Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 52.6% (337 of 640 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.5% (637 of 640 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 60.5% (43 of 71 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 52.5% (336 of 640 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 8.4% (6 of 71 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 98.1% (628 of 640 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 99.6% (638 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 88.7% (63 of 71 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 4.2% (3 of 71 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 60.5% (43 of 71 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 68.7% (440 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.3% (636 of 640 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 63.3% (45 of 71 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 47.8% (34 of 71 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 90.1% (64 of 71 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 57.7% (41 of 71 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 57.7% (41 of 71 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 15.4% (11 of 71 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Denys Nykula <vegan@libre.net.ua>
Co-authored-by: Eduardo Malaspina <vaio0@swismail.com>
Co-authored-by: Eric <hamburger1024@mailbox.org>
Co-authored-by: Error Specialist <errorspecialist02@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Leonardo Brauna <leonardo_brauna@hotmail.com.br>
Co-authored-by: Maday <royalcoolness7898@gmail.com>
Co-authored-by: Marc Barten <mwbarten@hotmail.com>
Co-authored-by: Max Xie <monyxie@gmail.com>
Co-authored-by: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com>
Co-authored-by: NTFSynergy <ntfsynergy@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Ray <ray.cfu@protonmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Co-authored-by: SEENUVASAN T <seenuthiruvpm@gmail.com>
Co-authored-by: TXRdev Archive <lckphanaf9999@gmail.com>
Co-authored-by: Terry Louwers <t.louwers@gmail.com>
Co-authored-by: TiA4f8R <avdivers84@gmail.com>
Co-authored-by: Tom Sawyer <weblate@grymkoll.se>
Co-authored-by: Translator <kvb@tuta.io>
Co-authored-by: Vas R <mrkomododragon1234@gmail.com>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: atilluF <atilluf@outlook.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: weughgh <ahmedhuntingpro@proton.me>
Co-authored-by: zmni <zmni@outlook.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -725,14 +725,14 @@
     <string name="error_report_notification_toast">حدث خطأ، انظر للإشعار</string>
     <string name="create_error_notification">قم بإنشاء تنبيه بالخطأ</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">لم يتم العثور على مدير ملفات مناسب لهذا الإجراء.
-\nالرجاء تثبيت مدير ملفات أو محاولة تعطيل \"%s\" في إعدادات التنزيل.</string>
+\nيرجى تثبيت مدير ملفات أو محاولة تعطيل \"%s\" في إعدادات التنزيل</string>
     <string name="show_error_snackbar">إظهار خطأ snackbar</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">لم يتم العثور على مدير ملفات مناسب لهذا الإجراء.
-\nالرجاء تثبيت مدير ملفات متوافق مع Storage Access Framework.</string>
+\nالرجاء تثبيت مدير ملفات متوافق مع إطار عمل الوصول إلى التخزين</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">تعليق مثبت</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary غير متوفر</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">الافتراضي ExoPlayer</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">تغيير حجم الفاصل الزمني للتحميل (حاليا %s). قد تؤدي القيمة الأقل إلى تسريع تحميل الفيديو الأولي. تتطلب التغييرات إعادة تشغيل المشغل.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">تغيير حجم الفاصل الزمني للتحميل (حاليا %s). قد تؤدي القيمة الأقل إلى تسريع تحميل الفيديو الأولي. تتطلب التغييرات إعادة تشغيل المشغل</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">تكوين إشعار مشغل البث الحالي</string>
     <string name="notifications">الإشعارات</string>
     <string name="loading_stream_details">تحميل تفاصيل البث…</string>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="hash_channel_description">Video fayl xülasəsi prosesi üçün bildirişlər</string>
     <string name="on">Açın</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Miniatürü 1:1 aspekt nisbətinə kəsin</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Yükləmə intervalının həcmini dəyişdirin (hazırda %s). Daha aşağı dəyər ilkin video yükləməni sürətləndirə bilər. Dəyişikliklər oynadıcının yenidən başladılmasını tələb edir.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Yükləmə intervalının həcmini dəyişdirin (hazırda %s). Daha aşağı dəyər ilkin video yükləməni sürətləndirə bilər. Dəyişikliklər oynadıcının yenidən başladılmasını tələb edir</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Yayım yaradıcısı, məzmunu və ya axtarış sorğusu haqqında əlavə məlumat olan üst məlumat qutularını gizlətmək üçün söndürün</string>
     <string name="auto_queue_summary">Əlaqədar yayımı əlavə etməklə (təkrar etməyən) sonlanacaq oynatma sırasını davam etdir</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Kənar axtarış təklifləri</string>
@@ -700,10 +700,10 @@
     <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer məhdudiyyətlərinə görə axtarış müddəti %d saniyəyə təyin edildi</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Bəzi xidmətlərdə mövcuddur, adətən daha sürətli olur, lakin məhdud sayda elementləri və çox vaxt natamam məlumatı qaytara bilər (məsələn, müddət, element növü, canlı status yoxdur)</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Bu əməliyyat üçün uyğun fayl meneceri tapılmadı.
-\nZəhmət olmasa, fayl menecerini quraşdırın və ya endirmə tənzimləmələrində \'%s\'-i deaktiv etməyə çalışın.</string>
+\nZəhmət olmasa, fayl menecerini quraşdırın və ya endirmə tənzimləmələrində \'%s\'-i deaktiv etməyə çalışın</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' üçün axın yükləmək mümkün olmadı.</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Bu əməliyyat üçün uyğun fayl meneceri tapılmadı.
-\nZəhmət olmasa ,Yaddaş Giriş Çərçivəsinə uyğun fayl menecerini quraşdırın.</string>
+\nZəhmət olmasa ,Yaddaş Giriş Çərçivəsinə uyğun fayl menecerini quraşdırın</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Bu video yalnız YouTube Music Premium üzvləri üçün əlçatandır, ona görə də NewPipe tərəfindən yayımlamaq və ya endirmək mümkün deyil.</string>
     <string name="description_select_note">İndi açıqlamadakı mətni seçə bilərsiniz. Nəzərə alın ki, seçim rejimində səhifə titrəyə bilər və keçidlər kliklənməyə bilər.</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Bildirişdə göstərilən video miniatürünü 16:9-dan 1:1 nisbətinə qədər kəsin</string>

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -557,8 +557,8 @@
     <string name="notification_action_2_title">سێیه‌م كرداری دوگمه‌</string>
     <string name="notification_action_1_title">دووه‌م كرداری دوگمه‌</string>
     <string name="notification_action_0_title">یه‌كه‌م كرداری دوگمه‌</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">وێنۆچكه‌ی ڤیدیۆ پێوانه‌ ده‌كرێته‌وه‌ له‌ پەیامەکاندا له‌ ڕه‌هه‌ندی 16:9 ه‌وه‌ بۆ ڕه‌هه‌ندی 1:1</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">پێوانەكردنی وێنۆچكه‌ بۆ ڕه‌هه‌ندی 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">وێنۆچكه‌ی ڤیدیۆ دەبڕدرێت له‌ پەیامەکاندا له‌ ڕه‌هه‌ندی 16:9 ه‌وه‌ بۆ ڕه‌هه‌ندی 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">بڕینی وێنۆچكه‌ بۆ ڕه‌هه‌ندی ڕێژەیی 1:1</string>
     <string name="search_showing_result_for">پیشاندانی ئەنجامەکانی: %s</string>
     <string name="open_with">كردنه‌وه‌ له‌</string>
     <string name="show_meta_info_summary">ناكارایبكه‌ بۆ شاردنه‌وه‌ی چوارگۆشه‌ی مێتا و زانیاری زیاده‌ له‌سه‌ر بابەتی په‌خش و داواكاری گه‌ڕان</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -685,16 +685,16 @@
     <string name="show_crash_the_player_title">Ukázat „Shodit přehrávač“</string>
     <string name="feed_new_items">Nové položky</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Pro tuto akci nebyl nalezen žádný vhodný správce souborů.
-\nProsím, nainstalujte správce souborů kompatibilní se Storage Access Framework.</string>
+\nNainstalujte správce souborů kompatibilní se Storage Access Framework</string>
     <string name="error_report_channel_name">Oznámení o hlášení chyb</string>
     <string name="error_report_channel_description">Oznámení za účelem hlášení chyb</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Pro tuto akci nebyl nalezen žádný vhodný správce souborů.
-\nProsím, nainstalujte správce souborů nebo zkuste vypnout %s v nastaveních stahování.</string>
+\nNainstalujte správce souborů nebo zkuste vypnout \'%s\' v nastavení stahování</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Ukáže volbu pro zřícení během používání přehrávače</string>
     <string name="show_error_snackbar">Ukázat krátké oznámení o chybě</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Připnutý komentář</string>
     <string name="crash_the_player">Shodit přehrávač</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Změnit interval načítání (aktuálně %s). Menší hodnota může zrychlit počáteční načítání videa. Změna vyžaduje restart přehrávače.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Změnit interval načítání (aktuálně %s). Menší hodnota může zrychlit počáteční načítání videa. Změna vyžaduje restart přehrávače</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary není dostupné</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Výchozí ExoPlayer</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Nastavit oznámení o právě přehrávaném streamu</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -680,12 +680,12 @@
     <string name="create_error_notification">Eine Fehlermeldung erstellen</string>
     <string name="show_error_snackbar">Fehler-Kurzmeldung anzeigen</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Es wurde kein geeigneter Dateimanager für diese Aktion gefunden.
-\nBitte installiere einen Dateimanager oder versuche, \'%s\' in den Downloadeinstellungen zu deaktivieren.</string>
+\nBitte installiere einen Dateimanager oder versuche, \'%s\' in den Downloadeinstellungen zu deaktivieren</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Es wurde kein geeigneter Dateimanager für diese Aktion gefunden.
-\nBitte installiere einen Storage Access Framework kompatiblen Dateimanager.</string>
+\nBitte installiere einen Storage Access Framework kompatiblen Dateimanager</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Angehefteter Kommentar</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary ist nicht verfügbar</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Ändern der Größe des Ladeintervalls (derzeit %s). Ein niedrigerer Wert kann das anfängliche Laden des Videos beschleunigen. Änderungen erfordern einen Neustart des Players.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Ändern der Größe des Ladeintervalls (derzeit %s). Ein niedrigerer Wert kann das anfängliche Laden des Videos beschleunigen. Änderungen erfordern einen Neustart des Players</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer Standard</string>
     <string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Benachrichtigen über neue abonnierbare Streams</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -680,14 +680,12 @@
     <string name="error_report_notification_toast">Se produjo un error, vea la notificación</string>
     <string name="create_error_notification">Crear una notificación de error</string>
     <string name="show_error_snackbar">Mostrar un snackbar de error</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message">No se encontró ningún gestor de archivos adecuado para esta acción.
-\nPor favor instale un gestor de archivos o intente deshabilitar \"%s\" en lo ajustes de descargas.</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">No se encontró ningún gestor de archivos adecuado para esta acción.
-\nPor favor instale un gestor de archivos compatible con \"Sistema de Acceso al Almacenamiento\".</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">No se encontró ningún administrador de archivos apropiado para esta acción. Instale un administrador de archivos o intente deshabilitar \'%s\' en la configuración de descarga</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">No se encontró ningún administrador de archivos apropiado para esta acción. Instale un administrador de archivos compatible con Storage Access Framework</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentario fijado</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary no está disponible</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer valor por defecto</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Cambia el tamaño del intervalo de carga (actualmente %s). Un valor más bajo puede acelerar la carga inicial del vídeo. Los cambios requieren un reinicio del reproductor.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Cambie el tamaño del intervalo de carga (actualmente %s). Un valor más bajo puede acelerar la carga inicial de video. Los cambios requieren un reinicio del reproductor</string>
     <string name="notifications">Notificaciones</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">Nuevos streams</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Notificación del reproductor</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -664,7 +664,7 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ne pas lancer les vidéos dans le mini lecteur mais directement en plein écran si la rotation automatique est verrouillée. Vous pouvez toujours accéder au mini-lecteur en quittant le mode plein écran</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Lancer le lecteur principal en plein écran</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Lire consécutivement</string>
-    <string name="enqueued_next">Video placée après la lecture</string>
+    <string name="enqueued_next">Flux placé à la suite</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Traitement en cours… Veuillez patienter</string>
     <string name="manual_update_description">Vérifier manuellement de nouvelles versions</string>
     <string name="checking_updates_toast">Vérification des mises à jour…</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -657,8 +657,7 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Inciar reprodutor principal en pantalla completa</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Non iniciar vídeos no reprodutor mini, mais cambiar a pantalla completa directamente, se a rotación estiver bloqueada. Aínda pode acceder o reprodutor mini ao saír da pantalla completa</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Deslice os elementos para removelos</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Non foi atopado ningún xestor de arquivos adecuado para esta acción.
