Sulkta-OSS/straw
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Bengali)

Browse source 
Currently translated at 78.7% (571 of 725 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 95.0% (689 of 725 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 43.4% (33 of 76 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 92.9% (674 of 725 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 30.2% (23 of 76 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.8% (724 of 725 strings)

Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 32.0% (232 of 725 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 94.6% (686 of 725 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 94.6% (686 of 725 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 89.3% (648 of 725 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 81.5% (62 of 76 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 32.1% (233 of 725 strings)

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 32.1% (233 of 725 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 72.3% (55 of 76 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 3.9% (3 of 76 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.7% (723 of 725 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 71.0% (515 of 725 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 2.6% (2 of 76 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 8.4% (61 of 725 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 43.4% (33 of 76 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 81.5% (62 of 76 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 98.3% (713 of 725 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 70.0% (508 of 725 strings)

Added translation using Weblate (English (Old))

Added translation using Weblate (Aymara)

Added translation using Weblate (English (Middle))

Added translation using Weblate (Arabic (Najdi))

Added translation using Weblate (German (Low))

Added translation using Weblate (Sicilian)

Added translation using Weblate (Kashmiri)

Added translation using Weblate (Burmese)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 3.5% (26 of 725 strings)

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 91.1% (661 of 725 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (717 of 725 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 42.1% (32 of 76 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 31.3% (227 of 725 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 35.5% (27 of 76 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 69.2% (502 of 725 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 69.2% (502 of 725 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 81.5% (62 of 76 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 63.8% (463 of 725 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 66.3% (481 of 725 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.6% (715 of 725 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 31.5% (24 of 76 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 97.3% (706 of 725 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 98.4% (714 of 725 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 94.6% (686 of 725 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 21.0% (16 of 76 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (725 of 725 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.2% (712 of 725 strings)

Deleted translation using Weblate (English (Middle))

Co-authored-by: /dev/urandom <dev.urandom@posteo.org>
Co-authored-by: A <ogloppi@mailbox.org>
Co-authored-by: Aitor Salaberria <trslbrr@gmail.com>
Co-authored-by: Alexthegib <traducoes@skiff.com>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Ans Virlis <tddakk@yahoo.com>
Co-authored-by: AudricV <AudricV@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Cem TÜRKER <cemburbut@gmail.com>
Co-authored-by: Edward <edwardchirita@mailbox.org>
Co-authored-by: Erik Matson <erik@nextleveltranslation.com>
Co-authored-by: Giorgi Taba K'obakhidze <t@gtk.ge>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jener Gomes <jenerg1@gmail.com>
Co-authored-by: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>
Co-authored-by: LiftedStarfish <liftedstarfish@protonmail.com>
Co-authored-by: Napstaguy04 <brokenscreen3@gmail.com>
Co-authored-by: P.O <rasmusson.mikael@protonmail.com>
Co-authored-by: PiryusQ <piryusq@gmail.com>
Co-authored-by: Ray <ray@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Co-authored-by: Software In Interlingua <softinterlingua@gmail.com>
Co-authored-by: TXRdev Archive <lckphanaf9999@gmail.com>
Co-authored-by: TobiGr <TobiGr@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Translator <kvb@tuta.io>
Co-authored-by: VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: ferarilalon <ferarilalongpt@gmail.com>
Co-authored-by: fsbat0 <fsbat@duck.com>
Co-authored-by: ngocanhtve <ngocanh.tve@gmail.com>
Co-authored-by: notlin4 <iamnotlin4@gmail.com>
Co-authored-by: sum1tookshoe <gamingwithshoe@gmail.com>
Co-authored-by: trunars <trunars@gmail.com>
Co-authored-by: İbrahim Dinç <woltytherespectful@gmail.com>
Co-authored-by: Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2023-12-08 15:31:19 +01:00 • committed by Stypox
parent e784af3e2d
commit 096115def7
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4BDF1B40A49FDD23
65 changed files with 1363 additions and 559 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

