Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 6.2% (4 of 64 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 60.0% (368 of 613 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 63.9% (392 of 613 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 64.0% (41 of 64 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 53.1% (34 of 64 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 54.6% (35 of 64 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 95.2% (584 of 613 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 98.0% (601 of 613 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.5% (610 of 613 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 46.0% (29 of 63 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 52.3% (33 of 63 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translated using Weblate (Interlingua) Currently translated at 35.0% (215 of 613 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 49.1% (301 of 613 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 94.2% (578 of 613 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.6% (611 of 613 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 28.5% (18 of 63 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 28.5% (18 of 63 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 48.3% (30 of 62 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 66.1% (41 of 62 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 99.8% (612 of 613 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.1% (608 of 613 strings) Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 55.4% (340 of 613 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 99.0% (607 of 613 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Armenian) Currently translated at 19.0% (117 of 613 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 99.8% (612 of 613 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (612 of 613 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Kurdish (Central)) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.3% (609 of 613 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Added translation using Weblate (German (Low)) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 4.8% (3 of 62 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 4.8% (3 of 62 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 94.9% (581 of 612 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 60.1% (368 of 612 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 60.1% (368 of 612 strings) Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 49.8% (305 of 612 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 97.2% (595 of 612 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (612 of 612 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 57.1% (350 of 612 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.6% (610 of 612 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 7.6% (47 of 612 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 44.6% (273 of 612 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.8% (611 of 612 strings) Co-authored-by: A <ville.mourujarvi@hostedweblate.mail.kapsi.fi> Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl> Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Albert Vila <vilacalvo.albert@gmail.com> Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com> Co-authored-by: Alfonso Scarpino <alfonso.scarpino@gmail.com> Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com> Co-authored-by: Davit Mayilyan <davit.mayilyan@protonmail.ch> Co-authored-by: Denys Nykula <nykula@ukr.net> Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com> Co-authored-by: GnuPGを使うべきだ <dieeeazpnnqbpddh@cock.email> Co-authored-by: GobinathAL <gobinathal8@gmail.com> Co-authored-by: Guillem <guillemglez@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com> Co-authored-by: JY3 <GeeyunJY3@gmail.com> Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com> Co-authored-by: John Smith <a@shatin.ml> Co-authored-by: Karl Tammik <karltammik@protonmail.com> Co-authored-by: Lim Jia Ming <jiaminglimjm@protonmail.