Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 52.6% (337 of 640 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.5% (637 of 640 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 60.5% (43 of 71 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 52.5% (336 of 640 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 8.4% (6 of 71 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 98.1% (628 of 640 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 99.6% (638 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 88.7% (63 of 71 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 4.2% (3 of 71 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 60.5% (43 of 71 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 68.7% (440 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.3% (636 of 640 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 63.3% (45 of 71 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 47.8% (34 of 71 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 90.1% (64 of 71 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 57.7% (41 of 71 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 57.7% (41 of 71 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 15.4% (11 of 71 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Denys Nykula <vegan@libre.net.ua>
Co-authored-by: Eduardo Malaspina <vaio0@swismail.com>
Co-authored-by: Eric <hamburger1024@mailbox.org>
Co-authored-by: Error Specialist <errorspecialist02@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Leonardo Brauna <leonardo_brauna@hotmail.com.br>
Co-authored-by: Maday <royalcoolness7898@gmail.com>
Co-authored-by: Marc Barten <mwbarten@hotmail.com>
Co-authored-by: Max Xie <monyxie@gmail.com>
Co-authored-by: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com>
Co-authored-by: NTFSynergy <ntfsynergy@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Ray <ray.cfu@protonmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Co-authored-by: SEENUVASAN T <seenuthiruvpm@gmail.com>
Co-authored-by: TXRdev Archive <lckphanaf9999@gmail.com>
Co-authored-by: Terry Louwers <t.louwers@gmail.com>
Co-authored-by: TiA4f8R <avdivers84@gmail.com>
Co-authored-by: Tom Sawyer <weblate@grymkoll.se>
Co-authored-by: Translator <kvb@tuta.io>
Co-authored-by: Vas R <mrkomododragon1234@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: atilluF <atilluf@outlook.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: weughgh <ahmedhuntingpro@proton.me>
Co-authored-by: zmni <zmni@outlook.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/65.txt

@@ -2,11 +2,23 @@
 - Stängde av burgarmeny ikonens animation #1486
 - Ångra radering av nedladdningar #1472
 - Nedladdningsalternativ i delningsmenyn #1498
-- La till delningsalternativet i menyn för långa tryckningar #1454
-- Och mer...
+- Lade till delningsalternativet i menyn för långa tryckningar #1454
+- Minimerar huvudsplearen vid avslut #1354 
+- Uppdatering av biblioteksversion samt åtgärd av databasbackup #1510 
+- Uppdatering av ExoPlayer 2.8.2  #1392
+  - Omarbetad kontroll för uppspelningshastighet för att stödja olika stegstorlekar för snabbare hastighetsändring.
+  - Lade till växelkontroll för att snabbspola vid tystnad i uppspelningens hastighetskontroll. Detta borde vara underlätta vid uppspelning av ljudböcker och vissa musikgenres och kan bidra till en sömlös upplevelse ( och kan pajja en låt med massa tystnad =\\).
+  - Omskrivning av källmedias upplösning för att tillåta samtidig rörelse av metadata internt i spelaren, hellre än att utföra detta manuellt. Nu finns endast en källa för metadata som är omedelbart tillgängig så snart uppspelning sker.
+  - Åtgärdat att fjärrspellistors metadata inte uppdateras när nytt metadata är tillgänligt vid öppning av spelliststdelar.
+  - Diverse åtgärder av användargränssnitt: #1383, aviseringar för bakgrundsspelaren är nu alltid vita, lättare att stänga popup-spelare via "flinging"
+- Nyttja ny extraherare med omskriven arkitektur för stöd av flera tjänster
 
-### Fixade
-- Fixade #1440 Trasig layout för videoinformation #1491
+### Åtgärdade
+- Åtgärdade #1440 Trasig layout för videoinformation #1491
 - Visningshistorik fix #1497
-- #1495, genom att uppdatera metadata (miniatyrbild, titel och videoantal) så snart användaren får tillgång till spellistan. - #1475
-- Och mer...
+- #1495, genom att uppdatera metadata (miniatyrbild, titel och videoantal) så snart användaren får tillgång till spellistan. 
+  - #1475, genom att skapa en vy i databasen när användaren startar en video i extern spelare för detaljfragment.
+- Åtgärdade tidsgräns för fönster som är i popup-läge. #1463 (Fixed #640)
+- Åtgärd av primär videospelare #1509 
+  - [#1412] Åtgärdade upprepningsläge vilket orsakade "null-pointer-exception" i spelaren när ny avsikt mottas för spelare som arbetar i bakgrunden.
+  - Åtgärdade att spelare utan popup-behörighet inte kraschar vid minimering till popupstorlek av fönstret.

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/969.txt

@@ -1,13 +1,8 @@
-• Tillåt installation på extern lagring
-
+• Tillåt installation på extern lagringsenhet
 • [Bandcamp] Stöd för att visa de tre första kommentarerna i en stream har lagts till.
-
 • Visa endast "nedladdning har börjat" när nedladdningen har påbörjats.
-
 • Ställ inte in reCaptcha-cookie när det inte finns någon cookie lagrad.
-
-• Player] Förbättra prestanda för cache
-
+• [Player] Förbättra prestanda för cache
+• [Player] Åtgärdat ej automatisk uppspelning
 • Avskaffa tidigare Snackbars när nedladdningar raderas
-
-• Fixat att försöka radera objekt som inte finns i listan
+• Åtgärdat försök att radera objekt som inte finns i listan

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/985.txt

@@ -1 +1 @@
-Fixade att YouTube inte spelade någon stream.
+Åtgärdat att YouTube inte spelar någon stream