റി</string>
|
||||
<string name="download_thumbnail_summary">ലഘുചിങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാതിരിക്കാനും ഡേറ്റയും മെമ്മറിയും ലാഭിക്കാനുമായി ഓഫ്ചെയ്യുക. എസ് ഡീ കാർഡിലെയും മെമ്മറിയിലെയും cache ക്ലിയർ ചെയ്യും.</string>
|
||||
<string name="download_thumbnail_summary">ലഘുചിങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാതിരിക്കാനും ഡേറ്റയും മെമ്മറിയും ലാഭിക്കാനുമായി ഓഫ്ചെയ്യുക. എസ് ഡീ കാർഡിലെയും മെമ്മറിയിലെയും കാച്ചേ ക്ലിയർ ചെയ്യും</string>
|
||||
<string name="show_comments_summary">കമന്റുകൾ മറയ്ക്കാനായി ഓഫ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="show_comments_title">കമന്റുകൾ കാണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="download_thumbnail_title">ലഘുചിത്രങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="seek_duration_title">ഫാസ്റ്റ്-ഫോർവേർഡ്/റീവൈൻഡ് സമയദൈർഘ്യം</string>
|
||||
<string name="use_inexact_seek_title">Inexact seek ഉപയോഗിക്കുക</string>
|
||||
<string name="use_inexact_seek_summary">കുറഞ്ഞ കൃത്യതയോടെ സീക് ചെയ്യാൻ Inexact seek സഹായിക്കുന്നു. 5/15/25 സെക്കൻഡ് സീക് ഈ മോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയില്ല.</string>
|
||||
<string name="use_inexact_seek_summary">കുറഞ്ഞ കൃത്യതയോടെ സീക് ചെയ്യാൻ ഇൻ എക്സക്ട് സഹായിക്കുന്നു. 5,15,25 സെക്കൻഡ് സീക് ഈ മോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയില്ല</string>
|
||||
<string name="popup_remember_size_pos_summary">പോപ്പപ്പിന്റെ അവസാന വലുപ്പവും സ്ഥാനവും ഓർത്തിരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="popup_remember_size_pos_title">പോപ്പപ്പ് വലുപ്പവും സ്ഥാനവും ഓർത്തിരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="black_theme_title">"കറുപ്പ് തീം"</string>
|
||||
<string name="black_theme_title">കറുപ്പ് തീം</string>
|
||||
<string name="dark_theme_title">ഡാർക്ക് തീം</string>
|
||||
<string name="light_theme_title">ലൈറ്റ് തീം</string>
|
||||
<string name="theme_title">തീം</string>
|
||||
|
|
@ -442,18 +443,18 @@
|
|||
<string name="subscribe_button_title">സബ്സ്ക്രൈബ്</string>
|
||||
<string name="popup_mode_share_menu_title">പോപപ്പ് മോഡ്</string>
|
||||
<string name="use_external_audio_player_title">പുറമെയുള്ള ഓഡിയോ പ്ലേയർ ഉപയോഗിക്കുക</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_summary">ചില റിസല്യൂഷനുകളിൽ ഓഡിയോ കേൾക്കില്ല</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_summary">ചില റിസല്യൂഷനുകളിൽ ശബ്ദം കേൾക്കില്ല</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_title">പുറമെയുള്ള വീഡിയോ പ്ലേയർ ഉപയോഗിക്കുക</string>
|
||||
<string name="screen_rotation">സ്ക്രീൻ റൊറ്റേഷൻ</string>
|
||||
<string name="screen_rotation">തിരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="choose_browser">ബ്രൗസർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="share_dialog_title">പങ്കുവയ്ക്കൂ</string>
|
||||
<string name="did_you_mean">"നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് : \"%1$s\" ആണോ\?"</string>
|
||||
<string name="did_you_mean">തങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് : \"%1$s\" ആണോ\?</string>
|
||||
<string name="settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="search">തിരയുക</string>
|
||||
<string name="controls_download_desc">സ്ട്രീം ഫൈൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="download">ഡൗൺലോഡ്</string>
|
||||
<string name="share">പങ്കുവെയ്ക്കുക</string>
|
||||
<string name="open_in_popup_mode">Popup മോഡിൽ തുറക്കുക</string>