121
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
View file

@ -14,7 +14,7 @@
<string name="download_path_dialog_title">Aukeratu bideoak deskargatzeko karpeta</string>
<string name="default_resolution_title">Lehenetsitako bereizmena</string>
<string name="play_with_kodi_title">Jo Kodirekin</string>
<string name="kore_not_found">Kode aplikazioa instalatu\?</string>
<string name="kore_not_found">Falta den Kore aplikazioa instalatu nahi duzu?</string>
<string name="show_play_with_kodi_title">Erakutsi \"Jo Kodirekin\" aukera</string>
<string name="show_play_with_kodi_summary">Erakutsi bideoa Kodi multimedia zentroarekin erreproduzitzeko aukera</string>
<string name="play_audio">Audioa</string>
@ -28,7 +28,7 @@
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Igotzailearen abatarraren iruditxoa</string>
<string name="detail_dislikes_img_view_description">Ez dute gustoko</string>
<string name="detail_likes_img_view_description">Gustoko dute</string>
<string name="no_player_found">Ez da jario erreproduzigailurik aurkitu. VLC instalatu\?</string>
<string name="no_player_found">Ez da igorpen-erreproduzigailurik aurkitu. VLC instalatu?</string>
<string name="did_you_mean">\"%1$s\" esan nahi al zenuen\?</string>
<string name="use_external_video_player_title">Erabili kanpo bideo-erreproduzigailua</string>
<string name="use_external_audio_player_title">Erabili kanpo audio-erreproduzigailua</string>
@ -109,7 +109,7 @@
<string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s. %3$s</string>
<string name="tab_about">Honi buruz eta ohiko galderak</string>
<string name="tab_licenses">Lizentziak</string>
<string name="app_description">Androiderako streaming libre eta arina.</string>
<string name="app_description">Igorpen libre eta arinak Android-en.</string>
<string name="view_on_github">Ikusi GitHub zerbitzarian</string>
<string name="app_license_title">NewPipe Lizentzia</string>
<string name="contribution_encouragement">Ideiak, itzulpenak, diseinu aldaketak, kode garbiketak, kode aldaketa sakonak badituzu, laguntza beti da ongi etorria. Eginaz hobetzen da!</string>
@ -167,7 +167,7 @@
<string name="switch_to_background">Aldatu bigarren planora</string>
<string name="switch_to_popup">Aldatu laster-leihora</string>
<string name="switch_to_main">Aldatu nagusira</string>
<string name="player_stream_failure">Ezin izan da jario hau erreproduzitu</string>
<string name="player_stream_failure">Ezin izan da igorpen hau erreproduzitu</string>
<string name="player_unrecoverable_failure">Erreproduzigailuaren errore berreskuraezina gertatu da</string>
<string name="player_recoverable_failure">Erreproduzigailuaren erroretik berreskuratzen</string>
<string name="donation_title">Dohaintza</string>
@ -194,18 +194,18 @@
<string name="start_here_on_popup">Laster-leihoan erreproduzitzen hasi</string>
<string name="drawer_open">Ireki tiradera</string>
<string name="drawer_close">Itxi tiradera</string>
<string name="no_player_found_toast">Ez da jario erreproduzigailurik aurkitu (VLC instalatu dezakezu edukia ikusi ahal izateko).</string>
<string name="no_player_found_toast">Ez da igorpen-erreproduzigailurik aurkitu (VLC instalatu dezakezu erreproduzitzeko).</string>
<string name="always">Beti</string>
<string name="just_once">Behin besterik ez</string>
<string name="external_player_unsupported_link_type">Kanpo erreproduzigailuek ez dituzte mota honetako estekak onartzen</string>
<string name="video_streams_empty">Ez da bideo jariorik aurkitu</string>
<string name="audio_streams_empty">Ez da audio jariorik aurkitu</string>
<string name="video_streams_empty">Ez da bideo-igorpenik aurkitu</string>
<string name="audio_streams_empty">Ez da audio-igorpenik aurkitu</string>
<string name="video_player">Bideo erreproduzigailua</string>
