Translated using Weblate (Bengali (India))

Currently translated at 45.6% (289 of 633 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 47.2% (299 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Tagalog)

Currently translated at 9.4% (60 of 633 strings)

Translated using Weblate (Arabic (Libya))

Currently translated at 5.9% (4 of 67 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 14.9% (10 of 67 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 61.1% (41 of 67 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 7.4% (5 of 67 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 62.6% (42 of 67 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 50.7% (34 of 67 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 59.7% (40 of 67 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 79.1% (53 of 67 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 55.2% (37 of 67 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 55.2% (37 of 67 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 17.9% (12 of 67 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 10.4% (7 of 67 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 28.3% (19 of 67 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 65.6% (44 of 67 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 18.7% (119 of 633 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 97.6% (618 of 633 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 98.5% (624 of 633 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 90.0% (570 of 633 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 95.7% (606 of 633 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 71.8% (455 of 633 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.5% (630 of 633 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 97.6% (618 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.8% (632 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.1% (621 of 633 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.1% (621 of 633 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.6% (631 of 633 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.6% (631 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.5% (630 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.5% (630 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.3% (629 of 633 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.3% (629 of 633 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: AioiLight <info@aioilight.space>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alberto De Negri <scemottero@hotmail.it>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Andrés Paredes <andresparedeszaa@gmail.com>
Co-authored-by: Ayoub Rejal <ayoubrejal@gmail.com>
Co-authored-by: BurningKarl <karl.welzel@gmail.com>
Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Co-authored-by: DanieLoche <danieloche@gmail.com>
Co-authored-by: DanieLoche <dloche+weblate@danlo.fr>
Co-authored-by: David Kovács <davidkovacs12321@gmail.com>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+43355@weblate.org>
Co-authored-by: Digiwizkid <subhadiplayek@gmail.com>
Co-authored-by: Gontzal Manuel Pujana Onaindia <thadahdenyse@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: JS Ahn <freirepublik@gmail.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>
Co-authored-by: Jonathan Soares <jpub@disroot.org>
Co-authored-by: Karl Tammik <karltammik@protonmail.com>
Co-authored-by: Lars <weblate.org@lehtrab.de>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Napstaguy04 <brokenscreen3@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Ray <ray.cfu@protonmail.com>
Co-authored-by: Retrial <giwrgosmant@gmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Ricardo <contatorms7@tutamail.com>
Co-authored-by: Simon N <Observeramera@pm.me>
Co-authored-by: TiA4f8R <avdivers84@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: chr56 <chr0056@gmail.com>
Co-authored-by: jazzyjabroni <lordcarmack@tuta.io>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: nzgha <nzgha.hw@runbox.com>
Co-authored-by: qqqq1 <qqqq1@hi2.in>
Co-authored-by: sal0max <msal.coding@gmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: Егор Ермаков <eg.ermakov2016@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar_LY/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata

fastlane/metadata/android/ar_LY/changelogs/63.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+### تحسينات
+- استيراد / تصدير إعدادات # 1333 
+- تقليل السحب على المكشوف (تحسين الأداء) #1371 
+- تحسينات رمز صغير # 1375 
+- أضف كل شيء عن الناتج المحلي الإجمالي #1420
+### ثابت
+- تنزيل: إصلاح تحطم على تحميل التنزيلات التي لم تنته من .ملفات جيجا # 1407

fastlane/metadata/android/ar_LY/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+### تحسينات
+- أضيفت القدرة على الحد من جودة الفيديو في حالة استخدام البيانات المتنقلة. #1339 
+- تذكر السطوع للدورة # 1442 
+- تحسين أداء التنزيل لوحدات المعالجة المركزية الأضعف # 1431 
+- إضافة (العمل) دعم الدورة الإعلامية # 1433
+### إصلاح
+- فيكس تحطم على فتح التنزيلات (فيكس متاحة الآن ليبني الإصدار) #1441

fastlane/metadata/android/ar_LY/full_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+نيو بايب لا تستخدم أي مكتبات إطار جوجل ، أو يوتيوب API. إنه يوزع الموقع فقط من أجل الحصول على المعلومات التي يحتاجها. لذلك يمكن استخدام هذا التطبيق على الأجهزة دون تثبيت خدمات جوجل. أيضا ، لا تحتاج إلى حساب يوتيوب لاستخدام نيو بايب ، وانها الخيط.

fastlane/metadata/android/ar_LY/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+واجهة يوتيوب خفيفة الوزن مجانية للاندرويد

fastlane/metadata/android/de/changelogs/985.txt

@@ -1 +1 @@
-Behoben, dass YouTube keinen Stream abspielte.
+Behoben, dass YouTube keinen Stream abspielte

fastlane/metadata/android/es/changelogs/66.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Revisado, minimizar el Reproductor a Imagen Sobre Imagen no destruye el Reproductor cuando no se permite el permiso para la ventana emergente.