-\nPor favor instale un ou tente deshabilitar \'%s\' nas opcións de descarregamento.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Non se atopou ningún xestor de ficheiros axeitado para esta acción. Instala un xestor de ficheiros ou intenta desactivar \'%s\' na configuración de descarga</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Non foi atopado ningún xestor de arquivos adecuado para esta acción.
 \nPor favor instale un compatíbel co Sistema de Acceso ao Almacenamento.</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Valorado polo creador</string>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -701,14 +701,14 @@
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe נתקל בשגיאה, לחיצה תדווח על כך</string>
     <string name="error_report_notification_toast">אירעה שגיאה, נא לקרוא את ההתראה</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">לא נמצא מנהל קבצים מתאים לפעולה זו.
-\nנא להתקין מנהל קבצים או לנסות להשבית את ‚%s’ בהגדרות ההורדה.</string>
+\nנא להתקין מנהל קבצים או לנסות להשבית את ‚%s’ בהגדרות ההורדה</string>
     <string name="error_report_channel_name">התראת דיווח שגיאה</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">לא נמצאו מנהלי קבצים שמתאימים לפעולה הזאת.
-\nנא להתקין מנהל קבצים שתומך בתשתית גישה לאחסון.</string>
+\nנא להתקין מנהל קבצים שתומך בתשתית גישה לאחסון</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">הערה ננעצה</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary אינה זמינה</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ברירת מחדל של ExoPlayer</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">שינוי גודל מרווח הטעינה (כרגע %s). ערך נמוך יותר עשוי להאיץ את טעינת הווידאו הראשונית. שינויים דורשים את הפעלת הנגן מחדש.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">שינוי גודל מרווח הטעינה (כרגע %s). ערך נמוך יותר עשוי להאיץ את טעינת הווידאו הראשונית. שינויים דורשים את הפעלת הנגן מחדש</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">התראות על תזרימים חדשים להרשמה</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">תדירות בדיקה</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">נדרש חיבור לרשת</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="search">सर्च करे</string>
     <string name="settings">सेटिंग्स</string>
     <string name="subscribe_button_title">सब्सक्राइब करें</string>
-    <string name="subscribed_button_title">सब्सक्राइबड</string>
+    <string name="subscribed_button_title">सस्क्राइब्ड</string>
     <string name="channel_unsubscribed">चैनल अनसब्सक्राइब हुआ</string>
     <string name="tab_subscriptions">सब्सक्रिप्शनस</string>
     <string name="controls_background_title">बैकग्राउंड</string>
@@ -57,10 +57,10 @@
     <string name="default_popup_resolution_title">पॉपअप का डिफ़ॉल्ट रिज़ॉल्यूशन</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">उच्च रिज़ॉल्यूशनस दिखाएं</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">केवल कुछ ही डिवाइस 2K/4K मे विडियो चला सकते हैं</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Kodi से चलायें</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Kodi मे प्ले करे</string>
     <string name="kore_not_found">Kore ऐप नहीं मिली, इसे इनस्टॉल करें\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi से चलायें\" वाला विकल्प दिखाएँ</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi मीडिया सेंटर से विडियो चलाने के लिए विकल्प प्रदर्शित करें</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi मे प्ले करे\" वाला विकल्प दिखाएँ</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi मीडिया सेंटर से विडियो प्ले करने के लिए विकल्प प्रदर्शित करें</string>
     <string name="default_audio_format_title">डिफ़ॉल्ट ऑडियो फॉर्मेट</string>
     <string name="default_video_format_title">डिफ़ॉल्ट विडियो फॉर्मेट</string>
     <string name="theme_title">ऐप थीम</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="controls_download_desc">स्ट्रीम फाइल डाउनलोड करें</string>
     <string name="show_info">जानकारी दिखाएं</string>
     <string name="tab_bookmarks">बुकमार्क किये गए प्लेलिस्टस</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">में जोड़े</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">में एड करे</string>
     <string name="default_content_country_title">डिफ़ॉल्ट देश का विषय</string>
     <string name="always">हमेशा के लिए</string>
     <string name="just_once">सिर्फ एक बार के लिए</string>
@@ -518,9 +518,9 @@
     <string name="hash_channel_description">विडीओ हैशिंग की प्रगति की सूचना</string>
     <string name="hash_channel_name">वीडियो हैश अधिसूचना</string>
     <string name="show_meta_info_summary">स्ट्रीम निर्माता, स्ट्रीम विषय सूची या खोज अनुरोध के बारे में अतिरिक्त जानकारी के साथ मेटा जानकारी बक्से को छिपाने के लिए बंद करें.</string>
-    <string name="show_meta_info_title">मेटा जानकारी दिखाएँ</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Meta info दिखाएँ</string>
     <string name="show_description_summary">वीडियो का विवरण और अतिरिक्त जानकारी छिपाने के लिए इसे बंद करें</string>
-    <string name="show_description_title">विवरण दिखाएं</string>
+    <string name="show_description_title">डिस्क्रिप्शन दिखाएं</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">सक्रिय प्लेअर की क़तार बदल दी जाएगी</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">एक प्लेअर से दूसरे प्लेअर में जाने से आपकी कतार बदल सकती है</string>
     <string name="open_with">मे खोलें</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -664,15 +664,15 @@
     <string name="error_report_notification_toast">Sebuah kegalatan terjadi, lihat notifikasinya</string>
     <string name="show_error_snackbar">Menampilkan sebuah snackbar kegalatan</string>
     <string name="create_error_notification">Buat sebuah notifikasi kegalatan</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Tidak ada manajer file yang ditemukan untuk tindakan ini.
-\nMohon instal sebuah manajer file atau coba menonaktifkan \'%s\' di pengaturan unduhan.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Tidak ada pengelola berkas yang ditemukan untuk tindakan ini.
+\nSilakan pasang pengelola berkas atau coba nonaktifkan \'%s\' di pengaturan unduhan</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe mengalami sebuah kegalatan, ketuk untuk melaporkan</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Tidak ada manajer file yang ditemukan untuk tindakan ini.
-\nMohon instal sebuah manajer file yang kompatibel dengan Storage Access Framework.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Tidak ada pengelola berkas yang ditemukan untuk tindakan ini.
+\nSilakan pasang pengelola berkas yang kompatibel dengan Storage Access Framework</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Komentar dipin</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary tidak tersedia</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Default ExoPlayer</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Ubah ukuran interval pemuatan (saat ini %s). Sebuah nilai yang rendah mungkin dapat membuat pemuatan video awal lebih cepat. Membutuhkan sebuah pemulaian ulang pada pemain.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Ubah ukuran interval pemuatan (saat ini %s). Nilai yang rendah mungkin dapat membuat pemuatan video awal lebih cepat. Perubahan membutuhkan pemutar dimulai ulang</string>
     <string name="loading_stream_details">Memuat detail stream…</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Frekuensi pemeriksaan</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Dibutuhkan koneksi jaringan</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -674,17 +674,17 @@
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe ha riscontrato un errore, tocca per segnalarlo</string>
     <string name="show_error_snackbar">Mostra un messaggio di errore</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Non è stato trovato alcun gestore di file appropriato per questa azione.
-\nInstallane uno prova a disattivare \"%s\" nelle impostazioni di download.</string>
+\nInstallane uno prova a disattivare \"%s\" nelle impostazioni di download</string>
     <string name="error_report_channel_name">Notifica per segnalazione errori</string>
     <string name="error_report_channel_description">Notifiche per segnalare errori</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Si è verificato un errore, vedi la notifica</string>
     <string name="create_error_notification">Crea una notifica di errore</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Non è stato trovato alcun gestore di file appropriato per questa azione.
-\nInstallane uno compatibile con Storage Access Framework.</string>
+\nInstallane uno compatibile con Storage Access Framework</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Commento in primo piano</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary non è disponibile</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Predefinito ExoPlayer</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Cambia la dimensione dell\'intervallo da caricare (attualmente %s). Un valore basso può velocizzare il caricamento iniziale del video. La modifica richiede il riavvio del lettore.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Cambia la dimensione dell\'intervallo da caricare (attualmente %s). Un valore basso può velocizzare il caricamento iniziale del video. La modifica richiede il riavvio del lettore</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Notifiche di nuovi contenuti dalle iscrizioni</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Frequenza controllo</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Connessione di rete richiesta</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="share_dialog_title">다음으로 공유</string>
     <string name="download_path_title">비디오 다운로드 폴더</string>
     <string name="download_path_summary">다운로드된 비디오 파일이 이 곳에 저장됩니다</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">비디오 파일이 다운로드 될 폴더를 선택하세요</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">비디오 파일 다운로드 폴더 선택</string>
     <string name="default_resolution_title">기본 해상도</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Kodi로 재생</string>
     <string name="kore_not_found">Kore를 설치할까요\?</string>
@@ -34,14 +34,14 @@
     <string name="use_external_audio_player_title">외부 오디오 플레이어 사용</string>
     <string name="download_path_audio_title">오디오 다운로드 폴더</string>
     <string name="download_path_audio_summary">다운로드된 오디오 파일이 이 곳에 저장됩니다</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">오디오 파일이 다운로드 될 폴더를 선택하세요</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">오디오 파일 다운로드 폴더 선택</string>
     <string name="theme_title">테마</string>
     <string name="dark_theme_title">어두운 테마</string>
     <string name="light_theme_title">밝은 테마</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">외관</string>
     <string name="background_player_playing_toast">백그라운드에서 재생 중</string>
     <string name="network_error">네트워크 오류</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">\"검색\" 버튼을 눌러서 시작하세요</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">\"검색\" 버튼을 눌러서 시작하세요.</string>
     <string name="content">컨텐츠</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">연령 제한 컨텐츠 보여주기</string>
     <string name="duration_live">라이브</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="could_not_setup_download_menu">다운로드 메뉴를 설정할 수 없습니다</string>
     <string name="sorry_string">죄송합니다. 오류가 발생했습니다.</string>
     <string name="error_report_button_text">이메일을 통해 이 오류 보고</string>
-    <string name="error_snackbar_message">죄송합니다. 오류가 발생했습니다.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">죄송합니다. 문제가 발생했습니다.</string>
     <string name="error_snackbar_action">보고</string>
     <string name="what_device_headline">정보:</string>
     <string name="what_happened_headline">다음이 발생함:</string>
@@ -87,15 +87,15 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">팝업 크기 및 위치 기억</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">마지막으로 사용한 팝업 위치 및 크기를 기억합니다</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">검색 제안</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">검색 중에 제안을 표시합니다</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">검색할 때 표시할 제안 선택</string>