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com> Co-authored-by: Marian Hanzel <marulinko@gmail.com> Co-authored-by: Mark <theMurk@protonmail.com> Co-authored-by: Mohammed Anas <6daf084a-8eaf-40fb-86c7-8500077c3b69@anonaddy.me> Co-authored-by: Mohammed Anas <triallax@tutanota.com> Co-authored-by: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com> Co-authored-by: My <quentin.lalle@gmail.com> Co-authored-by: Ray <ray.cfu@protonmail.com> Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me> Co-authored-by: Ricardo <contatorms7@tutamail.com> Co-authored-by: S3aBreeze <paperwork@evilcorp.ltd> Co-authored-by: SamTada <SamLbttyw@protonmail.com> Co-authored-by: Software In Interlingua <softinterlingua@gmail.com> Co-authored-by: THANOS SIOURDAKIS <siourdakisthanos@gmail.com> Co-authored-by: Thomas Frarke <goetzknecht23@gmail.com> Co-authored-by: TobiGr <tobigr@mail.de> Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com> Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de> Co-authored-by: Ville Rantanen <v.r@iki.fi> Co-authored-by: WB <web0nst@tuta.io> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: chr56 <chr0056@gmail.com> Co-authored-by: gymka <gymka@archlinux.lt> Co-authored-by: jojo <welwhazosky@gmail.com> Co-authored-by: mm4c <oldblue@vivaldi.net> Co-authored-by: nzgha <nzgha.hw@runbox.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: translator <kvb@tuta.io> Co-authored-by: xainsworth <202120614015@ogr.balikesir.edu.tr> Co-authored-by: Ács Zoltán <acszoltan111@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/ Translation: NewPipe/Metadata
This commit is contained in:
Hosted Weblate
TobiGr
parent
42aafd3a2d
commit
08eb70833d
121 changed files with 855 additions and 255 deletions
|
|
@ -2,61 +2,61 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="install">安裝</string>
|
||||
<string name="cancel">取消</string>
|
||||
<string name="upload_date_text">於 %1$s 發佈</string>
|
||||
<string name="upload_date_text">喺 %1$s 發佈</string>
|
||||
<string name="share">分享</string>
|
||||
<string name="download">下載</string>
|
||||
<string name="search">搜尋</string>
|
||||
<string name="settings">設定</string>
|
||||
<string name="did_you_mean">你是不是在寻找：%1$s？</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_title">使用外置影片播放器</string>
|
||||
<string name="use_external_audio_player_title">使用外置聲音播放器</string>
|
||||
<string name="did_you_mean">您係咪想搵「%1$s」？</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_title">用外面嘅影片播放器</string>
|
||||
<string name="use_external_audio_player_title">用外面嘅音樂播放器</string>
|
||||
<string name="download_path_title">影片下載路徑</string>
|
||||
<string name="download_path_summary">已下載的影片將保存在此處</string>
|
||||
<string name="download_path_dialog_title">選擇視頻的下載文件夾</string>
|
||||
<string name="download_path_summary">下載咗嘅影片檔案會收埋喺度</string>
|
||||
<string name="download_path_dialog_title">揀選影片檔案嘅下載資料夾</string>
|
||||
<string name="default_resolution_title">預設解像度</string>
|
||||
<string name="play_with_kodi_title">使用 Kodi 播放</string>
|
||||
<string name="kore_not_found">您要安裝遺失的 Kore 程式嗎？</string>
|
||||
