Translated using Weblate (Bengali (India))

Currently translated at 39.2% (300 of 764 strings)

Translated using Weblate (Lombard)

Currently translated at 0.3% (3 of 764 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 75.8% (66 of 87 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Tigrinya)

Currently translated at 21.8% (167 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 99.0% (757 of 764 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 77.0% (67 of 87 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 3.4% (3 of 87 strings)

Translated using Weblate (Santali)

Currently translated at 1.1% (1 of 87 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 33.3% (29 of 87 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 78.1% (68 of 87 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.7% (65 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 74.7% (65 of 87 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 74.7% (65 of 87 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 77.0% (67 of 87 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 68.9% (60 of 87 strings)

Co-authored-by: 135 <135135@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
Co-authored-by: Ding User <dengus@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Dizro <weblate.delirium794@passmail.net>
Co-authored-by: Erenay <erenaydev@proton.me>
Co-authored-by: Femini <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kuko <kuko7@protonmail.ch>
Co-authored-by: MatthieuPh <matthieu.philippe@protonmail.com>
Co-authored-by: Mickaël Binos <mickaelbinos@outlook.com>
Co-authored-by: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Co-authored-by: Prasanta-Hembram <Prasantahembram720@gmail.com>
Co-authored-by: STV <steeven.lombardi@gmail.com>
Co-authored-by: ShareASmile <ShareASmile@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Sumon Kayal <sumankayalsuman4@gmail.com>
Co-authored-by: Trunars <trunars@abv.bg>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: whistlingwoods <72640314+whistlingwoods@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sat/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/
Translation: NewPipe/Metadata

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1000.txt

@@ -1,13 +1,13 @@
-Amélioré
-• Rendre la description de la playlist cliquable pour afficher plus / moins de contenu
-• [PeerTube] Gérer automatiquement les liens d'instance `subscribeto.me`
-• Ne commencer à lire qu'un seul élément dans l'écran d'historique
+Améliorations
+• La description de la playlist est désormais cliquable pour afficher plus ou moins de contenu.
+• [PeerTube] Gestion automatique des liens d'instance `subscribeto.me`
+• Lecture d'un seul élément à la fois depuis l'historique
 
-Corrigé
-• Correction de la visibilité du bouton RSS
-• Correction des plantages de l'aperçu de la barre de recherche
-• Correction de la mise en playlist d'un élément sans vignette
-• Correction de la sortie de la boîte de dialogue de téléchargement avant qu'elle n'apparaisse
-• Correction de la fenêtre contextuelle de mise en file d'attente de la liste des éléments associés
-• Correction de l'ordre dans la boîte de dialogue d'ajout à la playlist
-• Ajuster la disposition des éléments de signet de la playlist
+Corrections
+• Amélioration de la visibilité du bouton RSS
+• Correction des plantages liés à l'aperçu de la barre de progression
+• Correction de l'ajout d'un élément sans vignette à la playlist
+• Correction de la fermeture prématurée de la boîte de dialogue de téléchargement
+• Correction de la fenêtre contextuelle d'ajout à la file d'attente de la liste des éléments associés
+• Amélioration de l'ordre d'affichage dans la boîte de dialogue « Ajouter à la playlist »
+• Ajustement de la mise en page des signets de playlist

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1003.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-Ceci est une version de correction qui résout les erreurs de YouTube :
-• [YouTube] Correction du non-chargement des informations des vidéos, correction des erreurs HTTP 403 lors de la lecture des vidéos et restauration de la lecture de certaines vidéos à âge restreint
-• Correction des tailles de sous-titres qui ne changent pas
-• Correction du téléchargement des informations deux fois lors de l'ouverture d'un stream
-• [Soundcloud] Suppression des streams protégés par DRM non lisibles
-• Traductions mises à jour
+Cette m.à.j corrective résout les problèmes suivants sur YouTube :
+• [YouTube] Correction du problème de chargement des informations vidéo, des erreurs HTTP 403 lors de la lecture et restauration de la lecture de certaines vidéos à contenu restreint.
+• Correction du problème d'affichage de la taille des sous-titres.
+• Correction du double téléchargement des informations lors de l'ouverture d'un flux.
+• [SoundCloud] Suppression des flux protégés par DRM et illisibles.
+• Traductions mises à jour.

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/1005.txt

@@ -1,17 +1,17 @@
-Nouveau
-• Prise en charge d'Android Auto
+Nouveautés
+• Ajout de la compatibilité avec Android Auto
 • Possibilité de définir des groupes de flux comme onglets de l'écran principal
 • [YouTube] Partager comme playlist temporaire
-• [SoundCloud] Onglet « J'aime »
+• [SoundCloud] Onglet « J'aime » sur les chaînes
 
-Amélioration
-• Amélioration des astuces de la barre de recherche
+Améliorations
+• Amélioration des suggestions de la barre de recherche
 • Affichage de la date de téléchargement dans Téléchargements
 • Utilisation de la langue par application d'Android 13
 
-Corrigé
+Corrections
 • Correction des couleurs de texte défectueuses en mode sombre
-• [YouTube] Correction des playlists ne chargeant pas plus de 100 éléments
-• [YouTube] Correction des vidéos recommandées manquantes
-• Correction des plantages dans la vue Historique
+• [YouTube] Correction du chargement des playlists de plus de 100 éléments
+• [YouTube] Correction de l'affichage des vidéos recommandées manquantes
+• Correction des plantages dans l'historique
 • Correction des horodatages dans les réponses aux commentaires

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/65.txt

@@ -11,7 +11,7 @@
   - Ajout d'une option d'avance rapide pendant les silences dans le contrôle de la vitesse de lecture. Cela devrait être utile pour les livres audio et certains genres musicaux, et peut apporter une véritable expérience transparente (et peut casser une chanson avec beaucoup de silences =\\).  
   - Refonte de la résolution des sources de médias pour permettre le passage des métadonnées avec les médias en interne dans le lecteur, plutôt que de le faire manuellement. Maintenant, nous avons une seule source de métadonnées et elles sont directement disponibles lorsque la lecture commence.
   - Correction des métadonnées des listes de lecture distantes qui ne sont pas mises à jour lorsque de nouvelles métadonnées sont disponibles lors de l'ouverture du fragment de liste de lecture.
-  - Diverses corrections de l'interface utilisateur : #1383, les contrôles de notification du lecteur en arrière-plan sont maintenant toujours blancs, il est plus facile de fermer le lecteur popup en le lançant.
+  - Diverses corrections de l'interface utilisateur : #1383, les contrôles de notification du lecteur en arrière-plan sont maintenant toujours blancs, il est plus facile de fermer le lecteur popup en le lançant.
 - Utilisation d'un nouvel extracteur avec une architecture remaniée pour le multiservice.
 
 ### Corrections

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/70.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-ATTENTION : Cette version est probablement un festival de bugs, tout comme la dernière. Cependant, en raison de la fermeture complète depuis la 17. une version cassée est mieux que pas de version. N'est-ce pas ? ¯\_(ツ)_/¯
+ATTENTION : Cette version est probablement un festival de bugs, tout comme la dernière. Cependant, en raison de la fermeture complète depuis la 17. une version cassée est mieux que pas de version. N'est-ce pas ? ¯\_(ツ)_/¯
 
 ### Améliorations
 * Les fichiers téléchargés peuvent maintenant être ouverts en un seul clic.