     <string name="enable_search_history_title">검색 기록</string>
     <string name="enable_search_history_summary">검색 기록을 기기에 저장합니다</string>
     <string name="enable_watch_history_title">기록 보기</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">시청했던 비디오 기록을 저장합니다</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">자동으로 다시 재생</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">전화 통화 등으로 인해 재생이 중단된 이후에 다시 재생을 시작합니다</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">재생 재개</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">중단 후 계속 재생(예: 전화 통화)</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"길게 눌러 대기열에 추가하기\" 팁 표시</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">비디오 상세 정보 페이지에서 백그라운드/팝업 재생 버튼을 누를 경우 팁을 표시합니다</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">비디오 \"세부사항:\"에서 배경 또는 팝업 버튼을 누를 때 팁 표시</string>
     <string name="settings_category_player_title">플레이어</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">동작</string>
     <string name="settings_category_history_title">기록 및 캐시</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="player_stream_failure">이 스트림을 재생할 수 없습니다</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">복구할 수 없는 플레이어 오류가 발생했습니다</string>
     <string name="player_recoverable_failure">플레이어 오류로부터 복구 중</string>
-    <string name="info_labels">무엇을:\\n요청:\\n컨텐츠 언어:\\컨텐츠 국가:\\n앱 언어:\\n서비스:\\nGMT 기준 시간:\\n패키지:\\n버전:\\n안드로이드 버전:</string>
+    <string name="info_labels">무엇을:\\n요청:\\n컨텐츠 언어:\\n컨텐츠 국가:\\n앱 언어:\\n서비스:\\nGMT 시간:\\n패키지:\\n버전:\\nOS 버전:</string>
     <string name="search_no_results">결과 없음</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">구독할 항목을 추가하세요</string>
     <string name="short_thousand">천</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="contribution_encouragement">번역, 디자인, 코딩 등 다양한 기여를 언제나 환영합니다. 더 나아지도록 도와주세요!</string>
     <string name="view_on_github">GitHub에서 보기</string>
     <string name="donation_title">기부</string>
-    <string name="donation_encouragement">여러분들의 더 나은 경험을 위해 많은 사람들이 NewPipe를 개발하는데 노력을 기울이고 있습니다. NewPipe에 참여하는 개발자들이 커피 한 잔을 즐길 수 있도록 기부해주세요.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe는 최고의 사용자 경험을 제공하기 위해 자유 시간을 보내는 자원 봉사자에 의해 개발되었습니다. 개발자가 커피 한 잔을 즐기면서 NewPipe를 더욱 개선할 수 있도록 지원해주세요.</string>
     <string name="give_back">보답하기</string>
     <string name="website_title">웹사이트</string>
     <string name="website_encouragement">NewPipe에 관한 더 많은 정보를 얻으려면 웹사이트를 방문하세요.</string>
@@ -175,13 +175,13 @@
     <string name="select_a_kiosk">키오스크 선택</string>
     <string name="trending">인기 급상승</string>
     <string name="top_50">탑 50</string>
-    <string name="new_and_hot">신작 &amp; 뜨는 동영상</string>
+    <string name="new_and_hot">신작 및 인기 동영상</string>
     <string name="play_queue_remove">제거</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">상세 정보</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">오디오 설정</string>
     <string name="hold_to_append">눌러서 대기열에 추가</string>
     <string name="start_here_on_background">백그라운드에서 재생</string>
-    <string name="start_here_on_popup">새 팝업에서 재생</string>
+    <string name="start_here_on_popup">팝업에서 재생 시작</string>
     <string name="no_player_found_toast">스트림 플레이어를 찾을 수 없습니다 (VLC를 설치하여 동영상을 재생할 수 있습니다).</string>
     <string name="controls_download_desc">스트림 파일 다운로드하기</string>
     <string name="show_info">정보 보기</string>
@@ -189,8 +189,8 @@
     <string name="controls_add_to_playlist_title">이곳에 추가</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">정확하지는 않지만 빠른 탐색</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">정확하지 않은 탐색은 더 빠르게 위치를 탐색할 수 있지만 정확도는 떨어집니다. 5, 15, 25초 탐색은 이 기능과 같이 작동하지 않습니다</string>
-    <string name="auto_queue_title">다음 스트림을 자동으로 대기열에 추가하기</string>
-    <string name="auto_queue_summary">이전 스트림이 반복 재생 대기열이 아닐 경우, 관련 스트림을 자동 재생합니다</string>
+    <string name="auto_queue_title">다음 스트림을 자동 대기열에 추가</string>
+    <string name="auto_queue_summary">이전 스트림이 반복 재생 대기열이 아닐 경우, 관련 스트림을 자동 재생</string>
     <string name="default_content_country_title">기본 콘텐츠 국가</string>
     <string name="settings_category_debug_title">디버그</string>
     <string name="always">항상</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="switch_to_main">기본으로 전환</string>
     <string name="import_data_title">데이터베이스 가져오기</string>
     <string name="export_data_title">데이터베이스 내보내기</string>
-    <string name="import_data_summary">현재 시청 기록 및 구독 목록을 덮어쓰기 합니다</string>
+    <string name="import_data_summary">현재 시청 기록, 구독, 재생 목록, (선택 사항) 설정 재정의</string>
     <string name="export_data_summary">시청 기록과 구독 목록, 재생 목록, 설정을 내보냅니다</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">외부 플레이어는 이러한 종류의 링크를 지원하지 않습니다</string>
     <string name="video_streams_empty">발견된 비디오 스트림 없음</string>
@@ -259,22 +259,21 @@
     <string name="previous_export">이전 내보내기</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">구독 목록 가져오기 실패</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">구독 목록 내보내기 실패</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Google 테이크아웃을 통해 YouTube 구독 목록을 가져올 수 있습니다:
+    <string name="import_youtube_instructions">구글 테이크아웃에서 유튜브 구독 가져오기:
 \n
-\n1. 이곳으로 가세요: %1$s
-\n2. 요청에 따라 로그인을 진행합니다
-\n3. \"모든 데이터 포함됨\"을 누른 뒤 \"모두 선택 해제\"를 누릅니다. 그 다음 \"구독정보\"를 선택하고 \"확인\"을 누릅니다
-\n4. \"다음 단계\"를 누르고 \"내보내기 생성\"을 선택합니다
-\n5. \"다운로드\" 버튼을 눌러 다운로드 한 후
-\n6. 테이크아웃 ZIP파일을 압축해제 하여 .json 파일 (일반적으로 \"YouTube 및 YouTube Music/구독/구독.json\")을 받고 가져옵니다.</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">SoundCloud 프로필을 가져오시려면 URL 및 ID를 입력해주세요. 
+\n1. 다음 URL로 이동: %1$s 
+\n2. 요청 시 로그인 
+\n3. \"모든 데이터 포함\"을 클릭한 다음 \"모두 선택 취소\"를 클릭한 후 \"구독\"만 선택하고 \"확인\" 클릭 
+\n4. \"다음 단계\"를 클릭한 다음 \"내보내기 만들기\" 클릭 
+\n5. \"다운로드\" 버튼이 나타나면 클릭 
+\n6. 아래 파일 가져오기를 클릭하고 다운로드한 .zip 파일 선택 
+\n7. [.zip 가져오기가 실패한 경우] .csv 파일(일반적으로 \"YouTube 및 YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\" 아래에 있음)의 압축을 풀고, 아래 파일 가져오기를 클릭하고 압축을 푼 csv 파일 선택</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">URL 또는 ID를 입력하여 SoundCloud 프로필을 가져옵니다: 
 \n 
-\n프로필 URL을 찾으시려면 다음 과정을 따라해 주세요. 
-\n 
-\n1. 웹 브라우저의 \"데스크톱 모드\" 를 활성화하세요
-\n2. 이 주소로 가세요: %1$s 
-\n3. 로그인이 필요하면 하세요. 
-\n4. 리디렉트된 프로필 URL을 복사하세요.</string>
+\n1. 웹 브라우저에서 \"데스크톱 모드\"를 활성화합니다(모바일 장치에서는 사이트를 사용할 수 없습니다) 
+\n2. 다음 URL로 이동: %1$s 
+\n3. 요청 시 로그인 
+\n4. 리디렉션된 프로필 URL을 복사합니다.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">프로필ID, soundcloud.com/프로필ID</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">경고: 데이터가 많이 소모될 수 있습니다. 
 \n 
@@ -288,13 +287,13 @@
     <string name="playback_speed_control">재생 속도 조절</string>
     <string name="playback_tempo">템포</string>
     <string name="playback_pitch">피치</string>
-    <string name="unhook_checkbox">영상과 소리 분리 (소리가 깨질 수 있음)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">영상과 소리 분리 (왜곡이 발생할 수 있음)</string>
     <string name="no_streams_available_download">다운로드 가능한 스트림이 없습니다</string>
     <string name="toast_no_player">이 파일을 재생할 수 있는 플레이어 앱이 없습니다</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">선호하는 열기 동작</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">컨텐츠를 열 때 사용할 기본 동작 — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">자막</string>
-    <string name="caption_setting_description">플레이어 자막 글자 크기와 배경 스타일을 변경합니다. 이를 적용하려면 앱을 재시작 해야 합니다.</string>
+    <string name="caption_setting_description">플레이어 자막 글자 크기와 배경 스타일을 수정합니다. 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다</string>
     <string name="channels">채널</string>
     <string name="playlists">재생목록</string>
     <string name="clear_views_history_title">시청 기록 삭제하기</string>
@@ -309,10 +308,11 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe 프로젝트는 사용자의 개인 정보 보호를 최우선으로 생각하며, 동의 없이 어떠한 정보도 수집하지 않습니다. 
 \nNewPipe 개인정보 보호 정책에서는 오류 보고 시 어떠한 정보가 수집되고 저장되는지 자세히 명시되어 있습니다.</string>
     <string name="read_privacy_policy">개인정보 보호 정책 읽기</string>
-    <string name="app_license">NewPipe는 카피레프트 자유 소프트웨어입니다. 사용자는 이 앱을 사용, 공유, 또는 수정할 수 있고, 수정 후 재배포 시 자유 소프트웨어 재단의 GNU 라이센스 버전 3 또는 그 이상의 버전을 포함해야 합니다.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe는 카피레프트 자유 소프트웨어입니다: 마음대로 사용하고, 연구하고, 공유하고, 개선할 수 있습니다. 특히 자유 소프트웨어 재단에서 발행한 GNU 일반 공중 사용 라이센스의 조건에 따라 라이센스 버전 3 또는 (귀하의 선택에 따라) 이후 버전을 재배포 및/또는 수정할 수 있습니다.</string>
     <string name="import_settings">설정도 가져오시겠습니까\?</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">무음 구간 빨리 감기</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">유럽 연합 일반 데이터 보호 규정 (GDPR) 에 따라, 사용자는 NewPipe 개인정보 보호 정책을 읽고 꼼꼼히 확인해야 합니다. 버그 리포트를 보내시려면 개인정보 보호 정책에 동의해주세요.</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">유럽 연합 일반 데이터 보호 규정(GDPR)을 준수하기 위해 NewPipe의 개인 정보 보호 정책에 주의를 기울입니다. 주의 깊게 읽으십시오. 
+\n버그 보고서를 보내려면 수락해야 합니다.</string>
     <string name="accept">동의</string>
     <string name="decline">동의하지 않음</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">데이터 제한 없음</string>
@@ -320,9 +320,9 @@
     <string name="unsubscribe">구독 취소</string>
     <string name="tab_choose">탭 선택</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">제스처 음량 조작</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">제스처를 사용해 플레이어의 음량을 조작합니다</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">제스처를 사용하여 플레이어 볼륨 제어</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">제스처 밝기 조작</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">제스처를 사용해 화면 밝기를 조작합니다</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">제스처를 사용하여 플레이어 밝기 제어</string>
     <string name="settings_category_updates_title">업데이트</string>
     <string name="tracks">트랙</string>
     <string name="users">사용자</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">팝업 플레이어로 최소화</string>
     <string name="playback_step">단계</string>
     <string name="playback_reset">초기화</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">저장된 탭을 읽는 중 오류가 발생하여 기본 탭을 사용합니다</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">저장된 탭을 읽을 수 없으므로 기본 탭 사용</string>
     <string name="restore_defaults">초기화</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">초기 설정으로 복원하시겠습니까\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">구독자 수를 가져올 수 없습니다</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="list">목록</string>
     <string name="grid">격자</string>
     <string name="auto">자동</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe 업데이트가 있습니다!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe 업데이트를 사용할 수 있습니다!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">여기를 눌러서 다운로드</string>
     <string name="missions_header_finished">완료됨</string>
     <string name="missions_header_pending">대기열에 있음</string>
@@ -367,11 +367,11 @@
     <string name="overwrite_finished_warning">이 이름을 가진 다운로드 된 파일이 이미 있습니다</string>
     <string name="download_already_running">해당 이름을 가진 다운로드가 이미 진행중입니다</string>
     <string name="show_error">오류 표시</string>
-    <string name="error_path_creation">지정한 폴더를 만들 수 없습니다</string>
-    <string name="error_file_creation">파일을 만들 수 없습니다</string>
-    <string name="error_ssl_exception">보안 연결 실패</string>
+    <string name="error_path_creation">대상 폴더를 만들 수 없습니다</string>
+    <string name="error_file_creation">파일을 생성할 수 없습니다</string>
+    <string name="error_ssl_exception">보안 연결을 설정할 수 없음</string>
     <string name="error_unknown_host">서버를 찾을 수 없습니다</string>
-    <string name="error_connect_host">서버에 접속할 수 없습니다</string>
+    <string name="error_connect_host">서버에 연결할 수 없습니다</string>
     <string name="error_http_no_content">서버가 데이터를 전송하지 않고 있습니다</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">서버가 다중 스레드 다운로드를 받아들이지 않습니다, @string/msg_threads = 1 를 사용해 다시 시도해보세요</string>
     <string name="error_http_not_found">HTTP 찾을 수 없습니다</string>
@@ -406,10 +406,10 @@
     <string name="start_downloads">다운로드 시작</string>
     <string name="pause_downloads">다운로드 일시정지</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">다운로드 위치를 묻기</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">다운로드 할때 마다 저장위치를 물을 것 입니다</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF 사용</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">스토리지 액세스 프레임워크(SAF)는 외장 SD카드에 다운로드 할 수 있도록 해줍니다. 
-\n주석: 일부 기기와 호환되지 않을 수 있습니다</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">각 다운로드를 저장할 위치를 묻는 메시지가 표시됩니다. 
