Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 78.7% (571 of 725 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 95.0% (689 of 725 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 43.4% (33 of 76 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 92.9% (674 of 725 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 30.2% (23 of 76 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.8% (724 of 725 strings)

Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 32.0% (232 of 725 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 94.6% (686 of 725 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 94.6% (686 of 725 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 89.3% (648 of 725 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 81.5% (62 of 76 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 32.1% (233 of 725 strings)

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 32.1% (233 of 725 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 72.3% (55 of 76 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 3.9% (3 of 76 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.7% (723 of 725 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 71.0% (515 of 725 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 2.6% (2 of 76 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 8.4% (61 of 725 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 43.4% (33 of 76 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 81.5% (62 of 76 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 98.3% (713 of 725 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 70.0% (508 of 725 strings)

Added translation using Weblate (English (Old))

Added translation using Weblate (Aymara)

Added translation using Weblate (English (Middle))

Added translation using Weblate (Arabic (Najdi))

Added translation using Weblate (German (Low))

Added translation using Weblate (Sicilian)

Added translation using Weblate (Kashmiri)

Added translation using Weblate (Burmese)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 3.5% (26 of 725 strings)

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 91.1% (661 of 725 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (717 of 725 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 42.1% (32 of 76 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 31.3% (227 of 725 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 35.5% (27 of 76 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 69.2% (502 of 725 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 69.2% (502 of 725 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 81.5% (62 of 76 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 63.8% (463 of 725 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 66.3% (481 of 725 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.6% (715 of 725 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 31.5% (24 of 76 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 97.3% (706 of 725 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 98.4% (714 of 725 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 94.6% (686 of 725 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 21.0% (16 of 76 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.2% (712 of 725 strings)

Deleted translation using Weblate (English (Middle))