<string name="background_player">Bigarren planoko erreproduzigailua</string>
<string name="popup_player">Laster-leiho erreproduzigailua</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Informazioa eskuratzen…</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Kargatzen eskatutako edukia</string>
<string name="controls_download_desc">Deskargatu jario fitxategia</string>
<string name="controls_download_desc">Deskargatu igorpen-fitxategia</string>
<string name="show_info">Erakutsi informazioa</string>
<string name="tab_bookmarks">Gogoko erreprodukzio-zerrendak</string>
<string name="controls_add_to_playlist_title">Gehitu hona</string>
@ -214,8 +214,8 @@
<string name="metadata_cache_wipe_title">Ezabatu cacheko metadatuak</string>
<string name="metadata_cache_wipe_summary">Kendu cachetik webguneen datu guztiak</string>
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadatuen cachea ezabatuta</string>
<string name="auto_queue_title">Gehitu hurrengo jarioa ilarara</string>
<string name="auto_queue_summary">Jarraitu bukaerako (errepikapenik gabe) ilara erlazionatutako jario bat gehituz</string>
<string name="auto_queue_title">Gehitu automatikoki hurrengo igorpena ilarara</string>
<string name="auto_queue_summary">Gehitu ilararen amaieran lotutako igorpen bat errepikatu gabe</string>
<string name="settings_category_debug_title">Arazketa</string>
<string name="file">Fitxategia</string>
<string name="import_data_title">Inportatu datu-basea</string>
@ -223,7 +223,7 @@
<string name="import_data_summary">Zure uneko historiala, harpidetzak eta (aukeran) ezarpenak gainidazten ditu</string>
<string name="export_data_summary">Esportatu historiala, harpidetzak, erreprodukzio-zerrendak eta ezarpenak</string>
<string name="clear_views_history_title">Garbitu ikusitakoaren historiala</string>
<string name="clear_views_history_summary">Jotako jarioen historiala eta erreprodukzio puntuak ezabatzen ditu</string>
<string name="clear_views_history_summary">Erreproduzitutako igorpen-historia eta erreprodukzio-kokapenak ezabatzen ditu</string>
<string name="delete_view_history_alert">Ezabatu ikusitakoaren historia osoa\?</string>
<string name="watch_history_deleted">Ikusitakoaren historiala ezabatuta</string>
<string name="clear_search_history_title">Garbitu bilaketa historiala</string>
@ -235,7 +235,7 @@
<string name="invalid_file">Fitxategia ez dago edo ez dago baimenik irakurri edo idazteko</string>
<string name="file_name_empty_error">Fitxategi izena ezin da hutsik egon</string>
<string name="error_occurred_detail">Errore bat gertatu da: %1$s</string>
<string name="no_streams_available_download">Ez dago jariorik deskargatzeko eskuragarri</string>
<string name="no_streams_available_download">Ez dago igorpenik eskuragarri deskargatzeko</string>
<string name="detail_drag_description">Arrastatu ordena aldatzeko</string>
<string name="create">Sortu</string>
<string name="dismiss">Baztertu</string>
@ -260,7 +260,7 @@
<string name="unbookmark_playlist">Kendu gogokoa</string>
<string name="delete_playlist_prompt">Erreprodukzio zerrenda hau ezabatu\?</string>
<string name="playlist_creation_success">Erreprodukzio-zerrenda sortuta</string>
<string name="playlist_add_stream_success">Erreprodukzio-zerrendatua</string>
<string name="playlist_add_stream_success">Zerrendara gehitua</string>
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Erreprodukzio zerrendaren iruditxoa aldatuta.</string>
<string name="caption_none">Azpititulurik ez</string>
<string name="resize_fit">Doitu</string>
@ -557,7 +557,7 @@
<string name="search_showing_result_for">%s bilaketaren erantzunak erakusten</string>
<string name="enqueued">Ilaran jarri da</string>
<string name="enqueue_stream">Jarri ilaran</string>