+\n외부 SD 카드에 다운로드하려면 시스템 폴더 선택기(SAF) 활성화</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">시스템 폴더 선택기(SAF) 사용</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'저장영역 접속 프레임워크\'를 통해 외부 SD 카드로 다운로드 가능</string>
     <string name="clear_playback_states_title">재생 위치 삭제</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">모든 재생 위치를 삭제</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">모든 재생 위치를 삭제하시겠습니까\?</string>
@@ -419,26 +419,26 @@
     <string name="enable_queue_limit_desc">하나의 다운로드가 동시에 진행됩니다</string>
     <string name="drawer_header_description">서비스 토글, 현재 선택된 서비스:</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">기본 키오스크</string>
-    <string name="no_one_watching">시청자가 없습니다.</string>
+    <string name="no_one_watching">시청자가 없음</string>
     <plurals name="watching">
         <item quantity="other">%s 시청</item>
     </plurals>
-    <string name="no_one_listening">듣고 있는 사람이 없습니다.</string>
+    <string name="no_one_listening">듣고 있는 사람 없음</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="other">%s 듣는사람</item>
     </plurals>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">앱을 재시작하면 언어가 변경됩니다.</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">앱이 다시 시작되면 언어가 변경됩니다</string>
     <string name="seek_duration_title">빠른-감기/되감기 찾는 시간</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">피어튜브 인스턴스</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">당신이 선호하는 피어튜브 인스턴스를 선택하세요.</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">%s에서 당신이 좋아하는 인스턴스를 찾으세요.</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">선호하는 PeerTube 인스턴스 선택</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">%s에서 원하는 인스턴스 찾기</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">인스턴스 추가하기</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">인스턴스 URL을 입력하세요.</string>
-    <string name="peertube_instance_add_fail">인스턴스를 검증할 수 없습니다.</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">오직 HTTPS URL들만 지원합니다.</string>
-    <string name="peertube_instance_add_exists">인스턴스가 이미 존재합니다.</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">인스턴스 URL 입력</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">인스턴스를 확인할 수 없음</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">HTTPS URL만 지원</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">인스턴스가 이미 존재</string>
     <string name="local">로컬</string>
-    <string name="recently_added">최근에 추가됨.</string>
+    <string name="recently_added">최근에 추가됨</string>
     <string name="most_liked">가장 선호하는</string>
     <string name="playlist_no_uploader">자동생성된(업로더를 찾지못함)</string>
     <string name="recovering">복구하기</string>
@@ -474,8 +474,8 @@
     <string name="albums">앨범</string>
     <string name="videos_string">비디오</string>
     <string name="notification_action_0_title">첫번째 버튼</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">알림에 표시되는 비디오 썸네일을 16:9에서 1:1 비율로 바꿉니다. (왜곡이 생길 수도 있습니다.)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">썸네일을 1:1 비율로 하기</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">알림에 표시된 비디오 썸네일을 16:9에서 1:1 화면비로 자릅니다</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">1:1 화면비로 썸네일 자르기</string>
     <string name="search_showing_result_for">%s에 대한 검색 결과</string>
     <string name="notification_action_shuffle">셔플</string>
     <string name="notification_action_repeat">연속 재생</string>
@@ -498,8 +498,8 @@
     <string name="remove_watched">시청 기록 지우기</string>
     <string name="title_activity_play_queue">재생목록 실행</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL을 인식할 수 없습니다. 다른 앱으로 여시겠습니까\?</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">대기열을 비우기 전 확인하도록 합니다.</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">안드로이드에서 썸네일의 색상에 따라 알림 색상을 조절합니다. (지원되지 않는 기기가 있을 수 있습니다.)</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">대기열을 지우기 전에 확인 요청</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">안드로이드에서 썸네일 이미지의 기본 색상에 따라 알림 색상을 사용자 지정 (일부 기기에서는 사용할 수 없음)</string>
     <string name="notification_action_buffering">버퍼링</string>
     <string name="notification_action_4_title">다섯번째 버튼</string>
     <string name="notification_action_3_title">네번째 버튼</string>
@@ -508,8 +508,8 @@
     <string name="permission_display_over_apps">다른 앱 위에 표시되는 권한 부여</string>
     <string name="show_meta_info_title">메타 정보 표시</string>
     <string name="notification_colorize_title">색상화된 알림</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">활성화된 플레이어 대기열이 교체됩니다.</string>
-    <string name="open_with">으로(로) 열기</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">활성 플레이어 대기열 교체</string>
+    <string name="open_with">파일 열기</string>
     <string name="mark_as_watched">시청한 것으로 처리</string>
     <string name="show_description_summary">비활성화하면 비디오 설명과 추가 정보를 표시하지 않습니다</string>
     <string name="show_description_title">설명 표시</string>
@@ -532,4 +532,177 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">전체화면으로 주 플레이어 시작</string>
     <string name="hash_channel_name">비디오 해시 알림</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub에 보고</string>
+    <string name="enqueued_next">다음에 대기열에 추가됨</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">다음 대기열에 넣기</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">현재 재생 중인 스트림 알림 구성</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">연령 제한(예: 18세 이상)이 있으므로 어린이에게 적합하지 않을 수 있는 콘텐츠 표시</string>
+    <string name="error_report_channel_description">오류 보고 알림</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe에 오류가 발생했습니다. 보고하려면 탭하세요</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">오류가 발생했습니다. 알림을 참조하세요</string>
+    <string name="copy_for_github">서식이 지정된 보고서 복사</string>
+    <string name="related_items_tab_description">관련 항목</string>
+    <string name="comments_are_disabled">댓글이 비활성화되었습니다</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="other">%s개의 새로운 스트림</item>
+    </plurals>
+    <string name="msg_calculating_hash">해시 계산</string>
+    <string name="no_dir_yet">다운로드 폴더가 아직 설정되지 않았습니다. 지금 기본 다운로드 폴더를 선택하세요</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">항목을 스와이프하여 제거</string>
+    <string name="show_channel_details">채널 세부정보 표시</string>
+    <string name="enqueue_stream">대기열에 넣기</string>
+    <string name="enqueued">대기열에 추가됨</string>
+    <string name="loading_stream_details">스트림 세부정보 불러오는 중…</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">미디어 터널링 비활성화</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">서비스의 원본 텍스트가 스트림 항목에 표시됩니다</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">비디오 재생 시 검은색 화면이나 끊김 현상이 발생하는 경우 미디어 터널링을 비활성화합니다</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">이미지 표시기 표시</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">원본을 나타내는 이미지 위에 피카소 컬러 리본 표시: 네트워크는 빨간색, 디스크는 파란색, 메모리는 녹색</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">\"플레이어 충돌\" 표시</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">플레이어를 사용할 때 충돌 옵션을 표시합니다</string>
+    <string name="check_new_streams">새로운 스트림 확인 실행</string>
+    <string name="crash_the_app">앱 충돌</string>
+    <string name="show_error_snackbar">오류 스낵바 표시</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">새로운 스트림 알림</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">구독에서 새로운 스트림에 대해 알림</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">주파수 확인</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">필요한 네트워크 연결</string>
+    <string name="any_network">모든 네트워크</string>
+    <string name="manual_update_title">업데이트 확인</string>
+    <string name="manual_update_description">새로운 버전을 수동으로 확인</string>
+    <string name="autoplay_summary">자동으로 재생 시작 — %s</string>
+    <string name="wifi_only">Wi-Fi에서만</string>
+    <string name="never">절대</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">탐색막대 썸네일 미리보기</string>
+    <string name="high_quality_larger">고품질 (크게)</string>
+    <string name="low_quality_smaller">저품질 (작음)</string>
+    <string name="dont_show">표시하지 않음</string>
+    <string name="checking_updates_toast">업데이트 확인 중…</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">디스크에서 다운로드한 모든 파일을 지우겠습니까\?</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="other">%1$s 다운로드 삭제됨</item>
+    </plurals>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">각 다운로드를 저장할 위치를 묻는 메시지가 표시됩니다</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">장치에서 열 수 있는 앱이 없습니다</string>
+    <string name="description_select_disable">설명에서 텍스트 선택 비활성화</string>
+    <string name="metadata_tags">태그</string>
+    <string name="off">끔</string>
+    <string name="on">켬</string>
+    <string name="tablet_mode_title">태블릿 모드</string>
+    <string name="local_search_suggestions">지역 검색 제안</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">원격 검색 제안</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">이 동영상은 연령 제한이 있습니다. 
+\n연령 제한 동영상에 대한 새로운 유튜브 정책으로 인해 NewPipe는 동영상 스트림에 접속할 수 없으므로 재생할 수 없습니다.</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">reCAPTCHA를 해결할 때 NewPipe가 저장하는 쿠키 지우기</string>
+    <string name="description_tab_description">설명</string>
+    <string name="comments_tab_description">코멘트</string>
+    <string name="recaptcha_solve">해결</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">잠금 화면 배경과 알림 모두에 썸네일 사용</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">선택한 구독이 없습니다</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">시청 항목 표시</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">자동 대기열에 추가</string>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="other">%s 다운로드 완료</item>
+    </plurals>
+    <string name="app_language_title">앱 언어</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">예, 부분적으로 본 비디오</string>
+    <string name="metadata_category">카테고리</string>
+    <string name="video_detail_by">%s에 의해</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">아래에서 좋아하는 밤 테마를 선택할 수 있습니다</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">이 영상은 유튜브 뮤직 프리미엄 회원만 볼 수 있어 뉴파이프에서 스트리밍이나 다운로드가 불가능합니다.</string>
+    <string name="private_content">이 콘텐츠는 비공개이므로 NewPipe에서 스트리밍하거나 다운로드할 수 없습니다.</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">내부</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">처리 중... 시간이 걸릴 수 있습니다</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">재생 로드 간격 크기</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer 제약으로 인해 탐색 시간이 %d초로 설정되었습니다</string>
+    <string name="percent">퍼센트</string>
+    <string name="semitone">반음</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer 기본</string>
+    <string name="systems_language">시스템 기본값</string>
+    <string name="feed_new_items">새로운 피드 항목</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">그룹화되지 않은 구독만 표시</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\'에 대한 피드를 불러올 수 없습니다.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">제작자의 계정이 해지되었습니다. 
+\nNewPipe는 앞으로 이 피드를 불러올 수 없습니다. 
+\n이 채널의 구독을 취소하겠습니까\?</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">빠른 공급 모드는 이에 대한 자세한 정보를 제공하지 않습니다.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">사용 가능한 경우 전용 피드에서 가져오기</string>
+    <string name="paid_content">이 콘텐츠는 유료 사용자만 사용할 수 있으므로 NewPipe에서 스트리밍 또는 다운로드할 수 없습니다.</string>
+    <string name="metadata_support">지원</string>
+    <string name="metadata_language">언어</string>
+    <string name="metadata_age_limit">연령 제한</string>
+    <string name="metadata_privacy">개인</string>
+    <string name="metadata_licence">라이센스</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">창작자의 마음</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">개인</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">비공개</string>
+    <string name="metadata_thumbnail_url">썸네일 URL</string>
+    <string name="metadata_host">호스트</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">이제 이 채널을 구독했습니다</string>
+    <string name="get_notified">알림 받기</string>
+    <string name="notifications_disabled">알림이 비활성화되었습니다</string>
+    <string name="open_website_license">웹사이트 열기</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">외부 플레이어에서 사용할 수 있는 오디오 스트림이 없음</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">선택한 스트림은 외부 플레이어가 지원하지 않습니다</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">다운로더에서 아직 지원하지 않는 스트림은 표시되지 않습니다</string>
+    <string name="toggle_all">모두 토글</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="unknown_quality">알 수 없는 품질</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">항목에 원래 시간 전 표시</string>
+    <string name="feed_load_error">피드를 불러오는 중 오류</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary를 사용할 수 없습니다</string>
+    <string name="show_memory_leaks">메모리 누수 표시</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">피드 업데이트 임계값</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">마지막 업데이트 후 구독이 오래된 것으로 간주되기 전의 시간 — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">항상 업데이트</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">빠른 모드 비활성화</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">빠른 모드 활성화</string>
+    <string name="channel_created_by">%s에 의해 제작</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">채널의 아바타 썸네일</string>
+    <string name="chapters">장</string>
+    <string name="recent">최근</string>
+    <string name="account_terminated">계정이 해지됨</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s은(는) 다음과 같은 이유를 제공:</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">이것은 적어도 귀하의 국가에서 SoundCloud Go+ 트랙이므로 NewPipe에서 스트리밍하거나 다운로드할 수 없습니다.</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">자동 (장치 테마)</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">고정된 댓글</string>
+    <string name="featured">추천</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">향후 동영상 표시</string>
+    <string name="unknown_format">알 수 없는 형식</string>
+    <string name="select_quality_external_players">외부 플레이어의 품질 선택</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">외부 플레이어에 사용할 수 있는 비디오 스트림이 없음</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">스트림 작성자, 스트림 콘텐츠 또는 검색 요청에 대한 추가 정보가 있는 메타 정보 상자를 숨기려면 끄세요</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">로드 간격 크기를 변경합니다 (현재 %s). 값이 낮을수록 초기 비디오 로딩 속도가 빨라질 수 있습니다. 변경하려면 플레이어를 다시 시작해야 합니다.</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">충돌에 대해 논의하는 문제가 이미 존재하는지 확인하세요. 중복 티켓을 생성할 때 실제 버그를 수정하는 데 시간을 할애할 수 있습니다.</string>
+    <string name="create_error_notification">오류 알림 생성</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">구독 선택</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">일부 서비스에서 사용할 수 있으며 일반적으로 훨씬 빠르지만 제한된 양의 항목과 종종 불완전한 정보를 반환할 수 있습니다 (예: 기간 없음, 항목 유형, 라이브 상태 없음)</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">안드로이드 10부터 \'저장영역 접속 프레임워크\'만 지원됩니다</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">재생 목록에 추가되기 전과 후에 시청한 동영상은 제거됩니다. 