<string name="show_play_with_kodi_title">顯示「使用 Kodi 播放」的選項</string>
|
||||
<string name="show_play_with_kodi_summary">顯示以 Kodi 媒體中心播放影片的選項</string>
|
||||
<string name="play_with_kodi_title">用 Kodi 嚟播放</string>
|
||||
<string name="kore_not_found">要唔要裝缺少嘅 Kore app？</string>
|
||||
<string name="show_play_with_kodi_title">顯示「用 Kodi 嚟播放」嘅選項</string>
|
||||
<string name="show_play_with_kodi_summary">顯示以 Kodi 媒體中心播放影片嘅選項</string>
|
||||
<string name="play_audio">聲音</string>
|
||||
<string name="default_audio_format_title">預設聲音檔案格式</string>
|
||||
<string name="theme_title">主題</string>
|
||||
<string name="dark_theme_title">黑暗</string>
|
||||
<string name="light_theme_title">明亮</string>
|
||||
<string name="download_dialog_title">下載</string>
|
||||
<string name="show_next_and_similar_title">顯示下一部及相關的影片</string>
|
||||
<string name="unsupported_url">不支援此網址</string>
|
||||
<string name="content_language_title">預設內容語言</string>
|
||||
<string name="settings_category_video_audio_title">影片及聲音</string>
|
||||
<string name="show_next_and_similar_title">顯示「接續落」同「咁上下」嘅影片</string>
|
||||
<string name="unsupported_url">唔支援呢個網址</string>
|
||||
<string name="content_language_title">內容預設語言</string>
|
||||
<string name="settings_category_video_audio_title">影音</string>
|
||||
<string name="settings_category_appearance_title">外觀</string>
|
||||
<string name="background_player_playing_toast">背景播放</string>
|
||||
<string name="network_error">網絡問題</string>
|
||||
<string name="detail_thumbnail_view_description">影片預覽縮圖</string>
|
||||
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">上載者的個人頭像縮圖</string>
|
||||
<string name="detail_thumbnail_view_description">播放影片，片長：</string>
|
||||
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">上載者嘅頭像縮圖</string>
|
||||
<string name="detail_likes_img_view_description">讚好</string>
|
||||
<string name="detail_dislikes_img_view_description">討厭</string>
|
||||
<string name="no_player_found">找不到任何串流播放器，要安裝 VLC 嗎？</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">使用瀏覽器開啟</string>
|
||||
<string name="no_player_found">搵唔到串流播放器。要唔要裝 VLC？</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">喺瀏覽器開啟</string>
|
||||
<string name="share_dialog_title">分享影片</string>
|
||||
<string name="download_path_audio_title">聲音下載路徑</string>
|
||||
<string name="download_path_audio_summary">已下載的聲音將保存在此處</string>
|
||||
<string name="download_path_audio_dialog_title">選擇聲音檔案的下載路徑</string>
|
||||
<string name="main_bg_subtitle">點擊 \"搜索\" 以開始使用</string>
|
||||
<string name="download_path_audio_title">音樂下載資料夾</string>
|
||||
<string name="download_path_audio_summary">下載咗嘅音樂檔案會收埋喺度</string>
|
||||
<string name="download_path_audio_dialog_title">揀選音樂檔案嘅下載資料夾</string>
|
||||
<string name="main_bg_subtitle">撳放大鏡開始。</string>
|
||||
<string name="content">內容</string>
|
||||
<string name="show_age_restricted_content_title">顯示已設年齡限制的影片</string>
|
||||
<string name="show_age_restricted_content_title">顯示年齡設限嘅內容</string>
|
||||
<string name="duration_live">直播</string>
|
||||
<string name="general_error">問題</string>
|
||||
<string name="could_not_load_thumbnails">無法載入全部縮圖</string>
|
||||
<string name="youtube_signature_deobfuscation_error">無法為影片地址的簽署解碼。</string>
|
||||
<string name="parsing_error">無法讀取網站。</string>
|
||||
<string name="could_not_setup_download_menu">無法設定下載清單</string>
|
||||
<string name="sorry_string">抱歉，這是不應該發生的。</string>
|
||||
<string name="error_report_button_text">透過電郵彙報問題</string>
|
||||
<string name="error_snackbar_message">抱歉，程式出現了問題。</string>
|
||||
<string name="could_not_load_thumbnails">載入唔晒全部縮圖</string>
|
||||