<string name="show_original_time_ago_summary">Zerbitzuen jatorrizko testuak transmisioko elementuetan ikusgai egongo dira</string>
<string name="show_original_time_ago_summary">Zerbitzuen jatorrizko testuak igorpenaren elementuetan ikusgai egongo dira</string>
<string name="show_original_time_ago_title">Erakutsi «orain dela» jatorrizko denbora elementuetan</string>
<string name="notification_actions_summary">Editatu beheko jakinarazpen ekintza bakoitza gainean sakatuz. Hautatu horietako hiru gehienez jakinarazpen trinkoan erakusteko eskuineko kontrol laukiak erabiliz</string>
<string name="notification_colorize_summary">Androidek miniaturako kolore nagusiaren arabera jakinarazpenaren kolorea pertsonalizatzea baimendu (kontuan izan ez dagoela gailu guztietan erabilgarri)</string>
@ -568,7 +568,7 @@
<string name="hash_channel_name">Bideo hash jakinarazpena</string>
<string name="msg_calculating_hash">Hash-a kalkulatzen</string>
<string name="recent">Azkenak</string>
<string name="show_meta_info_summary">Desgaitu jario sortzailearen informazio gehigarria, jarioaren edukia edo bilaketa eskaera duten informazio koadroak ezkutatzeko</string>
<string name="show_meta_info_summary">Desgaitu igorpen-sortzailearen informazio gehigarria, igorpenaren edukia edo bilaketa-eskaera duten metadatuen informazio-koadroak ezkutatzeko</string>
<string name="show_meta_info_title">Erakutsi meta informazioa</string>
<string name="no_app_to_open_intent">Ez dago zure gailuan hau ireki dezakeen aplikaziorik</string>
<string name="chapters">Kapituluak</string>
@ -580,22 +580,22 @@
<string name="open_with">Ireki honekin</string>
<string name="radio">Irratia</string>
<string name="featured">Nabarmenduak</string>
<string name="paid_content">Eduki hau ordaindu duten erabiltzaileentzat soilik dago eskuragarri, eta NewPipe-k ezin du tramsmititu edo deskargatu.</string>
<string name="youtube_music_premium_content">Bideo hau YouTube Music Premium kideentzako soilik eskuragarri dago, eta NewPipe-k ezin du transmititu edo deskargatu.</string>
<string name="private_content">Eduki hau pribatua da, eta NewPipe-k ezin du transmititu edo deskargatu.</string>
<string name="soundcloud_go_plus_content">Hau SoundCloud Go+ pista bat da, zure herrialdean gutxienez, eta NewPipe-k ezin du transmititu edo deskargatu.</string>
<string name="paid_content">Eduki hau ordaindu duten erabiltzaileentzat soilik dago erabilgarri, eta NewPipe-k ezin du igorri edo deskargatu.</string>
<string name="youtube_music_premium_content">Bideo hau YouTube Music Premium kideentzako soilik erabilgarri dago, eta NewPipe-k ezin du igorri edo deskargatu.</string>
<string name="private_content">Eduki hau pribatua da, eta NewPipe-k ezin du igorri edo deskargatu.</string>
<string name="soundcloud_go_plus_content">Hau SoundCloud Go+ zerbitzuko pista bat da, zure herrialdean behintzat, eta NewPipe-k ezin du igorri edo deskargatu.</string>
<string name="georestricted_content">Eduki hau ez dago eskuragarri zure herrialdean.</string>
<string name="crash_the_app">Aplikazioa kraskatu</string>
<string name="recaptcha_solve">Ebatzi</string>
<string name="restricted_video_no_stream">Bideo hau adinez mugatua dago.
\nAdinez mugatutako bideoekiko YouTube-ren politika berriengatik, NewPipe-k ezin ditu bideo hauek atzitu eta ezin ditu erreproduzitu.</string>
\nAdinez mugatutako bideoekiko YouTube-ren politika berriengatik, NewPipe-k ezin ditu bideoen igorpen hauek atzitu eta erreproduzitu.</string>
<string name="download_has_started">Deskarga hasi da</string>
<string name="select_night_theme_toast">Behean gaueko gai gogokoena hauta dezakezu</string>
<string name="night_theme_summary">Hautatu zure gaueko gai gogokoena — %s</string>