+\n확실합니까\? 이것은 취소 할 수 없습니다!</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">미니 플레이어에서 동영상을 시작하지 말고 자동 회전이 잠겨 있는 경우 전체 화면 모드로 직접 전환하십시오. 전체 화면을 종료하여 미니 플레이어에 계속 접속할 수 있습니다</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">공식</string>
+    <string name="radio">라디오</string>
+    <string name="description_select_enable">설명에서 텍스트 선택 활성화</string>
+    <string name="georestricted_content">이 콘텐츠는 귀하의 국가에서 사용할 수 없습니다.</string>
+    <string name="night_theme_summary">좋아하는 밤 테마 선택 — %s</string>
+    <string name="download_has_started">다운로드가 시작되었습니다</string>
+    <string name="description_select_note">이제 설명 내에서 텍스트를 선택할 수 있습니다. 선택 모드에서는 페이지가 깜박이고 링크를 클릭할 수 없는 경우가 있습니다.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">이 작업에 적합한 파일 관리자를 찾을 수 없습니다. 
+\n저장영역 접속 프레임워크 호환 파일 관리자를 설치하십시오.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">이 작업에 적합한 파일 관리자를 찾을 수 없습니다. 
+\n파일 관리자를 설치하거나 다운로드 설정에서 \'%s\'을(를) 비활성화하세요.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">피드 로딩이 너무 느리다고 생각하십니까\? 그렇다면 빠른 로딩을 활성화해 보십시오 (설정에서 변경하거나 아래 버튼을 눌러 변경할 수 있습니다). 
+\n 
+\nNewPipe는 두 가지 피드 로딩 전략을 제공합니다: 
+\n• 느리지만 완전한 전체 구독 채널을 가져옵니다. 
+\n• 빠르지만 일반적으로 완전하지는 않은 전용 서비스 엔드포인트를 사용합니다. 
+\n 
+\n둘의 차이점은 빠른 동영상은 일반적으로 항목의 길이나 유형(라이브 동영상과 일반 동영상을 구분할 수 없음)과 같은 일부 정보가 부족하고 더 적은 항목을 반환할 수 있다는 것입니다. 
+\n 
+\n유튜브는 RSS 피드로 이 빠른 방법을 제공하는 서비스의 한 예입니다. 
+\n
+\n따라서 선택은 속도 또는 정확한 정보 중에서 선호하는 것으로 귀결됩니다.</string>
+    <string name="content_not_supported">이 기능은 아직 NewPipe에서 지원하지 않습니다. 
+\n 
+\n이후 버전에서 지원될 예정입니다.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ongeldige tekens worden vervangen door deze waarde</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Vervangend teken</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Letters en cijfers</string>
-    <string name="charset_most_special_characters">Speciaalste tekens</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">Speciale tekens</string>
     <string name="subscribe_button_title">Abonneren</string>
     <string name="subscribed_button_title">Geabonneerd</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Abonnement opgezegd</string>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <string name="notification_action_2_title">Derde actieknop</string>
     <string name="notification_action_1_title">Tweede actieknop</string>
     <string name="notification_action_0_title">Eerste actieknop</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Schaal de miniatuurafbeelding van de video die getoond wordt in de notificatie van verhouding 16:9 naar 1:1 (dit kan vervorming creëren)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Schaal de miniatuurafbeelding van de video die getoond wordt in de notificatie van verhouding 16:9 naar 1:1</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Schaal de miniatuurafbeelding tot verhouding 1:1</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Automatisch in de wachtrij plaatsen</string>
     <string name="show_memory_leaks">Toon memory leaks</string>
@@ -709,12 +709,13 @@
     </plurals>
     <string name="you_successfully_subscribed">Je bent nu geabonneerd op dit kanaal</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Alle gedownloade bestanden van schijf wissen\?</string>
-    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">De gekozen stream wordt niet ondersteund door externe spelers</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">De geselecteerde stream wordt niet ondersteund door externe spelers</string>
     <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Er zijn geen videostreams beschikbaar voor externe spelers</string>
     <string name="unknown_quality">Onbekende kwaliteit</string>
-    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Streams die nog niet kunnen worden opgeslagen, worden niet getoond</string>
-    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Geen audiostreams beschikbaar voor externe spelers</string>
-    <string name="select_quality_external_players">Kies kwaliteit voor externe spelers</string>
-    <string name="unknown_format">Onbekend bestandstype</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Streams die niet ondersteund worden door de downloader, worden niet getoond</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Er zijn geen geluidsstreams beschikbaar voor externe spelers</string>
+    <string name="select_quality_external_players">Selecteer kwaliteit voor externe spelers</string>
+    <string name="unknown_format">Onbekend formaat</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Intervalgrootte tijdens afspelen</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Toon toekomstige video\'s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -560,8 +560,8 @@
     <string name="notification_action_2_title">Terceiro botão de ação</string>
     <string name="notification_action_1_title">Segundo botão de ação</string>
     <string name="notification_action_0_title">Primeiro botão de ação</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Ajustar miniatura de vídeo mostrada na notificação de 16:9 para 1:1 (pode introduzir distorções)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Ajustar miniatura à proporção de 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Cortar a miniatura de vídeo mostrada na notificação de 16:9 a 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Cortar miniatura na proporção 1:1</string>
     <string name="show_memory_leaks">Mostrar \'leaks\' de memória</string>
     <string name="enqueued">Colocado na fila</string>
     <string name="enqueue_stream">Colocar na fila</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="upload_date_text">Publicado em %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Reprodutor de vídeo não encontrado. Instalar o VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">Não tem um reprodutor de vídeo. Instalar o VLC\?</string>
     <string name="install">Instalar</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
-    <string name="share">Compartilhar</string>
-    <string name="download">Baixar</string>
+    <string name="share">Partilhar</string>
+    <string name="download">Descarregar</string>
     <string name="search">Pesquisar</string>
     <string name="settings">Definições</string>
-    <string name="did_you_mean">Você quis dizer \"%1$s\"\?</string>
-    <string name="share_dialog_title">Compartilhar com</string>
+    <string name="did_you_mean">Será que queria dizer \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="share_dialog_title">Partilhar com</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Utilizar reprodutor de vídeo externo</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Utilizar reprodutor de áudio externo</string>
-    <string name="download_path_title">Pasta para os arquivos de vídeo</string>
-    <string name="download_path_summary">Os arquivos de vídeo baixados serão guardados aqui</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Escolha a pasta para colocar os arquivos de vídeo</string>
+    <string name="download_path_title">Pasta para os ficheiros de vídeo</string>
+    <string name="download_path_summary">Os ficheiros de vídeo descarregados serão guardados aqui</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Escolha a pasta para colocar os ficheiros de vídeo</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolução padrão</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir no Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Instalar Kore\?</string>
@@ -38,9 +38,9 @@
     <string name="settings_category_appearance_title">Aparência</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Reprodução em segundo plano</string>
     <string name="network_error">Erro de rede</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Pasta para arquivos de áudio</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Os arquivos de áudio baixados serão guardados aqui</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Escolha a pasta para colocar os arquivos de áudio</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Pasta para ficheiros de áudio</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Os ficheiros de áudio descarregados serão guardados aqui</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Escolha a pasta para colocar os ficheiros de áudio</string>
     <string name="general_error">Erro</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Não foi possível carregar todas as miniaturas</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Não foi possível decifrar a assinatura do URL</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="audio">Áudio</string>
     <string name="retry">Tentar novamente</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Toque nesta belíssima lupa para começar.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Toque na lupa para começar.</string>
     <string name="duration_live">Em direto</string>
     <string name="downloads">Transferências</string>
     <string name="downloads_title">Transferências</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão para janela popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções mais altas</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns dispositivos conseguem reproduzir vídeos em 2K/4K</string>
-    <string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
+    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar propriedades do popup</string>
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="controls_background_title">Segundo plano</string>
@@ -110,18 +110,18 @@
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s de %2$s nos termos da %3$s</string>
     <string name="tab_about">Acerca</string>
     <string name="tab_licenses">Licenças</string>
-    <string name="app_description">Aplicação livre de reprodução de emissões para Android.</string>
+    <string name="app_description">Aplicação livre de reprodução de transmissões para Android.</string>
     <string name="view_on_github">Ver no GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licença do NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Se tem ideias para: tradução, alterações de desenho, limpeza de código, ou alterações significativas no código fonte - todas as ajudas são bem-vindas. Quanto mais se faz, melhor ficará!</string>
     <string name="read_full_license">Ver licença</string>
     <string name="contribution_title">Participar</string>
-    <string name="subscribe_button_title">Inscrever-se</string>
-    <string name="subscribed_button_title">Inscrito</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Canal não inscrito</string>
-    <string name="subscription_change_failed">Não foi possível alterar a inscrição</string>
-    <string name="subscription_update_failed">Não foi possível atualizar a inscrição</string>
-    <string name="tab_subscriptions">Inscrições</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Subscrever</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Subscrito</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Canal não subscrito</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Não foi possível alterar a subscrição</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Não foi possível atualizar a subscrição</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Subscrições</string>
     <string name="fragment_feed_title">Novidades</string>
     <string name="enable_search_history_title">Histórico de pesquisa</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Guardar termos de pesquisa localmente</string>
@@ -140,16 +140,19 @@
     <string name="no_subscribers">Sem subscritores</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s subscritor</item>
+        <item quantity="many">%s subscritores</item>
         <item quantity="other">%s subscritores</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">Sem visualizações</string>
     <plurals name="views">
         <item quantity="one">%s visualização</item>
+        <item quantity="many">%s visualizações</item>
         <item quantity="other">%s visualizações</item>
     </plurals>
     <string name="no_videos">Sem vídeos</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">%s vídeo</item>
+        <item quantity="many">%s vídeos</item>
         <item quantity="other">%s vídeos</item>
     </plurals>
     <string name="settings_category_downloads_title">Transferências</string>
@@ -197,7 +200,7 @@
     <string name="rename">Mudar nome</string>
     <string name="donation_title">Doar</string>
     <string name="no_player_found_toast">Não foi encontrado um reprodutor (pode instalar o VLC para reproduzir).</string>
-    <string name="controls_download_desc">Baixar arquivo de vídeo</string>
+    <string name="controls_download_desc">Descarregar ficheiro de vídeo</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adicionar a</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Utilizar pesquisa rápida</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">A pesquisa inexata permite que esta seja mais rápida, mas reduz a precisão. Procurar por 5, 15 ou 25 segundos não funciona corretamente</string>
@@ -206,8 +209,8 @@
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagens limpa</string>
     <string name="default_content_country_title">País padrão para conteúdo</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Depuração</string>
-    <string name="video_streams_empty">Não foram encontradas emissões de vídeo</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Não foram encontradas emissões de áudio</string>
+    <string name="video_streams_empty">Não foram encontrados vídeos</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Não foram encontrados áudios</string>
     <string name="invalid_directory">Pasta inexistente</string>
     <string name="invalid_source">Fonte de conteúdo/ficheiro inexistente</string>
     <string name="invalid_file">O ficheiro não existe ou não tem permissões para ler e/ou escrever</string>
@@ -301,7 +304,7 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Por isso, não recolhe nenhum dado sem o seu consentimento.