|
||||
<string name="open_in_popup_mode">പൊന്തി വരുന്ന മോഡിൽ തുറക്കുക</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക</string>
|
||||
<string name="cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
|
||||
<string name="install">ഇൻസ്റ്റാൾ</string>
|
||||
|
|
@ -461,7 +462,7 @@
|
|||
<string name="no_player_found">സ്ട്രീം പ്ലയർ കണ്ടെത്താനായില്ല. VLC ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യട്ടെ\?</string>
|
||||
<string name="upload_date_text">%1$s - ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു</string>
|
||||
<string name="view_count_text">%1$s തവണ കാണപ്പെട്ടു</string>
|
||||
<string name="main_bg_subtitle">തുടങ്ങാൻ \"തിരയൽ\" അമർത്തുക</string>
|
||||
<string name="main_bg_subtitle">തുടങ്ങാൻ \"തിരയൽ\" അമർത്തുക.</string>
|
||||
<string name="content_not_supported">ഈ ഉള്ളടക്കത്തെ ഇതുവരെ ന്യൂപൈപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
|
||||
\n
|
||||
\nഭാവിയിലെ ഒരു പതിപ്പിൽ ഇത് പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</string>
|
||||
|
|
@ -502,7 +503,7 @@
|
|||
<string name="limit_data_usage_none_description">പരിധിയില്ല</string>
|
||||
<string name="decline">നിരസിക്കുക</string>
|
||||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">വേഗത്തിലുള്ള മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
|
||||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">ചില സേവനങ്ങളിൽ ലഭ്യമാണ്, ഇത് സാധാരണയായി വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്, പക്ഷേ പരിമിതമായ അളവിലുള്ള ഇനങ്ങളും പലപ്പോഴും അപൂർണ്ണമായ വിവരങ്ങളും നൽകാം (ഉദാ. ദൈർഘ്യം, ഇന തരം, തത്സമയ നിലയില്ല).</string>
|
||||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">ചില സേവനങ്ങളിൽ ലഭ്യമാണ്, ഇത് സാധാരണയായി വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്, പക്ഷേ പരിമിതമായ അളവിലുള്ള ഇനങ്ങളും പലപ്പോഴും അപൂർണ്ണമായ വിവരങ്ങളും നൽകാം (ഉദാ. ദൈർഘ്യം, ഇന തരം, തത്സമയ നിലയില്ല)</string>
|
||||
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">ലഭ്യമാകുമ്പോൾ സമർപ്പിത ഫീഡിൽ നിന്ന് നേടുക</string>
|
||||
<string name="feed_update_threshold_option_always_update">എപ്പോഴും അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="feed_update_threshold_summary">ഒരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അവസാന അപ്ഡേറ്റിന് ശേഷമുള്ള സമയം — %s</string>
|
||||
|
|
@ -548,10 +549,10 @@
|
|||
<string name="systems_language">സിസ്റ്റം ഡിഫോൾട്ട്</string>
|
||||
<string name="app_language_title">അപ്ലിക്കേഷൻ ഭാഷ</string>
|
||||
<string name="choose_instance_prompt">ഒരു സ്ഥിതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">സ്റ്റോറേജ് ആക്സസ് ഫ്രെയിംവർക്ക്\' ഒരു ബാഹ്യ SD കാർഡിലേക്ക് ഡൗൺലോഡുകൾ അനുവദിക്കുന്നു.
|
||||
\nചില ഉപകരണങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല</string>
|
||||
<string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF ഉപയോഗിക്കുക</string>
|
||||
<string name="downloads_storage_ask_summary">ഓരോ ഡൗൺലോഡും എവിടെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും</string>
|
||||
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">സ്റ്റോറേജ് ആക്സസ് ഫ്രെയിംവർക്ക്\' ഒരു ബാഹ്യ SD കാർഡിലേക്ക് ഡൗൺലോഡുകൾ അനുവദിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="downloads_storage_use_saf_title">സിസ്റ്റം ഫോൾഡർ പിക്കർ (SAF) ഉപയോഗിക്കുക</string>
|
||||
<string name="downloads_storage_ask_summary">ഓരോ ഡൗൺലോഡും എവിടെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും.