<string name="auto_device_theme_title">Automatikoa (gailuaren gaia)</string>
<string name="night_theme_title">Gau Gaia</string>
<string name="night_theme_title">Gauaren gaia</string>
<string name="show_channel_details">kanalaren xehetasunak erakutsi</string>
<string name="disable_media_tunneling_summary">Desaktibatu hedabideen tunela bideo-erreprodukzioan pantaila beltz bat edo totelka ari bada</string>
<string name="disable_media_tunneling_summary">Desgaitu edukien tunela bideo-erreprodukzioan pantaila beltza badago edo bideoa totelka ari bada.</string>
<string name="disable_media_tunneling_title">Hedabideen tunela desaktibatu</string>
<string name="off">Itzalita</string>
<string name="on">Piztuta</string>
@ -650,7 +650,7 @@
<string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ez hasi bideoak mini erreproduzitzailean eta hasi bideoak pantaila osoan zuzenean, auto biraketa blokeatuta badago. Mini erreproduzitzailea erabili dezakezu pantaila osotik irtetzean</string>
<string name="start_main_player_fullscreen_title">Hasi erreproduzitzaile nagusia pantaila osoan</string>
<string name="enqueued_next">Isatsari bideo hau erantsita</string>
<string name="enqueue_next_stream">Gehitu bideo hau isatsari</string>
<string name="enqueue_next_stream">Gehitu jarraian</string>
<string name="show_crash_the_player_title">Erakutsi \"Itxi erreproduzigailua\"</string>
<string name="processing_may_take_a_moment">Prozesatzen... Itxoin mesedez</string>
<string name="error_report_channel_name">Erroreen txostenen jakinarazpena</string>
@ -670,37 +670,37 @@
<string name="show_crash_the_player_summary">Erreproduzigailua erabiltzean ustekabean ixteko aukera ematen du</string>
<string name="show_error_snackbar">Erakutsi errore barra bat</string>
<string name="create_error_notification">Sortu errore jakinarazpen bat</string>
<string name="settings_category_player_notification_summary">Konfiguratu uneko erreprodukzioaren jakinarazpenak</string>
<string name="settings_category_player_notification_summary">Konfiguratu unean erreproduzitzen ari den igorpenaren jakinarazpena</string>
<string name="notifications">Jakinarazpenak</string>
<string name="settings_category_player_notification_title">Erreproduzigailuaren jakinarazpenak</string>
<string name="streams_notification_channel_name">Jario berriak</string>
<string name="check_new_streams">Egiaztatu jario berriak</string>
<string name="enable_streams_notifications_title">Jario berrien jakinarazpenak</string>
<string name="streams_notification_channel_name">Igorpen berriak</string>
<string name="check_new_streams">Bilatu igorpen berriak</string>
<string name="enable_streams_notifications_title">Igorpen berrien jakinarazpenak</string>
<string name="any_network">Edozein sare</string>
<string name="notifications_disabled">Jakinarazpenak desgaituta daude</string>
<string name="you_successfully_subscribed">Kanal honetara harpidetu zara</string>
<string name="enumeration_comma">,</string>
<string name="toggle_all">Txandakatu denak</string>
<string name="enable_streams_notifications_summary">Harpidetzen jario berriei buruz jakinarazi</string>
<string name="enable_streams_notifications_summary">Harpidetzen igorpen berriei buruz jakinarazi</string>
<string name="delete_downloaded_files_confirm">Ezabatu deskargatutako fitxategi guztiak biltegitik\?</string>
<string name="streams_notification_channel_description">Harpidetzentzako jario berrien jakinarazpenak</string>
<string name="loading_stream_details">Jarioaren xehetasunak kargatzen…</string>
<string name="streams_notification_channel_description">Harpidetzen igorpen berrien jakinarazpenak</string>
<string name="loading_stream_details">Igorpenaren xehetasunak kargatzen…</string>
<plurals name="new_streams">
<item quantity="one">jario berri %s</item>