 \nA polícia de privacidade do NewPipe explica, em detalhe, os tipos de dados enviados sempre que submete um relatório de erro.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Ver política de privacidade</string>
-    <string name="auto_queue_title">Enfileirar o próximo stream automaticamente</string>
+    <string name="auto_queue_title">Adicionar o próximo vídeo à fila automaticamente</string>
     <string name="app_license">NewPipe é um software livre \"copyleft\": pode utilizar, estudar, partilhar e melhorar a aplicação. Especificamente, pode redistribuir e/ou modificar a aplicação nos termos da GNU General Public License, conforme publicada pela Free Software Foundation, tanto a versão 3 da licença ou (por opção) qualquer versão posterior.</string>
     <string name="import_settings">Também deseja importar as definições\?</string>
     <string name="hold_to_append">Toque longo para colocar na fila</string>
@@ -333,11 +336,11 @@
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Nenhuma</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Ativar reprodutor em segundo plano</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Ativar reprodutor \'popup\'</string>
-    <string name="unsubscribe">Desinscrever-se</string>
+    <string name="unsubscribe">Cancelar subscrição</string>
     <string name="tab_choose">Escolher separador</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Gestos para controle de volume</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Gestos para controlo de volume</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">Utilizar gestos para controlar o volume do reprodutor</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Gestos para controle de brilho</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Gestos para controlo de brilho</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizar gestos para controlar o brilho do reprodutor</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Atualizações</string>
     <string name="file_deleted">Ficheiro eliminado</string>
@@ -425,11 +428,13 @@
     <string name="no_one_watching">Ninguém está a ver</string>
     <plurals name="watching">
         <item quantity="one">%s a ver</item>
+        <item quantity="many">%s a ver</item>
         <item quantity="other">%s a ver</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_listening">Ninguém está a ouvir</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="one">%s ouvinte</item>
+        <item quantity="many">%s ouvintes</item>
         <item quantity="other">%s ouvintes</item>
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">O idioma será alterado assim que reiniciar a app</string>
@@ -479,8 +484,9 @@
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Deseja apagar este grupo\?</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">O nome do grupo está vazio</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
-        <item quantity="one">%d selecionada</item>
-        <item quantity="other">%d selecionadas</item>
+        <item quantity="one">%d selecionado</item>
+        <item quantity="many">%d selecionados</item>
+        <item quantity="other">%d selecionados</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nenhuma subscrição selecionada</string>
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Selecionar subscrições</string>
@@ -491,18 +497,22 @@
     <string name="feed_groups_header_title">Grupos de canais</string>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d dia</item>
+        <item quantity="many">%d dias</item>
         <item quantity="other">%d dias</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d hora</item>
+        <item quantity="many">%d horas</item>
         <item quantity="other">%d horas</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d minuto</item>
+        <item quantity="many">%d minutos</item>
         <item quantity="other">%d minutos</item>
     </plurals>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d segundo</item>
+        <item quantity="many">%d segundos</item>
         <item quantity="other">%d segundos</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Devido às restrições de ExoPlayer, a duração da pesquisa foi definida para %d segundos</string>
@@ -526,7 +536,7 @@
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sim e também os vídeos parcialmente vistos</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Remover vídeos visualizados\?</string>
     <string name="remove_watched">Remover visualizados</string>
-    <string name="show_original_time_ago_summary">Os textos originais dos serviços serão visíveis nos itens de fluxo</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Os textos originais dos serviços serão visíveis nos itens do vídeo</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Mostrar antiguidade nos itens</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Ativar \"Modo restrito\" do YouTube</string>
     <string name="video_detail_by">Por %s</string>
@@ -539,21 +549,21 @@
     <string name="error_report_open_github_notice">Verifique se o seu erro já foi reportado. A criação de erros em duplicado tira-nos tempo que pode ser utilizado para corrigir os erros.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Reportar no GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Copiar relatório formatado</string>
-    <string name="search_showing_result_for">Mostrando resultados para: %s</string>
+    <string name="search_showing_result_for">A mostrar resultados para: %s</string>
     <string name="notification_action_3_title">Quarto botão de ação</string>
     <string name="notification_action_2_title">Terceiro botão de ação</string>
     <string name="notification_action_1_title">Segundo botão de ação</string>
     <string name="notification_action_0_title">Primeiro botão de ação</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Cortar a miniatura de vídeo mostrada na notificação de 16:9 para 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Ajustar miniatura de vídeo mostrada na notificação de 16:9 para 1:1 (pode introduzir distorções)</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Cortar miniatura na proporção 1:1</string>
     <string name="autoplay_summary">Iniciar reprodução automaticamente — %s</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Reproduzir fila</string>
     <string name="never">Nunca</string>
-    <string name="notification_action_buffering">Carregando</string>
+    <string name="notification_action_buffering">A carregar</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">A fila do reprodutor ativo será substituída</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL não reconhecido. Abrir com outra aplicação\?</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Enfileiramento automático</string>
-    <string name="notification_action_shuffle">Embaralhar</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Baralhar</string>
     <string name="wifi_only">Apenas em Wi-Fi</string>
     <string name="notification_action_nothing">Nada</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Mudar de um reprodutor para outro pode substituir a sua fila</string>
@@ -590,7 +600,7 @@
     <string name="open_with">Abrir com</string>
     <string name="crash_the_app">A app travou</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Este vídeo tem uma restrição de idade.
-\nDevido às novas políticas do YouTube com vídeos com restrição de idade, o NewPipe não pode acessar nenhum dos seus fluxos de vídeo, portanto, é incapaz de reproduzi-lo.</string>
+\nDevido às novas políticas do YouTube quanto a vídeos com restrição de idade, o NewPipe não pode aceder as estes vídeos, por isso não consegue reproduzi-lo.</string>
     <string name="paid_content">Este conteúdo só está disponível para utilizadores que pagaram, portanto não pode ser transmitido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Este vídeo está disponível apenas para os membros do YouTube Music Premium, portanto não pode ser transmitido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
     <string name="private_content">Este conteúdo é privado, portanto não pode ser transmitido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
@@ -651,18 +661,20 @@
     <string name="remote_search_suggestions">Sugestões de pesquisa remotas</string>
     <string name="local_search_suggestions">Sugestões de pesquisa locais</string>
     <plurals name="deleted_downloads_toast">
-        <item quantity="one">%1$s descarga apagada</item>
-        <item quantity="other">%1$s descargas apagadas</item>
+        <item quantity="one">%1$s descarga eliminada</item>
+        <item quantity="many">%1$s descargas eliminadas</item>
+        <item quantity="other">%1$s descargas eliminadas</item>
     </plurals>
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="one">Descarga concluída</item>
+        <item quantity="many">%s descargas concluídas</item>
         <item quantity="other">%s descargas concluídas</item>
     </plurals>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Deslizar itens para removê-los</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Não iniciar vídeos no reprodutor mini, mas ir diretamente ao ecrã completo se a rotação automática estiver bloqueada. Ainda pode aceder o reprodutor mini se sair do modo de ecrã completo</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar reprodutor principal em ecrã completo</string>
     <string name="enqueued_next">Enfileirado o próximo</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">Enfileirar o próximo</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Pôr na fila o próximo</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">A processar… Pode demorar um momento</string>
     <string name="manual_update_title">Procurar atualizações</string>
     <string name="manual_update_description">Verificar manualmente se existe uma nova versão</string>
@@ -678,31 +690,32 @@
     <string name="show_error_snackbar">Mostrar um snackbar de erro</string>
     <string name="create_error_notification">Criar uma notificação de erro</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Nenhum gestor de ficheiros apropriado foi encontrado para esta ação.
-\nPor favor, instale um gestor de ficheiros ou tente desativar \'%s\' nas configurações de descarregar.</string>
+\nPor favor, instale um gestor de ficheiros ou tente desativar \'%s\' nas configurações de descarregar</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nenhum gestor de ficheiros apropriado foi encontrado para esta ação.
-\nPor favor, instale um gestor de ficheiros compatível com o Storage Access Framework.</string>
+\nPor favor, instale um gestor de ficheiros compatível com o Storage Access Framework</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentário fixado</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary não está disponível</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Predefinido do ExoPlayer</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Altere o tamanho do intervalo de carregamento (atualmente %s). Um valor menor pode acelerar o carregamento inicial do vídeo. Se fizer alterações é necessário reiniciar.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Altere o tamanho do intervalo de carregamento (atualmente %s). Um valor menor pode acelerar o carregamento inicial do vídeo. Se fizer alterações é necessário reiniciar</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Notificação do reprodutor</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurar a notificação da reprodução do fluxo atual</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurar a notificação da reprodução do vídeo atual</string>
     <string name="notifications">Notificações</string>
-    <string name="loading_stream_details">A carregar detalhes do fluxo…</string>
-    <string name="check_new_streams">Verificar se há novos fluxos</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_title">Notificações sobre novos fluxos</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_summary">Notificar sobre novos fluxos de assinaturas</string>
+    <string name="loading_stream_details">A carregar detalhes do vídeo…</string>
+    <string name="check_new_streams">Verificar se há novos vídeos</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Notificações sobre novos vídeos</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Notificar sobre novos vídeos nas assinaturas</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Frequência da verificação</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Conexão de rede necessária</string>
     <string name="any_network">Qualquer rede</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Agora assinou este canal</string>
     <string name="toggle_all">Alternar tudo</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Apagar todos os ficheiros descarregados do disco\?</string>
-    <string name="streams_notification_channel_name">Novos fluxos</string>
-    <string name="streams_notification_channel_description">Notificações sobre novos fluxos para assinaturas</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Novos vídeos</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Notificações sobre novos vídeos para assinaturas</string>
     <plurals name="new_streams">
-        <item quantity="one">%s fluxo novo</item>
-        <item quantity="other">%s fluxos novos</item>
+        <item quantity="one">%s vídeo novo</item>
+        <item quantity="many">%s vídeos novos</item>
+        <item quantity="other">%s vídeos novos</item>
     </plurals>
     <string name="get_notified">Seja notificado</string>
     <string name="notifications_disabled">Notificações são desativadas</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -663,7 +663,7 @@
     <string name="high_quality_larger">Высокое качество (крупнее)</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Миниатюра над полосой прокрутки</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Автору видео понравилось это</string>
-    <string name="mark_as_watched">Пометить как проигранные</string>
+    <string name="mark_as_watched">Пометить проигранными</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Picasso: указать цветом источник изображений (красный — сеть, синий — диск, зелёный — память)</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Цветные метки на изображениях</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Серверные предложения поиска</string>
@@ -707,31 +707,31 @@
     <string name="crash_the_player">Вызвать сбой плеера</string>
     <string name="error_report_channel_name">Уведомление отчёта об ошибке</string>
     <string name="error_report_channel_description">Уведомления для отчётов об ошибках</string>
-    <string name="error_report_notification_title">NewPipe столкнулся с ошибкой, нажмите для отчёта</string>
+    <string name="error_report_notification_title">Ошибка NewPipe, нажмите для отчёта</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Произошла ошибка, подробнее в уведомлении</string>
-    <string name="show_error_snackbar">Показать ошибку снекбара</string>
-    <string name="create_error_notification">Создать уведомление об ошибке</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Для этого действия не найдено подходящего файлового менеджера.
-\nПожалуйста, установите файловый менеджер, или попробуйте отключить \'%s\' в настройках загрузок.</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Для этого действия не найдено подходящего файлового менеджера.
-\nПожалуйста, установите файловый менеджер, совместимый со Storage Access Framework (SAF).</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Показать снэк-бар с ошибкой</string>
+    <string name="create_error_notification">Показать уведомление об ошибке</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Не найден подходящий для этого действия файловый менеджер.
+\nУстановите файловый менеджер, или попробуйте отключить \'%s\' в настройках загрузок</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Не найден подходящий для этого действия файловый менеджер.
+\nУстановите файловый менеджер, совместимый с Storage Access Framework</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Закреплённый комментарий</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary недоступна</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Стандартное значение ExoPlayer</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Изменить размер предварительной загрузки (сейчас %s). Меньшее значение может ускорить загрузку видео. При изменении требуется перезапуск плеера.</string>
-    <string name="loading_stream_details">Загрузка деталей трансляции…</string>
-    <string name="check_new_streams">Проверить на наличие новых трансляций</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Изменить размер предварительной загрузки (сейчас %s). Меньшее значение может ускорить загрузку видео. При изменении требуется перезапуск плеера</string>
+    <string name="loading_stream_details">Загрузка сведений о трансляции…</string>
+    <string name="check_new_streams">Проверить наличие новых трансляций</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Удалить все загруженные файлы\?</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Уведомления плеера</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="semitone">Полутон</string>
     <string name="percent">Проценты</string>
-    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Выбранная трансляция не поддерживается внешними проигрывателями</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Нет ни одного доступного видео потока для внешних проигрывателей</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Выбранный поток не поддерживается внешними плеерами</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Нет видеопотоков, доступных внешним плеерам</string>
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">Были скрыты трансляции, которые пока ещё не поддерживаются загрузчиком</string>
     <string name="unknown_format">Неизвестный формат</string>
-    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Нет ни одного доступного аудио потока для внешних проигрывателей</string>
-    <string name="select_quality_external_players">Выберите качество для внешних проигрывателей</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Нет аудиопотоков, доступных внешним плеерам</string>
+    <string name="select_quality_external_players">Выберите качество для внешних плееров</string>
     <string name="unknown_quality">Неизвестное качество</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Размер предварительной загрузки</string>
     <string name="feed_toggle_show_future_items">Показывать будущие видео</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -570,8 +570,8 @@
     <string name="notification_action_2_title">Akčné tlačidlo tri</string>
     <string name="notification_action_1_title">Akčné tlačidlo dva</string>
     <string name="notification_action_0_title">Akčné tlačidlo jedna</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Zmeniť pomer strán videa zobrazovaného v miniatúre z 16:9 na 1:1 (čo môže spôsobovať skreslenie)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Zmenšiť pomer strán miniatúry na 1: 1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Orezať pomer strán videa zobrazovaného v miniatúre z 16:9 na 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Orezať pomer strán miniatúry na 1: 1</string>
     <string name="show_memory_leaks">Zobraziť memory leaks</string>
     <string name="enqueued">Zaradené do poradia</string>
     <string name="enqueue_stream">Zaradiť do poradia</string>
@@ -681,7 +681,7 @@
     <string name="checking_updates_toast">Kontrolujú sa aktualizácie…</string>
     <string name="feed_new_items">Nové položky informačného kanála</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Pre túto akciu sa nenašiel vhodný správca súborov.