fastlane/metadata/android/es/changelogs/68.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+- Mostrar "Recuento de suscriptores no disponible" en esos casos
+- Corregir NPE cuando una lista de reproducción de YouTube está vacía
+- Corrección rápida de los quioscos en SoundCloud
+- Refactorización y corrección de errores #1623 
+  - Arreglar el resultado cíclico de la búsqueda #1562
+  - Corrección de la barra de búsqueda no estática
+  - Fix YT Premium video no se bloquean correctamente
+  - Corregir los vídeos que a veces no se cargan (debido al análisis sintáctico de DASH)

fastlane/metadata/android/es/changelogs/71.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+### Mejoras
+* Añadir notificación de actualización de la aplicación para la versión de GitHub (#1608 por @krtkush)
+* Varias mejoras en el gestor de descargas (#1944 de @kapodamy):
+* añadir los iconos blancos que faltan y utilizar la manera de cambiar los colores de los iconos
+  * comprobar si el iterador está inicializado (corrige #2031)
+  * permite reintentar las descargas con el error "post-procesamiento fallido" en el nuevo muxer

fastlane/metadata/android/es/changelogs/730.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+# Corregido
+-Parche rápido del error de la función de descifrado de nuevo.

fastlane/metadata/android/es/changelogs/770.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 Cambios en 0.17.2
 
 Corregido
-- Corregido no hay vídeo estaba disponible
+- Corregido, el video no estaba disponible

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/850.txt

@@ -0,0 +1 @@
+در این نسخه سایت یوتیوب آپدیت شد. سایت قدیمی منسوخ شد و دیگر قابل استفاده نخواهد بود، درنتیجه لازم است که شما اپلیکیشن را آپدیت کنید.

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/982.txt

@@ -0,0 +1 @@
+مشکل عدم نمایش پخش‌زنده برطرف شد.

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/985.txt

@@ -0,0 +1 @@
+مشکل عدم نمایش پخش‌زنده برطرف شد

fastlane/metadata/android/he/changelogs/986.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+חדש
+• התראות על תזרימים חדשים
+• מעבר חלק בין נגני רקע ווידאו
+• שינוי גובה הצליל בחצאי טונים
+• הוספת התור מהנגן הראשי לתור
+
+שיפורים
+• גודל צעד מהירות/גובה צליל נשמר
+• צמצום זמן הטעינה הראשונית בנגן הווידאו
+• מנשק המשתמש בנגן Android TV השתפר
+• אישור לפני מחיקת כל הקבצים שהורדו
+
+תיקונים
+• תוקנה התופעה שכפתורי המדיה לא מסתירים את פקדי הנגן
+• תוקנה איפוס נגינה בשינוי סוג נגן
+• תוקנה החלפת חלונית רשימת הנגינה

fastlane/metadata/android/id/changelogs/986.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+Baru
+• Notifikasi untuk stream baru
+• Transisi tanpa batas antara pemutar latar belakang & video
+• Ubah nada dgn semitone
+• Tambahkan antrean pemain utama ke daftar putar
+
+Perbaikan
+• Ingat ukuran langkah kecepatan/nada
+• Kurangi buffering panjang awal di pemutar video
+• Tingkatkan UI pemutar utk Android TV
+• Konfirmasi sblm menghapus semua file yang diunduh
+
+Diperbaiki
+• Tombol media agar tdk menyembunyikan kontrol pemain
+• Reset pemutaran pada perubahan tipe pemutar
+• Memutar dialog dftr putar

fastlane/metadata/android/nb-NO/changelogs/986.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+Nytt
+• Merknader for nye strømmer
+• Sømløs overgang i bakgrunn og videospillere
+• Endre toneart med halvtoner
+• Legg til hovedspillerkøen på slutten av en spilleliste
+
+Forbedret
+• Husk hastighet/toneart-stegstørrelse
+• Unngå lang mellomlagring i videospilleren
+• Forbedret spillergrensesnitt for Android TV
+• Bekreft sletting av alle nedlastede filer
+
+Fikset
+• Mediaknapper som ikke skjuler avspillerkontroller
+• Avspillingstilbakestilling ved endring av spillertype
+• Rotering av spillelistedialog

fastlane/metadata/android/pl/changelogs/986.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+Nowe
+• Powiadom. o nowych strumieniach
+• Płynne przejście między odtwarzacz. w tle i wideo
+• Zmiana wys. tonu o półtony
+• Dołącz. głównej kolejki odtwarzacza do playlisty
+
+Ulepszone
+• Zapamięt. wielkości kroku prędk./wys. dźwięku
+• Zmniej. wstępne długie bufor. w odtwarzaczu
+• Ulepsz. odtwarzacza dla Android TV
+• Potwierdz. przed usun. wszystkich plików
+
+Naprawione
+• Przycisk multimediów nie ukrywał kontrolek odtwarzacza
+• Reset odtwarzania po zmianie typu odtwarzacz.
+• Obracanie okna playlisty

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/982.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Исправлена ошибка, из-за которой YouTube не воспроизводил ни одну трансляцию.