<item quantity="other">%s jario berri</item>
<item quantity="one">igorpen berri %s</item>
<item quantity="other">%s igorpen berri</item>
</plurals>
<string name="leak_canary_not_available">LeakCanary ez dago eskuragarri</string>
<string name="streams_notifications_interval_title">Egiaztapen maiztasuna</string>
<string name="get_notified">Jakinarazi</string>
<string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer lehenetsia</string>
<string name="streams_notifications_network_title">Beharrezko sare konexioa</string>
<string name="streams_notifications_network_title">Beharrezko sareko konexioa</string>
<string name="percent">Portzentaia</string>
<string name="semitone">Semitonoa</string>
<string name="progressive_load_interval_title">Erreprodukzioaren kargatze-tartearen tamaina</string>
<string name="streams_not_yet_supported_removed">Deskargatzaileak onartzen ez dituen jarioak ez dira erakusten</string>
<string name="selected_stream_external_player_not_supported">Hautatutako jarioa ez dago kanpoko erreproduzigailu batengatik onartuta</string>
<string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Ez dago kanpoko erreproduzigailu batengatik onartuta dagoen audio jariorik</string>
<string name="no_video_streams_available_for_external_players">Ez dago kanpoko erreproduzigailu batengatik onartuta dagoen bideo jariorik</string>
<string name="streams_not_yet_supported_removed">Deskargatzaileak onartzen ez dituen igorpenak ez dira erakusten</string>
<string name="selected_stream_external_player_not_supported">Hautatutako igorpena ez dute kanpoko erreproduzitzaileek onartzen</string>
<string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Ez dato erabilgarri audio-igorpenik kanpoko erreproduzitzaileentzat</string>
<string name="no_video_streams_available_for_external_players">Ez dago erabilgarri bideo-igorpenik kanpoko erreproduzitzaileentzat</string>
<string name="unknown_format">Formatu ezezaguna</string>
<string name="unknown_quality">Kalitate ezezaguna</string>
<string name="select_quality_external_players">Hautatu kanpoko erreproduzigailuen kalitatea</string>
@ -711,7 +711,7 @@
<string name="unset_playlist_thumbnail">Betiko miniatura kendu</string>
<string name="app_update_unavailable_toast">NewPipe-en azken bertsioa erabiltzen ari zara</string>
<string name="app_update_available_notification_text">Sakatu %s deskargatzeko</string>
<string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Kopia %d behin/aldiz gehitua</string>
<string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Kopia %d aldiz gehitu da</string>
<string name="card">Txartela</string>
<string name="night_theme_available">Aukera hau Gaiarako %s aukeratua badago soilik dago erabilgarri</string>
<string name="sort">Ordenatu</string>
@ -722,10 +722,49 @@
<string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Erabilgarria, adibidez, botoi fisiko hautsiak dituen entzungailua erabiltzen ari bazara</string>
<string name="remove_duplicates">Kendu bikoiztuak</string>
<string name="remove_duplicates_title">Kendu bikoiztuak\?</string>
<string name="remove_duplicates_message">Jario bikoiztu guztiak kendu nahi dituzu erreprodukzio-zerrenda honetatik\?</string>
<string name="feed_hide_streams_title">Erakutsi hurrengo jarioak</string>
<string name="feed_show_hide_streams">Erakutsi/Ezkutatu jarioak</string>
<string name="remove_duplicates_message">Igorpen bikoiztu guztiak kendu nahi dituzu zerrenda honetatik?</string>
<string name="feed_hide_streams_title">Erakutsi hurrengo igorpenak</string>
<string name="feed_show_hide_streams">Erakutsi/Ezkutatu igorpenak</string>
<string name="feed_show_partially_watched">Partzialki ikusita</string>
<string name="feed_show_watched">Guztiz ikusia</string>