|
||||
\nതാങ്കൾക്ക് എക്സ്റ്റർനെൽ SD കാർഡിലേക് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യണം എന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ സിസ്റ്റം ഫോൾഡർ പിക്കർ (SAF) സജ്ജമാക്കുക</string>
|
||||
<string name="downloads_storage_ask_title">എവിടെ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണമെന്ന് ചോദിക്കുക</string>
|
||||
<string name="pause_downloads">ഡൗൺലോഡുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</string>
|
||||
<string name="start_downloads">ഡൗൺലോഡുകൾ ആരംഭിക്കുക</string>
|
||||
|
|
@ -660,7 +661,7 @@
|
|||
<string name="settings_category_notification_title">അറിയിപ്പ്</string>
|
||||
<string name="unsupported_url_dialog_message">URL തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കണോ\?</string>
|
||||
<string name="auto_queue_toggle">യാന്ത്രിക-ക്യൂ</string>
|
||||
<string name="show_meta_info_summary">സ്ട്രീം സ്രഷ്ടാവ്, സ്ട്രീം ഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തിരയൽ അഭ്യർത്ഥന എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മെറ്റാ വിവര ബോക്സുകൾ മറയ്ക്കുന്നതിന് ഓഫാക്കുക.</string>
|
||||
<string name="show_meta_info_summary">സ്ട്രീം സ്രഷ്ടാവ്, സ്ട്രീം ഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തിരയൽ അഭ്യർത്ഥന എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മെറ്റാ വിവര ബോക്സുകൾ മറയ്ക്കുന്നതിന് ഓഫാക്കുക</string>
|
||||
<string name="show_meta_info_title">മെറ്റാഇൻഫോ കാണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="show_description_summary">വീഡിയോ വിവരണവും അധിക വിവരങ്ങളും മറയ്ക്കുന്നതിന് ഓഫാക്കുക</string>
|
||||
<string name="show_description_title">വിവരണം കാണിക്കുക</string>
|
||||
|
|
@ -669,10 +670,58 @@
|
|||
<string name="clear_queue_confirmation_title">ഒരു ക്യൂ മായ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുക</string>
|
||||
<string name="night_theme_title">രാത്രി തീം</string>
|
||||
<string name="notification_action_buffering">ബഫറിംഗ്</string>
|
||||
<string name="notification_actions_summary">ചുവടെയുള്ള ഓരോ അറിയിപ്പ് പ്രവർത്തനവും ടാപ്പുചെയ്ത് എഡിറ്റുചെയ്യുക. വലതുവശത്തുള്ള ചെക്ക്ബോക്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കോംപാക്റ്റ് അറിയിപ്പിൽ കാണിക്കുന്നതിന് അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string>
|
||||
<string name="notification_actions_summary">ചുവടെയുള്ള ഓരോ അറിയിപ്പ് പ്രവർത്തനവും ടാപ്പുചെയ്ത് എഡിറ്റുചെയ്യുക. വലതുവശത്തുള്ള ചെക്ക്ബോക്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കോംപാക്റ്റ് അറിയിപ്പിൽ കാണിക്കുന്നതിന് അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="notification_action_4_title">അഞ്ചാം പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
|
||||
<string name="notification_action_3_title">നാലാം പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
|
||||
<string name="notification_action_2_title">മൂന്നാം പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
|
||||
<string name="notification_action_1_title">രണ്ടാം പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
|
||||
<string name="notification_action_0_title">ആദ്യ പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
|
||||
<string name="disable_media_tunneling_summary">വീഡിയോ കാണുമ്പോൾ കറുത്ത സ്ക്രീൻ, അവ്യക്തത അനുഭവിക്കുന്നു എങ്കിൽ മീഡിയ ട്യൂൺലിങ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
|
||||
<string name="show_image_indicators_summary">ഉറവിടം തിരിച്ചറിയാൻ പിക്കാസോ കളർഡ് റിബൺ ചിത്രങ്ങളുടെ മുകളിൽ കാണിക്കുക: നെറ്റ്വർക്കിന് ചുവപ്പ്, ഡിസ്കിനു നീല, മെമ്മറിയിക്ക് പച്ച</string>
|
||||
<string name="seekbar_preview_thumbnail_title">സീക്ബാർ ചെറുചിത്രം പ്രദർശനം</string>
|
||||
<string name="detail_heart_img_view_description">സ്നേഹത്തോടെ സൃഷ്ടാവ്</string>
|
||||
<string name="description_select_disable">ഡിസ്ക്രിപ്ഷനിലെ ടെക്സ്റ്റ് സെലക്ട് ചെയ്യുവാൻ അനുവദിക്കാതെ ഇരിക്കുക</string>
|
||||
<string name="description_select_enable">ഡിസ്ക്രിപ്ഷനിലെ ടെക്സ്റ്റ് സെലക്ട് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക</string>
|
||||
<string name="loading_channel_details">ചാനൽ വിശദാംശങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…</string>
|
||||