<string name="youtube_signature_deobfuscation_error">影片 URL 簽章解唔到碼</string>
|
||||
<string name="parsing_error">解析唔到網站</string>
|
||||
<string name="could_not_setup_download_menu">設定唔到下載功能表</string>
|
||||
<string name="sorry_string">啫係嗱，世事講唔埋嘅，真係唔好意思。</string>
|
||||
<string name="error_report_button_text">以電郵報告今次問題</string>
|
||||
<string name="error_snackbar_message">出咗啲問題，唔好意思。</string>
|
||||
<string name="error_snackbar_action">報告</string>
|
||||
<string name="what_device_headline">資料：</string>
|
||||
<string name="what_device_headline">資訊：</string>
|
||||
<string name="what_happened_headline">事發經過：</string>
|
||||
<string name="your_comment">您的意見（請以英文輸入）：</string>
|
||||
<string name="your_comment">您嘅意見 (請以英文輸入)：</string>
|
||||
<string name="error_details_headline">詳情：</string>
|
||||
<string name="video">影片</string>
|
||||
<string name="audio">聲音</string>
|
||||
|
|
@ -64,72 +64,72 @@
|
|||
<string name="downloads">下載</string>
|
||||
<string name="downloads_title">下載</string>
|
||||
<string name="error_report_title">問題報告</string>
|
||||
<string name="content_not_available">未能提供內容。</string>
|
||||
<string name="content_not_available">內容未能提供</string>
|
||||
<string name="start">開始</string>
|
||||
<string name="pause">暫停</string>
|
||||
<string name="delete">刪除</string>
|
||||
<string name="checksum">校驗和</string>
|
||||
<string name="checksum">校驗碼</string>
|
||||
<string name="ok">好</string>
|
||||
<string name="msg_name">檔案名稱</string>
|
||||
<string name="msg_threads">線程</string>
|
||||
<string name="msg_error">錯誤</string>
|
||||
<string name="msg_running">NewPipe 正在下載</string>
|
||||
<string name="msg_running_detail">按一下以查看詳情</string>
|
||||
<string name="msg_wait">請稍候…</string>
|
||||
<string name="msg_copied">已複製至剪貼板</string>
|
||||
<string name="no_available_dir">請選擇下載資料夾。</string>
|
||||
<string name="msg_running">NewPipe 下載緊</string>
|
||||
<string name="msg_running_detail">撳一下睇詳情</string>
|
||||
<string name="msg_wait">請等等…</string>
|
||||
<string name="msg_copied">複製咗去剪貼簿</string>
|
||||
<string name="no_available_dir">請之後喺設定度揀定一個下載資料夾</string>
|
||||
<string name="open_in_popup_mode">在畫中畫模式開啟</string>
|
||||
<string name="default_popup_resolution_title">預設畫中畫解像度</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_title">顯示更高解像度</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_summary">只有某些裝置能夠播放 2K 或 4K 影片</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_summary">得某啲機至播到 2K/4K 影片</string>
|
||||
<string name="default_video_format_title">預設影片檔案格式</string>
|
||||
<string name="black_theme_title">純黑</string>
|
||||
<string name="popup_playing_toast">以畫中畫模式播放</string>
|
||||
<string name="all">所有</string>
|
||||
<string name="yes">是</string>
|
||||
<string name="app_ui_crash">應用程式或介面出現問題</string>
|
||||
<string name="info_labels">事件：\\n請求：\\n內容語言：\\n服務：\\nGMT 時間：\\nPackage：\\n版本：\\n作業系統版本：</string>
|
||||
<string name="short_thousand">K</string>
|
||||
<string name="short_million">M</string>
|
||||
<string name="app_ui_crash">App/界面閃退</string>
|
||||
<string name="info_labels">經過：\\n請求：\\n內容語言：\\n內容國家：\\nApp 語言：\\n服務：\\nGMT 時間：\\n封裝：\\n版本：\\nOS 版本：</string>
|
||||
<string name="short_thousand">千</string>
|
||||
<string name="short_million">百萬</string>
|
||||
<string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA 挑戰</string>
|
||||
<string name="msg_popup_permission">畫中畫模式需要此權限</string>
|
||||
<string name="recaptcha_request_toast">需完成 reCAPTCHA 挑戰</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_summary">移除某些解像度的影片的聲音</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_summary">某啲解像度可能會冇聲</string>
|
||||