-\nNainštalujte si správcu súborov alebo skúste vypnúť \'%s\' v nastaveniach sťahovania.</string>
+\nNainštalujte si správcu súborov alebo skúste vypnúť \'%s\' v nastaveniach sťahovania</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Zobraziť „zlyhať prehrávač“</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary nie je k dispozícii</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Pre túto akciu sa nenašiel vhodný správca súborov.
@@ -696,7 +696,7 @@
     <string name="show_error_snackbar">Zobraziť krátke oznámenie chyby</string>
     <string name="create_error_notification">Oznámte chybu</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer preddefinovaný</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Zmeniť interval načítania (aktuálne %s). Menšia hodnota môže zvýšiť rýchlosť prvotného načítania videa. Zmena vyžaduje reštart.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Zmeniť interval načítania (aktuálne %s). Menšia hodnota môže zvýšiť rýchlosť prvotného načítania videa. Zmena vyžaduje reštart</string>
     <string name="notifications">Upozornenia</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Frekvencia kontroly</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Vymazať všetky stiahnuté súbory z disku\?</string>
@@ -730,4 +730,5 @@
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">Streamy nepodporované sťahovačom sa nezobrazujú</string>
     <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Žiadne video streamy nie sú k dispozícií pre externé prehrávače</string>
     <string name="unknown_quality">Neznáma kvalita</string>
+    <string name="feed_toggle_show_future_items">Zobraziť budúce videá</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -676,34 +676,34 @@
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe stötte på ett fel, tryck för att rapportera</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Ett fel uppstod, se aviseringen</string>
     <string name="show_error_snackbar">Visa en fel snackbar</string>
-    <string name="create_error_notification">Skapa en fel avisering</string>
+    <string name="create_error_notification">Skapa en felavisering</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Ingen lämplig filhanterare hittades för denna åtgärd.
-\nInstallera en filhanterare eller testa att inaktivera \'%s\' i nedladdningsinställningarna.</string>
+\nInstallera en filhanterare eller testa att inaktivera \'%s\' i nedladdningsinställningarna</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Ingen lämplig filhanterare hittades för denna åtgärd.
-\nInstallera en filhanterare som är kompatibel med Storage Access Framework.</string>
+\nInstallera en filhanterare som är kompatibel med Storage Access Framework</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Fäst kommentar</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary är inte tillgänglig</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer standard</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Ändra inläsningsintervallets storlek (för närvarande %s). Ett lägre värde kan påskynda den första videoinläsningen. Ändringar kräver omstart av spelaren.</string>
-    <string name="streams_notifications_interval_title">Validera frekvens</string>
-    <string name="streams_notifications_network_title">Kräver nätverksanslutning</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Ändra inläsningsintervallets storlek (för närvarande %s). Ett lägre värde kan påskynda den första videoinläsningen. Ändringar kräver omstart av spelaren</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Uppdateringsintervall</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Nödvändig nätverksanslutning</string>
     <string name="any_network">Alla nätverk</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Radera alla nedladdade filer från disken\?</string>
-    <string name="notifications_disabled">Notifikationer är avstängda</string>
+    <string name="notifications_disabled">Aviseringar är avstängda</string>
     <string name="get_notified">Bli meddelad</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Du har nu prenumenerat till denna kanalen</string>
-    <string name="streams_notification_channel_description">Notifikationer om nya strömmar för prenumenanter</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Avisering om nya strömmar för prenumenanter</string>
     <plurals name="new_streams">
         <item quantity="one">%s Ny ström</item>
         <item quantity="other">%s Nya strömmar</item>
     </plurals>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Konfigurera meddelande om aktuell ström som spelas upp</string>
     <string name="check_new_streams">Kör leta efter nya strömmar</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_summary">Meddela om nya strömmar från prenumeranter</string>
-    <string name="notifications">Notifikationer</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Meddela om nya strömmar från prenumerationer</string>
+    <string name="notifications">Aviseringar</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">Nya strömmar</string>
     <string name="loading_stream_details">Laddar strömdetaljer…</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_title">Nya strömmnings notifikationer</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Avisering om nya strömmar</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Spelaravisering</string>
     <string name="toggle_all">Växla alla</string>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -207,8 +207,8 @@
     <string name="notification_action_2_title">மூன்றாம் செயல் பொத்தான்</string>
     <string name="notification_action_1_title">இரண்டாம் செயல் பொத்தான்</string>
     <string name="notification_action_0_title">முதல் செயல் பொத்தான்</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">அறிவிப்பில் தெரியும் காணொளி சிறுபடத்தை 16: 9 முதல் 1: 1 அம்ச விகிதம் வரை அளவிடு (சிதைவுகளை அறிமுகப்படுத்தலாம்)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">சிறுபடத்தை 1: 1 அம்ச விகிதத்திற்கு அளவிடு</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">அறிவிப்பில் தெரியும் காணொளி முகப்புபடத்தை 16: 9 முதல் 1: 1 அம்ச விகிதம் வரை அளவிட்டு பிரித்து எது</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">அட்டைப் படத்தை 1:1 விகிதத்தில் செதுக்கவும்</string>
     <string name="search_showing_result_for">%s :க்கான முடிவுகளைக் காட்டுகிறது</string>
     <string name="open_with">இதனுடன் திற</string>
     <string name="tab_about">பற்றி</string>
@@ -359,4 +359,5 @@
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">சந்தாக்களைத் தேர்ந்தெடு</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">செல்லா வரியுருக்கள் இம்மதிப்புடன் மாற்றீடுசெய்யப்படும்</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">நயமான \'திற\' செயல்</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">பின்னணி சுழர்சி யின் கால அலவு</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -675,15 +675,15 @@
     <string name="create_error_notification">Hata bildirimi oluştur</string>
     <string name="show_error_snackbar">Hata balonu göster</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Bu eyleme uygun dosya yönetici yok.
-\nLütfen dosya yönetici kurun veya indirme ayarlarında \'%s\' devre dışı bırakın.</string>
+\nLütfen dosya yönetici kurun veya indirme ayarlarında \'%s\' devre dışı bırakın</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Bu eyleme uygun dosya yönetici bulunamadı.
-\nLütfen Depolama Erişimi Çerçevesi uyumlu dosya yönetici kurun.</string>
+\nLütfen Depolama Erişimi Çerçevesi uyumlu dosya yönetici kurun</string>
     <string name="error_report_channel_description">Hata raporları için bildirimler</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Oynatıcı kullanırken çöktürme seçeneği gösterir</string>
     <string name="crash_the_player">Oynatıcıyı çöktür</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Sabitlenmiş yorum</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary yok</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Yükleme ara boyutunu değiştir (şu anda %s). Düşük bir değer videonun ilk yüklenişini hızlandırabilir. Değişiklikler oynatıcının yeniden başlatılmasını gerektirir.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Yükleme ara boyutunu değiştir (şu anda %s). Düşük bir değer videonun ilk yüklenişini hızlandırabilir. Değişiklikler oynatıcının yeniden başlatılmasını gerektirir</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer öntanımlısı</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">Yeni akış bildirimleri</string>
     <string name="notifications">Bildirimler</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -692,15 +692,15 @@
     <string name="error_report_notification_title">Сталася помилка NewPipe, торкніться, щоб звітувати</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Сталася помилка. Перегляньте сповіщення</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Для цієї дії не знайдено відповідного файлового менеджера.
-\nУстановіть файловий менеджер або спробуйте вимкнути «%s» у налаштуваннях завантажень.</string>
+\nУстановіть файловий менеджер або спробуйте вимкнути «%s» у налаштуваннях завантажень</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Для цієї дії не знайдено відповідного файлового менеджера.
-\nУстановіть файловий менеджер, сумісний зі Storage Access Framework.</string>
+\nУстановіть файловий менеджер, сумісний зі Storage Access Framework</string>
     <string name="show_error_snackbar">Показати панель помилок</string>
     <string name="create_error_notification">Створити сповіщення про помилку</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Закріплений коментар</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary недоступний</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Типовий ExoPlayer</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Змінити розмір інтервалу завантаження (наразі %s). Менше значення може прискорити початкове завантаження відео. Зміни вимагають перезапуску програвача.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Змінити розмір інтервалу завантаження (наразі %s). Менше значення може прискорити початкове завантаження відео. Зміни вимагають перезапуску програвача</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Ви підписалися на цей канал</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Сповіщення про нові трансляції для підписок</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="install">Cài đặt</string>
     <string name="cancel">Hủy</string>
     <string name="open_in_browser">Mở trong trình duyệt</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Mở trong chế độ popup</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Mở bằng chế độ popup</string>
     <string name="share">Chia sẻ</string>
     <string name="download">Tải về</string>
     <string name="search">Tìm kiếm</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="theme_title">Chủ đề</string>
     <string name="light_theme_title">Sáng</string>
     <string name="dark_theme_title">Tối</string>
-    <string name="black_theme_title">Đen</string>
+    <string name="black_theme_title">Đen (Amoled)</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Nhớ thuộc tính của popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Nhớ kích thước và vị trí lần trước của popup</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Đề xuất tìm kiếm</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">Hiện video \"Tiếp theo\" và \"Tương tự\"</string>
     <string name="unsupported_url">URL không được hỗ trợ</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Hiển thị</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">Phát ở chế độ nền</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Phát ở dưới nền</string>
     <string name="popup_playing_toast">Phát ở chế độ popup</string>
     <string name="content">Nội dung</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Hiển thị nội dung bị giới hạn độ tuổi</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="app_description">Trình phát video nhẹ và mã nguồn mở cho Android.</string>
     <string name="view_on_github">Xem trên GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Giấy phép của NewPipe</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Sự đóng góp của bạn luôn được hoan nghênh – kể cả khi bạn dịch, thay đổi giao diện, dọn code hay thay đổi những thứ khác, sự giúp đỡ của bạn vẫn đáng được trân trọng. Bạn càng làm nhiều, ứng dụng này sẽ càng tốt hơn bao giờ hết (Miễn đừng dịch vớ vẩn là được, nhé :]] )!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Sự đóng góp của bạn luôn được hoan nghênh – kể cả khi bạn dịch, thay đổi giao diện, dọn code hay thay đổi những thứ khác, sự giúp đỡ của bạn vẫn đáng được trân trọng. Bạn càng làm nhiều, ứng dụng này sẽ càng tốt hơn bao giờ hết (Miễn đừng dịch vớ vẩn là được, nhé) !</string>
     <string name="read_full_license">Đọc giấy phép</string>
     <string name="contribution_title">Đóng góp</string>
     <string name="content_language_title">Ngôn ngữ nội dung ưu tiên</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="enable_watch_history_summary">Theo dõi các video đã xem</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Tiếp tục phát</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Tiếp tục phát sau khi bị gián đoạn (ví dụ: cuộc gọi điện thoại)</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Hiển thị mẹo \"Giữ để thêm vào hàng đợi\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Hiển thị \"Giữ để thêm vào hàng đợi\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Hiển thị mẹo khi nhấn nút phát trong nền hoặc phát trên popup trong trang \"Chi tiết\"</string>
     <string name="default_content_country_title">Quốc gia nội dung mặc định</string>
     <string name="settings_category_player_title">Phát</string>
@@ -172,11 +172,11 @@
     <string name="import_data_summary">Ghi đè lịch sử, kênh đăng ký, playlist hiện tại (và cài đặt, nếu có) của bạn</string>
     <string name="export_data_summary">Xuất lịch sử, danh sách đăng ký, playlist và cài đặt</string>
     <string name="clear_views_history_title">Xóa lịch sử xem</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Xóa lịch sử các luồng đã phát và vị trí phát</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Xóa lịch sử những video đã xem và vị trí phát</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Xóa toàn bộ lịch sử xem\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Lịch sử xem đã bị xóa</string>
     <string name="clear_search_history_title">Xóa lịch sử tìm kiếm</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Xóa lịch sử của từ khóa tìm kiếm</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Xóa lịch sử tìm kiếm mà bạn đã ghi</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Xóa toàn bộ lịch sử tìm kiếm\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Đã xóa lịch sử tìm kiếm</string>
     <string name="player_stream_failure">Không thể phát video này</string>
@@ -217,12 +217,12 @@
     <string name="charset_most_special_characters">Hầu hết các ký tự đặc biệt</string>
     <string name="toast_no_player">Không có ứng dụng nào được cài đặt để phát tệp này</string>
     <string name="donation_title">Đóng góp</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe được phát triển bởi các tình nguyện viên dành thời gian và tâm huyết của mình để mang lại cho bạn trải nghiệm tốt nhất. Đóng góp một chai nước suối để giúp chúng tôi làm NewPipe tốt hơn nữa.</string>
-    <string name="give_back">Ủng hộ một chai nước suối</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe được phát triển bởi các tình nguyện viên dành thời gian và tâm huyết của mình để mang lại cho bạn trải nghiệm tốt nhất. Đóng góp một chút xiền để giúp chúng tôi làm NewPipe tốt hơn nữa (Nếu bạn muốn).</string>
+    <string name="give_back">Đôn Nét</string>
     <string name="website_title">Trang web</string>
-    <string name="website_encouragement">Truy cập trang web NewPipe để biết thêm thông tin và tin tức.</string>
+    <string name="website_encouragement">Truy cập website chính thức của NewPipe để biết thêm thông tin và tin tức.</string>
     <string name="privacy_policy_title">Chính sách bảo mật của NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Dự án NewPipe rất coi trọng quyền riêng tư của bạn. Do đó, ứng dụng không thu thập bất kỳ dữ liệu nào mà không có sự đồng ý của bạn.