<string name="feed_show_upcoming">Laster agertzeko</string>
<string name="metadata_subscribers">Harpidedunak</string>
<string name="unknown_audio_track">Ezezaguna</string>
<string name="volume">Bolumena</string>
<string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Erabili ExoPlayer-en deskodetzailearen ordezko eginbidea</string>
<string name="none">Bat ere ez</string>
<string name="loading_metadata_title">Metadatuak kargatzen…</string>
<string name="settings_category_exoplayer_summary">Kudeatu ExoPlayer-en ezarpen batzuk. Aldaketa hauek eragina izan dezaten, erreproduzitzailea berrabiarazi behar da.</string>
<string name="main_tabs_position_title">Fitxa nagusien kokapena</string>
<string name="feed_fetch_channel_tabs">Lortu kanalaren fitxak</string>
<string name="metadata_avatars">Abatarrak</string>
<string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Gaitu aukera hau deskodetzailea hasieratzeko arazoak badituzu, hala nola, lehentasun gutxiago duen deskodetzailetara igarotzea deskodetzaile nagusiaren hasieratzeak huts egiten badu. Aukera honek erreprodukzioak kalitate urria izatea ekar dezake, deskodetzaile nagusiak erabiltzean ez bezala.</string>
<string name="right_gesture_control_title">Eskuineko keinuaren ekintza</string>
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Erabili beti ExoPlayer-en bideo-irteeraren interfazeko ezarpenaren konponbidea</string>
<string name="next_stream">Hurrengo igorpena</string>
<string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Edukien tunela desgaitu da lehenespenez gailuan, gailuaren modeloak ez du onartzen eta.</string>
<string name="metadata_subchannel_avatars">Azpikanalen abatarrak</string>
<string name="audio_track_present_in_video">Audio-pista bat egon behar da igorpen honetan jada</string>
<string name="prefer_original_audio_summary">Hautatu jatorrizko audioaren pista hizkuntza zein den kontuan hartu gabe</string>
<string name="select_audio_track_external_players">Hautatu kanpoko erreproduzitzailearen audio-pista</string>
<string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Lortuko diren fitxak jarioa eguneratzean. Aukera honek ez du eraginik kanal bat modu azkarra erabiliz eguneratzen bada.</string>
<string name="prefer_descriptive_audio_summary">Hautatu ikusmen-urritasuna dutenentzako azalpenak dituzten audio-pista bat erabilgarri badago</string>
<string name="left_gesture_control_title">Ezkerreko keinuaren ekintza</string>
<string name="prefer_descriptive_audio_title">Hobetsi audio deskribatzailea</string>
<string name="metadata_uploader_avatars">Igotako abatarrak</string>
<string name="progressive_load_interval_summary">Aldatu eduki progresiboen kargatze-tartearen tamaina (oraingoa: %s). Balio baxu batek hasierako kargatzea bizkortu dezake.</string>
<string name="prefer_original_audio_title">Hobetsi jatorrizko audioa</string>
<string name="play_queue_audio_track">Audioa: %s</string>
<string name="metadata_banners">Bannerrak</string>
<string name="right_gesture_control_summary">Aukeratu erreproduzigailuaren pantailaren eskuin erdiaren keinua</string>
<string name="main_tabs_position_summary">Mugitu fitxa-hautatzaile nagusia azpira</string>
<string name="audio_track">Audio-pista</string>
<string name="no_live_streams">Zuzeneko igorpenik ez</string>
<string name="metadata_thumbnails">Miniaturak</string>
<string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer-en ezarpenak</string>
<string name="brightness">Distira</string>
<string name="no_streams">Igorpenik ez</string>
<string name="previous_stream">Aurreko igorpena</string>
<string name="left_gesture_control_summary">Aukeratu erreproduzitzailearen pantailaren ezker erdiaren keinua</string>
<string name="channel_tab_livestreams">Zuzenekoa</string>
</resources>