<string name="controls_background_title">背景播放</string>
|
||||
<string name="controls_popup_title">畫中畫播放</string>
|
||||
<string name="popup_remember_size_pos_title">記住畫中畫大小及位置</string>
|
||||
<string name="popup_remember_size_pos_summary">記住最近設定的畫中畫大小及位置</string>
|
||||
<string name="show_search_suggestions_title">搜尋建議</string>
|
||||
<string name="show_search_suggestions_summary">進行搜尋時顯示建議</string>
|
||||
<string name="show_search_suggestions_summary">揀選搜尋嘅時候顯示邊啲建議</string>
|
||||
<string name="disabled">不適用</string>
|
||||
<string name="clear">清除</string>
|
||||
<string name="best_resolution">最佳解像度</string>
|
||||
<string name="short_billion">B</string>
|
||||
<string name="short_billion">十億</string>
|
||||
<string name="title_activity_about">關於 NewPipe</string>
|
||||
<string name="title_licenses">第三方版權特許</string>
|
||||
<string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s，根據 %3$s 特許版權所有</string>
|
||||
<string name="tab_about">關於</string>
|
||||
<string name="tab_licenses">特許</string>
|
||||
<string name="app_description">在 Android 上運作自由輕便的 Youtube 前端。</string>
|
||||
<string name="app_description">喺 Android 上盡享自由輕便串流。</string>
|
||||
<string name="view_on_github">檢視我們的 GitHub</string>
|
||||
<string name="app_license_title">NewPipe 嘅授權協議</string>
|
||||
<string name="contribution_encouragement">無論您僅想分享您對 NewPipe 的一些構思，還是願意設計和翻譯程式介面，甚至想幫我們整理或重新編寫原始碼，我們都無任歡迎。貢獻更多，應用程式便會變得更好！</string>
|
||||
<string name="read_full_license">檢閱特許</string>
|
||||
<string name="contribution_title">貢獻</string>
|
||||
<string name="clear_views_history_title">清除觀看歷史</string>
|
||||
<string name="no_player_found_toast">找不到串流播放器 （您可以安裝並使用VLC播放）。</string>
|
||||
<string name="clear_views_history_title">抹走睇過嘅紀錄</string>
|
||||
<string name="no_player_found_toast">搵唔到串流播放器 (您可以裝 VLC 嚟播)。</string>
|
||||
<string name="controls_download_desc">下載串流檔案</string>
|
||||
<string name="subscribe_button_title">訂閱</string>
|
||||
<string name="subscribed_button_title">已訂閱</string>
|
||||
<string name="subscribed_button_title">訂閱咗</string>
|
||||
<string name="unsubscribe">取消訂閱</string>
|
||||
<string name="channel_unsubscribed">已成功取消訂閱頻道</string>
|
||||
<string name="subscription_change_failed">無法變更訂閱</string>
|
||||
<string name="subscription_update_failed">無法更新訂閱</string>
|
||||
<string name="subscription_change_failed">轉唔到訂閱</string>
|
||||
<string name="subscription_update_failed">更新唔到訂閱</string>
|
||||
<string name="show_info">顯示資訊</string>
|
||||
<string name="tab_subscriptions">訂閱項目</string>
|
||||
<string name="tab_bookmarks">已收藏播放清單</string>
|
||||
<string name="use_inexact_seek_title">使用粗略快查</string>
|
||||
<string name="controls_add_to_playlist_title">添加到</string>
|
||||
<string name="use_inexact_seek_title">用粗略快轉</string>
|
||||
<string name="controls_add_to_playlist_title">加入去</string>
|
||||
<string name="tab_choose">選擇標籤</string>
|
||||
<string name="notification_action_0_title">第一粒動作掣</string>
|
||||
<string name="notification_action_1_title">第二粒動作掣</string>
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@
|
|||
<string name="show_description_summary">關閉去隱藏影片描述同附加資訊</string>
|
||||
<string name="mark_as_watched">剔低睇過</string>
|
||||
<string name="open_with">開啟方式</string>
|
||||
<string name="search_showing_result_for">搵呢挺嘢：%s</string>
|
||||
<string name="search_showing_result_for">搵緊呢挺嘢：%s</string>
|
||||
<string name="notification_action_4_title">第五粒動作掣</string>
|
||||
<string name="notification_actions_summary">撳一下下面每粒掣去更改各個通知動作。用右手邊嘅格仔剔選最多三個，擺喺精簡通知度顯示</string>
|
||||
<string name="notification_actions_at_most_three">精簡通知最多淨係擺到三個動作！</string>