<string name="error_show_channel_details">ചാനൽ വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിൽ പിശക് സംഭവിച്ചു</string>
|
||||
<string name="off">ഓഫ്</string>
|
||||
<string name="on">ഓൺ</string>
|
||||
<string name="open_website_license">വെബ്സൈറ്റ് തുറക്കുക</string>
|
||||
<string name="tablet_mode_title">ടാബ്ലറ്റ് മോഡ്</string>
|
||||
<string name="metadata_privacy_internal">ഇന്റെർണൽ</string>
|
||||
<string name="metadata_privacy_private">സ്വകാര്യം</string>
|
||||
<string name="metadata_privacy_unlisted">ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാത്തത്</string>
|
||||
<string name="metadata_privacy_public">പൊതുവായത്</string>
|
||||
<string name="metadata_thumbnail_url">ചെറുചിത്രം URL</string>
|
||||
<string name="metadata_host">ഹോസ്റ്റ്</string>
|
||||
<string name="metadata_support">പിന്തുണ</string>
|
||||
<string name="metadata_language">ഭാഷ</string>
|
||||
<string name="metadata_age_limit">പ്രായ പരിധി</string>
|
||||
<string name="metadata_privacy">സ്വകാര്യത</string>
|
||||
<string name="metadata_licence">ലൈസൻസ്</string>
|
||||
<string name="metadata_tags">ടാഗുക്കൾ</string>
|
||||
<string name="metadata_category">വിഭാഗം</string>
|
||||
<string name="description_select_note">താക്കൾക് ഇപ്പോൾ ഡിസ്ക്രിപ്ഷൻ ബോക്സിലെ ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സാധിക്കും. ശ്രെദ്ധിക്കുക സെലെക്ഷൻ മോഡിൽ പേജ് ചിലപ്പോൾ മിന്നുകയും ലിങ്കുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാനാകാതെയും വന്നേക്കാം.</string>
|
||||
<string name="service_provides_reason">ഇതിന്റെ കാരണം %s നൽകും:</string>
|
||||
<string name="account_terminated">അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="feed_toggle_show_played_items">കണ്ട ഐറ്റംസ് കാണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="feed_load_error_fast_unknown">ഫാസ്റ്റ് ഫീഡ് മോഡ് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകില്ല.</string>
|
||||
<string name="feed_load_error_terminated">സൃഷ്ടാവിന്റെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.
|
||||
\nഭാവിയിൽ ഫീഡ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ ന്യൂ പൈപ്പിന് സാധിക്കില്ല.
|
||||
\nതാക്കൾക്ക് ഈ ചാനൽ അൺ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യണോ\?</string>
|
||||
<string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' ലെ ഫീഡ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ സാധികില്ല.</string>
|
||||
<string name="feed_load_error">ഫീഡ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">ആൻഡ്രോയ്ഡ് 10 മുതൽ മാത്രമേ \"സ്റ്റോറേജ് അക്സസ് ഫ്രെയിംവർക്ക്\" പിന്തുണക്കു</string>
|
||||
<string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">എവിടെ ആണ് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യ്യപെടുന്ന ഓരോ ഫയൽലും സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടത് എന്ന് തങ്കളോട് ചോദിക്കും</string>
|
||||
<string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">ആൻഡ്രോയ്ഡ് കിറ്റ് ക്യാറ്റോ അതിനു താഴെക്കോ ഉള്ളതിൽ \"സ്റ്റോറേജ് ആസസ്സ് ഫ്രെയിംവർക്ക് പിന്തുണക്കുന്നില്ല</string>
|
||||
<string name="dont_show">കാണിക്കരുത്</string>
|
||||
<string name="low_quality_smaller">കുറഞ്ഞ നിലവാരം (ചെറുത് )</string>
|
||||
<string name="high_quality_larger">ഉയർന്ന നിലവാരം (വലിയത് )</string>
|
||||
<string name="show_image_indicators_title">ഇമേജ് ഇൻഡിക്കേറ്ററുകൾ കാണിക്കുക</string>
|
||||
<string name="disable_media_tunneling_title">മീഡിയ ട്യൂൺലിങ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
|
||||
<string name="no_dir_yet">ഡൌൺലോഡ് ഫോൾഡർ ഇത് വരെയും സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല, സ്ഥിര ഡൌൺലോഡ് ഫോൾഡർ ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെക്കുക</string>
|
||||
<string name="comments_are_disabled">അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായിരിക്കുന്നു</string>
|
||||
<string name="remote_search_suggestions">റിമോട്ട് സെർച്ച് നിർദ്ദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="local_search_suggestions">ലോക്കൽ സെർച്ച് നിർദേശങ്ങൾ</string>
|
||||
<string name="mark_as_watched">കണ്ടതാണെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue