Fix toast crash on API 33

You shouldn't call getView() on toasts.
Also simplified some duplicate code.

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/detail/VideoDetailFragment.java

@@ -1066,8 +1066,7 @@ public final class VideoDetailFragment
     }
 
     private void openPopupPlayer(final boolean append) {
-        if (!PermissionHelper.isPopupEnabled(activity)) {
-            PermissionHelper.showPopupEnablementToast(activity);
+        if (!PermissionHelper.isPopupEnabledElseAsk(activity)) {
             return;
         }