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@
|
|||
<string name="file">檔案</string>
|
||||
<string name="notification_channel_name">NewPipe 通知</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_channel_name">App 更新通知</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_channel_description">NewPipe 新版本通知</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_channel_description">NewPipe 有新版本嘅通知</string>
|
||||
<string name="clear_cookie_title">抹走 reCAPTCHA Cookie</string>
|
||||
<string name="channels">頻道</string>
|
||||
<string name="videos_string">影片</string>
|
||||
|
|
@ -224,7 +224,7 @@
|
|||
<string name="permission_display_over_apps">畀權限去喺其他 app 上面顯示</string>
|
||||
<string name="error_report_open_issue_button_text">去 GitHub 度報告</string>
|
||||
<string name="comments_tab_description">留言</string>
|
||||
<string name="related_items_tab_description">相關嘅嘢</string>
|
||||
<string name="related_items_tab_description">咁上下嘅嘢</string>
|
||||
<string name="description_tab_description">描述</string>
|
||||
<string name="player_stream_failure">播放唔到呢個串流</string>
|
||||
<string name="player_unrecoverable_failure">發生無法復原嘅播放器錯誤</string>
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@
|
|||
<string name="infinite_videos">∞ 部影片</string>
|
||||
<string name="comments_are_disabled">未開放留言</string>
|
||||
<string name="create">建立</string>
|
||||
<string name="no_dir_yet">未設定下載資料夾，請立即揀選預設嘅下載資料</string>
|
||||
<string name="no_dir_yet">未設定下載資料夾，請立即揀選預設嘅下載資料夾</string>
|
||||
<string name="one_item_deleted">刪除咗 1 個項目。</string>
|
||||
<string name="recaptcha_solve">執執佢</string>
|
||||
<string name="toast_no_player">未裝 app 嚟播放呢個檔案</string>
|
||||
|
|
@ -398,4 +398,28 @@
|
|||
<string name="subtitle_activity_recaptcha">執好就撳一下「搞掂」</string>
|
||||
<string name="mute">靜音</string>
|
||||
<string name="processing_may_take_a_moment">處理緊… 可能要等等</string>
|
||||
<string name="crash_the_player">使播放器崩潰</string>
|
||||
<string name="auto_queue_toggle">自動輪候</string>
|
||||
<string name="delete_view_history_alert">係咪要全部剷走晒睇過嘅紀錄？</string>
|
||||
<string name="show_meta_info_title">顯示元資訊</string>
|
||||
<string name="show_meta_info_summary">關閉去隱藏元資訊窗口，收起有關串流創作者、串流內容或者搜尋請求嘅額外資訊</string>
|
||||
<string name="show_hold_to_append_title">顯示「撳住就輪候」提示</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_url_summary">揀選啱您心水嘅 PeerTube 站</string>
|
||||
<string name="settings_category_history_title">紀錄與快取</string>
|
||||
<string name="notification_channel_description">NewPipe 播放器嘅通知</string>
|
||||
<string name="metadata_cache_wipe_title">抹除元資料快取</string>
|
||||
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">抹除咗元資料快取</string>
|
||||
<string name="auto_queue_title">自動輪候接續落串流</string>
|
||||
<string name="auto_queue_summary">排隊播要完 (又未設定循環播放) 嘅時候就追加一條啱上下嘅串流</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_url_title">PeerTube 站</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_url_help">去 %s 發掘啱您心水嘅站</string>
|
||||
<string name="playlists">播放清單</string>
|
||||
<string name="error_report_channel_name">問題報告通知</string>
|
||||
<string name="error_report_channel_description">報告問題嘅通知</string>
|
||||
<string name="clear_views_history_summary">剷走播放過嘅串流同播放到邊個位嘅紀錄</string>
|
||||
<string name="watch_history_deleted">剷走咗睇過嘅紀錄</string>
|
||||
<string name="error_report_notification_title">NewPipe 遇到問題，撳一下去報告</string>
|
||||
<string name="error_report_notification_toast">發生問題，詳見通知</string>
|
||||
<string name="detail_drag_description">拖拉執排位</string>
|
||||
<string name="drawer_header_description">轉換服務，而家揀選咗嘅係：</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue