Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 10.5% (6 of 57 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (620 of 621 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (621 of 621 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 89.9% (557 of 619 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (618 of 619 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Javanese)

Currently translated at 10.5% (6 of 57 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Translated using Weblate (Javanese)

Currently translated at 9.8% (61 of 619 strings)

Translated using Weblate (Nepali)

Currently translated at 77.8% (482 of 619 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Ahmad Firdaus <rin.hikaru@gmail.com>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>
Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Co-authored-by: Edward <edwardchirita@mailbox.org>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>
Co-authored-by: GnuPGを使うべきだ <dieeeazpnnqbpddh@cock.email>
Co-authored-by: Gontzal Manuel Pujana Onaindia <thadahdenyse@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Marian Hanzel <marulinko@gmail.com>
Co-authored-by: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com>
Co-authored-by: Prajwol Pradhan <076bei023.prajwol@pcampus.edu.np>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/jv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/lt/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -264,9 +264,9 @@
     <string name="resize_fill">Заполнить</string>
     <string name="resize_zoom">Приблизить</string>
     <string name="caption_auto_generated">Создано автоматически</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">Мониторинг утечки памяти может привести к зависанию приложения</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Сообщать об ошибках жизненного цикла</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Принудительно сообщать о недоставляемых Rx-исключениях вне фрагмента или жизненного цикла после удаления</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Мониторинг утечек памяти может привести к зависанию приложения</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Сообщать об ошибках вне жизненного цикла</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Принудительно сообщать о недоставляемых вне жизненного цикла фрагмента или активности Rx-исключениях после высвобождения ресурсов</string>
     <string name="import_title">Импорт</string>
     <string name="import_from">Импорт из</string>
     <string name="export_to">Экспорт в</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="import_settings">Хотите импортировать настройки?</string>
     <string name="privacy_policy_title">Конфиденциальность</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">Проект NewPipe очень серьёзно относится к вашей конфиденциальности. Приложение не собирает никаких данных без вашего согласия.
-\nПолитика конфиденциальности NewPipe подробно объясняет, какие данные отправляются и хранятся при отправке отчёта о сбоях.</string>
+\nПолитика конфиденциальности NewPipe подробно объясняет, какие данные обрабатываются и хранятся при отправке отчёта о сбоях.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Прочитать политику</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">В соответствии с Общим регламентом по защите данных ЕС (GDPR), обращаем ваше внимание на политику конфиденциальности NewPipe. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ней.
 \nВам необходимо принять её условия, чтобы отправить нам отчёт об ошибке.</string>
@@ -603,7 +603,7 @@
     <string name="show_description_title">Показать описание</string>
     <string name="open_with">Открыть в</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Подходящее приложение не найдено</string>
-    <string name="crash_the_app">Сбой приложения</string>
+    <string name="crash_the_app">Вызвать сбой приложения</string>
     <string name="paid_content">Этот контент доступен только оплатившим его пользователям, поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Это видео доступно только для пользователей YouTube Music Premium, поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
     <string name="private_content">Это частный контент, поэтому NewPipe не может воспроизвести или загрузить его.</string>
@@ -612,7 +612,7 @@
     <string name="download_has_started">Загрузка началась</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Вы можете выбрать предпочтительную ночную тему ниже</string>
     <string name="night_theme_summary">Выберите предпочтительную ночную тему — %s</string>
-    <string name="auto_device_theme_title">Автоматическая (тема устройства)</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Автоматически (тема устройства)</string>
     <string name="radio">Радио</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Это видео имеет возрастные ограничения.
 \nСогласно новой политике YouTube в отношении видео с возрастными ограничениями NewPipe не может иметь доступ ни к одному потоку этого видео и, таким образом, не может воспроизвести его.</string>
@@ -664,7 +664,7 @@
     <string name="mark_as_watched">Пометить как проигранные</string>
     <string name="error_show_channel_details">Не удалось отобразить сведения о канале</string>
     <string name="loading_channel_details">Загрузка сведений о канале…</string>
-    <string name="show_image_indicators_summary">Указать цветной полосой на изображениях Picasso их источник (красный - сеть, синий - диск, зелёный - память)</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Picasso: указать цветом источник изображений (красный - сеть, синий - диск, зелёный - память)</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Цветные метки на изображениях</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Серверные предложения поиска</string>
     <string name="local_search_suggestions">Локальные предложения поиска</string>
@@ -681,6 +681,6 @@
         <item quantity="other">%s загрузок завершено</item>
     </plurals>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Удалять элементы смахиванием</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Запускать видео во весь экран, если автоповорот отключён. Мини-плеер доступен при выходе из полноэкранного режима</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Запускать видео во весь экран, если отключён автоповорот. Мини-плеер доступен при выходе из полноэкранного режима</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Начинать просмотр в полноэкранном режиме</string>
 </resources>