fastlane/metadata/android/sk/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### Vylepšenia
+- Pridaná možnosť obmedziť kvalitu videa pri používaní mobilných dát. #1339
+- Zapamätanie jasu pre reláciu #1442
+- Zlepšenie výkonu sťahovania pre slabšie procesory #1431
+- Pridanie (funkčnej) podpory pre reláciu médií #1433
+
+### Opravy
+- Oprava zlyhania pri otváraní sťahovania (oprava je teraz k dispozícii pre verzie vydania) #1441

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/969.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+• Tillåt installation på extern lagring
+
+• [Bandcamp] Stöd för att visa de tre första kommentarerna i en stream har lagts till.
+
+• Visa endast "nedladdning har börjat" när nedladdningen har påbörjats.
+
+• Ställ inte in reCaptcha-cookie när det inte finns någon cookie lagrad.
+
+• Player] Förbättra prestanda för cache
+
+• Avskaffa tidigare Snackbars när nedladdningar raderas
+
+• Fixat att försöka radera objekt som inte finns i listan

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/910.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Bazı nadir durumlarda NewPipe'ın başlamasını engelleyen veri tabanı taşıması düzeltildi.

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/963.txt

@@ -0,0 +1 @@
+• [YouTube] Kanal devam ettirme düzeltildi

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/982.txt

@@ -0,0 +1 @@
+YouTube'un herhangi bir akışı oynatmaması düzeltildi.

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/985.txt

@@ -0,0 +1 @@
+YouTube'un herhangi bir akışı oynatmaması düzeltildi

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/985.txt

@@ -1 +1 @@
-Виправлено проблему невідтворюваності трансляцій YouTube.
+Виправлено проблему невідтворюваності трансляцій

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/986.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Нове
+• Сповіщення про нові потоки
+• Плавний перехід між фоновими та відеопрогравачем
+• Додавання основної черги програвача до добірки
+
+Поліпшення
+• Згладження початкової тривалої буферизації у відеопрогравачі
+• Покращення інтерфейсу користувача програвача для Android TV
+• Підтвердження перед видаленням усіх завантажених файлів
+
+Виправлення
+• Виправлення кнопки мультимедіа, яка не приховує елементи керування програвачем
+• Виправлено обертання діалогового вікна списку відтворення

fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/986.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+新增
+• 新串流的通知
+• 后台播放和(前台)d播放器之间的无缝过渡
+• 通过半音改变音高
+• 将主播放器队列追加至一播放列表
+
+改进
+• 记住速度/音调步长
+• 减少视频播放器中初始时间缓冲
+• 改进 Android TV 的播放器界面
+• 在删除所有下载的文件之前进去确认
+
+修复
+• 使用物理媒体按钮(如耳机按键等)不会隐藏播放器控件
+• 播放器类型更改时重置播放
+• 旋转播放列表对话框的异常

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/985.txt

@@ -0,0 +1 @@
+修正 YouTube 無法播放任何串流

fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/986.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+新增
+• 新串流通知
+• 背景與影片播放器之間無縫轉換
+• 按半音調整音高
+• 將主播放器佇列追加至播放清單中
+
+改進
+• 記住速度/音高步距
+• 避免影片播放器初始緩衝太久
+• 改善 Android TV 的播放器介面
+• 刪除全部已下載檔案前先確認
+
+修正
+• 修正媒體鍵未有隱藏播放器控制項
+• 修正播放器類型變更時重新播放
+• 修正播放清單對話方塊的縱橫旋轉

fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/985.txt

@@ -0,0 +1 @@
+修正 YouTube 乜串流都播唔到

fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/986.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+新嘢
+• 新加串流有通知
+• 幕後同影片播放器無縫切換
+• 按半度調整音高
+• 將主版面播放器排隊播追加落播放清單
+
+進步
+• 記住速率/音高調整步伐
+• 改善影片播放器開波時漫長緩衝
+• 完善 Android TV 嘅播放器版面
+• 刪除晒全部下載咗嘅檔案之前先確認
+
+修正
+• 修正媒體掣冇隱藏到啲播放器控掣
+• 修正播放器類型有變時重頭再播
+• 修正播放器清單對話方塊嘅方向旋轉

fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-NewPipe 沒有使用任何 Google 框架庫組件或是 YouTube API。NewPipe 只需解析網頁以獲取所需資訊，因此 NewPipe 可在沒有安裝 Google 服務的裝置上使用。此外，你亦無需 YouTube 帳號就能使用NewPipe，NewPipe 是自由及開放源碼軟件（FLOSS）。
+NewPipe 冇用到任何 Google 框架程式庫又或者 YouTube API，單憑解析網站去攞到所需嘅資訊，因此就算冇裝 Google 服務嘅機都用得呢個 app。此外，NewPipe 亦毋需您要有 YouTube 帳戶就用得，而且係自由同開放原始碼嘅軟件 (FLOSS)。

fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-一個自由輕量的 Android YouTube 前端。
+一個自由輕巧嘅 Android YouTube 前端。