Co-authored-by: /dev/urandom <dev.urandom@posteo.org>
Co-authored-by: A <ogloppi@mailbox.org>
Co-authored-by: Aitor Salaberria <trslbrr@gmail.com>
Co-authored-by: Alexthegib <traducoes@skiff.com>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Ans Virlis <tddakk@yahoo.com>
Co-authored-by: AudricV <AudricV@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Cem TÜRKER <cemburbut@gmail.com>
Co-authored-by: Edward <edwardchirita@mailbox.org>
Co-authored-by: Erik Matson <erik@nextleveltranslation.com>
Co-authored-by: Giorgi Taba K'obakhidze <t@gtk.ge>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jener Gomes <jenerg1@gmail.com>
Co-authored-by: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>
Co-authored-by: LiftedStarfish <liftedstarfish@protonmail.com>
Co-authored-by: Napstaguy04 <brokenscreen3@gmail.com>
Co-authored-by: P.O <rasmusson.mikael@protonmail.com>
Co-authored-by: PiryusQ <piryusq@gmail.com>
Co-authored-by: Ray <ray@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Co-authored-by: Software In Interlingua <softinterlingua@gmail.com>
Co-authored-by: TXRdev Archive <lckphanaf9999@gmail.com>
Co-authored-by: TobiGr <TobiGr@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Translator <kvb@tuta.io>
Co-authored-by: VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: ferarilalon <ferarilalongpt@gmail.com>
Co-authored-by: fsbat0 <fsbat@duck.com>
Co-authored-by: ngocanhtve <ngocanh.tve@gmail.com>
Co-authored-by: notlin4 <iamnotlin4@gmail.com>
Co-authored-by: sum1tookshoe <gamingwithshoe@gmail.com>
Co-authored-by: trunars <trunars@gmail.com>
Co-authored-by: İbrahim Dinç <woltytherespectful@gmail.com>
Co-authored-by: Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -111,8 +111,8 @@
     <string name="enable_search_history_summary">Konservi la historio de serĉo lokale</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Rigardu historion</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Spuri la viditajn filmetojn</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe Sciigo</string>
-    <string name="notification_channel_description">Sciigoj por NewPipe fonaj kaj ŝprucfenestraj ludiloj</string>
+    <string name="notification_channel_name">Sciigo de NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Sciigoj por ludilo de NewPipe</string>
     <string name="settings_category_player_title">Ludilo</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Konduto</string>
     <string name="settings_category_history_title">Historio kaj kaŝmemoro</string>
@@ -201,8 +201,8 @@
     <string name="tab_choose">Elektu ongleton</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Ĝisdatigoj</string>
     <string name="file_deleted">Dosiero forviŝita</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Sciigo por ĝisdatigi apon</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Sciigo por nova versio de NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Sciigo por ĝisdatigo de apo</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Sciigo por novaj versioj de NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Ekstera konservejo malhavebla</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Elŝuti al ekstera SD-karto ne eblas. Ĉu vi volas restarigi la elŝutan dosierujon \?</string>
     <string name="queued">viciĝita</string>
@@ -546,4 +546,68 @@
     <string name="crash_the_player">Kraŝi la ludilo</string>
     <string name="enqueued">Envicigita</string>
     <string name="enqueue_stream">Envicigi</string>
+    <string name="volume">Laŭteco</string>
+    <string name="none">Neniu</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Permesi al Android agordi koloron de sciigo laŭ la precipa koloro de videaĵminiaturo (noti, ke ĉi tio ne disponeblas en ĉiuj iloj)</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Aŭtomata vicigado</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Ago de dekstra gesto</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Redakti ĉiun agon de sciigo per tuŝi gin. Elekti maksimume tri agon por montri en la kompakta sciigo per markobutonoj dekstre.</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Elekti la originalan aŭdiotrakon malgraŭ lingvo</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Elekti aŭdiotrakon kun priskriboj por vidmalkapabluloj kiam ebla</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Ago de maldekstra gesto</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Preferi priskribajn aŭdiotrakojn</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Ŝangi la grandecon de elŝuta intervalo por progresiva enhavo (aktuale %s). Malplia valoro eble povas rapidigi ĝian komencan ŝargadon</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Preferi originalan aŭdaĵon</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Elekti geston por dekstra duono de ludil-ekrano</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Utila, ekzemple, se vi uzas kaptelefonon, kiu havas difektajn fizikajn butonojn</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Grandeco de intervalo de legada elŝuto</string>
+    <string name="brightness">Heleco</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Vi povas elekti maksimume tri agoj por montri en la kompakta sciigo!</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignori eventoj de aparataroj plurmediaj butonoj</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Elekti geston por maldekstra duono de ludil-ekrano</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Ŝalti \"Limigitan Reĝimon\" de YouTube</string>
+    <string name="fast_mode">Rapida reĝimo</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Ne eblas rekoni la ligilon. Ĉu malfermi per alia apo\?</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Kuketojn de reCAPTCHA estis forigita</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Montri enhavon, kiu eble maltaŭgas por infanoj, ĉar ĝi havas aĝo-limon (kiel \"18+\")</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Novaj fluoj</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">Foraj serĉsugestoj</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Sciigoj por raporti erarojn</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Ŝargante metadatumoj…</string>
+    <string name="hash_channel_description">Sciigo por kreado de haketaĵoj de videoj</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube provizas \"Limigitan Reĝimon\", kiu kaŝas enhavon, kiu potence maltaŭgas por infanoj</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Ĉi tiu video estas aĝo-limigita.
+\nPro novaj reguloj de YouTube, kiuj aplikas al aĝo-limigitaj videoj, NewPipe ne povas atingi iun ajn video-fluoj de ĉi tiu video kaj konsekvence ne povas ludi ĝin.</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Sciigo por erar-raportoj</string>
+    <string name="notifications">Sciigoj</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Ludila sciigo</string>
+    <string name="hash_channel_name">Sciigo por haketado de videoj</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Lokaj serĉsugestoj</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Ŝalti ĉefan ludilon plenekrane</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Sciigo por novaj fluoj de abonoj</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Forigi kuketojn de reCAPTCHA</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Agordi la sciigon por ĉi-momente ludantaj datumtorentoj</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ne komenci ludi videojn en la mini-ludilo, sed ŝalti plenekranan reĝimon rekte, se aŭtomata rotacio ŝlositas. Vi ankoraŭ povus atingi mini-ludilon, se vi elirus plenekranan reĝimon.</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Forigi kuketojn, kiujn NewPipe konservas, kiam vi solvas reCAPTCHA-taskojn</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe renkontis eraron, tuŝi por raporti</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Pozicio de la ĉefaj langetoj</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Transloki la ĉefan langet-elektilon al la malsupro</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s nova fluo</item>
+        <item quantity="other">%s novaj fluoj</item>
+    </plurals>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Raporti per GitHub</string>
+    <string name="comments_are_disabled">Komentoj malŝaltitas</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Eraro okazis, vidu sciigon</string>
+    <string name="no_live_streams">Neniuj tujelsendoj</string>
+    <string name="no_streams">Neniuj fluoj</string>
+    <string name="copy_for_github">Kopii formatitan raporton</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Importi aŭ eksporti abonojn per la tri-punkta menuo</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Kalkulado de haketaĵo</string>
+    <string name="faq_title">Oftaj demandoj</string>
+    <string name="no_dir_yet">Neniu dosierujo por elŝutoj agordita, bonvolu elekti la defaŭltan elŝuto-dosierujon nun</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Bonvolu certigi, ĉu erarraporto, kiu diskutas pri via eraro, jam ekzistas. Kreado de duoblaĵaj erarraportoj forprenas tempon el ni, kiun ni povus uzi por ripari la veran eraron.</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Rilatajn erojn</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Solvi</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Malsukcesis kopii al la tondujo</string>
 </resources>