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe rất coi trọng quyền riêng tư của bạn. Do đó, ứng dụng không thu thập bất kỳ dữ liệu nào mà không có sự đồng ý của bạn.
 \nChính sách bảo mật của NewPipe giải thích chi tiết dữ liệu nào được gửi và lưu trữ khi bạn gửi báo cáo sự cố.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Đọc chính sách bảo mật</string>
     <string name="app_license">NewPipe là phần mềm miễn phí copyleft: Bạn có thể sử dụng, nghiên cứu, chia sẻ và cải thiện nó theo ý của bạn. Nói cụ thể hơn, bạn có thể phân phối lại và/hoặc sửa đổi nó theo các điều khoản trong Giấy phép Công cộng GNU (GPL) được xuất bản bởi Quỹ Phần mềm Tự do (FSF), theo phiên bản 3 hoặc bất kì phiên bản nào sau này của Giấy phép (tùy ý bạn).</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="resize_zoom">Thu phóng</string>
     <string name="caption_auto_generated">Tự động tạo ra</string>
     <string name="caption_setting_title">Phụ đề</string>
-    <string name="caption_setting_description">Sửa cỡ chữ và kiểu màu nền phụ đề. Yêu cầu khởi động lại ứng dụng để có hiệu lực</string>
+    <string name="caption_setting_description">Sửa cỡ chữ, màu chữ và kiểu màu nền phụ đề. Hãy khởi động lại ứng dụng để áp dụng</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Theo dõi rò rỉ bộ nhớ có thể khiến ứng dụng trở nên không phản hồi khi đổ xô đống</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Báo các lỗi out-of-lifecycle</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Buộc báo cáo ngoại lệ Rx không thể gửi được bên ngoài vòng đời của mảnh hoặc hoạt động sau khi xử lý</string>
@@ -553,15 +553,15 @@
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Chỉnh ảnh thu nhỏ thành tỉ lệ 1:1</string>
     <string name="search_showing_result_for">Đang hiện kết quả cho: %s</string>
     <string name="enqueue_stream">Thêm vào danh sách đang phát</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Hiển thị nội dung không an toàn cho trẻ em vì có giới hạn độ tuổi (18+)</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Hiển thị nội dung không phù hợp vì có giới hạn độ tuổi (18+)</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Hiện ảnh thu nhỏ (thumbnail) trên nền màn hình khóa và trong thông báo</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Xem hình thu nhỏ</string>
     <string name="show_memory_leaks">Kiểm tra bộ nhớ</string>
     <string name="enqueued">Đã thêm vào danh sách đang phát</string>
-    <string name="clear_cookie_summary">Xoá Cookie mà NewPipe lưu trữ sau khi bạn vượt</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Xoá Cookie mà NewPipe lưu trữ sau khi bạn hoàn thành nó</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Cookie reCAPTCHA đã được xóa</string>
     <string name="clear_cookie_title">Xóa bỏ Cookie của reCAPCHA</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube cung cấp \"Chế độ hạn chế\" để ẩn nội dung người lớn</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube cung cấp \"Chế độ hạn chế\" để ẩn nội dung không phụ hợp</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Yêu cầu Android tùy chỉnh màu của thông báo theo màu chính của ảnh thu nhỏ (lưu ý rằng việc này không khả dụng trên tất cả thiết bị)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Tô màu thông báo</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Thiết bị của bạn không có ứng dụng để mở tệp này</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -665,13 +665,13 @@
     <string name="show_error_snackbar">显示错误警示SnackBar</string>
     <string name="create_error_notification">创建一条错误通知</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">找不到适合此操作的文件管理器。
-\n请安装一文件管理器或尝试在下载设置中禁用“%s”。</string>
+\n请安装一文件管理器或尝试在下载设置中禁用“%s”</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">找不到适合此操作的文件管理器。
-\n请安装与存储访问框架(SAF)兼容的文件管理器。</string>
+\n请安装兼容存储访问框架(SAF)的文件管理器</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe 遇到了一个错误，点击此处报告此错误</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">置顶评论</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary 不可用</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">更改加载间隔的大小（当前为 %s），较低的值可以加快视频的首次加载速度。更改需要重启播放器。</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">更改加载间隔的大小（当前为 %s），较低的值可以加快视频的首次加载速度。更改需要重启播放器</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer 默认</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">配置当前正在播放的串流的通知</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">新串流通知</string>
@@ -685,8 +685,7 @@
     <string name="notifications">通知</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">新的串流</string>
     <plurals name="new_streams">
-        <item quantity="one">%s 条新串流</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%s 个新音视频流</item>
     </plurals>
     <string name="streams_notification_channel_description">被订阅的新串流的通知</string>
     <string name="loading_stream_details">正在加载串流详情…</string>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="default_video_format_title">預設影片檔案格式</string>
     <string name="black_theme_title">純黑</string>
     <string name="popup_playing_toast">浮面播緊</string>
-    <string name="all">所有</string>
+    <string name="all">魂＆我</string>
     <string name="app_ui_crash">App/界面閃退</string>
     <string name="info_labels">經過：\\n請求：\\n內容語言：\\n內容國家：\\nApp 語言：\\n服務：\\nGMT 時間：\\n封裝：\\n版本：\\nOS 版本：</string>
     <string name="short_thousand">千</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="missions_header_finished">完成咗</string>
     <string name="no_videos">無影片</string>
     <string name="video_player">影片播放器</string>
-    <string name="wifi_only">僅限用 Wi-Fi 嘅時候</string>
+    <string name="wifi_only">淨係用 Wi-Fi 嗰陣</string>
     <string name="high_quality_larger">高畫質 (大格啲)</string>
     <string name="no_subscribers">無訂閱者</string>
     <plurals name="subscribers">
@@ -503,9 +503,9 @@
     <string name="feed_toggle_show_played_items">顯示睇過嘅項目</string>
     <string name="service_provides_reason">%s 話理由如下：</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">搵唔到合適嘅檔案總管進行呢個動作。
-\n請安裝一個檔案管理程式，又或者試下喺下載設定度停用「%s」。</string>
+\n請安裝一個檔案管理程式，又或者試下喺下載設定度停用「%s」</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">搵唔到合適嘅檔案總管進行呢個動作。
-\n請安裝一個與儲存空間存取框架兼容嘅檔案管理程式。</string>
+\n請安裝一個與儲存空間存取框架兼容嘅檔案管理程式</string>
     <string name="georestricted_content">呢部內容限區，喺您所在國家未有提供。</string>
     <string name="soundcloud_go_plus_content">呢首 (至少喺您所在國家而言) 係 SoundCloud Go+ 單曲，因此 NewPipe 未能串流或下載。</string>
     <string name="private_content">呢部內容屬於私人，因此 NewPipe 未能串流或下載。</string>
@@ -591,8 +591,8 @@
     <string name="loading_stream_details">載入緊串流詳細資料…</string>
     <string name="enable_streams_notifications_summary">通知訂閱有新加串流</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">檢查頻率</string>
-    <string name="streams_notifications_network_title">須要網絡連線</string>
-    <string name="any_network">不拘任何網絡</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">用咩網絡連線</string>
+    <string name="any_network">咩網絡都無所謂</string>
     <string name="get_notified">收取通知</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">您而家訂閱咗呢個頻道</string>
     <string name="toggle_all">全部切換</string>
@@ -649,7 +649,7 @@
     <string name="delete_playback_states_alert">係咪要全部剷走晒播放到邊個位？</string>
     <string name="percent">百分比</string>
     <string name="semitone">半音</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">更改載入相距大細 (目前係 %s)。細啲或者會加快影片一開波嘅載入。更改要開過個播放器至生效。</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">更改載入斬件大細 (目前係 %s)。細啲或者可以等條片快啲開波。更改要開過個播放器至生效</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">問過先至將排隊播清零</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">目前播放器入面嘅排隊播將會清零</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">加一個站</string>
@@ -662,7 +662,7 @@
     <string name="choose_instance_prompt">揀選一個站</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">轉換播放器嘅時候，排隊播可能會清零</string>
     <string name="app_license">NewPipe 係「著佐權」(copyleft) 自由軟件：您可以隨意使用、考究、分享同改進佢。具體而言，您可以依據自由軟件基金會發佈嘅《GNU 通用公眾特許條款》第 3 版或 (按您選擇) 之後任一版本之下嘅條款，重新分發及/或修改呢個軟件。</string>
-    <string name="progressive_load_interval_title">載入相距大細</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">載入斬件大細</string>
     <string name="kiosk_page_summary">互動頁面</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">預設嘅互動站</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">輸入 URL 或者您嘅 ID 去匯入 SoundCloud 個人檔案：

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -664,15 +664,15 @@
     <string name="show_error_snackbar">顯示錯誤 SnackBar</string>
     <string name="create_error_notification">建立錯誤通知</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">找不到適合此動作的檔案管理程式。
-\n請安裝相容於儲存空間存取框架的檔案管理員。</string>
+\n請安裝相容於儲存空間存取框架的檔案管理員</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">找不到適合此動作的檔案管理程式。
-\n請安裝檔案管理程式或在下載設定嘗試停用「%s」。</string>
+\n請安裝檔案管理程式或在下載設定嘗試停用「%s」</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe 遇到錯誤，點擊以回報</string>
     <string name="error_report_notification_toast">發生錯誤，請檢視通知</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">釘選的留言</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary 無法使用</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer 預設值</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">變更載入間隔大小（目前為 %s）。較低的值可能會提昇初始影片載入速度。變更需要重新啟動播放器。</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">變更載入間隔大小（目前為 %s）。較低的值可能會提昇初始影片載入速度。變更需要重新啟動播放器</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">播放器通知</string>
     <string name="notifications">通知</string>
     <string name="loading_stream_details">正在載入串流詳細資訊……</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_summary">Inexact seek allows the player to seek to positions faster with reduced precision. Seeking for 5, 15 or 25 seconds doesn\'t work with this</string>
     <string name="seek_duration_title">Fast-forward/-rewind seek duration</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Playback load interval size</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Change the load interval size (currently %s). A lower value may speed up initial video loading. Changes require a player restart.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Change the load interval size (currently %s). A lower value may speed up initial video loading. Changes require a player restart</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Ask for confirmation before clearing a queue</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Switching from one player to another may replace your queue</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">The active player queue will be replaced</string>
@@ -695,8 +695,10 @@
     <string name="recent">Recent</string>
     <string name="chapters">Chapters</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">No app on your device can open this</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message">No appropriate file manager was found for this action.\nPlease install a file manager or try to disable \'%s\' in the download settings.</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">No appropriate file manager was found for this action.\nPlease install a Storage Access Framework compatible file manager.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">No appropriate file manager was found for this action.
+\nPlease install a file manager or try to disable \'%s\' in the download settings</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">No appropriate file manager was found for this action.
+\nPlease install a Storage Access Framework compatible file manager</string>
     <string name="georestricted_content">This content is not available in your country.</string>
     <string name="soundcloud_go_plus_content">This is a SoundCloud Go+ track, at least in your country, so it cannot be streamed or downloaded by NewPipe.</string>
     <string name="private_content">This content is private, so it cannot be streamed or downloaded by NewPipe.</string>